Haakiq/1v jouer au hockey

Haammalat/1n hameau
Hai/1n Hay (River)
Hakiq/1v jouer au hockey
Halipaaksi/1n Halifax
Hamlat/1n hameau
Hatsan/1n Hudson (Bay)
a-aaq/1e exclamation de douleur: 'Ae'
a-aaq/1v faire mal; se faire mal
aa/1a oui (Terre de Baffin sud, Ungava et cte est de la Baie
d'Hudson)
aa/1v s'touffer par motion, par exemple en pleurant ou en riant
aaggisi/1n aot
aaha/1a null
aahaak/1a oui en effet!
aahailaak/1a oui, je sais!
aahalii/1a vraiment?
aahalunnaak/1a oui, dfinitivement!
aahammarik/1a oui, vraiment!
aahatakkuuk/1a oui, regarde! ; c'est vident! ; juste devant toi!
aahaugaluaq/1a oui, c'est vrai, mais ...
aajiiq/1v tre d'accord; consentir
aajuq/1v tre humide, moite
aak/1v [-R](1) /offrir, /donner, /apporter qqch. quelqu'un (-
mut); (2) /enlever qqch. de force quelqu'un
aakka/1a non (Terre de Baffin nord et cte ouest de la Baie d'Hudson)
aaktik/1n arctic
aaktuq/1v dpouiller qqch. (-mik) (un animal)
aalla/1n tranger
aallajuaq/1v tre trange ou gn avec quelqu'un
aalliraq/1n table; banc
aalpuuta/1n Alberta
aamai/1e dmenti: 'Je ne sais pas'; 'Je ne veux pas le dire' (Baffin
nord et cte ouest de la Baie d'Hudson)
aamilaak/1a oui en effet!
aananaak/1a exclamation de plaisir: comme c'est beau! ; comme c'est
charmant!
aanga/1v tre dans une torpeur, dans un tat somnolent ou drogu
aangaak/1a exclamation devant la stupidit ou la navet de quelqu'un
aanniaq/1n maladie
aanniaq/1v avoir mal; tre malade; tre un patient
aanniaqsiuqti/1n infirmire; mdecin
aanniq/1v souffrir; souffrir d'une maladie
aantaariu/1n Ontario
aapurika/1n Afrique
aaqqik/1v /corriger, /rparer, /ajuster, /apaiser qqch.
aar&uq/1v lever les yeux, regarder vers le haut; trans.: lever les
yeux vers qqch. ou qqn
aariaq/1n dos
aarluk/1n orque
aarnga/1e exclamation de dgot: 'Pouah!'; 'a pue!'
aasit/1e expression de dnigrement, dprciation: 'Comme d'habitude!'
aasivak/1n mygale
aastria/1n Autriche
aasturailan/1n Australie
aatajaq/1n petit sac de sable ou de petits cailloux utilis dans un jeu
de balle
aatajaq/1v jouer au jeu de balle traditionnel
aatikul/1n article
aattaq/1v avoir peur de ce que les autres diront (trans.: propos de
qqch.); avoir peur d'tre gn par un groupe
aatuaa/1n Ottawa
aavgaanastaan/1n Afghanistan
abguq/1v [-R]/couper qqch. en petits morceaux
ablaaq/1v ouvrir ses jambes dans une enjambe (trans.: enjamber
qqch.); tre califourchon (trans.: sur qqch.);
abluq/1v faire un pas vers l'avant ou avancer grands pas (trans.:
enjamber qqch.)
abvaq/1n (1) partie; portion (2) peau de dessus pour un lit (3)
homonyme
aggak/1n main
aggak/2n (1) gant (2) poigne d'une scie main
aggaut/1n poignet
aggautimiutaq/1n bande de poignet; bracelet
aggautisiut/1n bande de poignet; bracelet
aggiarjuk/1n canard longue queue de Terre-Neuve
aggiq/1n viande cuite au-dessus d'un feu ou sur une broche
aggiq/1v aller la maison; tre en chemin
aggiq/2n petit canard migrateur, le kakawi longue queue (clangula
hyemalis)
aggiq/2v /cuire qqch. au-dessus d'un feu ou sur un broche
agguaq/1v [-R]/rapicer qqch. (un vtement) par chevauchement
agguq/1n ct dans la direction des vents prdominants
agguq/1v faire face au vent; voyager face au vent
agiaq/1n lime ou rpe mtal
agiaq/1v limer qqch.; utiliser une lime sur qqch.
agli/1v grandir, devenir plus grand, plus gros
agliruk/1n mchoire
aglu/1n trou dans la glace par o les phoques viennent respirer
agluaq/1n trou de pche dans la glace
agluuq/1v plonger tte premire sous l'eau - en parlant d'un animal
(oiseau, phoque)
agluuq/2v avoir ses mchoires cartes
agvaiq/1v [-R]/enlever qqch. du chemin; /enlever qqch. [R]s'enlever du
chemin
agviaq/1v tre dans le chemin (tel un obstacle)
agvik/1n plateforme pour rcler les peaux humides
ai/1e exclamation: 'Regarde!'; 'Regarde ici!'
ai/1n belle-soeur d'un homme; beau-frre d'une femme
ai/1v aller; aller la maison
aibvaq/1v tuer un morse
aibviaq/1v tre parti la chasse au morse
aijuraq/1n crevasse dans la glace de mer sur une longue distance
aijuraq/1v dvelopper de longues fissures ou crevasse (la glace de mer)
aik&iq/1v aller chercher qqch.
ailan/1n le
ailaq/1n humidit; transpiration; vapeur; rose
ailaq/1v tre mouill par l'humidit, la rose, etc.
aillii/1v avoir les pieds qui transpirent
aimangnaq/1n caribou sans cornes, veau
ainnaak/1e exclamation: "Tu m'as fait peur !"
aipa/1n un autre; l'autre
aipa/1v tre cru, non cuit
aipaq/1n partenaire qui change de femme dans un change [Natt.]
aippaq/1n deuxime, compagnion, poux
aippiq/1v [T]ajouter une deuxime chose qqch.[P]se faire ajouter une
deuxime chose
aipuru/1n avril
aiq/1n manche
aiq/1v avoir des manches (un vtement)
aiqqujaq/1n petit ver rouge
airaan/1n Iran
airaq/1n petite plante avec des racines blanches comestibles
airaumijaq/1v avoir une grande tendue, parlant de la voix
airilin/1n Irlande
ait/1v [-R]/apporter, /rapporter qqch.
aittaaq/1v regretter poliment par rapport qqch.
aittaq/1v ouvrir la bouche
aittukuluk/1a un peu, une petite quantit
aiva/1v discuter, avoir une altercation avec qqn
aivilik/1n communaut de Repulse Bay
aiviq/1n morse
aiviqiaq/1n petit oiseau de valle qui grogne comme un morse
ajagaq/1n os avec des trous utilis comme cible au jeu de 'cup-and-
ball'
ajagaq/1v jouer au jeu traditionnel 'cup-and-ball'
ajait/1e exclamation: 'Presque!'; 'C'tait proche!'
ajak/1n tante maternelle
ajak/1v pousser, pelleter (trans.: qqch.)
ajaniq/1n espace entre les deux patins d'un traneau
ajaraaq/1n ficelle utilise pour former des figures
ajaraaq/1v faire des figures avec des cordes
ajarausiq/1n figure forme avec une corde
ajjaa/1e exclamation de plaisir: 'Super!'; 'Magnifique!'
ajji/1n (1) ressemblance (2) synonyme
ajuaq/1n abcs; furoncle; ulcre
ajuaq/1v avoir un abcs, un furoncle
ajuq/1v (1) ne pas tre capable de faire qqchose; (2) ne pas
fonctionner; tre hors d'usage
ajuqiq/1v [-R]/instruire qqn, /enseigner- qqn une chose une fois
ajuqiqsuiji/1n missionnaire ou ministre du culte anglican
ajurnaq/1v tre impossible faire
ak&a/1n ours brun
ak&a/2n indian Cri
ak&u/1v tre pauvre
ak&unaaq/1n corde en peau de phoque; grosse ficelle
akaqqi/1v tre plus prospre, avoir de meilleures conditions de vie
akau/1v tre bon
aki/1n (1) valeur d'change; prix (2) celui oppos; celui
correspondant; celui vis--vis (3) banc viande d'un iglou (4) barbelure de la
pointe d'un harpon
aki/1v rpondre; rpliquer; faire cho (trans.: qqn)
akinnaq/1n le sud-ouest; la direction sud-ouest
akiraq/1n opposant, adversaire, ennemi
akiraq/1v s'opposer quelqu'un; se venger de quelqu'un
akiruq/1n noeud dans le bois
akisiq/1n oreiller
akkak/1n oncle paternel
akku/rpd-ml-p ceux-l l-bas
akkua/pd-ml-p ceux-l l-bas
akpa/1n guillemot
akpaliapik/1n mergule nain
akpaliarjuq/1n mergule nain
akpaq/1v /baisser, /abaisser qqch.
akpatuuraarjuk/1n Walrus Island
akpatuurjuaq/1n Coats Island (endroit abondant en guillemots)
aksalik/1v [-R]/frotter qqch. avec un mouvement circulaire
aksaluaq/1n roue; poulie; disque rotatif
aksaqquq/1n partie du bras au-dessus du coude
aksu/rpd-ml-s celui-l l-bas
aksualuk/1a (1) exhortation appliquer beaucoup de pression: "Donne
tout ce que tu as!"; "Force fort!" (2) trs; beaucoup
aksunai/1a "Au revoir!"; "Content de t'avoir vu!"
aksuq/1n effort; force - vhicule l'ide de qqch. fait ou ressentie
avec force
aksuruq/1v faire qqch. avec force, effort ou vigueur
aksut/1a (1) exhortation appliquer une pression: "Force!" (2)
"C'est vrai!"; "Je suis bien d'accord!"
aktaq/1v jeter les ordures dehors
akti/1v tre de grande taille
aktigi/1v tre aussi gros que
aktit/1v briser la glace son embouchure en recommenant couler au
printemps (une rivire)
aktuaji/1n parrain
aktuq/1n animal marin de grande taille par rapport la moyenne de
son espce
aktuq/1v /toucher qqch.
aku/1n ce qui est dans le milieu, le centre de qqch.
akui/1v rcuprer un caribou de la cache
akuk/1v [-R]/tourner, /remuer qqch. pour le mlanger
akukittuq/1n Gronlande
akuliaq/1n espace entre les yeux, entre les narines, entre les doigts,
etc.
akuliarutaq/1n voile principale ou centrale
akulik/1n Committee Bay
akulivik/1n Akulivik
akulliq/1n Akulliq
akullit/1n mois d'aot
akunat/1v souffler fort sur la mer (vent)
akuni/1n intervalle de temps entre des vnements; "longtemps"
akuni/1v tre long, en parlant du temps d'attente
akuniq/1n (1) espace ou intervalle entre des objets ou des vnements
(2) le milieu de quelque chose (3) bielle d'un moteur
akuq/1n pan arrire d'une tunique eskimaude
akuq/1v [-R]/attraper qqch.
akuq/2n cuisse de phoque
ala/1n semelle de botte
alaaksaq/1n peaux ou autre matriau pour semelle de botte
alaniq/1n partie l'ombre ou loigne du soleil
alaq/1v dtourner les yeux (trans.: de qqch.)
alia/1v tre effray; paniquer
alianait/1e exclamation de plaisir, de joie ou de bonheur : "C'est
plaisant !"
alianait/1v tre plaisant faire; tre plaisant d'tre avec lui
aliguq/1n verre; qqch. fait en verre; bouteille
alik/1v /dchirer qqch.
aliktugaq/1n enfant avort
alilajuq/1n papier
aliq/1n fil de harpon baleine et morse
aliqaq/1n soeur ane d'un homme
alirti/1n bas, chaussette
allaat/1a mme
allak/1v crire ou dessiner
allannguaq/1n narval
allaq/1v tre clair (le ciel)
allarutiksaq/1n linge essuyer; essuie-tout en papier
allasima/1v tre une chose crite, une lettre, un livre
allaviksaq/1n papier crire
alliaq/1n peau infrieure d'une couchette
alliq/1n celui en-dessous; celui du dessous
allirittuq/1n lundi
allituq/1n dimanche
alluaq/1v se blesser la plante du pied en marchant sur des objets
pointus
alluraq/1n seuil; seuil de porte
alluraujautiik/1n bicycle
aluiqqaniq/1n amoncellement de neige
aluk/1v porter (trans.: qqch.) sa bouche avec une cuillre
aluq/1n semelle de botte
aluq/2n dessous de patin de traneau
alutursaq/1v tre ravi, heureux d'une nouvelle acquisition
amaama/1n lait du sein de la femme
amaamak/1v tter au sein
amaamakitajaq/1n orange (le fruit)
amaaq/1v porter (un bb ou autre) dans son capuchon
amaq/1n bb port dans le capuchon d'un parka
amaruq/1n loup polaire
amaujaq/1n nageoire dorsale d'un poisson
amauligaq/1n bruant des neiges
amaulik/1n mle de l'eider commun
amauq/1n arrire-grand-pre
amiakku/1n restant; restes
amialiga/1n Amrique
amiaq/1n couche mince: peau; film; vernis; peinture
amiaq/1v couvrir avec une couche mince; vernir; peinturer
amiliraq/1n radius - os le plus mince de l'avant-bras
amiq/1n peau (humaine ou animale)
amiq/1v /couvrir qqch. avec une peau
amiqqaaq/1v se servir son tour d'un mme article
amiraq/1n peau de poisson; peau des bois du caribou
amirlak/1n lemming avec son pelage blanc d'hiver
amirtaq/1n recouvrement en peau d'un bateau
amisu/1n concept de pluriel: plusieurs choses, personnes, ...
amisut/1n plusieurs choses
amit/1v tre troit
amittuq/1n Amittuq
amma/1c et
ammujaq/1n tiroir
ammujaqtuq/1n piston de moteur
ammuliut/1n cabestan
ammuqqut/1n cabestan
ammut/1a vers le bas
anaana/1n mre
anaanaksaq/1n belle-mre
anaanattiaq/1n grand-mre
ananngiq/1n mouche merde; mouche domestique
anaq/1n merde; excrment; crotte
anaq/1v chier
anarviut/1n rceptacle sous une lampe de pierre pour recevoir les
gouttes d'huile
anau/1v /frapper qqch. avec un bton
anautaq/1n bton; batteur neighe
angaju/1n frre an d'un homme; soeur ane d'une femme
angajuqqaaq/1n patron, chef; parent
angakkuq/1n shaman
angaluk/1n ceinture du shaman
angasaq/1n renard roux bande noire
angi/1v tre gros
anginnaktuq/1n microscope
angiq/1v dire oui; tre d'accord (trans.: avec qqch.)
angiqqaq/1n maison (dans le sens de foyer)
angiqqaq/1v arriver la maison
angmaak/1n silex; pierre briquet
angmajuq/1n perforation; dchirure; trou caus par une perforation ou
une dchirure
angmaluq/1v tre rond, circulaire, ovale
angmaluqitaq/1n cercle; ovale
angmaq/1v tre perc ou dchir; tre dgag ou dbouch ou dbranch
angmaqquq/1v voyager avec le vent sur le ct
angmartirut/1n peroir; aiguille d'un rchaud de camping; gouttes nasales;
etc.
angmaturaq/1n cale d'un navire
angna/pd-ml-s celui-l l-bas
angu/1v [-R](1)/rattraper et /tuer qqch. (animal, gibier)
(2)/rattraper, /rejoindre qqn ou qqch.
angua/1v se propulser dans l'eau l'aide de ses bras
angujjuaq/1n ours mle avec une famille
angula/1v mcher qqch. pour le ramollir
angunasuk/1v aller chasser
anguq/1v prononcer un mot
angusuq/1v tre un bon chasseur
angut/1n homme; mle
angutaq/1n pre
angutiqati/1n cousin paternel
angutiri/1v s'objecter; refuser de suivre
angutiviaq/1n coq; oiseau mle
anguuq/1v se soulager dans ses pantalons
anguut/1n hlice de bateau
anguvigaq/1n grand harpon pour chasser le morse
ani/1n frre d'une femme
ani/1v sortir
aniksaq/1n cousin maternel
aniq/1v respirer; expirer
anirnialuk/1n Saint Esprit
anirniq/1n (1) respiration; expiration (2) esprit ou fantme
anirta/1e exclamation de soulagement: 'Merci Seigneur!'
aniuk/1n neige utilise pour boire de l'eau
aniuksaq/1n neige utilise pour boire de l'eau
aniuvak/1n neige reposant sur la pente des collines
anivvik/1n temps ou lieu de naissance
annai/1v en parlant d'un chasseur, perdre sa proie
annak/1v se sauver (animal, proie)
anngak/1n oncle maternel
anngik/1v tromper, duper; garder dans l'ignorance
anngiujaq/1n tte d'un clou, d'un boulon, d'une vis
anniq/1v chrir qqch.
annuraaq/1n morceau d'habit
annuraaq/1v /habiller qqn; /mettre- qqn des vtements
anuk/1n harnais de chien
anuk/1v [-R]/harnacher qqch. (un animal)
anullaq/1v tre grave; avoir un air svre
anullarsivik/1n prison
anuri/1n vent
anuri/1v souffler (vent)
anut/1v avoir le visage grave, svre, sans joie, sombre
apa/1n phoque capuchon
apaapa/1n nourriture
apak&iq/1n chien le plus l'arrire dans un attelage; chien le plus
prs du conducteur (gnralement un "greenhorn")
api/1v tre couvert de neige
apiq/1v /poser- qqn une question
apiri/1v poser une question quelqu'un
apirsukkaq/1n personne inquisitrice
apirsurut/1n questionnaire
apirsuut/1n questionnaire
apqut/1n sentier; chemin; route
apsaq/1v faire un bruit sourd; claquer, dtoner; faire un gros bruit
aptiq/1v /rpandre, /parpiller qqch.
apuq/1v [-R]/rencontrer qqn; /se-cogner-contre qqch.
apurtiniq/1n roches ou caillous sur la grve amasss par l'action de la
glace ou des vagues
apurtuk/1n deux choses qui se rencontrent, qui entrent en contact, en
collision l'une avec l'autre
aput/1n neige
aqagu/1a demain
aqaq/1v faire sauter un bb sur ses genoux
aqi/1v /frapper qqn avec le pied
aqiamuk/1n ventre de poisson
aqiarungnaq/1n Duke of Yok Bay (au nord de l'le Southampton)
aqiarunnguaq/1n carburateur
aqiaruq/1n estomac; quatrime estomac d'un ruminant
aqiaviniq/1n abdomen
aqiggiq/1n lagopde alpin
aqiggirjuaq/1n poulet domestique europen
aqiggivik/1n lagopde des saules
aqilluqqaaq/1n nouvelle neige molle
aqiqqujuaksaq/1n farine
aqiqqujuaq/1n pain
aqiqquq/1n pointe en plomb d'une balle
aqit/1v tre mou ou en bouillie par rapport la texture
aqittuujaaq/1n avoine roul
aqqaq/1v [-R]/descendre qqch. hors de vue; /submerger qqch.
[R]descendre hors de vue
aqqarusiq/1n deuxime estomac du caribou
aqqaumasuuq/1n sousmarin
aqu/1n arrire, poupe d'un bateau
aqupi/1v tre accroupi
aqut/1v gouverner un bateau
aquti/1n timonier; homme de barre
ariu/1v tre rejet par une personne aime
ariut/1v [-R]/rejeter qqn ou qqch.; ne plus /aimer qqn ou /vouloir
qqch.
arjaksaq/1n charbon
arjaliniq/1n cendre
arjaliniusibvik/1n cendrier
arjaq/1n poudre canon
arjaq/1v [-R]/porter qqch. dans les bras
arnalluq/1n chienne (chien femelle); poisson femelle
arnaq/1n femme; femelle
arnaqati/1n cousin maternel
arnaqquaksaq/1n (1) vieille femme (2) la reine, dans une suite de jeu de
carte
arnarsiri/1v courir aprs les filles
arnarvik/1n tante maternelle
arnaviaq/1n oiseau femelle
arngili/1v tre frapp au ventre; avoir le souffle coup par un coup
arnguaq/1n amulette; mdicament
arniri/1v courir aprs les filles
arpajuk/1v trotter, en parlant d'un chien ou d'un cheval
arpak/1v courir
arpik/1n framboise arctique
arraagu/1n l'anne prochaine; l'an prochain
arraani/1n l'anne prcdente; l'an dernier
arraaq/1n placenta
arsaaq/1v [-R]/saisir qqch. brusquement; /enlever qqch. de force
arsaq/1n football
arsaq/1v jouer au ballon avec les pieds
arsarniq/1n aurore borale
arsi/1v tre prospre; avoir une abondance de choses
artuq/1n oiseau trop gras pour voler
artursaq/1v tituber, chanceler porter quelque chose trop lourd sur son
dos
arvakkut/1a sur le ct droit
arvaq/1n bout extrme recourb d'un manche de couteau neige
arviat/1n communaut de Eskimo Point
arvik/1n Polaris
arviligjuaq/1n Pelly Bay
arvinilit/1n six; le nombre six
arvininngat/1n le sixime
arviq/1n baleine borale
asi/1n un autre; l'autre
asiu/1v tre gar, temporairement perdu
asivaq/1v aller sur la terre la chasse
assak/1n tante paternelle
assalik/1n cousin paternel
assiniq/1n couture travers l'paule d'un atigi
assuk/1e expression de ngation: "je ne sais pas (je ne veux pas le
dire)"
assungiq/1v /attacher qqch. fermement
asu/1e exclamation de finalit: 'Assez! Arrtez! a suffit!'
asuilaak/1a alors; ceci tant le cas
ata/1e exhortation se tenir tranquille pour qu'on puisse
entendre: 'Chut! coute!'
ata/1n dessous; base; le dessous de qqch.
ataata/1n pre
ataataksaq/1n beau-pre
ataatattiaq/1n grand-pre
ataattiaraaluk/1n vque de l'glise romaine catholique
atailitaq/1n robe de femme
atajumik/1a toujours
atajut/1n choses jointes en une seule pice
atangiq/1v [-R]/faire, /obtenir qqch. compltement, en entier;
/terminer qqch. compltement
ataniq/1n chef; dirigeant
atataak/1e cri de peur de se brler ou lorsqu'on touche qqch. de chaud:
'Aie! c'est chaud!'
atausiiq/1v tre fait une fois
atausiq/1n un; le chiffre un
atausiraaq/1v acqurir un de quelque chose
atausivitti/1v toujours faire la mme chose
atauttikkut/1a tout, au mme moment; tout, tout de suite
ati/1v s'habiller, mettre un vtement (trans.: mettre qqch. - un
vtement)
atigi/1n tunique de caribou intrieure (avec la fourrure
l'intrieur); chemise intrieure; chemise sous-vtement
atii/1e exhortation partir: 'Allons! Partons!'
atiq/1n nom
atiq/1v partir pour la cte, en parlant du caribou
atiraq/1v sauter, traverser (trans.: par-dessus qqch., rivire, mare,
etc.)
