PASTORELA

ARCANGEL: Es que nuestro patrn, el Seor de los cielos acaba de inventar algo
PRIMERA PARTE maravilloso. Algo tan grande que ningn ser pudo imaginar siquiera.

(Eran dos angelitos tristes y alicados) ANGELES: Qu? Dinos pronto que invent.

ANGEL 1: Cunto trabajo!. Los de all abajo no pueden estar sin nosotros. Que ARCANGEL: No se lo imaginan?
crrele para all, que crrele para ac. Ya no aguanto.
ANGEL 1: La televisin!
ANGEL 2: s, eso de ser ngel de la guarda no es muy cmodo que digamos Dan ganas
de colgar las alas!. ARCANGEL: No, para eso faltan muchos siglos.

ANGEL 1: Y Satans que complica todo. Donde quiera mete el rabo. ANGEL 1: El avin!

ANGEL 2: Los cuernos dirs. ARCANGEL: No, tampoco. No hemos llegado a la era de la tcnica.

ANGEL 1: El rabo y los cuernos, y las patas y todo. Donde quiera que l est todo se lo ANGEL 1: Ya s; algo bien grande: La bomba atmica!.
lleva el diablo.
ARCANGEL: No, no. Ni se imaginan.
ARCANGEL: (al entrar escucha la ltima parte del dialogo) qu formas de hablar son
esas para un ngel? Cuida tu lenguaje. ANGEL 2: Pues cuntalo ya que voy a perder mi angelical paciencia.

ANGEL 1: Deca que donde quiera que esta Satans todo se lo lleva el diablo. (Satans ARCANGEL: Escuchen pues. Conocen a mara de Nazareth?
escucha a escondidas).
ANGEL 1: Mara? Mara? No, no la conozco.
ARCANGEL: Pero no por mucho tiempo.
ANGEL 2: Yo s. Es la novia de Jos. Pero ella no tiene ngel.
ANGEL 1: por qu?
ARCANGEL: Es que ella no lo necesita. Es ms buena que un arcngel. Es especial, es
ARCANGEL: Les voy a contar algo muy importante que cambiar la suerte de los fuera de serie.
hombres. Algo que va a suceder y que derrotar a Satans.
Pues vern: hace 9 meses Dios me dijo Gabriel, ve a visitar a Mara de
ANGELES: Cuenta! Cuenta! Nazareth..

ARCANGEL: Silencio! No hay nadie por ahi? Estamos solos? (se apagan las luces y se hace or msica mientras de ilumina la escena de la
anunciacin. Mara recibe al arcngel Gabriel.)
ANGEL 1: Cuenta!
ARCANGEL Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo. (Mara AARCANGEL: Por ahora nadie conoce la Navidad. Es un producto nuevo lanzado al
manifiesta asombro). mercado y es necesario darlo a conocer. Eso es tarea de ustedes.

Mara, no tengas miedo, pues t gozas del favor de Dios. Ahora vas a quedar
en cinta: tendrs un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser un gran
hombre al que llamarn hijo de Dios Altsimo. Y Dios, el Seor lo har rey
como a su antepasado David, para que reine por siempre en la nacin de
Israel. Su reinado no tendr fin.
MARIA: Cmo podr suceder esto, si no vivo con ningn hombre?
ARCANGEL: El espritu santo vendr sobre ti y el poder de Dios Altsimo descender
sobre ti como una nube. Por eso el hijo que te va a nacer se llamado Santo e
Hijo de Dios. Para Dios no hay imposibles.
MARA: Yo soy esclava del Seor, que Dios haga conmigo como me has dicho.
(Terminando el dilogo con mara se escucha msica y se vuelve a iluminar
la escena anterior del Arcngel y los dos ngeles y el diablo escuchando sin
ser visto)
ARCANGEL: Y de esto ya hace 9 meses. Por lo tanto en este da en la Ciudad de Beln,
segn las tradiciones, nacer ese Hijo de dios. Dios es un gran inventor. Hoy
invent la Navidad.
ANG EL 1: Bravo! Bravo! no lo comprendo pero me gusta.
ARCANGEL: La navidad ser para todos los hombres como el signo del amor, decir a un
hombre que tengas feliz navidad, ser desearle lo mejor, ser desearle ANGEL 1:
que ese nio que hoy nacer en beln, nada menos que el hijo de Dios,
nazca tambin en su corazn. Ser desearle Paz y felicidad. En el futuro las ARCANGEL:
guerras se detendrn ante esa palabra bendita, los soldados dejarn sus
armas y corrern a abrazar a su enemigo y entonarn cantos de hermandad.
ANGEL 2: Estaba tan cansado que pensaba colgar las alas. Adems esta aureola me
aprieta y me da dolor de cabeza y luego siento que ando en las nubes.
Pero no le hace, estoy tan contento que estoy dispuesto a trabajar turno
seguido.
ANGEL 1: Iniciaremos una campaa publicitaria. Anunciaremos a todo el mundo el
gran estreno. Con luces luminosas en las marquesinas del los cielos, en
todos los idiomas a grandes letras y con grandes estrellas diremos Hoy es
Navidad
ANGEL 2: Personalmente ir a avisar a los grandes e importantes de la Tierra.
Invitacin especial para Csar y Herodes. Avisar a los ricos de Beln para la
recepcin. Les pedir que sus calles se engalanen para este gran
acontecimiento.
ARCANGEL: Momento, momento. La navidad no es artculo comercial. Nada de
publicidad. Solamente avisen a los pobres de Beln. All junto a los montes
estn unos pastores velando. A ellos denles la noticia. Ni los reyes, ni los
ricos lo entenderan. Unos la usaras para hacer poltica, otros para hacer
negocio.
ANGEL 1: Nada de letreros en el cielo? Aunque sea uno, grande, hermoso, brillante.
ARCANGEL: No.
ndale Gabriel, aunque sea uno de mil estrellas.
No.
ANGEL 1: De cien?.

