Artculo

Desarrollo sostenible de las zonas rurales en la UE

y China: una estrategia comn para la arquitectura

Diseo, Prctica de Investigacin y Toma de Decisiones

Tiziano Cattaneo 1, *, Emanuele Giorgi 1,3, Minqing Ni 2 y Giorgio Davide Manzoni 1

1 Laboratorio de Arquitectura y Estudios Urbanos de China, Departamento de Ingeniera Civil y Arquitectura,

Universidad de Pava, Via Ferrata, 1-27100 Pavia, Italia; emanuele.giorgi@unipv.it (E.G.);

giorgiodavide.manzoni@unipv.it (G.D.M.)

2 Colegio de Diseo e Innovacin, Universidad de Tongji, No.281 Fuxin Road, Distrito de Yangpu,

Shanghai 200092, China; niminqing@tongji.edu.cn

3 Escuela de Arquitectura y Diseo, Divisin de Ingeniera y Arquitectura, Tecnolgico de Monterrey,

Campus Len, Av. Eugenio Garza Sada S / N, Cerro Gordo, Len 37190, Mxico

* Correspondencia: tiziano.cattaneo@unipv.it; Tel .: + 39-347-080-3920

Editor Acadmico: Adrian Pitts

Recibido el 31 de julio de 2016; Aceptado: 11 de octubre de 2016; Publicada: 18 octubre 2016

Resumen: Este trabajo describe los resultados de un proyecto de investigacin para desarrollar un conjunto de metas y
estrategias

dirigidas a los responsables de la formulacin de polticas, a las partes interesadas, a los investigadores, a los diseadores
y / oa otros grupos de ciudadanos "

comunidades cuyas acciones de desarrollo se llevan a cabo en un contexto rural especfico. El objetivo de la

proyecto fue ir ms all del conocimiento de la evolucin arquitectnica y social articulada de

las zonas rurales tanto en la UE como en China, en los retos locales y mundiales, en la necesidad de

la adaptacin continua y las experiencias de resiliencia que hoy enfrenta el campo. El papel

muestra, a travs de dos mtodos, como el anlisis semntico y un diseo de meta-proyecto, que un

una estrategia comn para apoyar acciones para el desarrollo de las zonas rurales, tanto en China como

Los Estados unidos. Al hacerlo, este estudio ha definido una herramienta de sistema estratgico que es un tipo de

generativa que puede ser utilizada por las partes interesadas en contextos especficos, convirtindose en una

herramienta, un conjunto de directrices de diseo o un sistema de apoyo de facilitador de decisiones. Los resultados
obtenidos

han sido probados a travs de la aplicacin de diseo en dos meta-proyectos que confirman la validez del conjunto

investigacin con el objetivo de promover un desarrollo sostenible y la mejora de los lugares

y las comunidades rurales.

Palabras llave: diseo arquitectnico; desarrollo rural-urbano; Europa y China; herramienta de estrategia;

diseo sostenible; metaproyectos

1. Introduccin
La crisis de las zonas rurales es un problema mundial. De norte a sur y de oeste a este a travs de

el mundo, hay desequilibrios similares. Aunque causadas por diferentes factores econmicos, sociales y

condiciones, los mismos impactos de crisis ocurren en las regiones rurales, es decir, la despoblacin, el envejecimiento de
la poblacin,

abandono, deterioro de los centros de las pequeas ciudades, dificultad para mantener las empresas existentes y / o

el lanzamiento de nuevas empresas, en detrimento de la biodiversidad, la contaminacin, la falta de infraestructuras

adecuadas,

deficiencia de servicios para el turismo y una escasez de oportunidades de empleo para la poblacin,

algunos de esos problemas [1].

Hay posibles soluciones a cada uno de estos problemas y diferentes caminos a seguir, dependiendo de

el potencial de cada regin, sus caractersticas fsicas, sino tambin sus polticas sociales y econmicas.

En las ltimas dcadas, estas soluciones han sido examinadas de cerca por ciertos proyectos y

iniciativas que han sido de gran inters para las autoridades tanto de la UE [2,3] como de China [4].

Edificios 2016, 6, 42; doi: 10.3390 / buildings6040042 www.mdpi.com/journal/buildings

Estas soluciones estn siendo discutidas por instituciones en convenciones, debates o durante acciones legislativas

a nivel internacional, nacional, regional y municipal; estn siendo discutidos por las poblaciones

organizados en asociaciones y movimientos, grupos de accin y pueblos ecolgicos; estn siendo discutidos

por la Unin Europea, que durante aos ha estado introduciendo estrategias de intervencin y

financiamiento de programas experimentales, as como el establecimiento de redes de cooperacin y

proyectos que proporcionan formacin e informacin para la ejecucin de las actividades en las regiones rurales [5];

por ltimo, estn siendo discutidos por diseadores, planificadores y arquitectos, a saber, expertos en el rea,

que presentan posibles escenarios una vez que han reunido toda la informacin necesaria y

identific las varias maneras de aprender y entender la regin.

Dicho esto, creemos que la mejora de la arquitectura rural, las pequeas ciudades, las granjas

reliquias antiguas es uno de los componentes principales en la regeneracin del campo. Es una estrategia

con un resultado positivo, especialmente si ha sido apoyado simultneamente por la posibilidad de

creando ms negocios (tambin trabajando desde su patrimonio arquitectnico), pero que sin embargo

planificado teniendo en cuenta la mejora de la estructura esttica percibida del campo.

Por lo tanto, en este proceso de desarrollo para los negocios en la regin, tambin debe haber un aumento

en la calidad ambiental y en las infraestructuras que permiten a las personas utilizar el medio ambiente.

Adems, el desarrollo de las pequeas y medianas empresas representa una posible apertura

pero, en este caso, tambin, slo si permite la posibilidad al mismo tiempo de reutilizar la

o por lo menos respeta su presencia como un valor nico para una regin. Mientras tanto,

pequeas y medianas empresas deberan contar con el apoyo de servicios especficos, como el
tecnologas de la informacin y de la comunicacin, y deben contar tambin con nuevos tipos de

infraestructuras para el medio ambiente que permitan a las empresas establecerse en una regin y

para promover nuevas iniciativas. La proteccin de la biodiversidad, as como los nuevos modelos de

agricultura biodinmica puede traducirse en oportunidades para diversificar la gama de servicios hacia

econmicos, as como el turismo [6].

Para ello, la cuestin de la investigacin es: Qu estrategias se pueden utilizar para fomentar el

regin rural

Con el objetivo de avanzar una hiptesis de trabajo comn tanto en la UE como en China,

define, como primer paso, un dominio de aplicacin preciso. Es necesario sealar que la comprensin o

explicando los problemas de China usando la experiencia y principios del desarrollo occidental es imposible principalmente

porque hay una brecha de desarrollo social entre China y los pases de la UE, y las diferencias en la

el sistema social hace estudios comparativos la investigacin terica aislada de la realidad [7]. Habiendo dicho

que, a pesar del hecho de que China y la UE se encuentran en diferentes etapas de desarrollo,

las zonas rurales tambin ser la base sobre la que se construirn las futuras comunidades [8]. Por lo tanto,

creemos que ahora todos los ingredientes econmicos, sociales y polticos estn disponibles para desarrollar nuevos

conocimiento, que se pueden combinar para producir los mejores resultados entre la tecnologa

Las habilidades de implementacin organizacional de China.