atirtaq/1n petit de l'ours polaire
atirusijaq/1v tre vu de loin, en parlant du blizzard
atitukkut/1n partie frontale du capuchon de l'atigi
attataq/1v tre captur dans un pige mchoires en mtal
attatit/1n gond; charnire
attik/1v tre bas (de faon relative qqch. plus haut)
attiq/1v /donner- qqn ou qqch. un nom; /nommer qqn ou qqch.
atuaq/1v [-R]/suivre qqch. attentivement; /utiliser qqch.
continuellement
atuarutit/1n fissures dans la glace du bord de mer causes par la
pression de la mare
atuinnaq/1n quelque chose de disponible
atungak/1n semelle de botte en peau (de phoque barbu)
atungaujaq/1n feuille d'airelle rouge utilise comme remplissage dans le
tabac
atungaujaq/2n champignon
atunit/1n chaque
atuq/1v [-R]/utiliser qqch.; /occuper qqch.
atuq/2v tre utile
aujaliq/1n animal avec son pelage d't
aujanitaq/1n quelque chose de l't
aujaq/1n t
aujaqsiuq/1v passer l't
aujii/1v passer l't
aujiivik/1n camp d't; sjour d't
aujuittuq/1n Grise Fjord
auk/1n sang
auk/1v (1) fondre (2) saigner du nez
aukataak/1e exclamation de plaisir ou de ravissement en voyant qqch. de
grand ou d'imposant: 'Super!'; 'Magnifique!'
aukkanniq/1v transpirer
aukkarnit/1n eaux rapides qui ne glent pas en hiver
auksiriaqtuq/1n sucre
auktuqti/1n carnivore
aula/1v /dplacer qqch.
aulagusiq/1v prendre demeure dans un territoire nouveau
aulaji/1v se rappeler quelque chose du pass
aulajjak/1v bouger lgrement
aulaju/1v regarder des films
aulajuutik/1n projecteur de film
aulakattaaq/1v en parlant d'un enfant, se balancer sur une balanoire
aulakkut/1n drapeau; fanion
aulaniq/1n champ de glace mouvante
aulaniqsiuq/1v chasser des animaux sur de la glace mouvante
aulasaq/1v pcher la ligne ou la turlutte
aulasaut/1n ligne de pche ou ligne turlutter
aulat/1v [-R]/diriger, /administrer qqch.
aullaq/1v quitter; partir; s'en aller
aullautit/1n machine; moteur
aulu/1v se concentrer
auma/1v tre allum, rougeoyer (un feu)
aumajjak/1v transpirer
aumak/1e exclamation de qqn jouant la "tag" qui a touch qqn
aumak/1n charbon ardent, rougeoyant; braise
aunaaq/1v saigner
aupajaq/1v tre rose, rougetre
aupajuk/1v tre rose, rougetre
aupalattijuq/1n caribou qui vient tout juste de perdre la peau de ses bois
qui sont rouges de sang
aupaq/1v tre de couleur rouge
auq/1v traquer un animal rampant
aursaaq/1v fondre, piquer sur qqch.
aurui/1v saigner menstruellement
auviq/1n bloc de neige pour la construction d'un iglou
av/rad-ml l pas ct de moi
avaalaqiaq/1n bouleau nain de la toundra
avaaq/1v /tourdir, /assommer qqn
avaluq/1v tre fch contre qqn
avata/1n la circonfrence, le contour, le pourtour de qqch.
avataq/1n sac de peau gonfl utilis comme boue lors de la chasse au
phoque
avik/1v /diviser ou /sparer qqch.
aviktaq/1n mois de dcembre
aviktuittut/1n ensemble de vtements agencs; habit
avilurallak/1v sonner, cliqueter, mettre un bruit mtallique
avinngalaq/1n peau de lemming
avinngaq/1n lemming
aviu/1v siffler, pousser des cris de joie
avu/1v appeler une femelle (le phoque mle)
avunit/1n mois de mars
avva/ad-ml l pas ct de moi
avviarutaq/1n obstruction
avvik/1n plateforme pour gratter les peaux humides
gaasalii/1n gazoline
gavama/1n gouvernement
guialv/1n Guelph
huas/1n (White) Horse
iatmantan/1n Edmonton
iatvut/1n Edward
ibjaq/1v avoir besoin d'air; suffoquer
ibju/1v tre pais
ibjuq/1n boue; terre; gazon; tourbe
ibjuq/1v tre pointilleux propos de qqch.; tre facilement dgot
par qqch.
ibjurnait/1v tre un saint (de l'glise catholique romaine)
ibjuut/1n tendeur (instrument)
iblauq/1n foetus ou embryon animal
ibluk/1v faire la grimace (trans.: qqn)
ibluk/2v avoir les jambes arques ou avoir le dos rond, vot
ibvuartuq/1v chercher son souffle (comme quand on est contre de forts
vents, etc.)
ibvuq/1n glace de banquise qui s'est brise; glaces flottantes
iga/1n four; pierres de feu de camp
iga/1v cuire (trans.: qqch.)
igalaaq/1n fentre
igaliq/1n tuyau de pole
igaq/1v tre accot sur ou contre qqch.
iggak/1n verre de lunette
iggiaq/1n oesophage; gosier
igimak/1n long harpon morse
igit/1v [-R]/jeter qqch.; /mettre qqch. ou qqn la porte, dehors,
au rebus
igjuk/1n testicule
igjuq/1v avoir coagul
iglaq/1v rire
igliaq/1n utrus
igliq/1n lit; banc o l'on dort
iglirnaq/1n saillie d'une montagne
iglit/1n bord suprieur d'un banc pour dormir
iglu/1n (1) maison; iglou; pice d'une habitation (2) jumeau;
partenaire naturel; un d'une paire
iglua/1n Navy Board Inlet
igluli/1v construire un igloo
igluligaarjuk/1n Chesterfield Inlet
iglulik/1n Igloolik; le au nord de la pninsule de Melville;
communaut
igluliriji/1n responsable du logement
iglurjuartalik/1n une des les Harbour (dans les environs de Repulse Bay)
iglutaq/1n chambre coucher
igluvigaq/1n habitation faite de neige
igubjaq/1n laine
igumit/1v /dfaire qqch.; /dnouer qqch.; /dmanteler qqch.
igunaq/1n chose pourrie
igunaq/1v tre pourri ou haut
igupsaq/1n abeille; abeille polaire
igvit/1pr tu; toi; toi
ii/1a oui [Terre de Baffin nord; cte ouest de la Baie d'Hudson;
Natt.]
ii/1v [-R]/avaler qqch.
iigaq/1n pilule
iinngala/1n Angleterre
iipuru/1n avril
iipurul/1n avril
iiq/1e exclamation de dgot ou de contrarit: 'Beurk!' ; 'Pouah!'
iitit/1v tre asphyxi par des gaz ou des vapeurs
ija/1n rainure
ijagat/1v tre irrmdiablement perdu
ijaruvak/1n globe oculaire
ijaruvak/2n globe oculaire
iji/1n oeil
ijiikkiumi/1v regarder quelqu'un avec haine ou malice
ijilirvik/1n orbite de l'oeil
ijingmik/1v faire un signal quelqu'un avec ses yeux
ijiq/1v /cacher qqch.
ijiraq/1n dans le folklore, esprit de la terre qui se cache
ijjait/1v s'adoucir en hiver (la temprature)
ijjaq/1n boucle la pointe d'un harpon
ijjarut/1n muselire
ijji/1n corps tranger dans l'oeil
ijjit/1v avoir quelque chose dans l'oeil
ijjuaq/1v imiter ou singer (trans.: qqn)
ijjuqqaq/1n liquide durci ou coagul
ijjurnait/1v tre un saint
ijjuut/1n tenseur de peau de tambour; instrument pour ouvrir
iju/1v tre le crpuscule
ijukkaq/1v tomber d'une position debout
ijuq/1v se moquer, rire de qqn
ik&i/1v avoir un grand besoin de qqch.
ik&irvik/1n coffre outils
ik/rad-sc l pas ct de moi
ikaaq/1v traverser qqch.
ikaaqqaq/1n (1) traverse (2) heure d'horloge
ikaarut/1n pont; voie pour pitons d'une rue
ikajuq/1v aider qqn
ikajuut/1n lanire de tte pour porter des charges lourdes
ikak&ak/1n rpe larges dents
ikati/1n Ekati
ikaut/1n pont; voie pour pitons d'une rue
iki/1n blessure
iki/1v monter bord d'un vhicule
ikiaq/1n couche intermdiaire
ikiarpavvik/1n mois de fvrier
ikiq/1n dtroit
ikiq/1v former des fissures, en parlant de la glace
ikit/1v (1)/brler qqch. (2)/allumer qqch. (une lumire, un feu)
ikittaq/1v clignoter
ikittartuq/1n torche lectrique
ikka/ad-sc l pas ct de moi
ikkaqquq/1n rcif, cueil; bas-fond; haut-fonds
ikkarit/1v tre coinc ou immobilis sur un rcif ou les hauts-fonds
ikkarsaut/1n alcool mthylique; liquide inflammable pour amorcer un feu
ikkat/1v tre peu profond
ikkattuaq/1n Baie de God's Mercy
ikkii/1n le froid
ikkiiq/1v avoir froid
ikkiq/1n gencive
ikkit/1n allumette
ikku/rpd-sc-p ceux-l l-bas
ikkua/pd-sc-p ceux-l l-bas
ikkuatua/1n Equateur
ikpaksaq/1a hier
ikpat/1n plateforme pour lampe huile
ikpiarjuk/1n Arctic Bay
ikpiarjuk/1v /mettre qqch. dans un sac
ikpik/1n Thom Bay (Boothia)
ikpik/1v (1) ressentir qqch.; exprimenter la sensation de qqch. (2)
s'occuper de qqn
ikpiugaq/1n baisse abrupte de terrain
iksarvik/1n quai de chargement; embarcadre
iksiarjuaq/1n prtre catholique romain
iksik/1v faire dpasser, faire sortir son derrire (comme en
s'asseyant ou en se penchant)
iksiq/1v [-R]/laisser qqch. derrire; /abandonner qqch.
iksiqqaq/1n lettre; qqch. crit
iksiraut/1n plume; crayon; instrument pour crire
iksirvik/1n bote
iksiva/1v s'asseoir
iksu/rpd-sc-s celui-l l-bas
iksutit/1n plante rsineuse utilise pour faire du feu
iku/1n Echo
ikuallaq/1v /brler qqch. avec une flamme
ikuliaq/1v tre calme, en parlant de l'eau, de la mer
ikullaq/1v (1) se porter mieux, par rapport la sant (2) faire beau
temps
ikuluk/1v faire du bruit, en parlant de pas de course, de danse, de
galop
ikuma/1n (1) flamme; feu (2) allumette (3) pile; batterie (4) moteur;
machine
ikuma/1v brler avec des flammes; tre en flammes
ikumaaluk/1n enfer
ikumajaq/1n chandelle
ikumak/1v entretenir la flamme ou la mche d'une lampe
ikumalik/1n bateau moteur
ikumirvik/1n endroit o placer le moteur
ikummaq/1v commencer brler avec une flamme
ikupik/1v dcouper un petit morceau de quelque chose
ikuqqaq/1n plateforme surleve; pidestal; dais
ikuqqaq/1v /mettre qqch. sur un pidestal, sur une plateforme surleve
ikusik/1n coude
ikuutaq/1n perceuse
ikuutaq/1v [-R]/percer qqch. d'un trou
ikuvit/1v s'appuyer sur qqch. avec le coude ou le bras
ila/1n (1) un parent ou une relation (2) compagnon ou partenaire
(3) une part de qqch.
ila/1v /mlanger, /ajouter qqch. quelque chose
ilaak/1e mot pour indiquer qu'on veut clarifier qqch.: "je veux
dire,"; "c'est--dire"
ilaaniq/1v faire qqch. intentionnellement, dans un but prcis
ilaanni/1a quelquefois
ilaannikkut/1a de temps en temps
ilaaq/1v (1) rapicer (trans.: qqch.) sans empitement (2) retirer la
glace concasse d'un trou de pche
ilabjuk/1v se sentir dsol (trans.: pour qqn)
ilakku/1n partie, portion
ilaksaut/1n (1) poudre pte (2) huile lubrifiante
ilanniq/1n pice sur l'paule de l'atigi
ilaut/1n cuillre glace
ili/1rp toi; vous
ili/1v /dposer qqch.
iliarjuk/1n orphelin
iliijaq/1n personne torture ou estropie
iliijaqsuq/1v torturer ou estropier qqn intentionnellement
ilijaq/1n cache de viande
ilingniq/1n pice sur l'paule de l'atigi
ilinniaq/1v apprendre; tudier; aller l'cole
ilinniaqtit/1v faire que l'on apprend
ilinniariaq/1n tudiant; colier
ilinniarut/1n livre d'cole
ilinniarvik/1n cole
ilinniut/1n livre d'cole
ilipsi/1pr vous plusieurs; vous plusieurs
iliqi/1v secouer, hocher la tte
iliqqusiq/1n coutume, manire, habitude
ilira/1v avoir honte de qqch.
ilirnikku/1n reste; vestige; restant
ilisaiji/1n professeur, enseignant
ilisaq/1v apprendre; tudier; aller l'cole
ilisima/1v tre duqu, tre connaissant dans un domaine
ilit/1v apprendre (trans.: qqch.)
ilitaq/1v reconnatre qqn
illa/1n chose enchevtre
illa/1v tre entortill, tress
illaigut/1n peigne
illaulik/1n vache enceinte
illiq/1n tabou; qqn ou qqch. dont le nom est tabou
illiri/1v joindre, mlanger (trans.: qqch.) quelque chose
illuarjuk/1n cousin (gnral)
illuuk/1n fronde
ilu/1n intrieur d'une chose; givre l'intrieur caus par la
condensation
iluma/1v tre givr par la condensation
ilupaq/1n vtement intrieur ou sous-vtement
ilupiruk/1n sous-vtement
ilusima/1v tre givr par la condensation
ilusiq/1n coutume, manire, habitude
ilut/1n couche interne de gras dans l'intestin du caribou
ilutak/1n aine; intrieur de la jambe
ilutakkut/1a gauche d'un objet
ilutakkut/1v tre rat cause d'un tir trop gauche
iluunna/1pr tous
iluunnatik/1pr tous
iluvialuktalik/1n Porden Point (nord de l'le Devon)
iluviq/1n tombe
iluviq/1v se faire enterrer
iluvirtalik/1n une des les Harbour (dans les environs de Repulse Bay)
iluvirvik/1n cimetire
imaak/1a comme ceci; de cette manire
imaaq/1v tomber l'eau; se faire mouiller
imaaqsuuq/1n marcage; marais
imaijaut/1n pompe
imannak/1a comme ceci; de cette faon
imaq/1n eau; liquide; jus
imaq/1v gager; faire une mise
imaq/2n mise, enjeu dans un jeu de hasard
imaqarvik/1n endroit o garder de l'eau
imataarvik/1n puit; trou d'eau
imauniq/1n passage d'eau entre des plaques de glace
imaut/1n verre boire; gobelet
imavissiuq/1v traverser la mer
imia/1v faire cho
imialuk/1n whisky; liqueur alcoolise
imiggiq/1v [-R]/entailler ou /cabosser qqch.; /hacher qqch.
imigluaq/1v bourdonner; fredonner
imik/1v [T]faire s'effondrer qqch.; faire tomber qqch. [P]tre fait
que a s'est effondr, que c'est tomb [R]s'effondrer, tomber
imingnailaq/1n temps gris nuageux
imingnak/1v tre clair (le temps)
imiq/1n eau boire
imiq/1v boire
imiqqutailaq/1n hirondelle de mer
imiqutak/1n aine; intrieur de la jambe
imma/1a il y a longtemps
immakallak/1a dans les temps anciens
immaqaa/1a peut-tre
imminik/1a moi-mme, toi-mme, lui-mme, selon le sujet de l'action
immualuk/1n fromage
immuk/1n lait
immuksaut/1n lait en poudre
immuujaartuq/1n beurre
imna/pd-ml-s celui-l invisible, non-visible
imrngilaaq/1v grogner, en parlant de l'ours polaire
imu/1v /enrouler qqch.
imu/2v se pencher vers le plancher alos qu'on est agenouill
imujaksaq/1n tabac cigarette finement coup
imulluq/1n pli
imunganiq/1n pli
imutiksaq/1n papier cigarette
inak/1v tre tendu sur le ct; trans.: tendre qqn
inak/2v aller au lit
inaluaq/1n petit intestin
inangiq/1v prendre sa place
inaq/1v lever une patte de derrire (animal)
ingiaq/1v faire qqch. en premier
ingiaqati/1n compagnion, copain
ingiq/1n bas du ventre (immdiatement au-dessus des parties
gnitales)
ingiq/1v pousser son bas-ventre vers l'avant (mouvement de
copulation)
ingirra/1v voyager
ingirrajaq/1n pion du jeu d'checs
ingirrajaq/1v voyager
ingirrajarvik/1n chiquier
ingirraniq/1n courant d'eau, de l'ocan
ingit/1v s'asseoir
ingiulliq/1v tre houleuse, en parlant de la mer
ingiullirngu/1v avoir le mal de mer
ingna/pd-sc-s celui-l l-bas
ingnaq/1n allume-cigarette
ingnaq/1v [T]faire faire des tincelles une pierre feu[P]tre fait
qu'on fait des tincelles[R]faire des tincelles
ingniq/1n (1) allume-cigarette (2) tincelle (3) bougie d'allumage (4)
ct d'une lampe en pierre o se trouve la mche
ingniq/1v glisser sous les patins du traneau (la corde du traneau)
ingulak/1v [-R]/brasser, /mlanger qqch.
inguriq/1n peau de cerf ou d'un autre animal place dans un traneau
pour s'asseoir; selle
ini/1n (1) place; position (2) trace de traneau ou de vhicule (3)
endroit dans la glace de mer o les baleines et les morses ont dfonc la glace
pour respirer
iniksaq/1n salle; pice; chambre
iniq/1v [-R]/terminer, /complter qqch.
iniqunak/1v tre beau, de belle apparence, en parlant d'une personne
inirniq/1n adulte
initaq/1n cadre scher, au dessus d'une lampe
innaarulaaq/1n flan de coteau
innaaruq/1n petit mur de falaise ou d'escarpement, ou petit flan de
coteau
innaq/1n adulte
innarviut/1n sac de chasse; besace
inngiq/1v chanter
inngiqataujut/1n choeur; groupe qui chante
inngiriaqtuq/1v aller l'glise
inngiritti/1v jouer de l'accordon
inngirittijjut/1n accordon
inngirusiq/1n style de chant; type de chanson
inngirut/1n acoordon
innguq/1v [T]faire s'effondrer qqch.; faire tomber qqch. [P]tre fait
que a s'est effondr, que 'est tomb [R]s'effondrer, tomber
innia/1v aller visiter les Inuit
innit/1v renconter des gens en voyage; aller rencontrer des gens
inuaq/1v tuer, assassiner qqn
inugaq/1n orteils, doigts (collectivement)
inugiak/1n population
inuilaq/1n nature sauvage
inuk/1n (1) tre humain; personne (2) membre de la race inuit (3)
carte jouer; pion du jeu d'checs; membre d'une quipe dans un jeu ou une
comptition
inukjuak/1n Port Harrison (cte est de la Baie d'Hudson)
inukpak/1n gant
inuksuk/1n balise traditionnelle en pierre faite de cailloux empils
inuliriji/1n travailleur social
inuu/1v tre n; tre vivant
inuuniq/1n vie
inuuq/1v tre inaccessible
inuusiq/1n vie, exprience de qqn
inuuvvik/1n date ou lieu de naissance
inuvik/1n Inuvik
ipak/1n grain du bois; marque de lamination; plan de clivage dans la
pierre, l'ivoire, etc.
ipak/1v tre crasseux
ipgut/1n quelque chose pour s'essuyer les mains
ipi/1v manquer d'air
ipigluk/1n os de la patte du caribou, du cerf
ipik/1v tre aiguis, tranchant
ipiksaunnaq/1n contenu de l'estomac d'un morse
ipiq/1n salet, crasse
ipiqqiq/1v mettre une mche (trans.: dans qqch.: lampe, briquet, ...)
ipiraaq/1v avancer, marcher dans l'eau
ipirak/1n mche; mche de lampe, de briquet; manchon de lampe
ipiraq/1v fouetter (trans.: un chien)
ipqaarniq/1n couche mince de glace qui se forme sur le sol au printemps
ou l'automne lorsque la pluie gle
ipsu/rpd-ml-s celui-l invisible, non-visible
ipsuk/1v [-R]/secouer qqch.; /battre qqch. dans les airs[R]battre au
vent
iptaq/1v tre tremp ou satur d'eau
ipu/1n manche; poigne
ipuk/1v ramer, pagayer (trans.: une embarcation)
ipumiq/1v fermer la bouche
iqa/1v donner rgulirement qqn
iqaluit/1n Iqaluit
iqaluk/1n poisson; omble chevalier; saumon polaire
iqaluk/2n petit bloc de bois avec des trous utilis pour faire les
mailles d'un filet de pche
iqaluktuutsiaq/1n Cambridge Bay
iqattaq/1v faire rouler qqch., lancer qqch. en le faisant rouler
iqi/1n coin de la bouche, commissure des lvres
iqia/1v tre nonchalant, dcontract propos de qqch.; ne pas se
donner la peine de faire qqch.
iqigagiarjuk/1n petite mouette ressemblant la mouette de Flanklin
iqik/1v null
iqirraq/1n coin; coin d'un objet carr ou rectangulaire
iqqanaijaaq/1n emploi
iqqanaijaq/1v travailler (trans.: sur qqch. qu'on fabrique))
iqqanaiq/1v avoir fini de faire quelque chose; travailler; avoir un
emploi[P]tre fini d'tre fait
iqqaq/1n fond d'un plan d'eau
iqqaq/1v [T]se rappeler, se souvenir de quelque chose [P]tre qqch.
ou qqn dans l'tat que qqn s'est souvenu
iqqavik/1n entrailles; tripes
iqqik/1v avaler involontairement
iqqiq/1n oeuf de pou
iqquq/1n le derrire; le postrieur; les fesses; le cul
iqqursiq/1n le la plus au nord des deux les Hall dans le canal Hurd
iqu/1v se tordre le nez pour faire une grimace
iquma/1v tre bien rveill, conscient
iquq/1n merde ou crotte adhrant l'anus ou aux poils autour de
l'anus
iquq/1v s'essuyer les fesses
iqursu/1v tre un bon tir (avec une carabine, etc.)
ir&irpak/1n dent molaire
ir&u/1n intestin; gros intestin
iraak/1n Irak
irajuq/1v se frapper dans l'oeil
iri/1v [-R]/plumer, /piler qqch. (oiseau, animal)[R]perdre ses
plumes, ses poils (oiseau, animal)
irialaaq/1v crier (trans.: aprs qqn)
irjinga/1v avoir les yeux brids vers le bas
irligaq/1v prendre le parti ou la dfense de qqn que l'on aime et dont
on prend soin
irmik/1v /laver qqch.
irngaq/1v avoir une fuite
irngilaaq/1v grogner, en parlant de l'ours polaire
irnginnak/1e exclamation: 'En ce moment mme!'
irnguma/1v s'ennuyer; tre frustr
irngusiq/1n tasse; pice de vaisselle pour boire
irngutaq/1n petit-fils ou petite-fille
irni/1v donner naissance un enfant
irniq/1n fils (lien de parent)
irnisuk/1v [-R]/aider qqn accoucher[R]tre sur le point, ou en train
d'accoucher
irpaq/1v /courber, /plier qqch.
irraq/1n manteau de pluie
irruq/1v /rinser qqch. d'un tissu ou d'un vtement
irsaq/1n tempe; parties pointues de la joue qui dpassent de la tte
d'une peau d'animal
irsi/1v avoir peur des objets tranchants
irsivik/1n bote
irsuk/1v porter qqch. sur l'paule
irsuujat/1n algue comestible
is&uaq/1v tre bon ou avantageux; tre utile, aider; tre appropri,
prudent, sage
is&uuraq/1n poisson de lac noir chair blanche
isa/1n oiseau qui mue
isa/1v heurter qqn, lui faire de la peine un peu pour qu'il se
comporte comme il faut
isak/1v ouvrir les bras; tendre la main pour recevoir qqch.
isaqqaq/1n bb morse
isi/1n cambrure d'une botte
isibjuk/1v chuchoter (trans.: qqch.)
isiq/1n (1) fume d'un feu (2) peau de tambour
isiqiksaq/1v [-R]/repasser qqch. au fer; /presser qqch.
isivit/1v [-R]/drouler qqch. [R]se drouler
isu/1n (1) fin; bout d'un objet (2) 'sept' dans un paquet de cartes
jouer 3) 'sept heures' l'horloge
isuma/1n pense; sens; intelligence; sentiment; inspiration;
imagination
isuma/1v penser
isumataq/1n patron
isunngaq/1n labbe (oiseau)
isuqqi/1v rconforter qqn
isuuq/1v tre sale ou trouble (eau)
iti/1v tre profond (un cours d'eau)
itibli/1v tre somnambule
itibliq/1n portage sur terre entre des surfaces de glace de mer
itigak/1n pied
itimak/1n paume de la main; paume d'un gant ou d'une mitaine
itingmik/1v [T]donner un coup de pied qqn[P]se faire donner un coup de
pied[R]se donner un coup de pied
itiq/1n anus
itiq/1v [-R]/mettre qqch. dans quelque chose; /faire entrer qqch.