ANGEL 1: Bravo! Bravo! Viva el inventor de la Navidad. ARCANGEL: No.

ANGEL 1: De diez?.
ARCANGEL: No .. Espera Tienes razn. Har falta un anuncio en el cielo para unos PASTOR 2: Me gusta la noche. Cualquier ruido en el silencio se escucha como una
buenos reyes magos que se pasan la vida mirando al cielo en espera de que meloda natural y salvaje pero llena de dulzura. Me gusta la msica de la
les avise que ya naci el rey del mundo, el Salvador. Anda, prende una noche.
estrella de las grandes y condcelos hacia all.
PASTOR 3: Me gusta la obscuridad. En ellas las llamas de la fogata brillan con una magia
ANGEL 1: Voy volando. que me hipnotiza. No les gustan las llamas? Podra pasarme toda la noche
contemplando du danza, su ritmo y su gracia. En el frio de la noche su calor
ANGEL 2: Y yo ir a ver a los pastores. me acaricia. Es bella la noche.

(Salen todos y Satans entra en escena ) PASTOR 4:
SATANS: Me lleva el diablo! Me llevan toditos los demonios!. Esto si no me lo
esperaba. Con este invento la competencia me va a arruinar. Bonito regalo.
La Navidad no me conviene. Quin querr hacer dao a su prjimo, si el
mismo Hijo de Dios se hace hombre para ser hermano del hombre? Quin PASTOR 1:
admitir un mal pensamiento siquiera en un tiempo que inspirar la paz?
Debo hacer algo o aqu acab mi carrera. Qu har, qu har, que har?
(pasea pensando). Ya lo tengo! Por Dios que lo tengo! .. Perdn Por el PASTOR 2: Mi cuerpo cansado del trabajo del da de hoy, no protesta sta listo,
Diablo que lo tengo!. Yo si har mi campaa publicitaria. Yo le avisar a los
ricos y a los poderosos. Har de la navidad un artculo de lujo. Un artculo de
consumo, un signo de placer, de la diversin, de la embriaguez y de las PASTOR 3:
comelitonas. Har que cuando se diga Navidad, se piense en pavo, sidra,
regalos, intercambio, vacaciones, baile. Escribir Navidad con signos de
pesos. A ver quin se acuerda del Hijo de Dios (sale de escena) PASTOR 4:
PARTE SEGUNDA
PASTOR 3:
(En escena un grupo de pastores cuida a sus ovejas junto a un fuego y murmuran o tatarean
alguna tonada dulce que inspire paz, puede ser algn villancico) PASTOR 1:
PASTOR 1: Qu hermosa noche! Me gusta velar cuidando las ovejas por que por la
noche contemplo las estrellas. Hablarn las estrellas? Yo siento que cada PASTOR 2:
una de ellas con su cintilar me estuviera mandando un mensaje. Siento que
me hablan y que su voz pone en mi corazn sentimientos de paz, de PASTOR 4:
tranquilidad. Me hacen feliz.
lo han notado? Parece como que esta noche es ms bella que las dems.
No s por qu, pero siento que esta noche es distinta: ms tibia, ms dulce,
ms luminosa. El aire mismo que respiro huele a miel y a trigo. La siento
distinta.
Tienes razn. Yo tambin lo haba notado. Esta noche el sueo no llega a
mis ojos. Mi mente y mis sentidos estn alertas como si esperaran.
Esperando .. esperando.
esperando, esperando.
Mis ojos se apartan de las llamas y penetran la obscuridad buscando otro
fuego, otro calor, esperando, esperando.
Tambin mis ojos buscan inquietos. Si esta noche es distinta, se respira
tanta bondad, es en el cielo donde encontramos la causa.
Miren all hay una estrella.
Yo las conozco. Las veo noche a noche, s sus nombres y s su camino. Es
una recin llegada. No tiene nombre.
Y crece.
Y se acerca.
PASTOR 1: (Alarmado y ponindose de pie quiere huir). No es una estrella corramos!
(Todos se ponen de pie).
ANGEL 1: No tengan miedo, les traigo una buena noticia que ser motivo de alegra
para todos: hoy le ha nacido en el pueblo de David un Salvador, que es el
Mesas, el Seor. Como seal encontrarn ustedes al nio envuelto en
paales y acostado en un establo.
PASTOR 1: Perdneme, Seor, voy de prisa, fjese que ha nacido un nio en Beln y voy
a celebrarlo. El pobrecito tiene fro y est esperando mi chamarra. Quien
quita y hasta me invitan sus papas de padrino. Hasta luego Seor, me voy
volando.
SATANS: Detente me interesa, y Y qu es de ti ese nio?