Los responsables polticos de la Unin Europea (UE) y de la Repblica Popular China estn intensificando sus

una asociacin slida y beneficiosa para el desarrollo urbano sostenible. El principal paso adelante en

la relacin entre China y la UE es la Declaracin Conjunta sobre la Asociacin UE-China

sobre la urbanizacin, firmado por el Presidente de la Comisin Europea, Jos Manuel Barroso y Li Keqiang,

Vicepresidente de la Repblica Popular de China, el 3 de mayo de 2012. El objetivo de la Asociacin es

abordar juntos los desafos mediante esfuerzos cooperativos entre las partes interesadas

nivel nacional, regional y local. La Asociacin destaca, entre otras cosas,

los siguientes temas: (1) estrategias y polticas relevantes para el desarrollo de la urbanizacin; (2) el

distribucin espacial de la urbanizacin; (3) desarrollo sostenible de la economa industrial urbana; (4) el

sistema de servicios pblicos urbanos; (5) mecanismos de inversin y financiacin de la infraestructura urbana; (6) el

sistema y patrones de abastecimiento de viviendas urbanas; (7) gestin de la oferta y la demanda de energa urbana;

(8) movilidad urbana, transporte pblico y transporte inteligente; (9) edificios verdes urbanos; (10) ecolgico urbano

proteccin, proteccin y tratamiento del medio ambiente; (11) la proteccin de los bienes histricos, culturales y

caractersticas y la formacin del paisaje urbano; (12) gobernanza urbana; (13) integrado urbano-rural

desarrollo; y (14) intercambios y discusiones, as como capacitacin de personal en urbanizacin

desarrollo [9].

Animados por esos principios, nos inspiraron a profundizar la comprensin del Punto 13 de la
Declaracin Conjunta, Desarrollo Urbano-Rural Integrado, centrado en los mega-suburbios de China, que

ciudades y zonas rurales, y el territorio perifrico de la UE, que incluye tanto pequeos

pueblos y zonas rurales.

2. Metodologa y Resultados

Las zonas rurales europeas y chinas son realidades diferentes, cuya crisis es a menudo dictada por diferentes

razones, pero pueden, sin embargo, tener la misma herramienta del sistema de la estrategia para su desarrollo.

Los resultados obtenidos con esta investigacin ponen en contacto dos territorios fuertemente identificados que

estn en su propia fase de desarrollo. Una herramienta de sistema de estrategia nica (que puede usarse como un kit de
herramientas

o una herramienta de toma de decisiones). La herramienta del sistema de estrategias es un tipo de lista interactiva de

diseo, prctica de la investigacin y toma de decisiones.

El propsito era crear un terreno comn para la toma de decisiones avanzadas de mltiples criterios

(MCDM) con el objetivo de descubrir innovaciones y hiptesis alternativas de diseo que puedan hacer frente

con y / o ofrecer programas de trabajo sobre los fenmenos en curso en las zonas rurales. Salidas que el

estrategia que el sistema puede proporcionar son:

? Interacciones comparativas entre objetivos y estrategias para el desarrollo de las zonas rurales.

? Disee tcticas basadas en supuestos de metas en un contexto especfico.

? Las consecuencias de las diferentes alternativas de decisin en ese contexto especfico.

2.1. Metodologa

La metodologa adoptada para esta investigacin podra describirse como un diseo de investigacin de dos fases

que implica ms estrategias en una secuencia de fases distintas. Linda Groat y el libro de DavidWang

sobre mtodos de investigacin arquitectnica [10] proporciona una definicin y explicacin de la ventaja y

desventaja de esta estrategia de investigacin. La ventaja de este enfoque es que el

procedimientos y estndares asociados con cada estrategia pueden ser presentados completa y claramente. Un ossible

desventaja es el potencial para una percepcin de falta de conexin o coherencia si las estrategias no son

conceptualmente bien vinculados. Conscientes de este riesgo, concebimos una metodologa en dos

fases de la siguiente manera:

Primer paquete de trabajo y tareas relacionadas:

? Preparacin del conocimiento: definicin del dominio de la aplicacin;

? Recoleccin de datos y definicin de los objetivos y estrategias (tomado de una amplia gama de documentos

y materiales de China y de la UE) utilizando tecnologas y

anlisis semntico;

? Creacin de una herramienta de sistema de estrategia representada grficamente por un diagrama semntico.

Segundo paquete de trabajo y tareas relacionadas:

? Aplicacin de la herramienta del sistema de estrategia en dos contextos (uno en la UE (Italia) y uno en China

(Fujian)) especificando los principales objetivos que se persiguen en esos contextos especficos;

? Previsin del desarrollo arquitectnico rural en dos zonas rurales seleccionadas a travs de meta-proyectos

diseado sobre la base de las tcticas deducidas de la herramienta del sistema de estrategia. Los dos meta-proyectos
muestran

la validez de todo el enfoque;

? Revisin y adaptacin de los resultados de la herramienta del sistema de estrategias.

Esta metodologa se basa en las bases establecidas en la investigacin anterior [11 - 13] por los autores

y se ha aplicado tal como se describe en las secciones 2.2 y 2.3 con el objetivo especfico de

estrategia, capaz de apoyar a los diseadores, investigadores, responsables de la toma de decisiones y

operan en zonas rurales, tanto en China como en la UE. Por lo que se refiere a todo el paquete de materiales

se describe en detalle en la Seccin 4.

2.2. Primer paquete de trabajo, tareas relacionadas y resultados

El objetivo de esta fase de la investigacin es la definicin de metas y estrategias a aplicar en el diseo y

la planificacin del desarrollo en las zonas rurales con el fin de construir una herramienta del sistema de estrategia
interactiva. Esta tarea ha

construido a travs del anlisis semntico de una amplia gama de literatura y documentos. Con el mtodo

del anlisis semntico, es posible analizar una gran tipologa de fuentes (textos, video, entrevistas,

fotos, sonidos) y descubrir las relaciones entre un conjunto de documentos y los trminos que contienen

mediante la produccin de un conjunto de conceptos relacionados con los documentos y trminos [14]. La metodologa
utilizada para

lograr ese objetivo es una combinacin de dos complementarios y bien conocidas piezas de software:

Atlas.ti (Versin 6, Scientific Software Development GmbH, Berln, Alemania), una herramienta utilizada para

anlisis semntico de varios documentos, y T-LAB (Versin 6.1, T-LAB por Lancia Franco, Roccasecca,

Italia), software que permite clasificar los trminos utilizados en los documentos basados en un anlisis estadstico

anlisis de co-ocurrencias. Hasta donde sabemos, el anlisis semntico rara vez ha sido utilizado en arquitectura

y el diseo del paisaje; sin embargo, hemos avanzado nuestros resultados en este documento basado en el

metodologa presentada en una investigacin previa llevada a cabo por Dong y Qi en la red semntica

mtodo de diseo de paisaje urbano [15] y por Dong y Zou sobre el mtodo de red semntica de

diseo de diseo [16]. En cuanto al procedimiento de anlisis semntico, nos referimos a los ejemplos y

metodologa sobre la lgica de las herramientas de T-LAB por Lancia [17, 18]. En particular, el software T-LAB es un
conjunto todo en uno

de herramientas lingsticas, estadsticas y grficas para el anlisis de textos que se pueden utilizar en campos de
investigacin, como

anlisis de contenido, anlisis de sentimientos, anlisis semntico, anlisis temtico, minera de textos, anlisis perceptivo
mapeo, anlisis de discurso, anlisis de texto de red, agrupacin de documentos y sumarizacin de textos [18].