[R] entrer
itirjuk/1n Gore Bay (dans la rgion de Repulse Bay)
itiruq/1n urine
itivik/1n le ct loign invisible de choses larges et inaccessibles
comme les continents, les ocans, les montagnes, etc.
ittaq/1a il y a longtemps; dans les temps anciens
ittaq/1n tente en peau
ittaujat/1n gras entre les intestins du boeuf musqu
itti/1n jus de fruit; vin
ittinaapik/1n Ittinaapik
ittuaq/1v surveiller ou observer (trans.: qqch.) d'un endroit cach
ittuq/1n vieil homme; grand-pre
ituk/1n lait dans l'estomac de bbs animaux
iurisuuna/1n Arizona
iva/1v couver ses oeufs, en parlant d'un oiseau; se blottir contre
son enfant ou son bb
ivalluk/1v enlever les tendons d'un caribou ou d'une baleine blanche
ivaluk/1n tendon
iviangiq/1n poitrine de femme
ivik/1n feuille d'herbe
iviq/1v insulter qqn dans un chant de danse du tambour
ivit/1v essuyer la salet, la poussire, la boue, etc. de ses mains
ivitaruq/1n saumon de lac
ivu/1v se briser et clater en morceaux, en parlant du 'tuvaq'
(glace de mer solide adhrant la terre)
ivumi/1v grossir et mourir, en parlant d'un bruit dans le lointain
ivutuq/1v tre un bruit entendu dans le lointain mais la cause est
inconnue
jaahahuuq/1n cruche
jaamani/1n Allemagne
jaims/1n (Baie) James
jalunaiv/1n Yellowknife
japaan/1n Japon
japaq/1n parka fait de matriaux europens dans un style inuit
jastis/1n Juge (mot anglais = Justice, comme dans M. le juge)
juHaanaspuug/1n Johannesbourg
juak/1n York
julai/1n juillet
juukaan/1n Yukon
juuni/1n juin
kaajuq/1v tre rigide cause du froid
kaajuuq/1n buse pattue
kaak/1n faim
kaak/1v avoir faim
kaanturaak/1v contracter
kaatilik/1n harpon pour la chasse au morse
kabjiq/1n couronne, dessus de la tte
kagguaq/1v faire tomber qqn ou qqch. en le frappant, ou /renverser
qqch. accidentellement
kagli/1v [-R]/approcher qqch.
kaip/1n Cap
kaipit/1v mettre ses mains l'intrieur des manches opposes
kaipkataq/1n dispositif utilisant un fil pour dtecter la prsence d'un
phoque
kaivit/2v [T]faire tourner, tournoyer qqch.[P]tre fait qu'on tourne,
qu'on tournoye[R]tourner, tournoyer
kajjaq/1n membre d'une meute de loups ou de belettes
kajjaq/1v tre nostalgique; s'ennuyer de la famille; avoir le mal du
pays
kajumik/1v souffler (le vent)
kajumik/2v avoir hte d'aller la chasse
kajungiq/1v tre dtermin faire qqch.
kajuq/1n brun rouge
kajuq/2n renard roux; renard roux polaire
kajusi/1v continuer; persvrer; continuer de faire
kak&u/1n trou fondu dans la glace de mer autour d'algues ou d'autres
choses prises dans la glace
kaki/1v /piquer, /trouer, /crever qqch.
kakiaq/1v /nettoyer qqch. de ses impurets ou de ses marques
kakkik/1n morve
kakkit/1v /essuyer-de qqn le nez ou la partie au-dessus de la lvre
suprieure
kakku/rpd-sc-p ceux en bas
kakkua/pd-sc-p ceux en bas
kaksu/rpd-sc-s celui en bas
kalaa&&it/1n Gronlande
kalampia/1n Colombie
kalaq/1v [T]dessiner sur l'estomac de qqn[P]se faire dessiner sur
l'estomac[R]dessiner sur son propre estomac
kalartuq/1v grogner, en parlant du caribou
kalguri/1n Calgary
kalik/1v [-R]/tirer, /haler, /remorquer qqch.
kalik/2v [T]
kalliq/1n tonnerre
kalliq/1v tonner
kallupi&&uk/1n petit homme vert mythique
kama/1v tre attentif; porter attention qqch. ou qqn; s'occuper
de qqch. ou de qqn
kamik/1n botte; chaussure
kamik/1v mettre ses bottes
kamisana/1n commissionnaire
kamisina/1n commissionnaire
kan/rad-sc l en-dessous
kanaaq/1n (1) tibia (2) partie d'un pantalon ou d'un bas au niveau du
tibia
kanajuq/1n scorpion de mer
kanangnaq/1n le nord-est
kanata/1n Canada
kangala/1n caribou du printemps
kangi/1n jonction, joint entre qqch. et son corps principal; base
d'une pninsule ou pointe
kangiingu/1v plisser les yeux
kangiq&iniq/1n Rankin Inlet
kangiq/1n vent d'iglou; chemine
kangiqtugaapik/1n Clyde River
kangir&uk/1n baie; fjord
kangirsutjuaq/1n communaut de Wakeham Bay (Ungava)
kangiujaq/1n coton arctique
kanguq/1n oie des neiges
kaniq/1n givre form par la condensation
kaniraq/1v marcher devant les chiens ou le traneau, ou devant le
groupe
kanit/1n grandes cavernes dans la glace de mer
kanivaut/1n diaphragme
kanna/ad-sc l en-dessous
kanna/pd-sc-s celui en bas
kanngii/1v s'animer (le chien de traneau de tte)
kanngu/1v tre embarass, troubl
kannuujaq/1n cuivre
kapaik/1n Qubec
kapi/1v /transpercer qqch. (avec un harpon)
kappia/1v avoir peur de qqch.; tre effray par qqch.
kapuq/1v /percer ou /transpercer qqn ou qqch. plusieurs fois ou de
faon rpte
karualuk/1n flocons d'avoine
kasak/1v [-R]/atteindre qqch. (une cible), en parlant d'un tireur
kassiugaq/1n flocons d'avoine
kasuk/1n allume-cigarette
kasuk/1v /frapper qqn sur la tte ou le coude; /applatir qqch. avec
un coup
katak/1n embrasure de porte; arche
katak/2v [-R]/chapper qqch. [R]tomber
kati/1v [-R]/rassembler qqch.; /rencontrer qqn; /rejoindre,
/retrouver qqn
katiktalik/1n Cape Fullerton (au nord de Chesterfield Inlet)
katit/1v [-R]/assembler qqch.[R]s'unir pour ne former qu'un
kattunga/1v se mouvoir lentement; ramper
katu/1v se rassembler pour faire qqch.
katu/rpd-sc-s celui en bas
katujjaq/1n qqn contre qui on s'est coalis
katujji/1v se coaliser contre quelqu'un
katuti/1v se coaliser contre quelqu'un
kau/1v sentir, chercher qqch. dans ses poches
kauk/1n (1) durillon (2) peau de phoque (3) blanc d'oeuf
kauk/1v [-R]/battre qqch. au marteau; /marteler qqch.
kaunnaq/1n gomme mcher
kavaq/1v s'ennuyer; tre frustr
kavinnguaq/1n tympan
kavisiq/1n caille de poisson
kiak/1v [T]gratter les poils de qqch. aprs l'avoir immerg dans
l'eau bouillante[P]tre gratt de ses poils aprs avoir t immerg dans l'eau
bouillante[R]perdre ses poils aprs avoir t immerg dans l'eau bouillante
kiasik/1n omoplate
kibjaq/1v null
kibji/1v /couper qqch. ou qqn svrement; /mutiler qqn
kibluq/1v /couper qqch. en plusieurs endroits ou de faon rpte
kibvati/1v tre capable de ou assez fort pour faire bouger qqch.
kiggaaluk/1n rat musqu
kiggaq/1v [T]transmettre un message pour qqn; reprsenter qqn ou qqch.
[P]avoir son message transmis; tre reprsent [R]se reprsenter soi-mme
kiggavik/1n faucon plerin
kiglaq/1v s'tre brise juste sur le bord du rivage ou de la cte (la
glace)
kigliq/1n (1) bord; frontire; limite (2) qui vit prs du bord, prs
de la cte de la mer (3) champ de glace mouvante
kigut/1n dent
kii/1v serrer les dents (trans.: sur qqch.); mordre (trans.: qqch.)
kii/2v serrer les dents
kiibjaq/1v tre rugueux et abrasif; tre efficace pour ce quoi il est
utilis
kiigiaq/1n castor
kiinaq/1n figure
kiinaq/2n bord coupant d'un couteau
kiinaujaq/1n argent
kiitak/1a un petit peu
kijjiq/1v se rchauffer (la temprature)
kik&u/1n plateforme de pierres o l'on place les marmites au-dessus
du feu
kikiak/1n clou; pointe de fer; punaise; boulon; vis; fiche en mtal;
agrafe
kikit/1v /brcher qqch., /enlever un clat qqch.; /briser qqch.
kikku/rpd-?-p ceux dehors
kikkua/pd-?-p ceux dehors
kikkut/1pr qui
kikpaq/1v [A](1)/dplacer qqch. au bord d'une plateforme surleve [T]
(2)mordre l'appt, en parlant d'un poisson [P]tre mordu par un poisson (appt)
kiksaut/1n couche de graisse dans l'estomac du caribou
kiksu/rpd-?-s celui dehors
kikuliq/1n trou dans la glace qui a t utilis comme lieu de repos et
pour respirer
kilaa/1v avoir des trous cause de la fonte
kilik/1v [-R]/dcouper qqch. (une peau de phoque, phoque barbu) en
une ligne ou en une corde (mthode circulaire)
kiliq/1v /couper, /entailler qqn
kiliuq/1v /gratter qqch. pour enlever les dbris ou la poussire
killaq/1n trou fondu
killiq/1n coupure; entaille; blessure mineure
kilu/1n (1) extrmit ferme de qqch. dont l'autre extrmit est
ouverte (2) couture dans un vtement
kiluaq/1v /dchirer ou /dfaire qqch. (un vtement au niveau de la
couture)
kiluk/1v coudre
kimmik/1n talon
kimmiqquq/1n talon d'achille
kimmiruq/1n communaut de Lake Harbour
kina/1pr qui
kinakkut/1pr qui
kingaaq/1v se blesser le tibia
kingait/1n Cape Dorset
kingajualik/1n nom de l'endroit o se trouve la poste Padley
kingaq/1n colline; montagne
kingaruq/1n petite colline; butte
kingit/1v tre en position leve relativement autre chose
kingna/pd-?-s celui dehors
kingu/1n derrire; arrire; espace derrire qqch.
kingu/1v chavirer (embarcation)
kingu/2v tomber l'eau parce que l'embarcation a chavir
kinguni/1n arrire; derrire; espace derrire qqch.
kinguq/1n pou de mer; crevette
kini/1v faire uriner un bb; aider un bb uriner
kiniliq/1n trou de phoque rempli d'eau
kiniq/1n pan de devant d'un habit, d'une tunique
kiniq/1v avoir un mouvement lent cause de la friction
kinirsit/1n amygdale
kinngait/1n Cape Dorset
kinngiq/1n espace laissant vacant aprs avoir enlev une dent
kipi/1v /couper, /trancher qqch.
kipiktat/1n cent (Baffin sud)
kipingu/1v tre seul, frustr; s'ennuyer
kipkaq/1n os avec peu ou pas de viande
kipkaq/1v ronger un os sans viande
kippaq/1n (1) partie qu'on a scie (2) arrire d'embarcation carr
kipuk/1v (1) tre dans le chemin l'un de l'autre; se chevaucher (2)
s'changer des choses identiques
kisaq/1v /ancrer qqch.
kisiani/1c mais
kisimi/1c seul; seulement; mais
kissik/1v briser qqch. avec son pied
kisu/1pr quoi
kisut/1pr quoi
kisutuinnaq/1pr n'importe quoi
kitigaq/1n (gol.) os; butte de sable
kitik/1v [-R]/compter qqch.
kitingujaak/1n valle avec une rivire
kitut/1pr qui
kiu/1v rpondre (trans.: qqn)
kivalliq/1n Keewatin
kivi/1v couler dans l'eau
kivik/1v [-R]/lever, /soulever qqch.
kiviq/1v /plier qqch. vers l'arrire
kublu/1n pouce
kubluruq/1n griffe arrire de la patte d'un chien ou d'un caribou
kubviri/1v verser de l'eau, du liquide (trans.: sur qqn ou qqch.)
kubvit/1n cruche; bote pour mesurer; qqch. pour verser un liquide
kugluk/1v /doubler ou /plier qqch. sur la longueur
kugluktuk/1n Coppermine, ou Kugluktuq
kuin/1n Queen
kujak/1n copulation
kujak/1v copuler; avoir une relation sexuelle
kujjak/1v /craquer ou /casser qqch. net
kujjaq/1v /retourner qqch. sens dessus-dessous
kujjiniq/1n trou fondu autour d'une algue dans la glace de mer
kukaq/1v manger
kukik/1n ongle de doigt ou d'orteil; griffe d'animal ou sabot
kukki/1n particule de nourriture entre les dents
kukki/1v avoir qqch. pris entre les dents
kuku/1n cacao ou chocolat; tablette de chocolat
kukukpaq/1n pointe du capuchon d'un parka ou d'un chapeau
kukuvalaaq/1v tre tachet
kulavak/1n femelle caribou enceinte
kumak/1n pou; punaise
kumik/1v /gratter qqch. ou qqn, pour enlever la dmangeaison
kunigu/1n duvet d'oiseau
kunik/1v /embrasser qqn
kusii/1e exclamation pour faire fuir les chiens
kusiq/1n goutte d'eau ou de liquide
kusiq/1v laisser tomber une goutte d'eau ou de liquide
kussuk/1n (1) glaon (2) sve (3) gomme macher
kutak/1v parler en bb; articuler incorrectement
kuttuq/1n flaque accumule par ruissellement
kutuk/1v tomber goutte goutte de faon rpte, ou en plusieurs
endroits, ou continuellement
kuugaarjuk/1n Pelly Bay
kuugjuaq/2n Great Whale River, Qubec
kuujjuaraaluk/1n Churchill
kuuk/1n rivire
kuuk/1v courir (eau d'une rivire, d'un ruisseau, etc.)
kuukuusi/1n cochon; porc
kuupanHaagan/1n Copenhague
kuussiniq/1n partie de la colonne vertbrale, de la cte infrieure
jusqu'au sacrum, de la rgion lombaire
kuussiq/1n hanche
kuut/1v tourner les orteils vers l'intrieur; se tenir debout ou
marcher comme un pigeon
kuvi/1v /renverser ou /verser qqch. (liquide)
kuviraut/1n plancher d'un igloo qui a t glac pour le rendre propre
laapatua/1n Labrador
lantan/1n Londres, London
ma/rad-ml juste ici ct de moi
maajji/1n mars
maajuq/1n renard bleu
maaktu/1v tre robuste; avoir une sant solide
maanituuva/1n Manitoba
maanna/1a maintenant
maartak/1n peau de phoque dont les poils ont t enlevs par rclage
maaskau/1n Moscou
maatsi/1n mars
magujji/1v chasser le caribou en traneau
mai/1e expression de surprise: 'Mon Dieu!'
mai/1n mai
mait/1v tre frle; avoir une mauvaise sant
majja/ad-ml juste ici ct de moi
majjaaq/1v /amincir ou /gratter qqch. (peau ou semelle de botte)
majuq/1v (1) aller sur le sommet de qqch.; grimper qqch. (2) aller
sur la grve en descendant d'un bateau ou de la banquise
majuqqaq/1n monte; ascension; qqch. qui requiert de monter
mak&ak/1n mot de shaman pour "phoque barbu"
maki/1v [-R]/dchirer ou /dfaire qqch. (la couture d'une botte)
[R]se dfaire (une couture)
makit/1v /placer qqch. droit, dans la position adquate
makkaq/1n dme du crne
makkuk/1v tre jeune
makpat/1v couper des blocs de neige
makpataq/1n bloc de neige coup la surface du sol
makpiq/1v [T]retourner le bord de qqch.[P]tre retourn par le
bord[R]se retourner par le bord
maksu/rpd-ml-s celui-ci juste ici
maktaaq/1n peau de baleine blanche ou bluga
maktak/1n peau de baleine borale
maktiq/1v /rparer, /repriser qqch.
maku/rpd-ml-p ceux-ci juste ici
makua/pd-ml-p ceux-ci juste ici
makuttiq/1pr qqch. dont on ne connat pas le nom lorsqu'on rpond une
question
makvuraassa/1n McFrancis
malatu/1n espce naine de phoque annel
maligaliurvik/1n assemble lgislative
maligaq/1n loi; rglement
malik/1v (1) suivre (trans. [-mik]: qqn ou qqch.) (2) obir (trans.
[-mik]: qqn) (3) faire en conformit avec qqch.
mallaaq/1v avoir de petites peaux aux ongles (appeles 'envies')
malliaq/1v rappicer un trou dans qqch.
malliq/1n vague
malliq/1v tre clapoteux, agit par les vagues, en parlant d'un plan
d'eau
maluksitaq/1n Lyon's Inlet (au nord-est de Repulse Bay)
mamaaq/1n pellicule
mamaaq/1v avoir des pellicules ou des cheveux qui tombent
mamaq/1v tre gratifiant pour les sens
mamaut/1n ttine d'un animal
mamiak/1v regretter qqch.; s'en vouloir propos de qqch.
mamik/1n ct cuir d'une peau d'animal
mamik/1v coudre une dchirure ou un accroc dans un vtement
mamit/2v tre gurie (blessure, coupure)
mammit/1v baisser les coins de la bouche
manaq/1n ligne pche appte laisse dans le trou
manaq/1v attraper un poisson, en parlant d'une ligne dormante
mangat/1v [-R]induire qqn en erreur pour jouer; /tromper qqn
mangik/1v [-R]/mordre-dans qqch.; /gruger qqch. (dur ou gel)
mangitaq/1n table
mangtan/1n Moncton
manguq/1v tre encore un peu gel
maniq/1n mousse utilise comme mche de lampe de pierre
maniraq/1n le sol; surface lisse sur la terre ou sur la glace de mer
manna/pd-ml-s celui-ci juste ici
mannak/1v rentrer sa tte dans les paules (se rtrcir le cou)
manngiq/1n rouille; moisissure
mannguq/1n racine des cheveux, d'une dent, d'une plante, etc.
mannguq/1v /enfoncer ou /planter qqch. dans quelque chose
manni/1t [T]se rsigner, se prparer recevoir une attaque ou une
insulte de qqn.
mannik/1n oeuf
mannik/1v avoir une surface lisse; tre lisse
mannuq/1v rtrcir, se contracter ou s'enfoncer dans le sol; se tasser
manturial/1n Montral
manu/1n partie d'un vtement sous le menton; bavette
manuaq/1n seuil de porte
mapkik/1v avoir des vtements propres
mapkuq/1v (1) faire le bruit de quelque chose qui frappe quelque chose
ou tombe (2) toucher (trans.: qqch.) avec une balle (projectile d'arme feu)
mapsak/1n rate
mapsuk/1v [-R]/redresser qqch. (la pointe de quelque chose) [R]se
redresser
maqait/1v tre parti la chasse
maqi/1v couler; suppurer; laisser couler du lait
maquk/1n pluie
maquk/1v tre en train de pleuvoir
maraq/1n argile
marniq/1n pus
marralaaq/1v crier de douleur
marri/1v donner naissance des jumeaux
marru/1n racine vhiculant l'ide de 'deux'
marruuk/1n deux; nombre deux
masak/1n chose sature
masak/1v tre satur en eau
masak/2v tomber, en parlant de neige molle, mouille
masigirniq/1n glace blouissante
masik/1n oue, branchie de poisson
massak/1v faire le bruit de qqch. qui est mouill
mataam/1n madame
matna/1e merci [Padl.]
mattaaq/1v /enlever-de qqn le vtement externe par-dessus la tte
mattik/1v se prendre soi-mme ou tre pris dans un filet
mattut/1n bandage appliqu
matu/1n couvercle; bouchon; porte
matu/rpd-ml-s celui-ci juste ici
matuujaaq/1v tre de duret moyenne
mau/1v s'enfoncer ou s'enliser dans la neige molle profonde
mauja/1n neige molle profonde
maujaq/1v s'enliser dans la neige molle profonde de faon rpte
maujaraq/1n petit espace de glace
maujjak/1v tre maintenant recouvert de neige molle profonde
mauliq/1v null
mauna/1a par ici
maunak/1n motif sur la peau du bout des doigts; empreinte digitale
maut/1v chasser le gibier sur la glace mouvante
miaguq/1v hurler la lune (chien, loup)
mianiq/1v /surveiller qqch.; /garder qqch.
