LA REPRESENTACIN Y EL MANDATO

DE LA REPRESENTACIN
Como dice el profesor Ren David Navarro Albia, La representacin es una
institucin mediante la cual, una persona queda obligada o adquiere un derecho como
consecuencia inmediata o directa del acto jurdico celebrado en su nombre por un
tercero debidamente facultado para tal efecto.
La utilidad de la representacin radica, en que permite el desarrollo del comercio al
facilitar las relaciones jurdicas a travs de un tercero que actuar a nombre de otro
para la celebracin de un determinado acto o negocio jurdico. Desde otro punto de
vista, la representacin es de gran utilidad para que determinados incapaces puedan
actuar a la vida de derecho.
La representacin se encuentra definida en el artculo 1448 del CCch:
Lo que una persona ejecuta a nombre de otra, estando facultada por ella o por la ley
para representarla, produce respecto del representado iguales efectos que si hubiese
contratado l mismo.
El profesor Gonzalo Yez F., seala que en la representacin actan tres personas
distintas, estas son:
1. El representante: aquella persona que manifiesta su voluntad en el acto a
nombre de otro.

2. El representado: aquella persona que representa el representante que

manifiesta la voluntad.

3. Un tercero: aquella persona que concurre como parte a la celebracin del acto.
Tambin este profesor, seala los requisitos necesarios para que pueda operar la
representacin, estas son:
1. Que el representante ejecute un acto o celebre un contrato.

2. La Contemplatio Domini: es decir, que el representado acte a nombre del

representado y que lo manifieste de esta forma en la celebracin del acto
jurdico.

73
 3. Que el representante est facultado para actuar a nombre del representado
por ley o por la voluntad del representado.
TEORAS QUE EXPLICAN LA NATURALEZA JURDICA DE LA
REPRESENTACIN:
1. Teora de la ficcin o francesa clsica (Pothier): la representacin es una
ficcin legal, por la cual se reputa que en el acto celebrado por el representante
ha intervenido nica y exclusivamente el representado. La crtica que se le hace
a esta teora en palabras de David Stitchkin Branover, es que dicha teora no
aporta ninguna satisfaccin al espritu lgico del jurista, sino que, por el
contrario, lo irrita, toda ficcin es una brecha lgica. Avelino Len la crtica en
iguales trminos.
Esta doctrina no precisa si es el representante, o el representado, o ambos, lo que
manifiestan la voluntad en el acto jurdico. Podra sostenerse que el representante es
el que contrata, pero en virtud de la ficcin se supone que es el representado, o
viceversa, o ambos, pero en virtud de la ficcin se mira solo la voluntad del
representado.
Esta teora resulta impotente para explicar la representacin legal de los absolutamente
incapaces, pues no es posible fingir que son ellos los que han expresado una
voluntad de la que carecen.
2. Teora del Nuntius o del mensajero (Savigny): El representante es un simple
emisario o nuncio, que transmite mecnicamente la voluntad del representado.
El representado es en realidad la verdadera voluntad jurdica que da nacimiento
al acto o contrato. El representante es un simple portador de una voluntad ajena.
La teora en cuestin ha sido rechazada unnimemente por los tratadistas
contemporneos, porque no es capaz de explicar los casos de representacin legal de
los absolutamente incapaces, los cuales es imposible concebir siquiera que hayan dado
instrucciones de cualquier naturaleza a sus representantes. Tampoco puede explicar la
representacin sin poder, como la que se produce en la agencia oficiosa, en que el
representado ignora el acto celebrado en su nombre, y menos puede explicarse la
representacin que opera contra la voluntad del representado, en los casos de ejecucin
forzada de una obligacin, en que el juez es el representante legal del ejecutado.
3. Teora de la cooperacin de voluntades (Mitteis): la representacin es una
cooperacin de voluntades del representante y del representado, que concurren
conjuntamente a la formacin del acto jurdico, en una especie de voluntad
74
 compuesta, frente a la voluntad del tercero. La voluntad del representado se
manifiesta en el poder que otorga al representante, y ser de mayor o menor
influencia en la formacin del acto, segn menores o mayores hayan sido las
facultades conferidas.
Tambin, esta teora ha sido rechazada, por dos razones. Una, confunde dos actos
jurdicos distintos: el otorgamiento de poder, acto que interesa solo al representado o
poderdante y al representante o apoderado, en virtud del cual el primero se limita a
autorizar al segundo para que celebre actos jurdicos en su nombre; y el acto
encomendado, que se celebra entre el tercero y el representante, y en el cual este ltimo
actuar en nombre del representado, y lo obligar si no excede los poderes que se le
haya otorgado. En este ltimo acto no interviene la voluntad del representado. En
segundo lugar, esta teora tampoco explica los casos de representacin de los
absolutamente incapaces, ni los de representacin sin poder, ni los de representacin
en las ejecuciones forzadas, en todos los cuales no existe voluntad alguna de parte del
representado. En estos casos, es solo la voluntad del representante la que da origen al
acto o contrato.
4. Teora de la representacin modalidad del acto jurdico (Pilon Levy
Ullman): en la celebracin del acto jurdico no interviene otra voluntad que la
del representante y la del tercero (cuando esta ltima es necesaria para su
generacin). La voluntad del representado es extraa al acto jurdico, pero los
efectos del mismo se radican en su patrimonio. Por esta razn, la representacin
es una modalidad del acto jurdico, como son el plazo, la condicin o el modo.
Pilon, creador de esta teora, la concibe como un vnculo entre patrimonios, en virtud
del cual una est en la necesidad de dar, hacer o no hacer algo en beneficio del
patrimonio del otro.
Esta teora es una modalidad, en el sentido de que el acto jurdico no la concibe ni por
esencia, ni por naturaleza, es introducido al acto jurdico sea por ley o por el acuerdo
de voluntades de las partes (representacin voluntaria), y que modifica sus efectos
normales.
Lo normal es que quien celebre el acto resulte obligado en su patrimonio con los
efectos del acto celebrado, y la modificacin en este caso consiste en que ser el
patrimonio de quien no intervino en ese acto el que resultar obligado, liberndose de
obligacin el patrimonio de aquel que en realidad lo celebr.