(Msica de Gloria a Dios en las alturas. Los pastores caen de rodillas) PASTOR 1: Pues ver, Seor, no lo entiendo muy bien pero es algo as como un pariente
muy cercano .. quizs un hermano. Eso Es mi hermanito que ha nacido
PASTOR 4: Vamos pues a Beln a ver esto que ha sucedido y que el Seor nos ha esta noche!
anunciado!
SATANS: Pues has de estar muy contento. Eso hay que celebrarlo, mira aqu traigo
(Hacen signo de irse pero el pastor 1 los detiene). una buena botella de vino Qu te parece una copita para brindar por el
nio?
PASTOR 1: Esperen. El ngel dijo que encontraramos al nio en un establo. Pobrecito!
Tendr fro. Voy corriendo a mi casa por una chamarra de borrego que PASTOR 1: Mire Seor, tengo mucha prisa .
tengo. (Se va corriendo).
SATANS: Una copita. A un amigo no se le desprecia.
PASTOR 2: Y su madre tendr hambre. Voy corriendo a casa por unos quesos. (le sirve y el pastor 1 toma la copita)

PASTOR 3: Y yo le llevar una buena tela que tengo para paales. PASTOR 1: Bueno una copita no hace mal a nadie. Por el nio!

PASTOR 4: Y yo le llevar al padre un poquito de buen vino para que se caliente. SATANS: Por el nio! Otra ms y ya. (se repite la escena y cada vez brindan por el
nio hasta que el pastor se queda tirado a un lado del escenario).
SATANS: Parece que llegue tarde. Ya esos bobos pastores se fueron, pero ya me
adelante al ngel y anduve avisando a los ricos de Beln. Puse en su corazn All viene otro pastor. Qu har con ste? Eh! Pastor Adnde vas con
el egosmo. Este Jos y esa Mara no encontraron lugar en ninguna casa, ni tanta prisa?
siquiera en la posada. Bonito rey naciendo en un establo quin se lo va a
creer! . (Gritando mientras camina) A Beln a ver al nio que acaba de nacer. Llevo
PASTOR 2: unos quesos para su madre.
Ah viene ya un pastor. Es hora de que meta por aqu mi rabo y mis cuernos.
Debo evitar que se vayan al establo a adorar a ese nio. Debo evitar que SATANS: Ven, pastor. (se acerca el pastor). Yo celebro hoy una gran fiesta y te invito
haya Navidad (Entra el pastor 1) a comer.

Eh pastor ven ac! PASTOR 2: Muchas gracias, seor. Otro da ser

 PASTOR 4: Y qu digo?

SATANS: Qudate hombre, una invitacin no se desprecia. Mira tengo para cenar SATANS: No se preocupe hombre, ya las tarjetas estn escritas en imprenta. Ya otros
pavo relleno y bacalao, ensalada de navidad, ponche, dulces, frutas (Al pensaron por usted. Ya nada ms ponga los domicilios en el sobre, pngales
pastor se le hace agua la boca, se relame los labios y se toca el estmago). timbres y al correo. Ah! No se olvide los timbres contra la tuberculosis. (El
pastor se pone a escribir como desesperado).
PASTOR 2: Y qu celebra?
Listo! Misin cumplida: al menos estos ya no irn a Beln, se acordarn de
SATANS: Pues la Navidad. m. Viva la Navidad!