Aplicamos el software T-LAB como usuarios, y las herramientas nos permiten administrar fcilmente tareas, como la

entre otros muchos:

? Mide, explora y mapea las relaciones de co-ocurrencia entre trminos clave;

? Realizar agrupaciones no supervisadas o supervisadas de unidades y documentos textuales, es decir, realizar

una agrupacin ascendente que destaca temas emergentes o una clasificacin descendente que utiliza un

conjunto de categoras predefinidas;

? Aplicar categoras para el anlisis del sentimiento;

? Crear mapas semnticos que representen aspectos dinmicos del discurso (es decir, relaciones secuenciales

entre palabras o temas);

? Crear, explorar y exportar numerosas tablas de contingencia y matrices de co-ocurrencia [18].

Los textos de la fuente primaria han consistido, entre muchos otros, en el nuevo plan de urbanizacin

para 2014-2020 presentado por el gobierno de China en marzo de 2014 [19, 20]; XIII Plan Quinquenal de China

(2016-2020) [21]; el archivo abierto publicado por el proyecto europeo FP7 sobre urbanizacin sostenible

China [4,22,23]; la poltica de desarrollo rural de la UE para 2014-2020 [24]; la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

Desarrollo publicado por la Cumbre de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en septiembre de 2015,

que incluye un conjunto de 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG) [25].

Siguiendo los mtodos de Lancia para el anlisis semntico, como punto de partida, hemos explorado algunas

similitudes y diferencias entre esos documentos y sus subconjuntos, y hemos

relaciones en consecuencia [26]. Posteriormente, asumiendo que los diversos subconjuntos (es decir, artculos,

polticas) presentan los principales "temas" (o "temas") en diferentes proporciones, hemos considerado como anlisis

unidades segmentos de texto que corresponden aproximadamente a un contexto elemental, y hemos dividido

contenidos en grupos temticos que consisten en tales unidades de anlisis [26]. El software T-LAB habilitado

reconocimiento de una primera bipolaridad temtica sobre el desarrollo rural: en la parte superior derecha, la necesidad

para la implementacin de nuevas estrategias de construccin y diseo; y en la parte inferior izquierda, para la comunidad

innovacin; Considerando que la segunda bipolaridad temtica se refiere a los efectos en el desarrollo de

la intervencin sobre el medio ambiente en la parte inferior derecha; y el efecto de la economa en la parte superior
izquierda.

El resultado es un conjunto de metas y estrategias, que son las mtricas del diagrama semntico, que
hemos representado grficamente en la Figura 1 [27 - 29].

Edificios 2016, 6, 42 5 de 22

Figura 1. Diagrama semntico: metas y estrategias para proyectos sostenibles en reas rurales.

Cuatro objetivos principales se han subdividido en varios conceptos, describiendo la estrategia apropiada

para solicitar el desarrollo rural. Este marco se convirti en la herramienta principal para un examen predictivo de

sostenible en las zonas rurales: una herramienta del sistema estratgico, que es una herramienta interactiva

disear acciones para aplicar tanto en la UE como en China en contextos especficos con objetivos especficos

desarrollo.

Los objetivos y las estrategias se pueden definir de la siguiente manera:

Los objetivos son:

1. Construccin y Diseo: La construccin del propio edificio es una accin importante para la

la transmisin del patrimonio cultural, la valorizacin de la historia y de los negocios locales.

El diseo y la construccin de la intervencin se convierten en un momento clave para revalorizar

la economa, el medio ambiente y el espritu comunitario de los suburbios.

2. Medio ambiente: Esto significa mejorar la calidad del territorio, su n

2 Medio ambiente: Esto significa mejorar la calidad del territorio, sus recursos naturales,

sus elementos caractersticos y los sistemas naturales territoriales en los que se inserta (agroforestera,

sistemas ecolgicos, corredores ecolgicos, etc.). Significa prestar atencin a los problemas de calidad

preservando aspectos cuantitativos del patrimonio natural. En esta categora se subraya la capacidad

de la intervencin para integrar los aspectos ambientales con las actividades locales y con la

recursos energticos.

3 Comunidad: Quin realmente hace un lugar un lugar de vida es la comunidad que vive en ella;

el renovado sentido de la comunidad est cada vez ms presente en el debate cultural,

en el arquitectnico. Los nuevos servicios, los lugares a compartir y los espacios focales representan la

estimular un sentido de pertenencia (a un lugar oa un grupo social) que refuerce la calidad de la

intervencin y ayuda a dar esperanza a las personas, mejorando su calidad de vida.

4 Economa: Un componente difcil de evaluar y predecir, pero tambin importante lograr

el objetivo, es el aspecto econmico de la intervencin, considerado tanto como un conjunto de acciones

revitalizar las actividades productivas y las oportunidades de empleo y como

sostenibilidad dentro de un plan a mayor escala. Se tiene en cuenta la mejora, en una

de las peculiaridades de los recursos del patrimonio natural y cultural.

Las estrategias son:

1 Construccin y diseo
a) Utilizacin de las tcnicas tradicionales de construccin: combinar la innovacin tecnolgica

las tcnicas que provienen de la tradicin local, empleando a los trabajadores que adoptan y

(como patrimonio cultural).

b) Aplicacin de las tipologas tradicionales de construccin: la configuracin de la

basado en la construccin de tipologas que provienen de la tradicin local, para preservar

patrimonio tipolgico y emplear la tipologa de construccin que mejor se ajuste a las

contexto ambiental.

c) Uso de materiales y tcnicas de construccin respetuosos del medio ambiente: el uso de

con el fin de reducir la huella ecolgica.

d) Uso de materiales locales: el uso de materiales de construccin locales para incentivar la

actividades, legar la tradicin y limitar la huella ambiental de la construccin.

e) Uso de materiales reciclados: utilizacin de materiales de construccin recuperados de colapsos o demoliciones,

para reducir el impacto ecolgico y educar sobre la prctica del reciclaje.

f) Reutilizacin de los edificios existentes: un enfoque basado en la bsqueda de

pre-existentes.

2 Ambiente

(a) Uso de recursos energticos locales (y renovables): ms all de limitar el consumo de energa

durante las fases de construccin y vida del edificio, el uso de

energas renovables.

b) Mejora del medio ambiente local como patrimonio: proteger y apoyar los recursos

como patrimonio cultural nico.

c) Fomento de los recursos naturales locales: promover el desarrollo cultural, econmico y

calidad de los recursos naturales locales, como elementos atractivos y endosantes del contexto.

d) Microempresas productivas sostenibles: las actividades productivas que se alojan o que tienen

han sido promovidos por la intervencin estn vinculados con el contexto ambiental.

e) Enfoque del diseo sostenible: optar por un enfoque ecolgicamente sostenible, tanto

construccin y durante la vida del edificio (materiales, tcnicas, tipologa, 0 km, etc.).

(f) Prevenir los riesgos ambientales: evitar la inestabilidad del terreno (es decir,

riesgo de terremoto).

g) Limitar el consumo y el agotamiento del suelo: proteger la calidad de los recursos del suelo y

consumo de suelo.