mik&i/1v devenir plus petit; trans.: rapetisser qqch.
mik&iaq/1n cordon omblical
mik/1v atterrir, se poser aprs un vol
mikaq/1v mordre qqch.; mordiller qqch.; dchirer qqch. avec les dents
de faon rpte
miki/1v tre petit
mikigaq/1n viande crue
mikik/1v /mordre qqch.; /mordiller qqch.; /dchirer qqch. avec les
dents
mikiliraq/1n annulaire; troisime doigt
miksa/1n le ct rapproch de qqch.
miksuk/1v tre mouille, en parlant d'une surface poilue, duveteuse,
pelucheuse, etc.
milak/1n tache sur la peau d'un animal
milian/1n million
miliq/1v [T]faire sauter un clat de la surface de qqch.[P]se faire
sauter un clat de sa surface[R]avoir sa surface perdre un clat
millaq/1n fragment, brchure, clat la surface de quelque chose
milluaq/1v [-R]/sucer qqch. en une srie de succions
miluk/1v [-R]/avaler, /ingrer qqch. en ttant, aspirant, etc.
miluq/1v [-R]/bombarder qqch. de petits objets avec l'intention de
blesser ou d'agacer
mimiq/1n viande provenant de la cuisse d'un animal
minaq/1n cadeau, conserver pour la famille; ce qu'on apporte et
donne
minaumik&iq/1v refuser d'autre nourriture de peur d'avoir l'air gourmand
minguaq/1v /peindre qqch.
minguk/1n (1) vase; limon (2) ver noir vemineux de lac
minguliq/1v couvrir le sol avec une fine neige poudreuse
mini/1v pleuvoir finement
minisita/1n ministre
minista/1n ministre
minit/1v [T]ne pas partager sa nourriture avec qqn; ne pas aider qqn
avoir une part du gibier; ne pas prendre qqn en considration lors du partage de
la nourriture ou du gibier[P]ne pas tre invit partager la nourriture de qqn; ne
pas tre aid voir une part de la nourriture ou du gibier; ne pas tre pris en
considration lors du partage de la nourriture ou du gibier
minngiq/1v [-R](1) /charger qqn (avec une intention hostile)
(2)/attraper qqch. en sautant
minnguq/1n scarabe terrestre
mipku/1n viande sche
miqit/1v /doubler ou /plier qqch. latralement ou diagonalement
miqqiaq/1n (1) nouvelle fourrure du phoque aprs la mue du printemps
(2) un phoque qui n'a pas perdu ses poils au printemps
miqquq/1n poil; fourrure; peluche d'un vtement, d'un tapis, etc.;
duvet d'une plante, d'un fruit, etc.
miqquq/1v avoir une nouvelle couche de fourrure (animal, mais pas le
chien)
miqqut/1n aiguille coudre; aiguille ou bobine ou fuseau filet de
pche
miriaq/1n vomissement; vomi
miriaq/1v vomir (trans.: qqch.)
mirpiaq/1v [T]gratter le poil de qqch. l'aide d'un instrument
aiguis[P]avoir son poil gratt l'aide d'un instrument aiguis
mirpik/1n partie charnue de la taille entre les ctes et les hanches
[cte ouest de Baie d'Hudson]
mirsuq/1v coudre (trans.: qqch.)
mis/1n mademoiselle
misakpaluk/1v faire du bruit en mchant
misiaq/1v dire un mensonge absolu (trans.: qqn)
misik/1v sauter ou bondir (trans.: sur qqn)
mista/1n monsieur
mistu/1n monsieur
misuk/1v /plonger ou /immerger qqch. dans l'eau
mitaq/1v plaisanter, badiner avec qqn; tromper qqn en plaisantant
mitiq/1n canard eider commun
mittau/1v tre mis de ct lors du partage du repas ou du gibier
mittimatalik/1n Pond Inlet
mituk/1n petites particules de neige ou de glace dans un espace d'eau
restreint
miuq/1v hurler la lune
miuq/2v avoir des griffes ou de longs ongles pointus
mukpaujaq/1n pain; bannock
mulik/1n mamelon; ttine; ttine de bouteille
mumik/1v /retourner qqch. d'un coup lger
mumiq/1v danser
murjuk/1v tomber ou plonger soudainement dans l'eau
muusanii/1n Mosinee
naa/1v /complter, /finir, /terminer qqch.; tout /utiliser qqch.
naajaq/1v /gratter-de qqn le dos
naakka/1a non [cte ouest de la Baie d'Hudson; Terre de Baffin nord]
naalagaq/1n patron; authorit
naalak/1v (1) couter avec attention (trans.: qqn) (2) obir (trans.:
qqn)
naalauk/1v prdire ou deviner correctement (trans.: qqch.)
naalaut/1n radio
naamak/1v tre assez; adquat; suffisant; appropri; assez bon, assez
proche de ce qu'on veut
naaq/1n ventre; corps
naaqquq/1n pleine lune
naasaq/1v [-R]/compter, /dnombrer qqch.
naassingujaaq/1n dimanche
naat/1v trbucher contre qqch.
naavik/1v /rpandre qqch.; /dverser qqch. (substance non liquide)
nabgi/1v /briser-de qqn la jambe ou la patte
nabgit/1v [T]briser la jambe de qqn ou la patte d'un animal[P]se faire
briser la jambe ou la patte[R]se briser la jambe ou la patte
nabguaq/1v se disloquer une articulation
nabguaq/2n anneau (qu'on porte au doigt)
nabluk/1n articulation du genou
nabluq/1v /briser ou /casser qqch. en plusieurs endroits ou plusieurs
fois
nagajjauq/1n lundi
naggai/1a non [Ungava]
naggavik/1n table; tabli
nagjuk/1n corne d'animal
naglik/1v aimer qqn
nagvaaq/1n dcouverte; qqch. trouv accidentellement
nagvaaq/1v trouver qqch. accidentellement
nai/1v commencer sentir ou goter qqch.
naiq/1v pencher sur un ct
nait/1v tre court
najak/1n (1) soeur d'un homme (2) religieuse
najalaq/1v vibrer; miroiter; trembler
najangaq/1n espce naine de phoque annel
najangaq/1v avoir la tte incline, par fatigue ou par sommeil
najuq/1v [-R]/surveiller, /garder qqch.;[T]veiller sur qqn ou qqch.
[P]tre dans l'tat de qqn ou qqch. sur qui on veille
nakasirvik/1n base du guidon d'une arme feu (l o la mire est place)
nakasuk/1n vessie
nakasungnak/1n mollet
nakasungnaktuq/1n grenouille ou crapaud
nakat/1v /couper ou /trancher qqch. proprement (du corps d'une
personne ou d'un animal)
nakat/2v tre coup, isol de la terre sur une plaque de glace
flottante [Ungava]
nakataq/1n jalon vertical, balise verticale
nakataq/1v lancer des pierres ou d'autres objets une cible
stationnaire pour la faire tomber
nakiit/1v tirer en-dessous de la cible, cause d'un mauvais
alignement
nakiq/1v tirer au-dessus ou ct de la cible, cause d'un mauvais
alignement
nakiq/2v tre rapide dans ses dplacements
nakirsuq/1v confesser ses pchs devant un groupe (coutume
traditionnelle inuite)
nakit/1a d'o
naksaq/1v [-R]/transporter qqch.
naktibvik/1n crochet; tige pour accrocher les vtements; fermeture d'une
serrure, d'un cadenas
naktit/1v /accrocher, /pendre qqch. un objet en saillie
nakturalik/1n aigle de mer
naku/1v croiser les yeux
nakuq/1v tre reconnaissant qqn pour qqch.
nala/1n ligne droite; en ligne droite avec un point fixe par rapport
celui qui regarde ou qui parle
naliak/1pr lequel
nallaq/1v tre tendu sur le dos
nallarik/1v avoir une surface planne
nalliq/1v tre le mme, pareil
nallirtuq/1v tre assez fort pour dfaire qqn dans un combat physique
nalliuti/1v se passer; arriver (vnement); tre le temps que qqch.
arrive
nalliutiniq/1n anniversaire
nalluaq/1v pcher la ligne
nalluarsiq/1v tre pouss vers la berge par le vent et les vagues,
rsultant en un naufrage
nalluq/1n gu dans un lac (pour le caribou)
nalu/1v tre confus; ne pas comprendre
naluaq/1n peau de phoque blanchie par le vent et le gel
naluk/1v nager (trans.: travers qqch.)
nalunak/1v ne pas tre clair, porter confusion
nalunaq/1n confusion
namut/1a vers o
nangaq/1v (1) prendre un raccourci (trans.: pour rejoindre qqch.) (2)
aller directement (trans.: qqch.) (3) tre plant dans la neige (objet en
position verticale)
nangiaq/1v avoir peur de tomber de qqch. cause d'une position risque
nangiq/1v se tenir debout
nangmak/1v [-R]/transporter qqch. (suspendu en travers du dos)
nangminiq/1n (1) mme (2) objet personnel
nani/1a o; quel endroit
nani/1v [T]trouver qqch. (aprs l'avoir chech)[P]tre trouv (aprs
avoir t cherch)
nanijjutiksaq/1n adresse; carte d'identification
naniriaq/1n trappe animal [Natt.]
nanirli/1v diminuer en volume (substance de particules, comme de la
poudre, du tabac, de la farine, ...)
nanirut/1n lanterne; balise [cte ouest Baie d'Hudson]; torche
lectrique [cte est Baie d'Hudson]
nanisivik/1n Nanisivik (prs d'Arctic Bay dans la rgion de Baffin)
nanngaq/1v regarger qqch. avec attention
nanuiq/1v [-R]/glacer qqch. (la mousse sur les patins d'un traneau)
avec une peau humide, d'habitude une peau d'ours
nanulik/1n Nanulik
nanunnguaq/1n gobelet pour le jeu de bilboquet
nanuq/1n ours polaire
nanuraq/1n peau d'ours polaire
nanuujaq/1n araigne terrestre
napa/1v se tenir droit, debout
napaaqtuq/1n arbre
napguaq/1n (1) joint; articulation (2) charnire [Padl.] (3) bague
[Clyde River]
napi/1v /casser ou /briser qqch. en travers ou de ct
nappaq/1n moiti de qqch.
napsik/1v claquer, se briser latralement, facilement
napu/1n barre transversale d'un traneau
naqaq/1v tomber dans la neige folle et profonde
naqaraq/1n plaque de neige place au-dessus d'un pige pour le
dissimuler
naqit/1v [-R]/pousser, /presser qqch. vers le bas
naqit/2v tre bas
naqquq/1n tte de flche
naqut/1n corde; corde de traneau
nariaq/1n appt pour une trappe animal
nariaq/1v poursuivre qqch. que l'on sent (animal)
narru/1v trouver qqch. fastidieux, trop exigeant, pas son got
narsaq/1n valle
narsiaq/1n protge-nez
narsik/1v se dtourner de qqch. par dgot ou rejet; dire "non"
qqch.
nasaq/1v [T]mettre son chapeau qqn; tirer son capuchon [P]se faire
mettre son chapeau; se faire tirer son capuchon [R]mettre son chapeau, tirer son
capuchon
nasaq/3n capuchon; chapeau; casquette
nasirsurvik/1n point d'observation
nasit/1v arriver un point d'observation, pour observer ou scruter
les environs
nataaq/1n plateau
nataqquq/1n cartilage; cartilage du nez
nataqurnak/1n grlon
nataqurnak/1v grler
natiq/1n plancher
nattaugaq/1n guimbarde
nattilik/1n Natsilik - district territorial lectoral pour l'assemble
lgislative du Nunavut, Canada, qui consiste des communauts de Gjoa Haven et
Taloyoak.
nattiq/1n phoque annel ou phoque commun
nauguti/1v tomber en plongeant de la tte aprs avoir t mortellement
bless
nauja/1n goland; goland argent
naujaat/1n Repulse Bay
naujajjuaq/1n mouette; goland argent
naujavak/1n goland argent ou goland ailes grises
nauk/1a non
nauk/2a o (lorsqu'on cherche qqch.)
naukkiaq/1v [T]lancer une lance ou un harpon sur qqch.[P]se faire lancer
une lance ou un harpon dessus
naukkut/1a travers o
nauktaima/1a o est
nauligaut/1n harpon ou javelot poisson
naulik/1v [-R]/harponner qqch.
naullaq/1n blessure cause par la pointe d'un harpon
nauttiq/1v veiller sur qqch. en restant la maison
niangaak/1e exclamation: "Je suis jaloux!" [Terre de Baffin sud]
niaqunguut/1n embouchure de la rivire North Pole (sud-est de Repulse Bay)
niaqunnguut/1n Apex
niaquq/1n tte
niaquq/2n brleur de rchaud de camping
nibjaartitaq/1n accordon ou concertina (Padl.)
nigaq/1n pige; pige animal
nigaq/1v [-R]/prendre qqch. au pige
nigavit/1v tre entreml, tress
niggiq/1n le sud-est; direction d'o vient le vent du sud-est
niggiq/1v souffler franc sud-est (le vent)
nigjak/1n frange; lisire; bord frang
nigjuarjuk/1n petite araigne terrestre rouge-brun des terres arides
nigjuk/1n petite araigne terrestre brun-rouge de la toundra
niglaq/1v se refroidir, en parlant de la temprature
nigli/1v refroidir
niguq/1v faire un dtour; trans.: contourner qqch.
niirluk/1v avoir le coup bris d'un coup sec
nijja/1v faire un bruit caractristique rptition (trans.: qqn)
(Great Whale River)
nika/1v ressentir de la compassion pour qqn
nikit/1v bouger trs lentement dans son champ de vision
nikku/1n viande sche
nikpaaq/1n trou de phoque ou autre animal o l'on chasse
nikpaaq/1v attendre prs d'un trou qu'un phoque se prsente
niksaaq/1v roter, ructer, faire un renvoi
niksaaqtuq/1n ptarmigan
niksik/1n (1) crochet (2) bouton de harnais [Padl.]
niksik/2v /accrocher qqch.
niktaq/1v /descendre qqch. l'aide d'une corde ou d'une chelle
nikubjaq/1v se tenir sur la pointe des pieds
nikuvik/1v se tenir debout
nilak/1n glace d'eau douce; glace utilise pour boire ou utilise
dans la maison
nilamak/1v tre adoss contre un objet solide; trans.: tenir qqch. bien
adoss contre un objet solide
niliq/1v pter
nilirnaktuq/1n fve
nimartuq/1n mduse
nimiq/1n corde ou ligne pour lier ou enrouler autour de qqch.
nimiq/1v [T]enrouler quelque chose (corde, ligne, bandage) autour de
qqch.[P]tre enroul de quelque chose(corde, ligne, bandage)[R]s'enrouler de
quelque chose (corde, ligne, bandage)
nimiriaq/1n serpent
ningau/1n (1) gendre; mari d'une fille (2) beau-frre (mari de la
soeur d'un homme)
ningiq/1v obtenir une part d'un gibier
ningit/1v /descendre qqch. l'aide d'une corde ou d'une chelle
ningiuq/1n vieille femme
ningiusuk/1n amie de coeur (Baffin sud)
ningu/1v tre solide, ferme
ninngaq/1v tre embt, ennuy ou fch par qqch. ou qqn
nipaluk/1v pleuvoir [Padl.]
nipaq/1v (1) tre parti pendant, depuis longtemps (2) avoir disparu
de la vue
nipi/1n (1) son; voix; bruit (2) disque de gramophone [cte ouest de
la Baie d'Hudson]
nipi/1v s'tre lev (soleil, lune, toiles...)
nipi/2v coller, adhrer qqch.
nipit/2v /coller qqch. quelque chose; [T]faire adhrer qqch.
quelque chose[P]tre dans l'tat o quelqu'un l'a fait adhrer quelque
chose[R]adhrer quelque chose
nipjaaq/1v faire un bruit caractristique rptition (cte ouest de
la Baie d'Hudson)
nipliq/1v faire un bruit caractristique une fois
nipta/1v (1) tre clair (le temps) (2) tre visible
nipuuq/1v tre las d'attendre que quelqu'un arrive
niqaituq/1n bien-tre
niqaq/1v avoir engraiss, grossi
niqi/1n (1) nourriture (2) chair
niqittijuq/1n vendredi
niqtuq/1v louanger, complimenter qqn
niquq/1v faire un bruit bref de frottage ou de friction
nir&ingu/1v tre gourmand ou avide, cupide
niri/1v manger (trans.: qqch.)
niriuk/1v s'attendre qqch.
niriuq/1v tre dans l'attente (trans.: de qqch.)
nirjut/1n gibier - animal ou oiseau
nirliq/1n oie du Canada
nirlirnaq/1n bernache cravant
nirnat/1n lichen
nirpik/1n partie charnue de la taille entre les ctes et les hanches;
partie lombaire du dos [Terre de Baffin nord]
nirralaaq/1v tomber par derrire; tomber sur le dos
nirrit/1n ustensiles
niru/1n entre; ouverture de qqch.
niruaq/1v /choisir ou /lire qqn
niruaqtaujumajuq/1n candidat
nirumak/1v tre coussin, lger, moelleux au toucher
niruqaq/1n contenu de l'estomac d'un caribou
niu/1n Nouveau/Nouvelle
niu/1v [-R]/dcharger qqch. d'un vhicule, d'un
traneau[R]descendre, dbarquer d'un vhicule, d'un traneau
niubviuq/1v sortir rencontrer qqn qui arrive
niugaq/1v /frotter qqch. contre quelque chose
niuk/1v tre pli
niupanlaan/1n Terreneuve
niuq/1v [-R]/aspirer, /ingurgiter, /inhaler qqch.
niurru/1v rendre visite, passer par l, ou venir d'un camp loign
pendant une courte priode
niurrut/1n raison de venir, de voyager, ou de marchander, en provenance
d'un campement isol
niuviq/1v changer, troquer des biens; acheter des biens; trans.:
faire du troc avec qqn
nivaq/1v pelleter qqch. [Padl.]
niviarsaaq/1n jeune fille [cte ouest de la Baie d'Hudson]
nivinga/1v tre suspendu; pendre
niviq/1v tomber vers l'arrire ou sur le dos; plier vers l'arrire
niviuq/1v attaquer qqch. ou qqn potentiellement dangereux pour
dfendre ses petits
niviuvaq/1n mouche domestique; mouche merde [Terre de Baffin sud]
nua/1n neveu ou nice d'une femme
nuak/1v /collectionner, /rassembler qqch.
nuat/1n Nord
nuavai/1n Norvge
nubviq/1v cracher [Natt.]
nubvit/1n aiguille perles, gouttes
nugluk/1v /piquer, /transpercer qqch.
nugluktaq/1n pice en ivoire ou en os avec des trous utilise dans le jeu
de "nu[g]luktartuq"
nui/1v merger, apparatre
nuiq/1n petite lance ou flchette pour oiseau [Terre de Baffin sud]
nujaq/1n cheveu de la tte
nujuaq/1v tre timide ou facilement intimid
nujuit/1v tre apprivois
nukaq/1n jeune frre d'un homme; jeune soeur d'une femme
nukatugag/1n bb caribou ou morse
nukik/1n tendon
nuktaq/1n fissure faite dans un matriau fragile, cassant par une
force soudaine
nuktaq/1v changer de direction de faon rpte
nuktiq/1v changer de campement
nulataq/1n trou de phoque sans neige autour et qui dpasse de la
surface
nuliaq/1n pouse
nuliaq/1v copuler
nuliasuk/1n clibataire
nuliu/1v tre en chaleur, en parlant d'une chienne
nulluaq/1v carter, loigner qqn d'un geste en bougeant le bras de haut
en bas sur le ct
nuluaq/1n filet de pche
nuluaq/1v /attraper qqch. dans un filet
nuluq/1n croupe d'un animal; derrire
nuluraq/1v faire signe qqn de venir en envoyant la main [WCHB]
numaa/1v s'ennuyer; tre frustr
nuna/1n (1) terre (2) contre; pays; patrie (3) vgtation; la vie
vgtale
nunajaq/1n arbuste
nunalik/1n campement; village; communaut
nunaqaq/1v demeurer
nunaqarvik/1n campement; village; communaut
nunatsiaq/1n Territoires du Nord-Ouest
nunavik/1n Nord du Qubec
nunavut/1n Nunavut
nungut/1v [-R]/utiliser qqch. en entier; /consommer qqch.; /puiser
qqch.
nuniq/1n phoque femelle
nunivakkak/1n souris de la toundra
nunniq/1n nouvelle glace qui se forme sur la glace solide
nuqqaq/1v arrter de faire qqch.
nuqqit/1v tenir la ligne pour empcher qqch. de se sauver
nurlu/1n boucle
nurrait/1n mois de mai
nurraq/1n faon
nurraq/1v tuer un faon ou un veau
nursaq/1n qqch. pour lancer un harpon ou une lance
nussuk/1v [-R]/tirer ou /touer qqch. de faon rpte
nusuk/1v [-R]/tirer ou /touer qqch.
nut/1v (1) changer de direction, virer (le vent) (2) disparatre
(le bord de la banquise, lorsque la glace se forme entre le rivage et la banquise)
nutaaq/1n nouvelle chose
nutaqqi/1v donner naissance un enfant
nutaraq/1n enfant; bb
nutibliq/1n tache sur la peau; grain de beaut; tache de rousseur
nutik/1v claquer, craquer
nutuqqut/1n fossette
nuuk/1n Nuuk (au Gronlande)
nuut/1v se dplacer un autre endroit
nuuva/1n Nova
nuuvimpiri/1n novembre
nuvak/1n crachat
nuvi/1v [-R]/enfiler qqch.
nuvirsaaksaq/1n laine tricoter; fibre textile
nuvirsaaq/1n article en laine
nuvirsaq/1v tricoter (trans.: qqch.)
nuvuja/1n nuage
nuvuja/1v tre couvert, nuageux
nuvuk/1n Nuvuk (dans les Territoires du Nord-Ouest)
pa/rad-ml l au-dessus
paa/1n ouverture; porte, embrasure de porte; embouchure
paa/1v se battre, lutter (trans.: avec qqn)
paallak/1v tomber
paalliq/1n intrieur des terres partir d'Eskimo Point
paals/1n Chutes
paani/1a au ciel
paaq/1v rencontrer (trans.: qqn)
paarnguq/1v ramper (trans.: aprs qqch.)
paasiniq/1n prpuce [cte ouest de la Baie d'Hudson]
pablu/1n poigne de tambour inuit [cte ouest de la Baie d'Hudson]
pagga/ad-ml l au-dessus
paggijji/1v s'occuper de qqch. (maison, campement, famille, biens)
pendant que le propritaire ou les chasseurs sont absents; rester la maison pour
protger le campement
paggiq/1v /couper ou /blesser qqn avec un instrument ou un objet
mouss
paggiti/1v s'occuper de qqch. (maison, campement, famille, biens)
pendant que le propritaire ou les chasseurs sont absents; rester la maison pour
protger le campement
pagvisak/1v farfouiller, fouiller (trans.: qqch., dans qqch.)