PASTOR 2: Bueno, pero nada ms un taquito. eh?. (se sienta y empieza a comer) (Sale bailando de gusto y deja a los pastores ocupados cada uno con su
labor y entra el ngel 1)
SATANS: Otro ms que no ir al portal. All viene otro; Eh! Pastor. (Dirigindose al
pastor que pasa). ANGEL 1: A Beln pastores, a Beln. El nio espera. A Beln.

PASTOR 3: Voy de prisa Qu quiere? PASTOR 1: (Borracho). No gusta una copita?

SATANS: Es Navidad, no le gustara hacer algunos regalos con este motivo. Mira aqu PASTOR 2: No gusta una alita. Perdn los ngeles no pueden comer aves. Sera como
tengo lociones, perfumes, zapatos, juguetes, ropa, aparatos, y una un acto de canibalismo. Un poquito de ensalada. ndele es Navidad.
televisin para su mamacita! ndale, compre lo que quiere. Le doy crdito y
me lo pagar durante toda su vida con comodsimos intereses. Compre, PASTOR 3: Perdneme angelito. Qu talla es Ud.?. Le gustara que le regalara un
compre, la envoltura es gratis. (Deslumbrado el pastor comienza a comprar suter?.
y escoger).
PASTOR 4: Seor ngel. No encuentro su direccin en el directorio. Mire aqu tengo
SATANS: Listo, otro que no ir a Beln. Ah viene otro ms. una tarjeta para usted. Le importara si se la entrego personalmente? Para
que vea que lo tengo presente.
PASTOR 4: A Beln, a Beln. Todos a Beln.
SATANS: (Tapndose los odos). No grite as amigo, NO GRITEEE (gritando l ANGEL 1: Con mil demonios. Aqu ya meti la cola el diablo. Qu no se dan cuenta?.
tambin).
PASTORES: Claro . Es Navidad.
PASTOR 4: Es que quiero que todos se enteren.
ANGEL 1: Pero as no se celebra la Navidad.
SATANS: Pero no sea anticuado. Qu no sabe que existe el correo?. Tenga, aqu hay
mil tarjetas de Navidad. Pngase a mandarlas a sus amigos. Aqu hay un PASTOR 1: No? Entonces que sera una Navidad sin vino?
directorio telefnico. Mndele a toda la poblacin. Que todos sepan que
usted es importante y que enva las mejores tarjetas. PASTOR 2: Y sin comida?
PASTOR 3: Y sin regalos?

PASTOR 4: Y sin tarjetas?

ANGEL 1: Eso no es Navidad. No se dan cuenta que fueron vctimas del diablo?. A el
slo le interesa que se embriaguen, que se indigesten, que sean explotados
por los comerciantes, que se llenen la cabeza de humo con el falso prestigio
de las tarjetas prefabricadas. Eso no es Navidad!

Navidad es la fiesta del amor. Es una fiesta en la que la alegra no se fabrica

desde fuera. La alegra nace de dentro, sin vinos, sin regalos, sin comidas, ni
tarjetas. Nace del corazn donde antes ha sido puesta por ese Nio que se
hizo hombre por amor. La Navidad es el gozo del hombre porque es Hijo de
Dios.

Si quieren celebrarla celbrenla con el cambio del corazn. Con un abrazo

sincero, con un apretn de manos. Si quieren regalar, reglense a s mismos,
trabajen por la comunidad, den su tiempo, no su dinero.

Navidad es la fiesta ntima de la amistad entre Dios que se hace hombre y

un hombre que se hace Dios. Eso es Navidad.

PASTOR 1: Tienes razn. Estbamos equivocados. Nos dejamos engaar por las cosas
que alejan de Dios y del amor, perdnanos.

PASTOR 2: Ahora s hemos entendido lo que debemos hacer para celebrar la Navidad.

PASTOR 3: No duele haber hecho lo mismo que tantas gentes que no han descubierto
el verdadero gozo de que el Salvador del mundo ha nacido Beln.

PASTOR 4: Pastores, que desde ahora nada nos impida descubrir el gran invento de
Dios. Vamos a Beln!

PASTORES: Vamos a Beln! (Msica: vamos pastores, vamos )