3 Comunidad

(a) Diseo de espacios utilizables para la comunidad: crear espacios que puedan ser utilizados pblicamente por
la comunidad.

(b) Diseo de puntos focales para la comunidad dando un sentido de lugar: crear elementos icnicos y

lugares para la comunidad para fomentar la identidad y un sentido de lugar.

(c) Creacin de nuevos servicios para la comunidad: la intervencin trae (directa o indirectamente)

oportunidades para nuevos servicios para la comunidad.

d) Fortalecimiento de la conciencia comunitaria: intervencin que incremente la calidad de la

la conciencia comunitaria y el sentimiento de pertenencia.

e) Aumentar los lmites de los intercambios: fomentar la cooperacin, las relaciones y los intercambios interterritoriales.

f) Mejorar la seguridad pblica: aumentar la percepcin de seguridad entre la poblacin.

g) Facilitar iniciativas para defender a los grupos dbiles: mejorar la calidad de vida de los

como los ancianos y los nios, creando espacios y desarrollando servicios dirigidos a ellos.

h) Facilitar iniciativas para ayudar a los jvenes: crear entornos en los que trabajar,

y las oportunidades residenciales dirigidas a los jvenes pueden desarrollarse fcilmente.

4 Economa

(a) Sostenibilidad econmica dentro de un plan de negocios: el impacto econmico y productivo es

evaluados como sostenibles dentro de un plan econmico ms amplio.

(b) Flexibilidad del edificio en el mercado productivo: la intervencin crea

espacios flexibles que puedan acomodar actividades capaces de reorganizarse, una vez

cambios en el mercado.

c) Catalizador de las actividades productivas sostenibles: la intervencin promueve la creacin

fortalecimiento de oportunidades de empleo sostenibles para la comunidad.

d) Creacin inmediata de puestos de trabajo: creacin directa de nuevos empleos en las actividades

promovida por la nueva intervencin.

(e) Nueva atraccin turstica: desarrollo del atractivo turstico local, debido directamente a la intervencin.

f) Mejora del patrimonio histrico: la intervencin refuerza el patrimonio histrico local

con el consecuente desarrollo turstico del contexto.

g) Mejora del patrimonio natural: mejora de la calidad del patrimonio natural

con el consecuente aumento del atractivo turstico.

h) Retorno de la apelacin en la industria de la bioeconoma: apoyar las actividades de

las cadenas cortas, la preservacin del cultivo del paisaje, la diversificacin y la innovacin.

(i) Idoneidad al entorno social y natural local: las actividades productivas son adecuadas para

el contexto social y los recursos naturales.

j) Reutilizacin de las industrias productivas y de servicios abandonadas: recuperacin del edificio existente

patrimonio, renovndolo a travs de intervenciones funcionales y espaciales y vinculndolo con el

sistema econmico.

El diagrama describe relaciones entre metas y estrategias. Por ejemplo, aqu es posible crear

asociaciones de objetivos que muestren relaciones con estrategias sobre los objetivos de un proyecto especfico. La
semntica

El diagrama presenta grficamente las metas y estrategias para proyectos sostenibles en reas rurales. Puede ser

dirigidas a los responsables de la formulacin de polticas, a las partes interesadas, a los investigadores, a los diseadores
y / oa otros grupos de ciudadanos "

comunidades cuyas acciones de desarrollo se llevan a cabo en un contexto rural especfico.

Este conjunto de metas y estrategias representa una sugerencia de enfoques a aplicar en el territorio

para el diseo del desarrollo sostenible de las zonas rurales. Sin embargo, debe estar claramente marcado que

esta herramienta no puede dar ninguna indicacin sobre la prioridad de la adopcin de las diferentes estrategias. De hecho,

no se concibe como una herramienta de evaluacin. La eleccin de qu estrategias aplicar, o qu estrategias

tienen prioridad sobre las otras pertenece a la comprensin cultural de los usuarios, que tienen que saber

la condicin especfica del contexto. Por lo tanto, la herramienta se crea para proporcionar un conjunto de estrategias para
ser

aplicados a diferentes realidades combinadas por problemas similares, pero no puede indicar qu estrategias son

ms importante que los dems, que es el deber de los usuarios de herramientas. As, los ostensibles conflictos que

surgir entre los sujetos identificados por los objetivos (economa vs. ambiente, comunidad vs. economa;

construccin vs. entorno, etc.) desaparecen cuando la herramienta es aplicada, por los usuarios, a cada rea local.

Por lo tanto, por ejemplo, en un contexto dado, la atencin a la cuestin ambiental ser mayor que

a la econmica, y viceversa, en otra realidad, la atencin a los aspectos econmicos necesitar

ms consideracin con respecto a los temas ambientales.

Los usuarios pueden pasar de uno a otro; el edificio y el diseo producen visin

cambios en el comportamiento que son percibidos por la comunidad. La comunidad produce una nueva percepcin

del ambiente que inspira nuevas demandas y nuevas funciones. El medio ambiente produce beneficios

y la conciencia que puede informar a la economa, y as sucesivamente. Es un proceso acumulativo en el que los usuarios
pueden

crear repeticin, continuidad o cambios. En un contexto especfico, por ejemplo, la herramienta genera

contenidos, otros contenidos se agotan, algunos se liberan y se pueden crear nuevos contenidos.

Este proceso debera mejorarse en el futuro, desarrollando la herramienta tambin desde el punto de vista de

evaluacin, hacindola capaz de insinuar tambin en las prioridades de accin, evitando los ostensibles conflictos

entre las opciones que deben hacerse.

2.3. Segundo paquete de trabajo, tareas relacionadas y resultados

El segundo paquete de trabajo es complementario al primero e incluye dos tareas. El objetivo

de esta fase de la investigacin ha sido la aplicacin de la herramienta del sistema de estrategia en dos reas
seleccionadas

(uno en la UE (Italia) y uno en China (Fujian)), especificando los principales objetivos que se persiguen en esos pases
especficos

contextos. Adems, verificamos y adaptamos la herramienta del sistema de estrategia a travs de dos meta-proyectos
sobre

dos reas rurales seleccionadas diseadas sobre la base de las tcticas de diseo deducidas de la interaccin

los objetivos y conceptos de la herramienta del sistema de estrategia. Los meta-proyectos [30] nos permitieron, por un lado,

para visualizar el desarrollo arquitectnico de las zonas rurales seleccionadas y, por otro lado, para confirmar

la validez de todo el marco de investigacin.

El mtodo se puede resumir en seis pasos fundamentales como sigue:

? Enumerar los cuatro objetivos y las estrategias conexas de la herramienta del sistema de estrategias;

? Anlisis del territorio (estudio del sitio incluido) para identificar las caractersticas y sensibilidad

del territorio en los aspectos tanto naturales como sociales, las presiones antrpicas all presentes,

las necesidades de las comunidades locales, comparndolas con el contexto regional para encontrar cualquier
homogeneidad

o discontinuidad;

? Definicin de los principales objetivos (objetivos a corto y largo plazo);

? Definicin de tcticas de diseo especficas en un intento de dar respuestas prcticas a los objetivos principales;

? Creacin de meta-proyectos que representan posibles soluciones a las necesidades de desarrollo y

innovaciones del contexto especfico;

? Verificacin y evaluacin cualitativa de los meta-proyectos. Comparacin de los resultados obtenidos

desde la verificacin de meta-proyectos consultando la herramienta del sistema de estrategias, determinando los mejores

potencial como una seal para el comienzo de la fase de diseo real.