pai/1n Baie
pai/1v rester la maison (trans.: pour s'occuper de qqn)
paijjarluk/1v se chevaucher, en parlant de deux choses
pailat/1v bouiller en tant chauffe (eau)
pajaq/1n esprit; fantme
pajuk/1v donner une partie de sa prise qqn; livrer qqch.
pakallak/1v courir d'une chose une autre de manire incohrente
pakinaq/1v rentrer ou enfoncer qqch. de faon rpte
pakinik/1v tirer (trans.: qqch.) vers soi; presser (trans.: qqch.)
pakku/rpd-ml-p ceux en haut
pakkua/pd-ml-p ceux en haut
paksu/rpd-ml-s celui en haut
paktak/1n carte jouer [cte ouest de la Baie d'Hudson]
paktak/1v jouer aux cartes [cte ouest de la Baie d'Hudson]; taper des
mains une fois [Nunavik]
paktiq/1n ruption cutane
paktiq/1v avoir une mauvaise peau, de l'acn, de l'imptigo
palaq/1v aller mieux, s'amliorer
palaugaaq/1n farine cuite; pain ou bannock [Terre de Baffin nord]
paliaq/1n assiette ou plat, plateau [Terre de Baffin nord]
paliaq/1v rtir ou scher au-dessus d'une flamme ou d'un feu
paliisi/1n police
paliq/1v s'teindre (une flamme)
palliarjuk/1n Spence Bay
palliq/1n plante morte; vgtation morte
palluq/1v tre tendu sur le ventre
palungatti/1v avoir des oreilles tombantes
pamaq/1v tre tendu sur le ventre
pamialluq/1n sacrum
pamii/1v lever la queue en l'air
pamiulik/1n ttard
pamiuq/1n queue; coccyx humain
pamiurtuq/1n loutre
pammakkut/1n garniture; bourre, rembourrage; joint d'tanchit
pammiuq/1v tre rempli serr; tre bond, surcharg
pana/1n couteau neige
panga/1v galoper
pangna/pd-ml-s celui en haut
pangniq/1n caribou mle
pangnirtuuq/1n communaut au centre de la Terre de Baffin
panik/1n fille (lien de parent)
panikaq/1n tasse [Terre de Baffin sud]
paniq/1v tre sec
pannaq/1n saule sch; vgtation sche
panngaiq/1v /emprisonner, /lier, /attacher qqch. solidement
papaaq/1n placenta
papat/1v [T]s'occuper de qqch. en l'absence du propritaire[P]tre
dans l'tat de qqn ou qqch. dont on s'occupe en l'absence du propritaire
papik/1n (1) queue d'oiseau (2) cano avec un arrire (poupe) carre
papiqquq/1n queue d'oiseau
papirursuq/1v conduire un vhicule
papkujaq/1n couteau de table
paqi/1v /garder qqn (un enfant) en l'absence des parents
pari/1n Paris
parla/1v se dpcher pour tre le premier avoir, obtenir qqch.
parnaivik/1n Parnaivik
parnaq/1v se prparer pour un voyage
paruq/1v pagayer (trans.: qqch.: embarcation)
pasa/1v suspecter, accuser qqn
patajuk/1v sentir (trans.: qqch.) avec les mains
patanga/1v ressentir facilement le froid; avoir froid rapidement
pati/1n mastic
patik/1v /frapper qqn de la main
patik/2v geler compltement
patiq/1n molle d'os
patiq/1v manger la molle des os
patuk/1n gele blanche; givre [cte ouest de la Baie d'Hudson; Terre
de Baffin nord]
patuk/1v tre couvert de givre
paugaarjuk/1n pagaie de cano
paugguaq/1n cheville; fixation; boulon; support
paugguaq/1v [-R]/supporter qqch.; /tenir qqch. debout; /accrocher
qqch.;/fermer ou /attacher qqch.; /empcher qqch. de tomber ou d'ouvrir au moyen
d'un pieu, d'un crou, etc.
pauk/1n suie; poussire
pauk/1v tre couvert de poussire, de suie
pauktuq/1v /tirer ou /fixer qqch. sur un schoir ou sur un cadre
paumit/1v picoter lgrement; donner une sensation de picotement
paunnat/1n saxifrage pourpre hors-floraison
paupsuaq/1v chatouiller lgrement (trans.: qqn)
paurngaaluk/1n pomme; pche; etc.
paurngag/1n fruit; petit fruit
paut/1n pagaie
pi/1n chose
pi/1v faire qqch.; obtenir qqch.
piak/1v tre lisse et sans adhrence
piala/1v tre rapide dans ses mouvements
pialaaq/1n bb oiseau
piaraq/1n bb oiseau
piassaani/1n toboggan
piblikanaq/1v faire une grimace qqn
pigaaq/1v rester debout tard
pigagaaq/1v ne pas tre capable de faire qqch. compltement ou bien
piggu/1v tre fort [Natt.]
pigjuq/1v s'loigner des autres, embarass, gn de ce qu'ils disent
ou font
pigliq/1v rebondir
piisii/1n Colombie britannique
pijjarik/1v tre une personne vivante et active; bouger avec nergie et
dtermination
pijuaq/1v voyager vers le nord-est
pik/rad-sc l au-dessus
piki/1v plonger soudainement avec un coup de queue caractristique
dans les airs
pikiaq/1v sortir soudainement
pikiqqa/1v se dbattre pour se sauver, se librer
pikiu/1n oeuf d'oiseau
pikiut/1v chercher des oeufs d'oiseau
pikka/ad-sc l au-dessus
pikkaq/1n adepte; expert; qqn trs bon dans ce qu'il fait
pikku/rpd-sc-p ceux en haut
pikkua/pd-sc-p ceux en haut
piksik/1v /pousser qqch. hors de ...; /projeter, /jecter qqch.
piksu/rpd-sc-s celui en haut
piktau/1v tre bon, plaisant, son got
pikuk/1n partie de la colonne vertbrale entre les omoplates
pilak/1v /couper qqch. avec un couteau de boucher
piliriaq/1n programme; item
pillatti/1v s'endormir, tre somnolent
pilli/1v /arrter qqn de faire quelque chose; /rendre qqn incapable
de faire quelque chose
pilluk/1v glisser de son articulation; glisser d'un quilibre prcaire
piluq/1n cheveux dfaits
pimpuruk/1n Pembroke
pinasuarusiq/1n semaine
pingajuat/1n mercredi (Baffin sud; cte est Baie d'Hudson)
pingarnaq/1n le sud-ouest; la direction sud-ouest (d'o le vent du sud-
ouest provient)
pingasu/1n trois; le nombre trois
pingasut/1n trois
pingattituq/1n mercredi (Baffin sud; cte est Baie d'Hudson)
pingik/1v s'inquiter
pingna/pd-sc-s celui en haut
pingu/1v /pousser qqch.
pinguq/1n colline; soulvement de glace sur la mer ou une rivire
piniraq/1n chausson; pantouffle d'intrieur
pinngitturtuq/1n bateau ou expdition de secours pour apporter des provisions
une date dtermine
pipikkaluamut/1a parce qu'on en fait trop
pipsi/1n poisson sch [cte ouest de la Baie d'Hudson]
piqaluujaq/1n iceberg
piqanniq/1v tre une personne plaisante, obligeante, prvenante,
attentionne; tre un bon compagnion
piqannirijaq/1n amie de coeur (Baffin sud)
piqata/1n un autre de la mme sorte; qqch. en deuxime position
piqati/1n partenaire
piqatik/1n paternaire; compagnon; associ; coquipier
piqqaaq/1v tre rigide
piqqaq/1v tre responsable de qqch. qui est arriv
piqusiq/1n coutume, manire, habitude
pirit/1v /plier qqch.; /ddoubler qqch. (objets troits et minces,
pour la plupart)
piritis/1n Britannique
pirjaallaq/1v se crisper, tressauter d'un coup
pirliq/1v mourir de faim, d'inanition
pirluaq/1n avortement
pirluk/1v faire une fausse couche
pirniq/1n fente; fissure; couture
pirpallaq/1v faire un bruit de cliquetis ou de fracas en dposant ou en
laissant tomber qqch.
pirpaluk/1v faire un bruit en dplaant des objets
pirraaq/1n (1) patin de traneau (2) ligne ou corde tresse
pirraq/1v faire des tresses, des nattes; trans.: tresser, natter,
entrelacer qqch.
pirruaqi/1v faire qqch. par accident; avoir un accident [Terre de Baffin
nord]
pirsiq/1n neige poudrante
pirsiq/1v y avoir un blizzard
pirtarniq/1n derrire du genou
pirturaq/1v [-R]/effleurer, /frler qqn (animal, gibier) avec un
projectile
pirtursiraq/1n lynx
piru/1n poids pour retenir qqch.
piru/1v [T]mettre un poids sur qqch. pour le retenir; cacher qqch.
sous une pierre[P]se faire mettre un poids dessus, pour tre retenu; tre cach
sous une pierre
pirujaq/1n cache de viande; quelque chose couvert de pierres
piruq/1v grandir; pousser
pisimi/1v [-R]/tenir qqch. droit ou en place, ou /tenir qqch. pour
qu'il ne tombe pas ou ne bouge pas
pisiq/1n chanson
pisiti/1n adepte; expert [cte est de la Baie d'Hudson]
pisuk/1v marcher (trans.: sur qqch.)
pitaq/1n (1) trou perc; crevaison (2) endroit o se repose le phoque
pitaq/1v tre perc, dchir
pitiksaq/1v laisser soudainement aller quelque chose qui tait retenu
fermement
pitiksiliut/1n tournevis
pitiksitaq/1n carquois
pitiksitaq/2n pancreas
pitiktaq/1v [-R]/tirer-sur qqn avec un arc et des flches
pitti/1v composer une chanson ou des paroles de chanson
pittiq/1v tre quip d'une corde paisse
pittiulaaq/1n guillemot arctique; pigeon de mer
pitturluk/1v marcher en boitant
pituk/1n attache de traneau
pituk/1v [-R](1)/attacher qqch. (un animal) un traneau
(2)/attacher qqch. au bout d'une corde
pituqqut/1n charme, amulette; breloque
pituraq/1v nager vers le ct de la banquise tourn vers le large
(mammifre marin)
piturniq/1v tre le temps des grandes mares
piu/1v tre bon
piuli/1v /sauver, /secourir, /dlivrer qqn
piusibvik/1n endroit o on garde ou met des choses; contenant ou objet
pour porter quelque chose
pivik/1v essayer fort de faire ou d'avoir qqch.
praantan/1n Branden
pua/1v faire des bulles en respirant ou en se dplaant (crature
marine)
pualuk/1n mitaine
puarrit/1n pelle
publaq/1n bulle d'air
publaq/1v tre gonfl
pui/1v remonter pour respirer (crature marine)
puiguq/1v oublier (trans.: qqch.)
puiji/1n tout animal marin qui sort la tte de l'eau
puja/1n huile ou graisse rance congele
pujat/1v tre rance et congele, en parlant de graisse ou d'huile;
tre couvert de graisse rance jaune
pujjuk/1n bout des doigts
pujjuk/1v /pincer qqch.
pujjuq/1v venir tout juste d'avoir un trou dans la semelle de sa botte
pujuq/1n (1) vapeur; bue ou brouillard, brume (2) vesse-de-loup;
petit sac poussant dans la toundra rempli d'une poudre brune
pujuulatti/1v fumer du tabac
pujuulattit/1n pipe; cigarette
pujuuq/1v dgager de la vapeur
pukak/1n neige sche sablonneuse
pukiq/1n bande ou marque blanche sur un vtement
pukiq/2n caribou blanc; caribou Peary
pukkuliut/1n ciseau bois
pukta/1v flotter sur l'eau
pukuk/1v avaler qqch. tout rond
pukuluk/1v avaler quelque chose tout rond
pula/1v entrer; entrer tte premire
pulaaq/1v tre en visite; trans.: visiter qqn
pulariis/1n Polaris
pullat/1n trappe animaux en pierre
pullaujaq/1n verre; quelque chose fait en verre
pungaq/1v faire un signe de la tte de haut en bas; dire oui
punguq/1n chien dans le langage des shaman
punniq/1n gras fondu de cerf ou de caribou
punnirniq/1n lard de porc
puptuq/1v lever (le pain)
puriaturiktan/1n Fredericton
puriimmia/1n "premier" (mot anglais)
purins/1n Prince
purrilaaq/1v faire naturellement des bulles
puruitanni/1n Brighton
pusi/1n chat
pusialuk/1n tigre; lion
pusikkaq/1v tomber par devant en se heurtant le visage
pusit/1v [T]retourner, renverser qqch.; faire chavirer qqch.[P]tre
retourn, renvers; tre fait chavirer[R]se retourner; se renverser; chavirer
puttuq/1n trou dans une semelle de botte
putu/1n trou perc, for
putu/1v /percer, /transpercer qqch.
puukaq/1v rebondir en se dplaant sur un terrain rude (un traneau,
un vhicule)
puuq/1n contenant; sac; bote
puuq/1v /mettre qqch. dans une bote, dans un contenant
puurtaq/1n viande de caribou en filets enveloppe dans une peau de
caribou
puurusiq/1n sac d'picerie; sac de magasinage
puurutaq/1n plateau ou plat large
puut/1v tomber le corps mou
puuttaq/1n peau de phoque retourne pour converver de l'huile et de la
viande (cte est Baie d'Hudson)
puvak/1n poumon
puviakataq/1n ballon
puviaq/1n jabot d'oiseau
puvigaq/1n ballon
puviksukaq/1v mettre le son caractristique de patins de traneau ou de
quelque chose qui est tir ou roul sur la neige
puviksulaaq/1v mettre le son caractristique de patins de traneau ou de
quelque chose qui est tir ou roul sur la neige
puviq/1v /souffler ou /gonfler qqch.
puviqquk/1v ressentir la sensation de piqre en touchant qqch. de froid
puviraq/1n cabine de bateau; pont infrieur
puvit/1v tre enfl, gonfl
qaa/1n dessus; toit; recouvrement de surface ou extrieur; peau ou
pelure
qaagursuq/1v crier (le goland)
qaaq/1v /crever qqch.; /faire clater qqch.
qaat/1v s'loigner (glace de mer)
qagaaq/1v avoir des moutons; former des moutons (la mer, les vagues)
qagarraq/1n protubrance sur la tte d'une baleine
qagaura/1v mourir bout de souffle
qaggi/1n maison de festivit
qaggi/1v clbrer; fter
qaggijji/1v apporter, rapporter qqch.
qaggimiu/1v fter, festoyer ensemble
qaggiti/1v apporter, rapporter qqch.
qaglulik/1n huart plongeon arctique
qagvik/1n carcajou
qai/1v (1) venir (2) tre apport
qaimnguq/1n glace qui adhre au rivage aprs que la glace s'est retire
qaiqqaq/1v [-R]/raboter ou /lisser ou /polir qqch.
qairak/1v avoir une surface lisse
qairat/1v avoir une surface lisse
qairtuq/1n promontoire ou colline de roc ou de granite
qairulik/1n phoque du Groenland
qairusuk/1n grotte dans un mur ou une colline de roc ou de granit
qajaq/1n kayak ou embarcation de chasse pour l'homme
qajjujjau/1v tre chou, laiss en plan sur la glace flottante
qajuq/1n sauce; soupe
qajuutaq/1n bosse du talon (Baffin nord)
qak&i/1n crote, escarre d'une blessure
qak&uttuq/1n canard mallard; canard sauvage
qakalaaq/1n enfant [cte est de la Baie d'Hudson]
qaki/1v sauter sur la glace de mer (un phoque ou un morse)
qakiq/1v tre blanchi par le soleil, par l'air
qakkit/1v tre rvoltant au got ou l'odeur
qakkugu/1a quand (dans l'avenir)
qakkutikkut/1a de temps autre; quelquefois
qaksu/rpd-?-s celui dedans
qaksungabvik/1n ganse fixe au parka pour attacher la corde et les boucles
qaksungaut/1n (1) corde et boucles utilises pour retenir le capuchon d'un
parka de femme (2) objet en forme de diamant; cartes de carreau dans un jeu de
cartes
qakuaq/1v mcher bruyamment
qakuq/1v tre de couleur blanche, de couleur ple
qala/1v [T]tre couch ou assis sur qqn; touffer qqn en tant
couch ou assis dessus[P]avoir quelqu'un couch ou assis sur soi; tre touff par
quelqu'un couch ou assis sur soi
qalaaq/1n bulle dans un liquide bouillant ou chauff
qalaaq/1v bouillir ou faire des bulles en tant chauff
qalaasiq/1n nombril
qalaiq/1v tourbillonner ou faire des remous en faisant des bulles, en
parlant de l'eau
qaliarutaq/1n pice de bois ajoute par-dessus les pointes des patins de
traneau
qalipaq/1n manteau
qaliraq/1n pas; son produit par les pas (humains et animaux) ou par un
traneau ou un vhicule
qalliniq/1n coup-de-pied du pied, et aussi des bottes
qalliq/1n celui sur le dessus
qalliq/1v /recouvrir, /peindre qqch.
qallut/1n louche
qalluti/1v passer par-dessus le dessus des bottes, en parlant de l'eau
qalu/1v [-R]/tremper qqch. dans quelque chose; /crmer, /cumer
qqch. avec une louche; /verser, /servir qqch. avec une louche
qama/1v tenter d'approcher les baleines lors de la chasse en mer
qamaniq/1n baie intrieure; lac sans embouchure vers la mer
qamaniqjuaq/1n Baker Lake
qamaq/1v appeler les chiens soi
qamit/1v /teindre qqch. (lumire, flamme, feu)
qamngui/1v ronfler
qamuraji/1n dent de sagesse
qamut/1n (1) patin de traneau (2) le "six" dans un paquet de cartes
jouer
qanak/1n pteau de tente
qanak/1v [-R]/lever qqch. (une tente) avec un montant ou une perche
qanga/1a quand (dans le pass)
qangaaluk/1n neige fine ou frimat qui tombe du plafond d'un iglou
qangaaluk/1v tomber du plafond (le givre)
qangalik/1v tomber du tamis; passer travers un tamis
qangata/1v lever dans les airs; tre lev dans les airs
qangatasuuq/1n avion
qangiaq/1n enfant du frre d'un homme
qangiq/1v passer qqch.; aller au-del de qqch.
qangivaq/1v aller au rivage d'une embarcation; rentrer plus loin dans
les terres partir du rivage [Terre de Baffin sud]
qangmalliq/1v venir de loin pour marchander
qangna/pd-?-s celui dedans
qanguq/1v partir; quitter [Natt.]
qanima/1v tre malade [Terre de Baffin nord]
qaniq/1n bouche
qanit/1v tre prs
qannga/1v s'tre recoll la glace solide (la glace flottante)
qanniq/1n neige qui tombe
qanniq/1v neiger
qanuit/1v avoir qqch. qui ne marche pas (un problme, un mauvais
fonctionnement, etc.)
qanunga/1v tyranniser, tourmenter qqn
qanuq/1a comment
qapak/1n prpuce [Natt.]
qapiartittuq/1n mirage
qapillak/1v s'ennuyer; tre frustr
qapiq/1v gratter le gras de la peau d'un animal terrestre
qapku/rpd-?-p ceux dedans
qapkua/pd-?-p ceux dedans
qaplu/1n sourcil
qaplunaaq/1n tranger, pas inuk
qaplunaartaq/1n chose fabrique par l'homme blanc ou europen
qaplunaarut/1n pomme d'Adam
qaplursuq/1v cligner des yeux
qapsit/1n combien
qaptiq/1v tre graduellement teint (flamme ou feu)
qapuk/1n mousse; cume
qaqaqaala/1v crier (le canard huard)
qaqqa/1n colline; montagne [Terre de Baffin; cte est de la Baie
d'Hudson]
qar&u/1n lvre infrieure; aussi, bord d'une tasse ou d'un rceptacle
qaritaq/1n cerveau
qarjiq/1v tre charg (un fusil ou une carabine); trans.: charger un
fusil ou une carabine
qarjuk/1n flche; balle; projectile; missile
qarlik/1n pantalon
qarmaq/1n maison en tourbe
qarsaugaq/1n caneton du huard gorge rousse
qarsauq/1n huart plongeon catmarin
qarsaurtuuq/1n East Bay (cte est de Southampton Is.)
qaruviq/1v tre gratt pour tre aminci avant d'tre mis scher
qasaagaq/1n poisson pourri [Terre de Baffin nord]
qasigiaq/1n phoque commun
qasili/1v picoter, piquer, brler, faire mal (une coupure, une
raflure, etc.)
qasu/1v [-R]/relcher, /desserrer qqch. [R]se relcher, se desserrer
qat&apak/1n plante vivace des terres arides
qatait/1v avoir une voix avec un timbre lev; avoir une voix de
soprano ou de tnor
qatanga/1v tre clatant et blouissant
qatangaq/1v avoir le visage blanc, ple
qatigak/1n partie suprieure du corps; aussi, jambire d'une longue
botte en peau
qatigaq/1v ne montrer que le dos en flottant sur l'eau, en parlant du
phoque
qatigiijaq/1v dormir en flottant la surface de l'eau, en parlant du
phoque
qatigiq/1v flotter avec le haut du corps ou le dos hors de l'eau
qatiktalik/1n Fullerton Harbour
qatitu/1v avoir une voix avec un timbre bas; avoir une voix de basse
ou de contralto
qattaq/1n poitrine d'un oiseau
qattaq/2n marmite avec une poigne flottante
qattaujaq/1n baril d'huile
qattik/1v dpasser, faire saillie
qattuaq/1n bicep
qatut/1v jouer du tambour
qau/1n jour, lumire du jour
qau/1v (1) se lever (le soleil) (2) tre lumineux, brillant
qauji/1v savoir qqchose; tre conscient de qqchose
qaujima/1v savoir
qaukpat/1a demain
qaukpat/1n demain (Baffin; cte est Baie d'Hudson)
qaulluk/1v tre de couleur blanche, de couleur ple
qauma/1v tre clair, lumineux, illumin
qaumalik/1n prtre catholique romain (Ungava; cte est Baie d'Hudson)
qauq/1n front
qauq/1v /dtacher qqch. par la force (surfaces geles ou coinces)
qauqqarvik/1n mois de novembre
qaurrit/1v [T]arracher une morceau de peau de qqch. (main, bras, jambe,
etc.)[P]avoir un morceau de peau arrache (main, bras, jambe, etc.)[R]s'arracher un
morceau de peau (main, bras, jambe, etc.)