75
Cuando el representante seala al tercero que su intencin es actual a nombre del
representado, esto es, contemplatio domini, y el tercero accede a tal pretensin, ambas
partes han admitido una modificacin en los efectos normales del contrato, han
consentido en una modalidad del acto jurdico.
CONSECUENCIAS DE LA REPRESENTACION COMO MODALIDAD DEL
ACTO JURDICO:
1. Representante celebra el acto o contrato, pero sus efectos radican en el
patrimonio del representado, aunque no haya participado en la generacin del
acto. El patrimonio debe ser susceptible de recibir esos efectos. No lo es, por
ejemplo, celebrar compraventa por medio de representantes entre cnyuges no
divorciados, art. 1796 del CCch.

2. Al ser una modalidad la representacin, deber probarla el que la alegue.

3. La regla general es que todos los actos admitan modalidades, pero hay
excepciones, caso de prohibicin legal, la encontramos en el testamento, art.
1004 del CCch.

4. Caso que el representante ejecute un acto, sabiendo o debiendo saber el vicio

que lo invalidaba (art. 1683 del CCch.), no impedir al representado (que no
saba ni tena por qu saber de dicho vicio), alegar la nulidad absoluta del acto
o contrato donde acto el representante.
Esta teora es la aceptada unnimemente por la doctrina y la jurisprudencia chilena,
han adherido a ella autores como: Claro Solar, Alessandri y Somarriva, Stitchkin,
Avelino Len, Alessandri Besa, entre otros. En el caso de la jurisprudencia, han
desechado la teora de la ficcin, para atenuarse con la doctrina de la representacin
como modalidad.