Para ello, dos diagramas, que representan la aplicacin de la herramienta del sistema de

sido diseado.

Los diagramas de la figura 2 y la figura 7 se dividen en tres columnas:

- primera columna (datos objetivos): objetivos, que son los objetivos a alcanzar para el desarrollo de la

determinadas zonas rurales objeto de investigacin.

- tercera columna (datos subjetivos): tcticas de diseo, que son las acciones concretas de diseo a aplicar en

Construir las reas 20s1e6l, e 6c, t4e2d. 9 de 22

Figura 2. Aplicacin de diagrama de la herramienta del sistema de estrategia. Meta-proyecto 1.

2.4. Meta-Proyectos

Dos meta-proyectos han sido diseados aplicando las directrices resultantes de la herramienta de estrategia

diagramas. El proceso lgico de las operaciones de diseo (como se describe ampliamente en la

proceso iterativo que prev la definicin de objetivos generales y especficos determinados

las partes interesadas, las administraciones pblicas, los responsables de la toma de decisiones, los agentes pblicos o

asociaciones, emprendedores y tambin diseadores. Este artculo no pretende presentar un informe detallado y

descripcin analtica de los propios edificios, pero creemos que es ms importante

resultados de diseo derivados de la verificacin de los meta-proyectos a travs de la aplicacin

herramienta del sistema de estrategia. Las discusiones sobre las crticas y potencialidades de la aplicacin son

presentado a continuacin.

-proyecto 1

Este proyecto se encuentra en el contexto rural chino de la provincia de Fujian, cerca de la Changtai

Mayangxi lugar escnico, donde la demanda de oferta turstica est aumentando con el crecimiento del PIB

y la riqueza [31].

Definir tcticas de diseo capaces de combinar la preservacin del patrimonio natural e histrico,

desarrollo de nuevos modelos tursticos y el relanzamiento de las actividades agrcolas y artesanales

desafo propuesto para este proyecto. Al contrastar el modo de vida tradicional y la urbanizacin de la

rural, se da una gran importancia a los "hacedores rurales": una combinacin de habilidades

las instalaciones que fomentan la innovacin y la tradicin pueden proporcionar mejores formas de vida.

Como se destaca en el diagrama de la Figura 2, las tcticas de diseo han involucrado todas las estrategias

propuesta por la herramienta.

En particular, para el objetivo de construccin y diseo, las tipologas tradicionales del tulou

Figura 2. Aplicacin de diagrama de la herramienta del sistema de estrategia. Meta-proyecto 1.

La primera columna y la segunda columna son datos objetivos. Son datos observables obtenidos

mediante observacin, anlisis y examen fsico, documentos, polticas y estudio de literatura.

Cabe destacar que la segunda columna representa los conceptos de la herramienta de sistema de estrategia creada por el
sistema semntico

anlisis anteriormente mencionado. Los materiales utilizados se describen en detalle en la Seccin 4.

La tercera columna representa datos subjetivos, que representan las tcticas de diseo deducidas por la

diseadores a travs de su comprensin del contexto y la sensibilidad del diseo.

Las conexiones y relaciones entre las tres columnas representan las directrices a seguir en

para lograr la mejor solucin de diseo en el contexto especfico bajo investigacin.

2.4. Meta-Proyectos

Dos meta-proyectos han sido diseados aplicando las directrices resultantes de la herramienta de estrategia

diagramas. El proceso lgico de las operaciones de diseo (como se describe ampliamente en la literatura) es un proceso
iterativo

proceso que prev la definicin de objetivos generales y especficos determinados a partir del tiempo
a tiempo por las partes interesadas, las administraciones pblicas, los tomadores de decisiones, las asociaciones pblicas o
privadas,

empresarios y diseadores. El presente artculo no pretende presentar un anlisis detallado y

descripcin de los edificios mismos, pero creemos que es ms importante esbozar el diseo

los resultados derivados de la verificacin de los meta-proyectos a travs de la aplicacin del sistema de estrategia

herramienta. Las discusiones sobre las crticas y potencialidades de la aplicacin se presentan a continuacin.

? Meta-proyecto 1

Este proyecto se encuentra en el contexto rural chino de la provincia de Fujian, cerca de la Changtai Mayangxi

donde la demanda de oferta turstica est aumentando con el crecimiento del PIB y la

riqueza [31].

Definir tcticas de diseo capaces de combinar la preservacin del patrimonio natural e histrico,

el desarrollo de nuevos modelos tursticos y el relanzamiento de las actividades agrcolas y artesanales.

el desafo propuesto para este proyecto. Al contrastar el modo de vida tradicional y la urbanizacin de

los campesinos, se da una gran importancia a los "hacedores rurales": una combinacin de

las nuevas instalaciones que fomentan la innovacin y la tradicin pueden proporcionar mejores formas de vida.

Como se destaca en el diagrama de la Figura 2, las tcticas de diseo han involucrado todas las estrategias

propuesta por la herramienta.

En particular, para el objetivo de construccin y diseo, las tipologas tradicionales del tulou (comn

edificio residencial tpico de la provincia de Fujian) [32, 33] y las unidades residenciales con patios pequeos

o patios [34] se han aplicado a las nuevas construcciones, con el fin de mejorar el patrimonio cultural

y la conciencia comunitaria de la poblacin local. Con el mismo objetivo, los recursos naturales como los lagos

y los bosques tambin se han incluido en el proyecto como principales elementos comunes para mejorar. De acuerdo a

esta visin, el recurso natural generalizado del bamb, considerado como un smbolo de la cultura oriental,

y gracias a sus caractersticas de ser un material renovable y su fuerza superestructural, se convierte en el

principal material de construccin y el elemento natural para la actividad de la artesana artesanal. El principal

las caractersticas del meta-proyecto 1 se visualizan en las Figuras 3-6.

? Meta-proyecto 2

El contexto de este proyecto europeo es el campo productivo italiano entre las ciudades de

Miln y Pava.

El objetivo principal del proyecto es dar un nuevo valor al paisaje agrcola que hoy en da tiene

perdi completamente cualquier relacin con el entorno natural e histrico. Una abundancia de agua y una

una densa red de canales de riego caracteriza el paisaje de la regin de Miln [35]; estas

canales no slo son medios para las actividades agrcolas, sino que, aunque hoy en da
tambin un elemento del paisaje de este territorio [36]. La actual agricultura industrial obliga a

de productos qumicos para aumentar la eficiencia, pero destruye la riqueza del ecosistema y distancias

personas de disfrutar de este bien comn, rico en patrimonio histrico y biodiversidad natural.

Como puede verse, entre las tcticas de diseo de la figura 7 elegidas para trabajar en este entorno, la

idea de reutilizar edificios existentes, caminos histricos y conexiones en el paisaje ha sido muy

importante, en particular relacionando esta actividad con la restauracin del paisaje como elemento de

la comunidad [37]. Por lo tanto, la sostenibilidad de los asentamientos rurales proviene de la

la comunidad, sino tambin de la atencin al medio ambiente y la economa: herramientas para diferentes

suministro de energa y la liquidacin de instalaciones relacionadas con la agricultura y el eco-empleo han sido

tcticas para el proyecto. Las principales caractersticas del meta-proyecto 2 se visualizan en las Figuras 8-10.