qausiq/1n humidit
qausiq/1v tre humide
qausuittuq/1n Resolute Bay
qautamaat/1a chaque jour; quotidiennement
qaviinga/1v plisser les yeux
qaviq/1n petite oie des neiges
qavirpiut/1n bande rouge au-dessus de l'oeil du lagopde des saules
qavviasiaq/1n martre [cte est de la Baie d'Hudson; Great Whale River]
qia/1v pleurer; verser des larmes; brailler
qiajuq/1n protestant vangliste
qiaksuk/1v hurler, en parlant du vent
qiarngaq/1v tre d'un noir pur, profond; tre un animal tout noir
qibliq/1v scintiller; tinceler; tre clatant
qibliqijaq/1n mica
qiggiq/1v sauter dans les airs
qigguq/1n lit de grosses pierres; tendue de grosses pierres serres
qigluk/1v tenter de se venger contre qqn
qiiq/1n cheveux gris
qijuarjuk/1n bton; tableau; petite pice de bois
qijuk/1n bois; objet en bois
qijukkut/1n bote (cte ouest Baie d'Hudson)
qijuksaq/1n bois pour le feu
qijuktaq/1n partie en bois de qqch. qui est fait de plusieurs matriaux
qika/1v rester immobile; ne pas bouger
qikiqqaq/1n son produit par les pas, par le pas des animaux, par les
traneaux, etc.
qikiqqaq/1v faire le bruit des pas, des patins de traneau, des sabots,
etc.
qikiqtaaluk/1n Terre de Baffin
qikiqtarjuaq/1n Broughton Is. (au nord de Pangnirtung)
qikirtaaluk/1n While Island (Frozen Straits, au nord de Southampton Is.)
qikirtait/1n les les Belcher (face Great Whale River sur la cte
qubcoise)
qikirtait/2n les les Harbour ( l'embouchure de Repulse Bay)
qikirtaq/1n le
qikirtarjuaq/2n l'le Vansittart (au nord de l'le Southampton)
qikirtaugaaluk/1n l'le Bencas (au nord de l'le Coats, au sud de Coral
Harbour)
qikirtaugaq/1n l'le Bear (au sud de Coral Harbour)
qikkut/1n jouet
qiksaaq/1v tre profondment triste ou mlancolique; regarder ailleurs
parce qu'on ressent de la tristesse ou de la mlancolie
qiksimik/1v regarder de ct sans tourner la tte
qiksulik/1v faire saillie parce qu'ell a t mouille (intrieur d'une
coupure dans de la viande)
qikturaaq/1v /casser qqch. net en deux
qikturiaq/1n moustique
qikturiaq/1v piquer, en parlant d'un moustique
qikturiilitaq/1n filet moustiques
qikuktuq/1v [-R]/alimenter qqch. (un four ou un feu)
qikuq/1n ouvrage en pierre, maonnerie; ciment; pav; tuile; ouvrage
de brique
qikuq/1v [T]coller ou pltrer qqch. pour le tenir en place[P]tre
coll ou pltr pour tre tenu en place
qilaa/1v communiquer avec les esprits
qilak/1n (1) vote du ciel (2) ciel (3) palais de la bouche
qilak/1v /attacher, /fixer qqch. avec des cordes ou des cordons
qilalugaq/1n baleine blanche ou bluga [Terre de Baffin nord; cte est de
la Baie d'Hudson]
qilammik/1a rapidement; en peu de temps
qilanaaq/1v vouloir qqch. dsesprment
qilaut/1n tambour
qilirpaq/1n insigne porte sur une chapeau ou un casquette
qilirsinaq/1n glande; spcialement la glande thyrode
qiliruq/1n cicatrice
qilu/1v /taler, /tendre qqch.; [T]tirer qqch. de faon le
tendre[P]tre tir de faon tre tendu[R]s'tirer de faon tre tendu
qilua/1v avoir un spasme (en mourant); avoir un tic nerveux
qiluaq/1v [-R]/capturer qqch. au lasso
qiluaq/2n cordon; lasso
qiluk/1v aboyer, japper (trans.: qqn) (chien)
qiluriaq/1n aide; assistance
qimaa/1v se sauver, s'chapper (trans.: de qqn)
qimak/1v [-R]/laisser qqch. derrire; /abandonner qqch.
qimiaq/1n (1) renforcement d'un filet de pche (2) cadre d'une scie
mtaux (3) longue chane
qimiarjuk/1n (gol.) os; longue corniche de gravier post-glaciaire;
longue colline de gravier sommet plat
qimir&uk/1n colonne vertbrale
qimirru/1v parcourir des yeux, scruter, inspecter qqch.; sans objet:
tre parcouru des yeux, scrut, inspect
qimirruaq/1n magazine; livre; journal
qimirut/1n barre horizontale ou transversale pour la tente
qimit/1v /pendre, /trangler qqn
qimmiq/1n chien
qimmirjuaq/1n cheval
qimugjuk/1n banc de neige form l'abri du vent qui descend
graduellement vers le sol
qimuk/1v tirer un vhicule
qinalugaq/1n baleine blanche ou bluga [cte ouest de la Baie d'Hudson]
qingaq/1n Bathurst Inlet
qingniq/1n cache viande [Terre de Baffin; cte est de la Baie
d'Hudson]
qiniaq/1v supplier pour qqch. qui est refus
qiniq/1v chercher, rechercher (trans.: qqch.)
qinnguq/1n milieu du front; aussi, fond d'une baie
qinu/1v supplier pour qqch. qui est refus
qinugi/1v tre impatient ou fatigu envers quelqu'un qui demande
quelque chose qu'on lui refuse
qinuk/1n petites particules de neige ou de glace dans l'eau
qipa/1v har qqn
qipaluaq/1n coin interne de l'oeil
qipik/1n couverture; sac de couchage
qipik/1v /couvrir qqn avec une couverture
qipiluk/1v refuser, dire non (trans.: qqn)
qipit/1v /enrouler qqch. autour de quelque chose
qipjaaq/1n filetage
qipjaaq/1v /visser ou /dvisser qqch.
qipsi/1v tre incapable de dormir cause du bruit, de la
conversation, etc.
qiptaiq/1v tre veill, alerte
qipuqqa/1v tre gratign ou se faire gratigner plusieurs endroits
qipuqqiq/1v tre gratign ou se faire gratigner
qiqi/1v avoir durci, gel; s'tre solidifi
qiqit/1v geler, en parlant d'un membre ou d'une partie du corps
qiqquaq/1n algue commune
qirata/1v tre gel, solidifi
qirliraq/1v [-R]/enlever, /soulever qqch. avec un levier
qirlut/1v [-R]/rater qqch. (un animal) en tirant trop bas
qirluti/1v couler travers un trou et flotter sous la glace (un phoque
mort ou sur lequel on a tir)
qirnaksi/1v commencer, en parlant du temps froid
qirngaq/1v prier les esprits
qirngumik/1v regarder travers un tlescope ou des jumelles
qirniq/1v tre de couleur noire, de couleur fonce
qirpak/1n fente sur les cts de la tunique inuit
qirraq/1v mourir de froid
qirsuq/1v avoir une crise d'pilepsie
qirsuq/2v durcir la neige ou une autre substance autour de qqch. en
tapant dessus; tre compact en qqch. de dur
qirti/1v remonter ses manches pour laver ou couper qqch.
qirtutaq/1v renforcer ou supporter qqch. en le bandant ou en
l'attachant; passif: tre renforc ou support en tant band ou attach
qisarruaq/1n premier estomac du caribou
qisik/1n peau de phoque; qqch. fait en peau de phoque
qisilik/1n mot du shaman pour "phoque annel"
qisiujaq/1n cuir (fabrication europenne)
qissiq/1v cracher
qissuk/1v /gratigner ou /gratter qqn intentionellement et de faon
rpte ou plusieurs endroits
qisuk/1n (1) bouton de harnais [cte ouest de la Baie d'Hudson; Terre
de Baffin nord] (2) fume, brouillard au-dessus de la banquise en hiver [cte est
de la Baie d'Hudson]
qisuk/1v /gratigner ou /gratter qqn intentionellement
qitik/1v jouer comme un enfant
qitiq/1n milieu de qqch.; taille du corps humain
qitirmiut/1n Kitikmeot
qitirulliq/1n asticot
qiturngaq/1n enfant
qitut/1v tre doux et souple; plier facilement
qiu/1v avoir froid, geler
qiuq/1v /couper, /mincer, /tailler, /tondre qqch.
qiurnit/1v avoir le got de musc, des glandes sexuelles
qiviaq/1v regarder en arrire ou autour (trans.: qqn)
qivik/1v /lever, /soulever qqch.; /ramasser qqch., /relever qqn
qivik/2v tre bless dans ses sentiments
qiviu/1n poils fins, duvet d'oiseau
quajaq/1v glisser sur une surface glissante
quajaqit/1v glisser sur une surface glissante
quaniq/1n plante marine comestible
quaq/1n substance molle ou liquide gele solidement
quaq/1v tre gel, en parlant de viande ou d'une substance molle ou
liquide
quarjuk/1n arte, crte, corniche; bord surlev
quarsaq/1v geler motivement; se sentir mal, dfaillir
quarta/1v avoir des dmangeaisons l'anus ou au rectum cause de
vers intestinaux
quartaq/1n vers intestinal
qublaniq/1n fissure dans le bois
qubvik/1n larme
qubviuq/1v avoir les yeux humides d l'irritation ou la douleur ou
la fume, etc.
qugjuk/1n cygne trompette
qugjuq/1n animal d'un blanc immacul
qugvaq/1v /lever, /soulever qqch.; /mettre qqch. debout sur quelque
chose
qui/1v pisser, uriner
quik/1n cuisse de phoque
quilirta/1v avoir peur de l'inconnu, de l'invisible; paniquer
quinak/1v tre chatouilleux; avoir un sensation de chatouillement
quini/1v tre gras, corpulent
quiqtuq/1v tousser
quja/1v tre reconnaissant (trans.: envers qqn)
qujana/1e interjection: "a ne fait rien!"; "Ne t'inquite pas!"
qujannamiik/1a merci!
qujannamiiq/1v remercier quelqu'un
qukaq/1v ne plus tre visible; avoir disparu
qukiq/1v /tirer qqch. ou qqn avec une arme feu
qukiuti/1n fusil
quksa/1v ragir nerveusement
quksik/1n goland argent
qula/1n l'espace au-dessus de qqch.
qula/1v douter de qqn
qulaagulik/1n hlicoptre
qulaaq/1v douter de quelqu'un ou de quelque chose
qulit/1n dix
qulliquliarjuk/1n pluvier kildir
quluaq/1v avoir l'estomac qui gargouille
qulusuk/1n le dos d'un oiseau
qumak/1n ver ou parasite du dos du caribou
qumaq/1v se pelotonner; rentrer sa tte dans les paules
qumik/1v tenir un enfant dans sa tunique
qummasuk/1v s'attendre qqch.; anticiper qqch.
qummut/1a vers le haut
qumnaaq/1n large crevasse rocheuse
qungasiniq/1n coup-de-pied du pied, et aussi des bottes
qungasiq/1n cou
qungat/1v sourire (trans.: qqn)
qungniq/1n fissure dans la glace
qungujuk/1v /aplatir, /craser qqch.
quniq/1v tre rigide cause du froid
qunu/1v se retirer, s'loigner (trans.: de qqn ou de qqch.)
qupannuaq/1n bruant des neiges
qupannuarjuk/1n bruant des neiges
qupi/1v /fendre qqch. dans le sens de la longueur ou dans le sens du
grain en plusieurs endroits
qupiqquaq/1n vers de mouche merde; asticot
qupiqquq/1n asticot; ver de mouche merde
qupluq/1v /fendre qqch. dans le sens de la longueur ou dans le sens du
grain en plusieurs endroits
quppaq/1n fissure dans le bois
quppiq/1v se sparer les cheveux; trans.: sparer les cheveux de qqn
qupsuk/1v tre aplati; tre plat
quputilik/1n policier
quqaak/1e expression d'impudence utilise par les enfants
ququaq/1v jouer de la trompette; avec objet: appeler qqn en
trompettant
ququarut/1n trompette; cor
qursuq/1v tre de couleur jaune
qurturaq/1n devant de la cuisse; os de la cuisse
qurvik/1n pot de chambre
qusu/1v se retirer de qqch.; tre rticent propos de qqch.
qut/1v tre scell
quttik/1v tre haut, lev
quttiktuq/1n district lectoral du Nunavut incluant Arctic Bay, Grise
Fjord, Nanisivik, Grise
qutuq/1n clavicule
quviak/1v tre heureux, joyeux
quvirsaq/1n blanc de l'oeil
rasa/1n Russie
rijaina/1n Regina
riva/1n Rivire
saa/1n (1) le devant d'un objet stationnaire (2) l'espace devant la
lampe dans un iglou (3) table [Terre de Baffin nord]
saala/1n le perdant; celui qui a t dfait
saalattaun/1n Charlottetown
saaliriji/1n serveur de table
saat/1v [T]se tourner vers qqn ou qqch. pour lui faire face[P]tre
dans l'tat de qqn ou qqch. vers qui on se tourne pour lui faire face
saaviniq/1n poitrine ou ttines d'un phoque ou d'un mammifre marin
sabgut/1n tige longue utilise pour vrifier la neige
sabluutaq/1n clture; barricade; mur
sabvuq/1v faire un bruit sourd en tombant dans l'eau
saggaq/1n animal poil ras
sagliq/1n endroit sur la glace o la glace est mince ou fondante
saglu/1v mentir; tromper; duper
sagvaq/1v [T]dposer qqch. devant; faire descendre qqch. vers la
mer[P]tre dpos devant; tre amen descendre vers la mer[R]aller plus loin ou
plus bas vers la mer
sagvik/1n poitrine; poitrine de l'humain
saima/1v tre calme, satisfait, en paix avec soi-mme
saina/1n Chine
saitaq/1n carte jouer
saitaq/1v jouer aux cartes
sajuk/1v trembler; vibrer
saka/1v invoquer les esprits
saki/1n beau-pre; belle-mre
sakiaq/1n (1) frre de la femme d'un homme; soeur du mari d'une femme
(2) poitrine d'un animal terrestre
sakku/1n (1) pointe deux bords d'un harpon ou d'une lance (2)
cartouche; balle
saksiq/1v tre brumeux (le temps)
sakuk/1n couche interne d'une peau
sakuk/1v gratter la peau intrieure d'une fourrure
saliaq/1v voyager sur le bord d'une pice d'eau ou de terre
salik/1v essuyer, gratter les dbris ou la salet de qqch.
sallaq/1v tre vide d'eau (la glace de mer au printemps)
salliit/1n Coral Harbour
salliq/1n Coral Harbour
salluit/1n Salluit
salluk/1v tre mince, maigre
salluq/1n personne ou animal mince
saluaq/1v avoir son contenu liquide ou humide sch, vapor
saluk/1v tre mince, maigre
salumma/1v tre propre, libre de toute marque, salet, tache, etc.
sana/1v travailler (trans.: qqch.); fabriquer qqch.
sangu/1v (1) changer de direction (2) changer d'ide ou faire qqch.
d'inhabituel
sani/1n ct, flanc de quelque chose
sanikiluaq/1n Sanikiluaq
saniq/1n accumulation de salet sur le plancher
saniq/1v balayer la poussire (trans.: de qqch.)
sanirajak/1n Hall Beach
sanirajaq/1n Hall Lake (Station principale Foxe, au sud d'Igloolik)
saniraq/1n Roe's Welcome Sound (dans la rgion de Repulse Bay)
sanirarmik/1n rabot bois
sanirarmik/1v galiser, lisser qqch. avec un rabot
sanirut/1n l'le Bylot (face Pond Inlet)
sannalik/1n tabac pipe
sanngi/1v tre physiquement fort [cte ouest de la Baie d'Hudson;
Terre de Baffin nord]
sanngniq/1v avoir le corsp ou les muscles raides et endoloris cause de
l'effort
sanniq/1v /tourner qqn ou qqch. sur le ct
sapangaq/1n perle [Terre de Baffin nord]
sapi/1v arrter de faire qqch.; devenir incapable de faire qqch.
sapiq/1v (1) laisser tomber; abandonner (2) ne pas avoir envie de
faire qqch.
sapkut/1v laisser aller qqch.
sapu/1v protger
sapujji/1v protger qqn
saput/1n barrage poissons
saqi/1v changer de direction (le vent)
saqqaq/1n creux ou dpression la base du sternum
saqqik/1v [T]faire apparatre qqch.[P]tre fait qu'on
apparat[R]apparatre
sarat/1v tre humide ou moite
sarima/1v tre ravi ou heureux d'une nouvelle acquisition
sarliaq/1n petit; jeune chiot nouveau-n
sarliaq/1v tre assis ou tendu sur qqch.
sarpiak/1n queue de la baleine
sarpik/1n queue d'une baleine
sarpik/1v pointer les pieds vers l'extrieur; se tenir les pieds
carts
sarrut/1v faire le tour devant qqch.
sarvaq/1n rapide; cours d'eau rapide
sarvaq/1v descendre, courir (cours d'eau)
sarvartuq/1n rivire Kazan dans le Padlirmiut
saskaatsuaan/1n Saskatchewan
satuq/1v [-R]/donner et ensuite /reprendre qqch.; /jeter et
ensuite /rcuprer qqch. [R]rcuprer d'une situation
sau/1n neige jete sur un iglou en guise d'isolation
sau/1v isoler un iglou en le couvrant de neige
saugaq/1n peau d'agneau ou de mouton
saulluut/1n pic en os pour enlever la molle des os de patte
saumik/1n personne gauchre
sauniq/1n (1) os; qqch. fait en os (2) noyau de fruit (3) coquille
d'oeuf (4) support semi-circulaire pour le toit d'une maison de tourbe
sauniq/1v se frapper un os (trans.: avec qqch.)
saurraq/1n phalarope bec large
saut/1n Sud
savak/1v faire un bruit de succion; faire flic-flac
saviaq/1v gratter (trans.: qqch.) pour enlever les dbris, la salet;
planer du bois
savik/1n (1) mtal; acier; fer (2) couteau neige
savik/1v avoir une pointe de mtal fixe son extrmit (un harpon
ou une lance)
sia/1n poils de cerf perdus par l'animal
siak/1e exclamation: 'Quoi? qu'as-tu dit?'
siaka/1v s'inquiter de qqch.
siaktut/1n rassemblement de phoques le long d'une crevasse sur la glace
siamak/1v tre rpandu, parpill
siaqqit/1v glisser sur qqch.
siarnaq/1n (1) animal avec une pelage brun lger et des taches noires
ou grises (2) ce genre de couleur
siaru/1a dans un moment, abbrv. de uvatsiaru
siaruut/1n bouton
sibviaq/1n tte du fmur
sibvuq/1v null
sigalaaq/1n biscuit [cte ouest de la Baie d'Hudson]
sigaliaq/1n cigarette
sigaq/1v faire un bruit sec claquant
siggaaq/1n cigare
siggit/1v se sparer ou se briser force d'tre tir et pouss
sigguk/1n bec d'oiseau; museau d'un animal, pif d'un humain
sigjaq/1n rivage; cte
siiaatul/1n Seattle
siik/1v [-R]/inciser, /fendre qqch.[R]se fendre
siimik/1v /attraper, /craser, /coincer qqch. entre ou sous des objets
lourds
siiqquaq/1n rotule
siiqquq/1n genou
siirnak/1n oseille
siirnak/1v tre acide au got, piquant
siirtit/1v remonter du bord du lac en hiver, en parlant de l'eau
siitiivva/1n septembre
sijjaq/1n (1) tanire de renard [cte ouest de la Baie d'Hudson] (2)
ligne du rivage [Terre de Baffin nord] (3) chemin vers le nid du bb phoque [Terre
de Baffin nord]
sikaatlan/1n cosse
sikanga/1v agir lgrement, follement
siki/1v baisser le regard sur qqch.
sikkik/1v tre clair; tre propre et ptillant
siksik/1n marmotte polaire
siku/1n glace
siku/1v avoir tourn en glace (eau)
sikumngiq/1v fermer les yeux
sikusa/1n Scotia
sila/1n (1) air; atmosphre; environnement extrieur; temps ou
conditions atmosphriques (2) l'extrieur, le plus loin (3) intelligence; sagesse
silata/1n l'extrieur de qqch.
silik/1v tre large
sillinguji/1v avoir une indigestion ou des douleurs causes par des gaz
silu/1n animal marin mort
siluk/1v lever la bras, tre prt frapper (trans.: qqch. ou qqn)
simas/1n Smith, Smiths
simialuk/1n le l'embouchure de la rivire Naujaat
simik/1n bouchon; bonde
simik/1v /boucher qqch. (avec un bouchon)
sinaa/1n bord de la banquise
sinakjuk/1n bord d'un objet aiguis
singai/1n foetus humain
singiktartuq/1n fusil pompe
singiq/1n lacet la cheville pour chaussure ou botte
singiq/1v attacher les lacets (trans.: de qqn)
singnaa/1v tre jaloux de qqn pour cause d'infidlit
singnaktuuma/1v rver
singuk/1v exercer une pression
sinik/1n sommeil
sinik/1v dormir
sinngaq/1v [-R]/aplatir qqch. ou /tendre qqch. en martelant
sipaini/1n Espagne
sipi/1v /dchirer qqch. en deux proprement
sipiksaq/1n quille d'un bateau, d'une embarcation
sipkiq/1v se dmettre (en parlant d'une articulation); tomber d'un
quilibre instable;
siqalli/1v [-R]/pulvriser qqch.; /moudre, /broyer qqch. en poudre;
/briser qqch. en morceaux, en miettes
siqiniq/1n Baie James
siqiniq/1v briller, en parlant du soleil
siqinirutik/1n horloge; montre (cte est Baie d'Hudson)
siqiq/1v /clabousser qqn
siqirngujaq/1n (1) loupe grossissante (cte ouest Baie d'Hudson) (2)
horloge; montre (Baffin nord)
siqqit/1v passer d'un endroit un autre: de la terre la mer, de la
glace solide la glace mouvante, d'un terrain moin dangereux un terrain plus
dangereux
siqquaq/1n nageoire arrire du morse
siqquq/1n nageoire arrire du phoque
siqquq/1v [T]tirer sur qqch. avec un fusil ou une carabine [P]tre
tir dessus avec un fusil ou une carabine [R] se tirer avec un fusil ou une
carabine
siqquq/2v faire un bruit de craquement ou d'explosion
siqumik/1v [-R]/briser qqch. en miettes [R]se briser en miettes
siqupsiraq/1n foetus d'un oiseau; oeuf qui ne s'est pas dvelopp
siquptir/1v [-R]/fracasser qqch. [R]voler en clats
siriaq/1v tre partiellement sec ou tre en train de scher
sirlak/1a un peu
sirliq/1n bruit fait en amolissant une peau de cerf (ou bruit qui y
ressemble)
sirliq/1v tre sec ou finir de scher, en parlant d'une peau de cerf
sirluaq/1n dpt de nourriture
sirmiaq/1v [-R]/cimenter, /sceller qqch. avec de la neige humecte
sirmiq/1n (1) couche de glace (2) glacier
sirmiq/1v [-R]/recouvrir qqch. d'une couche de glace la main [R]se
couvrir de glace
sirpik/1n grains dans le coin de l'oeil aprs avoir dormi
sisangiq/1v commencer tidir, en parlant d'un liquide qu'on vient de
mettre chauffer
sitak/1v tre bloqu, alors qu'on joue au solitaire ou la patience
sitamat/1n quatre [cte ouest de la Baie d'Hudson; Natt.]