76
DEL MANDATO CIVIL
El mandato civil es un contrato que esencialmente consiste en que una persona confa
la gestin de uno o ms negocios a otra y que sta se encargue de ellos por cuenta y
riesgo de la primera.
Art. 2116 del CCch.: El mandato es un contrato en que una persona confa la gestin
de uno o ms negocios a otra, que se hace cargo de ellos por cuenta y riesgo de la
primera.
La persona que confiere el encargo se llama comitente o mandante, y la que lo acepta,
apoderado, procurador, y en general, mandatario.
El mandato genera para el mandante las obligaciones de suministrar al mandatario lo
necesario para la ejecucin del encargo y de remunerarle la gestin.
Para el mandatario, genera la obligacin de ejecutar el negocio que se le ha
encomendado y rendir cuentas al trmino del mismo. La ms importante obligacin
del mandatario consiste en que, el contrato solo se perfecciona por su aceptacin y al
manifestarla, expresa o tcitamente, se compromete a ejecutar el negocio so pena de
responder de los perjuicios que la inejecucin acaree al mandante.
EL OTORGAMIENTO DE PODER:
El otorgamiento de poder es la facultad que una persona confiere a otra para que se
obligue el patrimonio del mandante a los efectos jurdicos de los actos o contratos que
se ejecute i celebre respecto de terceros.
LA RATIFICACIN DEL MANDATO:
La ratificacin es u acto jurdico unilateral en virtud del cual el representado aprueba
lo hecho por el que se dijo su representante o lo que ste hizo excediendo las facultades
que se le confirieron, es decir, el representado voluntariamente aprueba lo hecho por
el representante y recoja para s los beneficios y las cargas del contrato. La ratificacin
puede ser legal o voluntaria.
Ratificacin legal: el art. 2160 del CCch., se refiere expresamente a la ratificacin por
parte del mandante a las obligaciones contradas a su nombre por el mandatario fuera
de los lmites del mandato. (la ratificacin tambin es procedente en la representacin
legal).
Ratificacin voluntaria: cuando el representado, expresa o tcitamente aprueba lo
hecho y soporta los beneficios o las cargas del contrato.
77
Ratificacin expresa: cuando el representado declara, por escrito o por palabra la
voluntad de hacer suyo el acto ejecutado a su nombre.
Ratificacin tcita: cuando se desprende de cualquier hecho ejecutado por el
representado que manifieste de forma inequvoca la voluntad de aceptar lo que en su
nombre se ha hecho, como si exige el cumplimiento de las obligaciones que derivan
del contrato que lo ratifica, o si cuestiona esas obligaciones.
Ratificacin solemne: cuando un acto es solemne, la ratificacin tambin deber
serlo, ejemplo, vender una bien raz debe otorgarse por escritura pblica; en
consecuencia, la ratificacin tambin deber hacerse por escritura pblica.
Ratificacin no solemne: es un acto jurdico unilateral en el cual el representando
solo expresa su voluntad sin solemnidad alguna de asumir la carga o beneficio del
representante.
DIFERENCIAS ENTRE EL MANDATO Y LA REPRESENTACIN
MANDATO REPRESENTACIN
1 Es un acto jurdico bilateral. Puede emanar de la ley o de un acto
jurdico unilateral, denominado
otorgamiento de poder requiere de la
voluntad del poderdante.
2 El mandato tiene por objeto crear No genera obligaciones de ninguna
obligaciones, por regla general, especie, su objeto es autorizar al
genera obligaciones reciprocas entre representante o apoderado para afectar el
mandante y mandatario. patrimonio del representado cono los
Excepcin, genera obligaciones actos o contratos que celebre en su
para el mandatario. nombre.
3 El mandatario puede actuar a El representante debe actuar siempre a
nombre del mandante o a nombre nombre del representado (art.1448).
propio (art. 2151). Y si carece de
poder de representacin, deber
actuar a nombre propio.
4 Determina las relaciones jurdicas Determina las relaciones jurdicas entre el
que se producen entre mandante y representado y los terceros.
mandatario, que son sus partes
contratantes.
5 Es un contrato principal. La representacin puede no emanar de un
contrato cuando se trata de la
representacin legal.
78
si nos encontramos ante la representacin
voluntaria, sta emana de un acto jurdico
que tambin es principal, porque subsiste
independientemente de todo otro acto
jurdico, pero ordinariamente va unido a
otro contrato, que puede ser cualquiera de
los contratos conocidos: compraventa,
arrendamiento, sociedad, mandato, etc.

79