Al final del segundo paquete de trabajo, podemos resumir brevemente las consideraciones crticas

sus valores. Considerando los meta-proyectos como casos de estudio, uno de los libros ms citados en el estudio de caso

Robert Yin, proporciona la siguiente definicin: "Un estudio de caso es una investigacin emprica que

investiga un fenmeno contemporneo dentro de su contexto de la vida real, especialmente cuando los lmites

entre el fenmeno y el contexto no son claramente evidentes "[38]. Como Groat y Wang argumentaron, eso significa

la esencia de la estrategia de estudio de caso es su enfoque en el estudio de un entorno o fenmeno no incorporado

en su contexto de la vida real. Como lo describe Yin, la estrategia de estudio de caso implica mucho ms que simplemente

estudiando un fenmeno en el "campo". Ms bien, el estudio de caso consiste en estudiar un caso en relacin con el

dinmica compleja con la que se cruza y de la cual el caso mismo es inseparable [39].

A pesar de que la viabilidad de la "herramienta del sistema estratgico" debe profundizarse en su

eficacia, podemos afirmar que es posible ver, ya que la herramienta contiene objetivos y estrategias capaces de

dando respuesta a los diversos aspectos (econmico, social, medioambiental y de la construccin) y proponiendo

soluciones a las necesidades analizadas en los contextos especficos de estos dos proyectos. As, la herramienta
proporciona

directrices para impulsar posibles soluciones de diseo para los problemas de ambas realidades investigadas.

Adems, la herramienta del sistema de estrategia es capaz de informar el diseo a diferentes escalas: desde

la escala territorial al diseo del paisaje y diseo arquitectnico que asiste a los usuarios (como

diseadores, inversores, responsables polticos junto con otras partes interesadas) en los aspectos tcnicos ms generales

y estrategias no tcnicas, como, por ejemplo, materiales de construccin vinculados con el contexto,

funcionales capaces de mejorar la economa de la comunidad, construyendo tipologa vinculada a la

el lugar, la innovacin en trminos de tecnologa verde, el diseo del paisaje vinculado a la sostenibilidad econmica,

etc. Por supuesto, es necesario aclarar que desde el punto de vista de los resultados formales del edificio,
diferentes diseadores podran dar diferentes soluciones, pero la validez de la herramienta del sistema de

el hecho de que cualquier eleccin subjetiva sea conducida dentro del marco de la herramienta del sistema de estrategias
en s,

que se ha elaborado para lograr resultados en trminos de sostenibilidad social, econmica y ambiental.

Al hacerlo, los estudios de caso del meta-proyecto pueden ser, como los experimentos, explicativos. Si un determinado

El estudio de caso es explicativo, descriptivo, exploratorio o una combinacin de estos es una funcin de la

investigador en lugar de cualquier limitacin inherente a la estrategia de estudio de caso [39].

3. Discusin

El conjunto de objetivos y estrategias, fruto de esta investigacin, es una herramienta de sistema estratgico

apoyando la comprensin de las zonas rurales tanto en China como en la UE. Las metas y estrategias no son

ser ledos solamente por puntos, pero, en la medida de lo posible, deben estar relacionados entre s, tanto dentro

el mismo grupo y entre diferentes grupos. Adems, la posibilidad de comparar proyectos en

diferentes lugares se logra por el hecho de que consideraciones especficas sobre el contexto no son directamente

presente en las estrategias proporcionadas en la herramienta. En particular, la estructura de esta herramienta puede

varios campos:

? Investigacin: Puede ser utilizado como una herramienta de lectura por los investigadores, que pueden acercarse a la

comparacin de proyectos de arquitectura rural tanto en China como en la UE. La herramienta del sistema de

ser considerada una herramienta de lectura que puede estar relacionada con cada lugar; en efecto, no se refiere a un

contexto especfico. Su posible aplicacin en un contexto especfico debera introducirse en el segundo

etapa de investigacin, es decir, cuando la investigacin empieza a analizar el conjunto de metas y estrategias

relacin con las caractersticas locales en trminos de materiales, tipologa, tcnicas de construccin, medio ambiente,

estructuras comunitarias, empresas locales, etc. Por lo tanto, podemos concluir que el contexto local

se toma en consideracin en la etapa de investigacin de la lectura del proyecto,

permitiendo una comparacin transversal entre diferentes contextos [40]. Obviamente, los investigadores

para expresar su sensibilidad en las observaciones / investigaciones de los fenmenos en curso

en un lugar especfico.

Diseo: la herramienta de sistema de estrategia tambin se puede utilizar como directrices para los diseadores en chino

y las zonas rurales de la UE. A travs de la aplicacin del diagrama semntico, los diseadores pueden crear

propio proyecto para definir las tcticas de diseo a aplicar en el sitio del proyecto. Como ya se ha dicho,

las caractersticas especficas del contexto no estn incluidas en el propio sistema, sino que deben considerarse

por el caso por los diseadores. Esto significa que la aplicacin adecuada del sistema de estrategia propuesto
herramienta depende de la sensibilidad del diseador. Los diseadores deben expresar su capacidad

imaginar y representar ambientes inexistentes, como las condiciones futuras que se originan en sus

mentes, as como ambientes perdidos del pasado. Imaginacin y representacin de inexistentes

ambientes se refiere tanto a las caractersticas materiales de los lugares como a los valores intangibles; los ltimos
aspectos

son difciles de entender. Incluso si el diseador concientemente aborda en su diseo el sentido de

lugar, la anticipacin de que es difcil de comunicar y probar. Los valores intangibles se expresan

y revelado de maneras muy diferentes por los diseadores durante el diseo conceptual. En cualquier caso, es muy

difcil de evaluar cmo los diseadores controlan el ambiente futuro de una manera cientfica y compartible [41].

? Toma de decisiones: La herramienta del sistema de estrategias tambin puede ser utilizada por

los organismos no institucionales que tienen que tomar decisiones sobre el desarrollo futuro de las zonas rurales.

De hecho, la herramienta propuesta apunta a apoyar a los gobiernos locales, asociaciones de ciudadanos, comunidades

y emprendedores en tomar las mejores decisiones para el desarrollo sostenible local. Con la ayuda

del sistema propuesto, las partes interesadas pueden comprender fcilmente y con mayor rapidez las

estrategias ms adecuadas a sus necesidades en el contexto especfico en el que estn operando [42]. El principal

las aplicaciones en reas rurales para todos estos organismos institucionales y no institucionales podran ser,

entre otras, la creacin de polticas, la definicin de mejores prcticas, la definicin de

planificacin y arquitectura, la definicin de las directrices locales para la creacin y

compromiso social, etc.

Adems, es interesante subrayar que esta herramienta no tiene ningn propsito como herramienta de evaluacin para

Los proyectos. En trminos de 'evaluacin', requerira coeficientes para pesar todos los parmetros.

En particular, estamos firmemente convencidos de que estos coeficientes de peso dependern de las caractersticas de

el contexto local analizado. Por lo tanto, el sistema conserva la posibilidad de ser aplicado en

geogrficas.