sitartaq/1n bois dur; bois franc
siti/1n trou d'animal; tanire
siti/1v tre dur, en parlant d'une substance physique
sitiivi/1n CTV (chane de tlvision)
sitsiq/1v tre satur
situ/1v glisser; descendre (trans.: qqch.)
situ/2v s'tirer les jambes
siuk/1n longueur du pied; le pied vu dans la longueur
siuraq/1n sable
siut/1n oreille
siva/1n biscuit [Terre de Baffin nord]
sivaniq/1v sonner, carillonner, en parlant d'une cloche, d'un gong,
etc.
sivataarvak/1n samedi (Baffin nord)
sivik/1n distance entre deux points
sivinga/1v tre graduellement inclin ou en pente
sivu/1n (1) le devant, la partie avant d'un objet en mouvement (2)
l'avenir de qqch.
sivuitsilan/1n Suisse
sivuliqti/1n premier ministre
sivuliuqti/1n premier ministre
sivuni/1n le devant; l'espace devant
su/1pr quoi
su/1v tre quoi ?
suaq/1v /frapper qqn avec le plat de la main
suasilaan/1n Swaziland
sublu/1n (1) passage intrieur (2) dtroit (3) conduit nasal,
auriculaire (4) calibre du canon d'une carabine (5) tuyau ou conduit intrieur
subluit/1n Frozen Straits ou Hurd Channel (au sud-est de Repulse Bay)
sugaluk/1v tre sans ressource, dpendant
sugiaq/1v (1) finalement riposter qqn (2) achever un gibier
sugiut/1n quipement pour la chasse
sui/1v tre contrari, mcontent, peu satisfait de qqch.;
considrer que qqch. est trop peu ou drisoire
suinnaq/1e n'tre rien; tre trop petit pour tre considr
suka/1v bouger rapidement
sukak/1v tre serr, tendu, rigide
sukak/2v [-R]/serrer qqch.; /rendre qqch. rigide[R]se resserrer;
devenir rigide
sukaq/1n (1) poteau de support, pilier (2) sucre
sukit/1v se couper la plante du pied
sukkajukkut/1n tlcopie
sukku/1n une personne pauvre
sukuiq/1v [-R]/comprendre qqn
sukuttiq/1pr pronom interrogatif fourre-tout pour quelque chose d'inconnu
sukuuq/1v rprimander qqn; parler acrimonieusement qqn
suli/1a encore, toujours
suli/1v parler hontement; dire la vrit (trans.: qqn)
sulubvaut/1n petite partie externe recourbe du bois de caribou
suluk/1n (1) aile (2) plume de flche
sulukpaugaq/1n ombre arctique
suluksuk/1v hurler autour de la maison (le vent)
suluraq/1n lanire de fouet
summat/1v pourquoi
suna/1pr quoi
sunagag/1n balle; cartouche; munition
sungaq/1n vsicule biliaire
sungiut/1v tre familier, l'aise avec qqch.
sungu/1v avoir de la bile; tre malade cause de nourriture trop
riche et grasse
sunngujaaq/1v tre contusionn
supi/1v [-R](1) /souffler qqch. hors ou loin de quelque chose;
/souffler sur qqch.; /teindre qqch. par le souffle (2) /transporter qqch. (rivire
lorsqu'elle dgle et recommence couler) [R](1) s'teindre (flamme) (2) se briser
et commencer couler (rivire)
supuaq/1i souffler ou expirer l'air, en parlant d'un mammifre marin
suputit/1n saule blanc - arbre ou feuilles
supuugaq/1n harmonica (Baffin nord)
supuugaq/1v jouer de l'harmonica (Baffin nord)
supuujuuq/1n rchaud Primus (cte ouest Baie d'Hudson)
supuuq/1v souffler sur quelque chose pendant une longue priode de
temps
supuurtuut/1n pipe pour fumer (cte ouest Baie d'Hudson)
suqqaq/1n fanon de baleine
suqquiq/1v [T]comprendre ou reconnatre ou raliser maintenant ce que
qqn ou qqch. est [P]tre compris ou reconnu pour ce que c'est ou ce qu'il est; tre
rvl dans son identit [R]rvler son identit; se montrer pour ce que l'on est
suqu/1v changer de comportement, d'attitude, d'apparence
suraq/1v /dtruire qqch. irrmdiablement
surjuk/1v approcher (trans.: qqn) avec colre ou de faon menaante
surluk/1n narine
surpalak/1n son de l'explosion des gaz dans un moteur
surpalak/1v ronronner, en parlant d'un moteur
surujuk/1n pluie [Terre de Baffin nord]
surusiq/1n un jeune [Terre de Baffin nord]
suugami/1e expression de ngation: "Je ne sais pas (je ne veux pas le
dire)!" [Pang.; Terre de Baffin sud]
suuq/1a pourquoi?
suuqaimma/1e exclamation : "Ce n'est pas surprenant!"
suurlu/1a comme, pareil
suvak/1n oeufs de poisson; caviar
suvalikiaq/1e exclamation de futilit: 'a ne sert rien!'
suvalikiaq/1v tre considr lgrement, comme une perte de temps ou
d'nergie
suvaunniit/1e exclamation d'acceptation: "a pourrait tre mieux, mais a
va aller!" [Padl.]
suviq/1v pntrer qqch. - en parlant du vent ou d'un courant d'air;
sans objet: tre pntr par le vent ou par un courant d'air; ne pas tre
l'preuve du vent
taak/1v enlever un vtement extrieur [Natt.]
taakku/rpd-sc-p ceux-ci juste ici
taakkua/pd-sc-p ceux-ci juste ici
taaksu/rpd-ml-s celui-l l-bas
taala/1n dollar
taalas/1n Dallas
taamna/pd-sc-s celui-ci juste ici
taamsan/1n Thompson
taangna/pd-ml-s celui-l l-bas
taapsu/rpd-sc-s celui-ci juste ici
taaq/1n noirceur; obscurit
taaq/1v tre obscur; ne pas y avoir de lumire, faire sombre
taav/rad-ml l pas ct de moi
taav/rad-sc par l-bas au loin
taava/ad-ml l pas ct de moi
taava/ad-sc par l-bas au loin
tablu/1n menton
taga-taga/1a maintenant [cte est de la Baie d'Hudson; Ungava]
tagg/rad-sc juste ici ct de moi
tagga/ad-sc juste ici ct de moi
taggiuk/1n ver qui infeste les narines des caribous
taggiuk/1v ternuer
taggut/1n pice d'ivoire d'un harpon pour empcher la main du chasseur
de glisser lorsque le gibier est touch [Terre de Baffin nord]
tagguuk/1e expression lorsqu'on ralise qu'on a t tromp
tagliq/1v transporter, porter qqch. [Natt.]
tagv/rad-sc juste ici ct de moi
tagva/ad-sc juste ici ct de moi
tai/1v /appeler ou /dsigner qqn par tel nom
taiguq/1v lire (trans.: qqch.) [Terre de Baffin nord]
taik/rad-sc l pas ct de moi
taika/ad-sc l pas ct de moi
taikku/rpd-sc-p ceux-l l-bas
taikkua/pd-sc-p ceux-l l-bas
taiksu/rpd-sc-s celui-l l-bas
taima/1a (1) alors; donc (2) 'a suffit!'; 'Assez!'; 'Arrte!'
taimaak/1a comme ceci; tel qu'indiqu ou dcrit
taimait/1v tre comme a, comme celui montr ou dcrit (Baffin nord;
cte ouest Baie d'Hudson)
taimanna/1a comme a; de cette faon
taimannait/1v tre comme a, comme celui montr ou dcrit (Baffin nord;
cte ouest Baie d'Hudson)
taimannganit/1a depuis; depuis ce temps
taimanngat/1a depuis; depuis ce temps
taimna/pd-ml-s celui-l invisible, non-visible
taingna/pd-sc-s celui-l l-bas
taipsu/rpd-ml-s celui-l invisible, non-visible
taitaq/1v [-R]/peller qqch.
tajaq/1n (1) lanire de poignet (2) lanire ou courroie pour le
poignet attache au manche d'un couteau neige
tajarnaq/1n nageoire avant de morse qui a t coupe
tajarniq/1n Beach Point ou Beechy Point (dans la rgion de Repulse Bay)
tajjuit/1v (1) craser les cts de ses bottes en marchant; passif:
tre crass sur les cts (bottes) (2) se couper la peau avec un instrument
mouss; tre coupe avec un instrument mouss (la peau de qqn)
takakku/rpd-sc-p ceux en bas
takakkua/pd-sc-p ceux en bas
takaksu/rpd-sc-s celui en bas
takan/rad-sc l en-dessous
takanna/ad-sc l en-dessous
takanna/pd-sc-s celui en bas
takatu/rpd-sc-s celui en bas
taki/1v tre long; tre grand
takkikku/rpd-?-p ceux dehors
takkikkua/pd-?-p ceux dehors
takkiksu/rpd-?-s celui dehors
takkingna/pd-?-s celui dehors
takpa/rad-ml l au-dessus
takpaka/ad-ml l au-dessus
takpakku/rpd-ml-p ceux en haut
takpakkua/pd-ml-p ceux en haut
takpaksu/rpd-ml-s celui en haut
takpangna/pd-ml-s celui en haut
takpik/1v bien voir les distances, clairement
takpik/rad-sc l au-dessus
takpika/ad-sc l au-dessus
takpikku/rpd-sc-p ceux en haut
takpikkua/pd-sc-p ceux en haut
takpiksu/rpd-sc-s celui en haut
takpiktuq/1n jumelles ou tlescope avec une lentille puissante
takpingna/pd-sc-s celui en haut
taksiq/1n brouillard; brume
taksiq/1v tre brumeux (le temps)
taktuk/1n brouillard; brume
taku/1v voir (trans.: qqch.)
talanai/1n Deline
taliaq/1n montre-bracelet; bracelet
talik/1v /cacher qqch. de la vue
taliq/1n bras
talirpik/1n (1) le ct droit d'une partie du corps: la main droite, le
bras droit, etc. (2) une personne droitire
taliruaq/1n nageoire frontale du morse ou de la baleine
taliruq/1n nageoire frontale du phoque
tallik/1v /gratigner ou /rafler qqch. accidentellement
tallima/1n cinq; chiffre cinq [cte ouest de la Baie d'Hudson; Terre de
Baffin nord]
tallimat/1n cinq
tallurutit/1n l'le Devon
talu/1v /cacher ou /bloquer qqn de la vue
taluk/1n Hoppner Inlet (au sud de Lyon's Inlet)
taluqjuaq/1n Taloyoak
tama/1pr tous
tama/rad-ml juste ici ct de moi
tamajja/ad-ml juste ici ct de moi
tamakku/rpd-ml-p ceux-ci juste ici
tamakkua/pd-ml-p ceux-ci juste ici
tamaksu/rpd-ml-s celui-ci juste ici
tamanna/pd-ml-s celui-ci juste ici
tamarmik/1pr tous; chacun
tamatu/rpd-ml-s celui-ci juste ici
tammaq/1n (1) mauvais embranchement (2) erreur; faute
tammaq/1v (1) s'tre perdu (2) avoir fait une erreur; s'tre tromp
tamua/1v mcher, mastiquer (trans.: qqch.)
tangiq/1n restes indissolubles de morceaux de blanc de baleine
tangmaaq/1v arrter camper pour la nuit
tanigiikkut/1n boue adhrant aux cts des patins de traneau
tapa/1v tre persistent
tapaaki/1n tabac [cte est de la Baie d'Hudson]
tapinguq/1v avoir un trou dans sa botte [Natt.]
tapiq/1n un partenaire
tapit/1v [-R]/attraper ou /tuer qqch. (deux ou plus) en mme temps
tapsi/1n ceinture ou charpe externe
tapsi/1v [T]mettre sa ceinture qqn[P]se faire mettre sa
ceinture[R]mettre sa ceinture
tapsik/1v [-R]/toucher ou /tripoter, /tter qqch. dans l'obscurit
taqa/1v tre fatigu
taqak/1n vaisseau sanguin
taqqa/ad-sc juste ici ct de moi
taqqa/rad-sc juste ici ct de moi
taqqaksu/rpd-?-s celui dedans
taqqangna/pd-?-s celui dedans
taqqapku/rpd-?-p ceux dedans
taqqapkua/pd-?-p ceux dedans
taqqiq/1n (1) lune (2) mois
taqqirsuq/1v s'occuper de la lampe huile
taqqut/1n "tender" de mche
taquaq/1n nourriture pour le voyage
taquaq/1v tre approvisionn pour un voyage
tariuq/1n (1) mer; eau sale (2) sel
tarjaaraq/1v battre et se briser contre le rivage ou les rochers (la mer,
le ressac)
tarjaq/1v marcher l'intrieur des terres pour chasser le caribou
tarmiluqi/1v faire un bond sur la surface de l'eau ou du sol avant de
frapper sa cible (un projectile, une balle)
tarniq/1n l'me
tarpak/1n (1) renflement de la narine (2) renflement d'un vtement
tarpaq/1v dilater les narines
tarraq/1n (1) ombre (2) image miroir
tarrijaq/1v regarder un film
tarrijaut/1n projecteur de film
tarrumaaq/1v tre sans ses vtements extrieurs
tarsaq/1n (1) motif [cte ouest de la Baie d'Hudson] (2) couleur
[Terre de Baffin nord]
tarsaq/1v (1) tre reprsent ou modlis (2) tre color
tarsiq/1v [-R]/tacher, /marquer qqch. avec de la poussire, de
l'encre, ou une autre substance (WCHB) [R]se tacher, se marquer de poussire,
d'encre, ou d'une autre substance
tartitaq/1v avoir des plaques fonces qui se dplacent sa surface (la
mer)
tartu/1n rein
tasikkuaq/1n chien, expert sentir les trous de phoque sous la neige
tasikkuaq/1v (1) chercher des trous de phoques avec des chiens en laisse
(2) conduire des chiens en laisse
tasiq/1n lac
tasit/1v /tirer qqch.
tasiujaq/1n Wager Bay
tasiujaq/2n Richmond Gulf
tasiuq/1v prendre, diriger (trans.: qqn) par la main ou le bras
tatamnak/1v tre tonnant, surprenant, merveilleux; miraculeux
tatat/1v /emplir qqch.
tatat/2v tre plein
tati/1v /pousser qqch.
tatiggaq/1n grue du Canada
tatiggarjuaq/1n grue du Canada
tatti/1n personne qui vient en aide, qui appuie qqn
tattui/1v tre constip
tattuq/1v /coller, /coincer, /bloquer qqch. ou qqn
tauga/ad-ml l en-dessous
tauk/rad-ml l en-dessous
tauka/ad-ml l en-dessous
taukku/rpd-ml-p ceux en bas
taukkua/pd-ml-p ceux en bas
tauksu/rpd-ml-s celui en bas
taun/rad-ml l en-dessous
taungna/pd-ml-s celui en bas
taursi/1v retourner en paiement la mme chose qu'on a emprunt
tausan/1n "thousand" (mot anglais) = millier
tautuk/1v regarder (trans.: qqch.)
tauturannaq/1n magazine; livre d'images; illustr
tauv/rad-ml l pas ct de moi
tauva/ad-ml l pas ct de moi
tauvakku/rpd-ml-p ceux-l l-bas
tauvakkua/pd-ml-p ceux-l l-bas
tauvaksu/rpd-ml-s celui-l l-bas
tauvangna/pd-ml-s celui-l l-bas
tavanna/pd-ml-s celui-l l-bas
tavatsu/rpd-ml-s celui-l l-bas
tavvaaki/1n tabac [Terre de Baffin nord]
tavvaaki/1v fumer ou mcher du tabac
tibjaaluk/1n (1) pave, dbris flottant jusqu'au rivage (2) appt pour la
ligne pche
tibjaq/1n (1) pave flottante et rejete; bois ou pave qui flotte
prs du rivage (2) leurre, appt de ligne pche
tibjartaq/1n dbris sur le rivage apports par la mare
tibli/1n particules de nourriture aux coins de la bouche aprs avoir
mang
tibliq/1n plus l'intrieur des terres; plus haut dans les terres
tiblirtirut/1n carotte de tabac l'ancienne mode
tibvuaq/1v [-R]/vaporiser, /asperger, /clabousser qqch. avec un
liquide
tigaq/1v /fouetter, /rouer de coups qqn avec un court fouet
tiggak/1n phoque, phoque commun mle
tigik/1v avoir durci ou gel
tigjuq/1v s'tre vapor
tiglik/1v voler (trans.: qqch.)
tigliq/1v battre (le coeur)
tiglirtaq/1n pouls; point de vrification du pouls
tigluk/1v /frapper ou /cogner qqn ou qqch. avec le poing ferm
tigu/1v /agripper, /saisir, /empoigner qqch.
tiguaq/1n enfant adopt
tiguarsi/1n parent adoptif
tigumiaq/1v tenir quelque chose dans les mains ou les bras
tigummit/1n barre; manche de direction
tii/1n th
tiisimpiri/1n dcembre
tija/1v couper de la viande ou du poisson pour le faire scher
tikaagut/1n "catch" de la ligne du harpon
tikiq/1n (1) index (doigt) (2) d coudre; protge-doigt
tikirarjuaq/1n Whale Cove
tikit/1v arriver (trans.: un endroit, i.e. atteindre qqch.)
tikkuaq/1v la pointe de quelque chose
tikkuq/1v tre droit
tikpik/1n membrure d'un bateau
tiksa/1v tre en rection - en parlant du pnis de l'homme
tiktau/1v tre souffl par le vent ou les vagues
tiktit/1n accumulation de salet ou de cire dans les oreilles
tili/1v [-R]/envoyer qqn en mission ou faire une course
tiliuq/1v [-R]/pousser qqn, /conseiller- qqn, /recommander- qqn de
faire quelque chose
tilliq/1v s'attendre qqch.
tiluk/1v battre (trans.: qqch.) pour enlever la poussire, la salet,
la neige, etc.
tima/1n le ct l'intrieur des terres
timautti/1v avoir les bottes qui descendent aux talons
timi/1n corps humain ou animal
timiquti/1n organisme
timirti/1n morse mle adulte
timiujuq/1n dpartement
timmuaq/1v tre dbarqu sur le rivage
tinaq/1v tre indiffrent; tre tide; tre apathique
tingaujat/1n lichen noir [Natt.]
tingirraq/1v naviguer la voile
tingit/1n poil pubien
tingmi/1v voler dans les airs
tingmialaaq/1n oisillon
tingmiaq/1n oiseau
tingmiarniut/1n fusil de chasse; fusil pour les oiseaux
tingmisuuq/1n avion
tinguk/1n (1) foie (2) plus petit lobe du foie
tinit/1v tre basse; avoir descendu (la mare)
tinittuktuq/1n Mistake Bay (Tavane; prs de Rankin Inlet)
tipaak/1n tabac
tipi/1n saveur; odeur; arme
tipi/1v tre pouss sur le rivage ou l'intrieur des terres par le
vent ou la mare
tipsi/1v tre amusant, drle, comique, risible
tipsik/1v tre loin l'intrieur des terres
tiqiaq/1n palette d'une casquette; visire pour se protger les yeux
tiqittuq/1n animal de petite taille par rapport la moyenne de son
espce
tiqitturaq/1n petit phoque barbu, ou phoque barbu bb
tiraujat/1n lichen noir [cte ouest de la Baie d'Hudson]
tiri/1v tre superstitieux propos de qqch.
tiriaq/1n belette
tiriganiaq/1n renard
tiriganiaq/1v attraper un renard
tirigluk/1n (1) phoque barbu nouveau-n (2) mois d'avril
tirik/1v traquer qqch; approcher de qqch. pas de loup (un animal)
tiriksaq/1v [T]mettre une ceinture intrieure qqn[P]se faire mettre
une ceinture intrieure[R]mettre une ceinture intrieure
tiringnak/1v tre menstrue (femme)
tiriqquq/1n coin ou angle d'un objet carr ou rectangulaire
tirliaq/1v [-R]/prendre qqn par surprise; /traquer ou /surprendre qqn
tirlik/1v tre inconscient de la prsence humaine, d'tre surveill
(animaux sauvages)
tirtit/1v faire un bruit de crachotement en parlant ou en riant
tirtit/2v /cuire qqch. dans la graisse; /frire qqch.
tisimpiri/1n dcembre
titaq/1v faire de la musique, spcialement l'accordon
titiq/1v marquer (trans.: qqch.) d'un trait, d'un signe avec un
instrument
titiqqartalik/1n une des les Harbour (dans la rgion de Repulse Bay)
titiraq/1v crire
titirarvigi/1v crire
titirarvik/1n bureau
titulaaq/1v siffler comme une corne, un sifflet, etc.
ttiatna/1e exclamation: "Comme a!" ; "De cette faon!"
tuapak/1n gravier; petit caillou
tuaqatik/1n compagnon, partenaire, associ
tuat/1v tre troit ou mince
tuavi/1e null
tuaviq/1v se dpcher; faire qqch. la hte
tubjaq/1v [-R]/traquer qqn ou qqch.; [T]suivre les traces de qqn ou
qqch.[P]tre dans l'tat de qqn ou qqch. dont les traces sont suivies
tubvik/1n endroit o qqchose entre en contact avec une autre chose
tubvik/1v passer d'un endroit plus dangereux un endroit moins
dangereux
tugaliaq/1n (1) cachette poisson (2) hatitation faite de plaques de
glace recouvertes de toiles
tuglaq/1v porter quelque chose pour couvrir ses tresses de cheveux
(une femme)
tugli/1n suivant
tugliq/1n celui ct, suivant ou prcdent
tui/1n paule
tujjaaq/1n l'le de Cornwallis
tujjaaq/2n l'le Nottingham (Dtroit d'Hudson)
tujjapik/1v marcher maladroitement
tujjaq/1v se blesser la plante des pattes sur un sol rugueux, en
parlant d'un chien
tujuq/1v [-R]envoyer, apporter quelque chose qqn
tujurmi/1v loger temporairement chez qqn ou l'htel
tujurmiaq/1n client d'htel
tujurmivik/1n hotel
tukaillaa/1v tirer les pattes de derrire soudainement vers l'arrire
(un animal quatre pattes)
tukaq/1v [T]pitiner, pousser qqch. du pied de faon rpte[P]tre
pitin, pouss du pied de faon rpte[R]pitiner de faon rpte
tukatuk/1n ronronnement d'un moteur
tukatuk/1v ronronner (moteur combustion interne)
tuki/1n (1) signification, sens (2) ordre; synchronisation;
cohrence (3) bon sens; rectitude (4) longueur
tukiq/1v [-R]/frapper qqch. du pied, /pitiner, /craser qqch.,
marcher-sur qqch. pas lourds; /pousser qqch. avec le pied, une fois; /poser-sur
qqch. le pied[R]briser sa coquille avec ses pattes, en parlant d'un oiseau
tukiq/2v briser sa coquille en poussant avec les pieds, en parlant
d'un oiseau
tukisi/1v comprendre (trans.: qqch.)