La herramienta no debe ser entendida como vaga y generalizada, sino como aplicable a una

serie de asentamientos rurales con caractersticas distintivas y nicas. De hecho, como se subraya repetidamente

papel, la herramienta apunta a dar direcciones, de carcter estratgico, que pueden ser utilizadas en diferentes contextos,

proporcionando indicaciones aplicables, gracias a la comprensin cultural de los usuarios, a toda una gama

de los casos, haciendo que las estrategias, inicialmente libres del contexto, diseen tcticas adecuadas a un contexto local
especfico.

zona. Como se ha descrito al comienzo de este documento, las zonas rurales europeas y chinas

problemas muy similares, aunque procedentes de diferentes razones socio-culturales econmicas. Por lo tanto, fue

posible desarrollar una herramienta que proponga estrategias de intervencin comunes.

En particular, parece til subrayar que el conocimiento bsico de este documento tambin deriva

desde el anlisis y comparacin de un gran nmero de proyectos realizados tanto en la UE como en China
zonas rurales. La base de datos del proyecto y los resultados de los estudios previos de los autores, que

razones claras de originalidad, no aparecen de nuevo en este documento, estn disponibles en el sitio web www.

raintensification.com y ya han sido presentados, expuestos y publicados en varias conferencias

y publicaciones [13, 43, 44].

Una ventaja de esta herramienta es que representa un punto de encuentro entre diferentes sectores profesionales

(investigacin / diseo / toma de decisiones). Manteniendo el propsito de preservar la caracterstica de esta herramienta,
nos imaginamos

la evolucin de nuestro sistema de estrategia en una E-herramienta capaz de seguir siendo explotable para una amplia
gama

de objetivos. De esta manera, imaginar el futuro desarrollo del diagrama semntico en una interactiva

herramienta que puede ser implementada directamente por los usuarios (investigadores, diseadores y tomadores de
decisiones), es posible

pronosticar que podran fcilmente obtener ventajas mutuas de una amplia gama de productos logrados

del trabajo compartido por los mismos usuarios. Por lo tanto, el resultado de esta investigacin es un sistema abierto que

podra ser implementado por los usuarios, convirtindose en un sistema basado en software capaz de producir la estrategia
de diseo

sus necesidades y las caractersticas del contexto especfico. Hacer de nuestro sistema un sistema basado en
computadoras

significa proporcionar una interfaz a la herramienta, lo que facilita los procesos decisorios y organizativos.

De esta manera, podemos considerar el desarrollo futuro de nuestro sistema de diseo-estrategia como una decisin

(DSS, por sus siglas en ingls), si no incluso un software de toma de decisiones (DMS), que

el anlisis durante el proceso de toma de decisiones, centrando la atencin en los valores fundamentales

y caractersticas del contexto analizado.

Manteniendo esta idea de un DSS / DMS interdisciplinario, futuras implementaciones de los

los resultados podran ser:

? Una aplicacin mvil que se desarrollar en cooperacin con desarrolladores e investigadores especializados,

capaz de desarrollar una interfaz fcil de usar por los dispositivos inteligentes. De esta manera, todos pueden

tener acceso a la herramienta y utilizarla directamente.

? Una coleccin de fuentes abiertas de estudios de casos de intensificacin arquitectnica rural en los

Los contextos chinos deben ser consultados, examinados y tambin implementados por los usuarios. Esta coleccin

ofrecer varios estudios de casos que se utilizarn como referencias, pero tambin materiales para

investigaciones y mejoras de la propia herramienta.

4. Materiales

4.1. Materiales y Documentos Analizados por el Software de Anlisis Semntico

Como se mencion anteriormente en la Seccin 2.1, se ha analizado un gran nmero de

procesado con el software de anlisis semntico. Sin embargo, la ms amplia gama de materiales y recursos

de investigacin proceden del archivo de acceso abierto de la investigacin publicada por el Proyecto Europeo FP7

sobre Urbanizacin Sostenible en China, conocida como UrbaChina [4,22,23].

El proyecto UrbaChina ha sido financiado por el Sptimo Marco de la Comisin Europea

Programa. UrbaChina est estructurado como un proyecto colaborativo gestionado por un consorcio de 11

Instituciones de investigacin chinas y europeas. Coordinado por el CNRS (Centro Nacional de Francia)

para la Investigacin Cientfica), su coordinador del proyecto es el profesor Franois Gipouloux. La UrbaChina

archivo [45] ofrece una amplia gama de resultados y un anlisis sobresaliente sobre las tendencias de urbanizacin de
China

para los prximos 40 aos y ofrece posibles escenarios futuros con referencia a los conceptos de sostenibilidad.

En este documento se hace hincapi en la cooperacin entre la UE y China tal como se

en la Introduccin, y nuestra investigacin surge junto al proyecto de investigacin UrbaChina. Ciudado con el

hecho de que Europa y China han seguido diferentes caminos de urbanizacin, no obstante hay

aprendizaje mutuo. Por cierto, uno de los principales objetivos del proyecto UrbaChina, y este proyecto tambin,

es fortalecer la colaboracin entre investigadores y responsables polticos de China y de la UE impulsados por

el objetivo comn de construir ciudades sostenibles junto con el desarrollo de las zonas rurales.

Con el fin de aclarar los materiales y documentos procesados con el software de anlisis semntico,

creemos que una breve descripcin de los resultados de UrbaChina se merece aqu.

El sitio web UrbaChina ofrece una coleccin de documentos de trabajo de acceso abierto [45] dividida en

varias secciones como sigue:

Una coleccin de documentos de trabajo se aloja en HAL (Hyper Article en Ligne) [4] y rene

varios trabajos enfocados en los principales temas del proyecto: fundamentos institucionales de la urbanizacin,

la expansin territorial de las ciudades chinas, las comunidades urbanas y la sostenibilidad urbana.

Las presentaciones finales de UrbaChina se celebraron durante la conferencia en Pars, 15-16 de enero de 2015 [46].

Los Crculos Urbanos Futuros-Cuadrados: Europa, China y el Mundo en 2050, los

celebrada en Lisboa los das 10 y 11 de octubre de 2014 [20].

Seccin de informes de polticas en la que los socios de UrbaChina presentan sus conclusiones y resultados relacionados
con

temas sobre las tendencias de la urbanizacin sostenible en China. Tambin ofrecen varias

acelerar la transicin hacia la sostenibilidad [47

en China: las bases institucionales y polticas para la urbanizacin, la expansin territorial de

Las ciudades chinas, las infraestructuras y servicios para la urbanizacin sostenible, la construccin de

comunidades [48].

La coleccin de fotos UrbaChina es un compendio de imgenes disponibles en un archivo de acceso abierto [49].
Esta coleccin contiene actualmente fotos proporcionadas por miembros del proyecto UrbaChina, incluyendo

Miguel Elosua, Sbastien Goulard, Ai Chi-Han, Franois Gipouloux, invitados, Fu Jie. Los objetivos de

la coleccin de fotos podra describirse como sigue:

? Proporcionar imgenes de las cuatro ciudades estudiadas en el proyecto UrbaChina: Shanghai, Huangshan

ciudad, Chongqing, Kunming

? Proporcionar documentos iconogrficos sobre urbanizacin en China

? Para almacenar las fotos utilizadas por los socios de UrbaChina y disponibles para futuras investigaciones.

Todo el corpus de datos entregados est disponible para ser estudiado en profundidad y analizado para

crear nuevos entendimientos, ideas, ideas y nuevas investigaciones y resultados.

4.2. Materiales, Documentos y Cartografa para el Diseo de Meta-Proyectos

Con el fin de vincular el diseo del meta-proyecto con el problema real del contexto, un sitio preliminar

una encuesta para investigar el medio ambiente. Junto con este obvio primer paso, muchos otros

se han investigado los documentos y se ha realizado un anlisis del contexto realizado.

Los materiales bsicos examinados para cada contexto especfico (uno en la UE (Italia) y uno en China

(Fujian)) se enumeran como sigue:

? Materiales y cartografa del lugar pintoresco de Changtai Mayangxi, Fujian, China, proporcionado por

el sitio web de Arquitectos en Misin (AIM), concurso de diseo de arquitectura de bamb, para la

aldea de los fabricantes rurales [50];

? Archivo de mapas digitales y no digitales del Instituto de Arquitectura y Estudios Urbanos de la

Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Tongji. El archivo no es de acceso abierto.

Los investigadores interesados en utilizar los archivos del archivo antes mencionado necesitan hacer un

solicitud a la Universidad de Tongji. Los autores obtuvieron acceso temporal al archivo gracias a la

colaboracin a largo plazo entre los miembros del Laboratorio de China de la Universidad de

Instituto de Arquitectura y Estudios Urbanos;

? Coleccin de fotos proporcionada por los autores;

? Materiales y cartografa de la ciudad de Pava plan maestro de la ciudad [51] descrito en detalle

como sigue:

# 'Documento di Piano' (DDP): Este es el documento fundamental del plan maestro de la ciudad.

Es un aparato de reglas que define las estrategias, los objetivos y las acciones a travs de

marco general de desarrollo socioeconmico e infraestructural de la ciudad se alcanza,

considerando los recursos ambientales, paisajsticos y culturales como elementos esenciales para

mejorarse. En particular, las tablas: Tabla DDP 05, Carta del Paisaje, escala 1: 10.000;

Tabla DDP 06, Carta de Sensibilidad de Paisajismo, 1: 10.000; Tabla DDP 07, Carta del Suelo

Uso, 1: 10.000; DDP Tabla 08, Red Ecolgica Municipal, Esquema de Orientacin, 1: 10.000;
Cuadro DDP 09, Zonas agrcolas en estado de hechos, en el Decreto Giunta Regionale

(D.G.R.) Lombardia 22-12-2008 No. 8-8757 - 1: 10.000;

# 'Piano delle Regole' (PDR): Este es el documento que proporciona los reglamentos de construccin

para todo el territorio del municipio. Es una lista de instrucciones para la gestin de

el tejido urbano consolidado, como el conjunto de las partes del territorio en las que el edificio,

o la conversin del edificio, ya se ha llevado a cabo, incluido el cerrado y terminado

reas. Identifica e indica la disciplina para las reas seleccionadas para la agricultura

produccin, el paisaje y las zonas de valor ambiental y aquellas partes no sujetas a

transformacin urbana. En particular, se ha estudiado la PDR Tabla 07, Cascine, 1: 10.000.

Cabe destacar que en los lmites administrativos del municipio de Pava existen 117 fincas,

de los cuales: 12 granjas necesitan nuevas funciones; Se abandonan 50 fincas, con cultivos no agrcolas

funciones; y 55 granjas estn todava en produccin activa con las principales funciones agrcolas;

# El Informe Ambiental para Evaluacin Ambiental Estratgica, que identifica,

describe y evala los impactos significativos sobre los componentes ambientales

desde el cumplimiento del plan maestro de la ciudad; contribuye a la definicin de los objetivos

y estrategias de toda la planificacin, mostrando los criterios de compatibilidad ambiental,

los indicadores de referencia y las directrices para la vigilancia del medio ambiente;

# Estudio de incidencia, que identifica y evala los posibles impactos del plan maestro de la ciudad

sobre las especies y hbitats naturales, en particular en los sitios Natura 2000.

# Archivo digital y no digital de mapas, a diferentes escalas, disponible en el Departamento de

Ingeniera Civil y Arquitectura de la Universidad de Pava. En particular, el equipo de diseadores,

los autores incluidos, del Departamento se encargaron de la consultora cientfica para la

diseo preliminar del plan maestro de la ciudad de Pava. El archivo no est en lnea y est disponible en

la biblioteca del mencionado Departamento.

5. Resumen y conclusiones

Este documento contribuye de manera importante a superar el conocimiento de las

la evolucin arquitectnica y social de las zonas rurales, teniendo en cuenta los desafos locales y

necesidad de adaptacin continua y en las experiencias de resiliencia que el campo enfrenta hoy,

para el cual ser un paradigma vlido para Europa, China y, tal vez, muchos otros territorios en el

mundo [33].

Los principales resultados incluyen:

1 Nuevas perspectivas sobre las oportunidades de desarrollo para las zonas rurales de la UE y de China y su actual

planificacin y accin para el futuro crecimiento sostenible.

2 Construccin de un diagrama semntico rural, que representa una mtrica para el apoyo transescalar para

toma de decisiones y diseo; un conjunto de indicadores que representan propiedades y prioridades cruciales

para el patrimonio arquitectnico y los asentamientos rurales.

3 Construccin y visualizacin de patrones de diseo predictivo para las zonas rurales de la UE y

China y una visin alternativa para el anlisis, diseo y simulacin de estos contextos.

4 Estudios comparativos entre el territorio de la UE y el chino (que podran ampliarse a otros

reas del mundo) en su propia fase de desarrollo.

La investigacin se desarrolla en torno a la observacin de la evolucin del territorio rural de Fujian,

China y la regin de Lombarda en Italia como ejemplo paradigmtico de la ruralizacin en curso

fenmeno; sin embargo, el enfoque que se ha desarrollado tambin es adaptable y ser aplicable

en un contexto ms amplio en la UE, Asia y en otras partes del mundo.

Agradecimientos: El proyecto de investigacin ha sido realizado dentro del Laboratorio de China. para la Arquitectura y

Urban Studies en el Departamento de Ingeniera Civil y Arquitectura de la Universidad de Pavia (Italia), gracias

a su red, a sus fondos ya sus miembros. El Laboratorio de China es un Laboratorio e Investigacin Internacional

Network, que opera tanto en Italia como en China, y realiza investigaciones inspiradas en el progreso rpido de China

urbanizacin, incluyendo tambin la produccin de arquitectura y el espacio rural-urbano (www.chinaurbanlab.org).

Los autores reconocen al arquitecto Paolo Bacci de la Universidad de Pavia (Italia) y Arch. Massimo Corsico

(Italia) por su participacin y contribucin en el diseo del primer meta-proyecto; y la ingeniera Francesca Castelli

y el Ingeniero Riccardo Gallini de la Universidad de Pava (Italia) y el Arquitecto Liu Yeyao de la Universidad de Tongji en

Shanghai (China) para el diseo del segundo meta-proyecto.

Contribuciones de los autores: Tiziano Cattaneo es el coordinador cientfico del proyecto de investigacin general. Cada
autor

ha contribuido igualmente al desarrollo y redaccin de este documento. Los dibujos y los esquemas en este

manuscrito han sido ideados y proporcionados por los autores y los colaboradores de China Lab.