tukku/1v dormir avec une autre que sa femme
tukkuq/1v tre gnreux
tuksiaq/1v demander, qumander quelque chose, prier, mendier
tuksiarvik/1n glise
tuksiq/1v demander, supplier, prier (trans.: pour qqch.)
tuktu/1n caribou polaire
tuktujaqtuk/1n Tuktoyaktuk
tulaq/1v amener son bateau au rivage
tulattarvik/1n Moose Factory
tulimaaq/1n cte (humaine ou animale)
tullik/1n pluvier kildir
tulliq/1v [T]fouler, pitiner qqch. (neige) pour la durcir ou
l'aplanir[P]tre foule, pitine (neige) pour tre durcie ou aplanie
tulugaq/1n corbeau
tulugarjuaq/1n corbeau
tulugarnaq/1n petite espce de hibou blanc
tuluq/1v [-R]/cogner, /frapper qqch. avec le corps
tuluriaq/1n dent canine chez l'tre humain
tumangijaq/1v avoir perdu la trace d'un gibier, d'une personne ou d'un
vhicule temporairement et l'avoir retrouve
tumanngii/1v avoir perdu la trace d'un gibier, d'une personne ou d'un
vhicule irrmdiablement
tumaraq/1n marches basses
tumi/1n trace de pas
tummaq/1n (1) maladie: knit-bone (2) personne avec cette maladie
tummaq/1v avoir pouss ensemble; s'tre souds, en parlant des os
tumniq/1n tatou
tunga/1n le ct rapproch de qqch.
tunga/2v tre assis ou se reposer sur quelque chose
tungabvik/1n base d'une fondation
tungiliq/1n dput
tunguniq/1n brume fonce bleu-noir ou violace
tunguq/1v tre de couleur pourpre
tungut/1v tre extnu
tuni/1v [-R]/donner qqch. quelqu'un
tuniq/1n race d'hommes-btes avant les Inuit
tuniq/1v [T]tenir sa promesse envers qqn [P]tre dans l'tat o qqn a
tenu sa promesse envers soi
tunirjuk/1n sternum
tunnga/1v se sentir chez soi, tre l'aise avec ses alentours
tunnuq/1n gras du dos
tunnuujaq/1n quartz; quartz de granit ou de craie
tunu/1n la partie arrire de qqch.
tununiq/1n endroit prs de Pond Inlet
tununirusiq/1n endroit dans les environs d'Arctic Bay
tunusuk/1n nuque
tunut/1v [T]tourner le dos qqn ou qqch.[P]se faire tourner le dos
par qqn
tupaijaq/1v fuir rapidement, en parlant d'un animal ou d'un oiseau
tupaq/1v /rveiller qqn
tupiq/1n tente
tupiq/1v [T]monter la tente de qqn[P]avoir sa tente monte par
quelqu'un[R]monter sa tente
tupit/1v s'touffer avec de la nourriture
tupkujaq/1n gorge extrieure
tupqiq/1v [T]dmonter la tente de qqn[P]avoir sa tente dmonte par
qqn[R]dmonter sa propre tente
tupsi/1v rencontrer des traces d'animaux ou des traces de pas
tuptit/1v pousser et tapper des blocs de neige l'un contre l'autre
tuputaq/1n tampon pour blessure
tuqaluk/1n pluie; neige; neige fondue
tuqaluk/1v tomber, toucher le sol (pluie, neige, etc.)
tuqqik/1v reposer fermement ou plat sur sa base
tuqquq/1v /mettre, /ranger qqch. hors de vue
tuqu/1n mort
tuqu/1v mourir
tur&uaq/1n bout extrieur d'un tuyau, d'un conduit, d'un passage; bec
verseur; robinet; bonde; tuyau d'chappement; tuyau d'vacuation
tur&uk/1n trache
tur&uk/1v appeler qqn par son nom de lien de parent
turaantu/1n Toronto
turaaq/1v [-R]/viser qqch. en ligne droite; /avoir qqch. comme but,
comme objectif; [R]se tourner vers un objectif gnral (-mut)
turamHalu/1n Drumheller
turiat/1v se blesser le gros orteil; faire mal (gros orteil)
turru/1v avoir les cheveux longs ou pais
turrujji/1v soulever qqn dans les airs et le claquer au sol
turruti/1v soulever qqn dans les airs et le claquer au sol
tursukataaq/1n Pond Inlet
tursuuk/1n endroit par o l'on entre ou sort; porche
tusaa/1v couter continuellement
tusaaji/1n interprte
tusaanngit/1v tre entt, obstin, volontaire
tusaq/1v entendre (trans.: qqch.)
tusarniq/1v tre plaisant ou beau entendre
tusauma/1v avoir entendu propos de
tusaut/1n nouvelles
tusiat/1v boiter
tusuu/1e exclamation de jalousie ou de convoitise
tusuu/1v envier qqn de qqch.
tut/1v tomber, atterrir sur qqch.; tre tendu sur qqch.
tutaq/1n (1) intrieur de la machoire (2) couture chaque ct de
l'encolure d'un vtement de peau
tutarut/1n favori (poils sur le ct du visage)
tuti/1v marcher sur qqch.
tutik/1v tre couchs ensemble, pas ncessairement pour une relation
sexuelle (utilis au duel et au pluriel)
tutiriaq/1n sac en peau de cerf sur lequel se tient debout un chasseur
prs d'un trou de phoque pour se garder les pieds au chaud
tutiriarmiutaq/1n sac en peau de cerf sur lequel se tient debout un chasseur
prs d'un trou de phoque pour se garder les pieds au chaud
tuugaalik/1n narval
tuugaaq/1n dfense d'animal
tuugaq/1v /frapper, /piquer, /heurter qqch. de faon rpte avec un
bton, une dfense (d'animal), etc.
tuukkaq/1n tte de harpon morse double lame
tuulligjuaq/1n huard commun
tuullik/1n canard huart
tuuq/1n ciseau glace long manche
tuuq/1v /donner- qqch. un coup direct avec un objet rigide
tuurngaq/1n esprit; fantme
tuurngi/1v invoquer les esprits
tuututiksaq/1n neige de la plateforme pour dormir d'un igloo
tuvaq/1n glace de mer solide touchant au rivage
tuvaq/1v se briser en morceaux (glace de mer)
ua/1v bouger [Padl.]
uaitHuas/1n Whitehorse
uangnaq/1n le nord-ouest
uangnaq/1v souffler franc nord-ouest (vent)
uaq/1e expression d'tonnement: "Mon Dieu!" [cte ouest de la Baie
d'Hudson; Terre de Baffin nord]
uaq/1v tre tonn par qqch.
uasaq/1v laver (trans.: qqch.)
uattiaq/1a il y a quelque temps
uattiaruk/1a dans quelque temps
ublaaq/1n matin; ce matin
ubli/1v demeurer ou passer la journe chez quelqu'un
ublisaut/1n pige animal en pierre (cte ouest Baie d'Hudson)
ublu/1n nid d'oiseau
ubluq/1n jour, journe
ubluriaq/1n toile
ubva/ad-sc juste ici ct de moi
ugarsiq/1v avoir de vilains maux de tte
ugga/ad-ml l en-dessous
ugguaq/1v regretter profondment qqch.
ugiaq/1v mordre (trans.: qqn) avec colre (quadrupde)
ugjua/1v attraper ou tuer plusieurs phoques barbus
ugjuk/1n phoque barbu
ugjuk/1v attraper ou tuer un phoque barbu
ugjuujaq/1n nuage sombre de tempte - nimbus
uglaq/1v visiter (trans.: qqn)
uglarnaq/1n jeudi (cte ouest Baie d'Hudson
uglarviksaq/1n heures de visite
ugliq/1n endroit o vit le morse
uglirjuaq/1n le sud des deux les Hall dans le canal Hurd
ui/1n poux
uibjaaq/1v [T]faire tourner qqch.[P]tre fait tournoyer[R]tournoyer
uigarniq/1n veuve
uigasuk/1n vierge; femme non marie
uiguq/1v [-R]/allonger qqch. par addition
uima/1v (1) tre excit; perdre le contrle (2) tre fou, dment (3)
se dpcher
uinik/1v prendre mari; se marier
uinipaik/1n Winnipeg
uiqimait/1v tre lourd
uirit/1v s'habituer faire qqch.; attirer l'attention
uirittak/1v essayer de demeurer prs de quelqu'un qui a t un
bienfaiteur
uirittuq/1v essayer de demeurer prs de quelqu'un qui a t un
bienfaiteur
uirngaq/1v avoir sommeil; tre somnolent
uirniq/1n extrmit avant du traneau
uirsaq/1v tre en chaleur, en parlant d'une femelle
uit/1v ouvrir les yeux
uitta/1v avoir les yeux ouverts
uivaq/1v prendre un chemin dtourn (trans.: pour arriver qqch.);
faire le tour, contourner (trans.: qqch.)
uivii/1n une personne de langue franaise
uiviiq/1n France
uiviititut/1n la langue franaise
uiviri/1v /tromper ou /duper qqn
uja/1n partie prs du cou d'une peau de phoque
ujak/1v apparatre
ujami/1n collier; chapelet
ujaraq/1n rocher; pierre
ujaraq/1v frapper ou passer sur des rochers avec les patins de son
traneau
ujattiut/1n bretelles pour pantalons
ujaujaaq/1v tre de couleur verte
ujjiq/1v (1) noter qqch., tre conscient de qqch. (2) s'inquiter de
ne pas avoir assez de nourriture pour sa famille
ujumiriaq/1v causer de la distorsion, des mirages (l'air, les vagues de
chaleur)
ujuru/1n neveu ou nice de la soeur d'un homme
ujuu/1e exclamation signifiant qu'on est extnu
ukaHilak/1n Ukahilak
ukaliarjuk/1n livre arctique
ukaliq/1n livre arctique
ukamaq/1v tirer (trans.: qqch.) sur le bord du rivage avec une corde
ukiaksaaq/1n dbut de l'automne (septembre)
ukialiq/1n animal avec sa fourrure d'automne ou oiseau avec son plumage
d'automne; peau ou fourrure prise en automne
ukianitaq/1n quelque chose reli l'automne
ukiaq/1n automne (en gros, le mois d'octobre)
ukiji/1v regarder fixement (trans.: qqn)
ukiliriaq/1v tre marbr, mouchet, tachet (un animal fourrure ou
poils)
ukit/1v /brcher qqch.
ukiuq/1n (1) hiver (2) anne (unit de temps)
ukiuq/1v tre devenu hivernal; s'approcher de l'hiver (temps)
ukiuqtaqtuq/1n l'Arctique
ukkaq/1n partie de l'iglou o l'on entre
ukku/rpd-ml-p ceux en bas
ukkua/pd-ml-p ceux en bas
ukkuaq/1n (1) porte (2) culasse d'une carabine
ukkuaq/1v [-R]fermer qqch. (une porte, une fentre) [R]se refermer
ukkuiq/1v [T]ouvrir la porte de qqch.; ouvrir la porte qqn; enfoncer
le verrou du fusil[P]tre ouverte, en parlant d'une porte[R]s'ouvrir, en parlant
d'une porte
ukpat/1n fesse; filet, longe de viande
ukpigjuaq/1n harfang des neiges
ukpik/1n harfang des neiges
ukpikaq/1v tomber par devant sur les mains ou le visage
ukpiq/1v croire
uksu/rpd-ml-s celui en bas
uku/1v pencher le haut du corps tout en gardant les jambes droites
uku/rpd-sc-p ceux-ci juste ici
ukua/pd-sc-p ceux-ci juste ici
ukuaq/1n pouse du fils; pouse du frre
ukusik/1n grosse bouilloire en statite (pierre savon) pour la
cuisson
ukusiksalik/1n les rgions de Wager Bay et Back's River
ukusiksaq/1n pierre savon
ukuttiq/1pr donn en rponse 'sukuttiq?' lorsqu'on ne connat pas la
rponse
ulaluujaq/1n tourbillon; tornade
ulaluujaq/1v venter en rafales tournoyantes, en tornade, en tourbillons
ulamiq/1v tre cylindrique
ulaqi/1v jouer comme un enfant
ulibjalaaq/1v se gargariser
ulik/1n couverture; chle
ulik/1v /couvrir qqn avec quelque chose
ulimak/1v couper (trans.: qqch.) avec une hache
uliq/1v /brcher qqch.
ulirnaiq/1v [-R]/comprendre qqch.
ulit/1v avoir mont (la mare)
ulit/2v /retourner qqch. sens dessus-dessous
uliusiniq/1n muscle arrire du caribou avec la viande de filet
uliut/1n tendon du dos du caribou avec le filet de viande
uliutaujaq/1n larges feuilles de tabac poses les unes sur les autres
ullaa/1v tre brch (ct affil d'une lame)
ullaq/1v courir (trans.: aprs qqn) (chez les humains seulement)
ullumi/1a aujourd'hui
ullutuinnaq/1n vendredi (Baffin nord)
ulu/1n couteau de femme en forme de demi-lune
uluagullik/1n oie
uluaq/1n joue
uluaq/1v scier avec une gone
uluarnaq/1n banc de neige lisse et arrondi
ulujjau/1v tre inond, submerg, couvert par la mare montante
uluk/1v [T]frotter, travailler qqch. pour le rendre doux et
souple[P]tre frott, travaill pour tre rendu doux et souple
uluq/1v travailler (trans.: qqch.) avec un ciseau froid
uluriaq/1v reculer par peur d'un objet volant
ulurniq/1n partie arrire d'une carabine
ulurrait/1n bran de scie
ulursit/1n ciseau froid
uluut/1n gone
umaaq/1v [T]dchirer la botte la couture; dfaire la couture de la
botte[P]tre dchir, en parlant d'une botte la couture; tre dfaite, parlant de
la couture d'une botte[R]se dchirer, se dfaire, en parlant d'une couture de botte
umaiq/1v /raccommoder, /coudre qqch.
umak/1v avoir la barbe pas rase
umaq/1n couture de botte
umialiktaq/1n capitaine de bateau
umiaq/1n bateau; embarcation
umiaraq/1n petit bateau
umijjiuq/1v construire un bateau
umik/1n barbe
umik/1v [-R]/boucher, /sceller qqch.
uminak/1n tente [Padl.]
umingaatti/1v parler du nez
umingmak/1n boeuf musqu
umiu/1v se noyer suite un naufrage
ummak/1n fruit mr [Terre de Baffin nord]
ummik/1n bande de mtal pour attacher la lame au manche
umngijaq/1v /raser qqn
umngut/1n bouchon; bonde; scellant
umrngut/1n courroie, bandoulire, charpe utilise pour transporter
quelque chose (cte ouest Baie d'Hudson)
un/rad-ml l en-dessous
una/1v jouer (un animal)
una/pd-sc-s celui-ci juste ici
unaaq/1n harpon; lance
unaliq/1n indien Cri
unarmi/1v penser qu'on peut s'en tirer (trans.: de qqch.) avec
impunit
unataq/1v se battre, combattre (trans.: qqch. ou qqn)
unga/1n le ct loign de qqch.
unga/1v languir aprs une personne ou un tre vivant
ungasik/1v tre loin, loign
ungat/1n place sur la couchette
ungata/1n le ct loign de qqch.
ungavak/1v /bouger ou /mettre ou /placer qqch. plus loin
ungilaq/1v dmanger ou irriter la peau
ungiq/1v [-R]/serrer, /resserrer qqch. (lacet ou lien)[R](1)resserrer
ses bottes, son parka (2) gurir, en parlant d'une blessure (3) resserrer les
lvres pour faire une petite bouche prcieuse, affecte
ungirlaq/1v mettre ou contenir qqch. dans un peau, un tissu ou un
vtement, comme dans un sac
ungna/pd-ml-s celui en bas
ungua/1v se mouvoir sous l'eau
unguma/1v surveiller, protger qqch. contre le vol ou l'abus
ungupquaq/1v pousser ou chasser un animal dans un enclos
unguuq/1v pousser ou chasser un animal dans un enclos
uni/1v se prcipiter vers la nourriture, les dchets, etc (un chien
ou autre animal carnivore)
uniaq/1v tirer (trans.: qqch.) sur le sol avec une corde
unik/1v arrter par inertie
unipkaaq/1n histoire; rapport
unipkaaq/1v raconter une histoire (trans.: qqn)
uniq/1n aisselle
uniuq/1v [T]rater qqch. aprs l'avoir vis[P]tre rat aprs avoir
t vis
uniut/1n peau utilise comme traneau de remplacement
unnguq/1n verrue
unniit/1e expression signifiant l'acceptation d'une solution
considre non idale
unniq/1v dire qqn un fait indiscutable
unnuaq/1n tard en soire; hier soir
unnuk/1n soir; ce soir; cette nuit
unnuk/1v tre, tre devenu le soir
unnuksaq/1n aprs-midi
unuq/1v tre nombreux, plusieurs
upak/1v s'approcher (trans.: de qqch.)
upalungiq/1v tre dtermin faire qqch.
upaluq/1v (1) sauter dans l'action (2) agir avec hte sans rflchir
upik/1v tre tonn ou surpris par qqch.
upinnarani/1a Ce n'est pas surprenant!
upirngaaq/1n printemps arctique
upsik/1v tre textur ou tiss serr; tre non poreux; tre opaque
upsiri/1v calfater qqch.; sans objet: tre calfat
uqaajuuq/1n gramophone; tourne-disque (cte est Baie d'Hudson)
uqaalaut/1n tlphone
uqalimaagaq/1n livre; magazine
uqalimaaq/1v lire
uqallak/1v parler ( quelqu'un)
uqalugvigi/1v parler au tlphone avec
uqaluk/1v tlphoner
uqaq/1n (1) langue (2) languette o l'on met l'appt dans une trappe
d'animal
uqaq/1v parler; dire qqch. (trans.: qqn)
uqaujaq/1n feuille (d'une plante ou d'un arbre)
uqausiq/1n (1) mot; discours; quelque chose qui est dit (2) langue;
dialecte (3) manire de parler
uqauti/1v dire ( quelqu'un)
uqit/1v tre lger
uqqurmiut/1n Uqqurmiut
uqquu/1n (1) chaleur (2) ct l'abri du vent
uqsuq/1n gras; huile; graisse
uqsuqtuuq/1n Gjoa Haven
uquk/1n (1) rouille du mtal (2) moisissure de la nourriture
uqumait/1v tre lourd
uqummiaq/1n (1) morceau de gras ou de peau flottant dans l'huile de la
lampe huile (2) bonbon
uqummiaq/1v tenir quelque chose dans sa bouche
uqummiq/1v [-R]/tenir qqch. dans la bouche
uriaq/1n crachat
uriaq/1v cracher (trans.: qqch.)
uriiq/1e exclamation: appel aux chiens de traneau pour qu'ils
suivent les traces de traneaux
urjuq/1n mousse de sphaigne
urliq/1v [T]lever son harpon pour percer ou transpercer qqch.[P]tre
vis par un harpon
urnik/1v s'approcher (trans.: de qqch.)
urpigaq/1n saule arctique
urpik/1n saule arctique
urru/1v tomber, trbucher
urrulu/1v har (trans.: qqn)
urruraq/1v plier parce que trop mince ou trop aiguise (le bord de la
lame d'une couteau)
ursiq/1n anneau [cte ouest de la Baie d'Hudson]
ursiq/1v [-R](1) /huiler ou /graisser qqch. (2) /crever, /percer,
/trouer, /piquer qqch.
ursirvik/1n valve hydraulique; vis hydraulique
ursualuk/1n krosne; huile de charbon
ursuaq/1v tre calme, en parlant de la surface de l'eau
ursulik/1n mche (d'une lampe, d'un briquet, etc.)
ursuriaq/1n l'le Marble (cte ouest de la Baie d'Hudson)
uruniq/1n (1) intestin de la grouse arctique (2) excrtion liquide de
la grouse arctique
urviujaq/1n cuillre (Padl.)
usi/1n cargaison; charge; fret; bagages
usi/1v avoir une charge son bord
usiit/1e expression signifiant qu'on vient soudainement de se
souvenir de qqch.
usinga/1v tre nu
usiq/1v avoir retir ses vtements; se tenir nu
usiraq/1v se renverser par-dessus le couvercle du contenant (un
liquide)
usualigjuaq/1n gros caribou mle
usuaq/1n pnis d'un caribou, d'un cheval, d'un morse
usuk/1n (1) organe sexuel mle (2) petit loquet d'un pige empchant
les mchoires de se refermer
usuujaaqtuq/1n saucisse
usuujaq/1n barre ou pice horizontale qui fait saillie la proue d'un
bateau
utajuraq/1n espce de taille moyenne de phoque annel
utaqqi/1v attendre (trans.: aprs qqch. ou qqn)
uti/1v perdre ses poils ou sa peau (un animal)
utiq/1v revenir; retourner un endroit; trans.: retourner,
rapporter qqch.
uttuuk/1n organe sexuel femelle
utupiri/1n octobre
utuqqaq/1n vieil homme
uu/rpd-sc-s celui-ci juste ici
uugaq/1n morue; morue polaire
uujuq/1n ragot; viande cuite
uuk/1v [-R]/tester, /vrifier, /essayer qqch.
uukkaq/1v se briser en morceaux (glace de mer solide)
uulik/1v grelotter de froid ou de fivre
uuma/1v (1) tre vivant (2) tre un tre vivant (3) tre un gibier
(4) tre en train de fonctionner (mcanisme: horloge, montre, ...)
uumajuliriji/1n officier de la faune
uumajuq/1n animal
uumanarjuaq/1n Blacklead Whaling Station
uumaq/1v revenir la vie
uumi/1v har qqn
uumilaq/1v se dformer la bouche en un geste moqueur ou humoristique
uummat/1n coeur
uut/1v /brler, /cuire qqch.
uuttuq/1n phoque se prlassant au soleil
uv/rad-sc juste ici ct de moi
uva/1rpr moi; nous
uvaguk/1pr nous deux; nous deux
uvagut/1pr nous plusieurs; nous plusieurs
uvanga/1pr je; moi; moi
uvattiutik/1n vison
uviluq/1n moule
uvingiaq/1v siffler (trans.: qqn)
uvinik/1n chair humaine; chair nue; peau nue
uvinngiaraq/1v siffler
uviq/1v /incliner qqch. sur un ct, un angle
uvvalu/1c ou
uvvaluunniit/1c ou bien
vaan/1n Banff
vaaniviul/1n Bonneyville
vaankuuva/1n Vancouver
vait/1n Blanc/Blanche
viakpuruk/1n Fenbrook
viiniks/1n Phoenix
vivvuari/1n fvrier
vuakutan/1n Walkerton
vuat/1n Fort
vuatan/1n Bowden
vujinia/1n Virginie
vulin/1n Berlin
vuraakviul/1n Brockville
vuransuik/1n Brunswick