FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270

Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

1. IDENTIFICAO

Nome da substncia ou
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40
mistura (nome comercial)

Principais usos recomendados

Motores automotivos movidos a Diesel
para a substncia ou mistura

Nome da Empresa IPIRANGA PRODUTOS DE PETRLEO S.A.

Endereo Rua Monsenhor Manuel Gomes, 140 So Cristvo RJ

Telefone para contato 08000 253805

Telefone para emergncias 0800 562023

Email canaldireto@ipiranga.com.br

2. IDENTIFICAO DE PERIGOS

Classificao do produto Produto qumico no classificado como perigoso de acordo com a ABNT NBR 14725-2.

Elementos apropriados de rotulagem

Smbolo GHS No exigido.

Palavras de advertncia No exigido.

Frases de perigo No exigido.

Frases de precauo Geral

P103 Ler o rtulo antes da utilizao.

Preveno:
P264 Lavar as mos cuidadosamente aps manuseamento.
P270 No comer, beber ou fumar durante a utilizao deste produto.

Resposta
P370 + P378: Em caso de incndio: para a extino utilizar (ver item 5).

Armazenamento
P403: Armazenar em local bem ventilado.

Eliminao
P501: Eliminar o contedo/recipiente de acordo com as normas locais (ver item 13)
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

Outros perigos que no

resultam em uma No possui outros perigos.
classificao

DIAGRAMA DE HOMMEL
NFPA
1
0 0
-

3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Produto qumico Este produto uma mistura.

Nome qumico comum ou leo bsico lubrificante obtido a partir de leos minerais de petrleo, tipo parafnico,
nome genrico composto de hidrocarbonetos parafnicos hidrotratados.
Os componentes so segredo industrial.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao Remover a vtima para local arejado em caso de nuseas ou tonteiras. Se o efeito
persistir procuram atendimento mdico. Se a respirao parar, fazer respirao
artificial e, se necessrio realizar massagem cardaca.

Olhos Manter as plpebras abertas e lavar os olhos com gua limpa. Se a irritao persistir
procurar socorro mdico.

Pele No deve causar leses permanentes, podendo provocar leve irritao. Remover
roupas e calados molhados pelo produto. Lavar a regio afetada com gua e sabo
em abundncia. Se a irritao persistir, procurar socorro mdico.

Ingesto No induzir vmito, lavar ao redor da boca com gua corrente. No deve causar
toxidez aguda por ingesto. Se ocorrer aspirao pelos pulmes, pode causar irritao
local ou, em casos mais graves, pneumonia de origem qumica. Enviar o acidentado
imediatamente para o hospital.

Sintomas e efeitos mais Inalao: Pode produzir irritao na boca, garganta e distrbios no aparelho digestivo.
importantes, agudos ou Se ocorrer a aspirao para os pulmes, pode causar irritao local ou, em casos mais
tardios graves, pneumonia de origem qumica. Olhos: Levemente irritante para os olhos. Pele:
Levemente irritante, no devendo causar leses permanente.

Nota ao mdico Tratamento sintomtico.

 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

Meios de extino apropriados Extintores de espuma, dixido de carbono (CO2), p qumico seco. Caso o incndio
seja pequeno, na falta dos meios acima, podero ser utilizados terra ou areia. No
aplicar jato dgua diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poder espalhar-
se e aumentar a intensidade do fogo.

Perigos especficos Durante a combusto, comumente so liberadas misturas complexas de partculas

slidas em suspenso, partculas lquidas e gases, incluindo monxido de carbono,
xidos sulfricos, e compostos orgnicos e inorgnicos no identificados.

Medidas de proteo da Bombeiros: Utilizar equipamento de respirao autnoma e roupas apropriadas contra
equipe de combate a incndio incndio. No entrar em reas confinadas sem equipamento de proteo adequado
(EPI); isto deve incluir mscaras autnomas para proteo contra os efeitos perigosos
dos produtos de combusto ou da falta de oxignio.
Isole a rea de risco e proba a entrada de pessoas. Em caso de incndio utilize spray
de gua para resfriar os contineres expostos ao fogo. Mantenha distncia segura das
chamas para evitar queimaduras por irradiao. Use processos de extino que
preservem o meio ambiente.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues pessoais, equipamentos de proteo e procedimentos de emergncia.

Para o pessoal que no faz Isole a rea num raio de 100 metros, no mnimo, em todas as direes e afaste os
parte dos servios de curiosos. Utilize roupas, luvas e proteo para os olhos. No tocar, permanecer ou
emergncia caminhar sobre o produto derramado. Ficar afastado de reas baixas e em posio
que mantenha o vento pelas costas.

Para o pessoal do servio de Utilizar roupas de proteo impermeveis e resistentes a produtos qumicos.
emergncia Providenciar o aterramento de todo o equipamento que ser utilizado na manipulao
do produto derramado. Eliminar todas as possveis fontes de ignio, tais como,
chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, fascas eltricas ou mecnicas,
cigarros, circuitos eltricos, etc. Impedir a utilizao de qualquer ao ou procedimento
que provoque a gerao de fagulhas ou chamas.

Precaues ao meio ambiente
Isole a rea do acidente. Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a
contaminao de rios e mananciais. Estanque o vazamento, se possvel, evitando
contato com a pele e com as roupas. Nunca descarte o material derramado para redes
de esgoto. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos rgos
ambientais.

Mtodos e materiais para a Absorver com material absorvente inerte (areia, diatomita, vermiculita). Recolha todo o
conteno e limpeza material em recipientes adequados e devidamente rotulados para posterior tratamento
e disposio.
Os resduos devem ser descartados conforme legislao ambiental local, estadual ou
federal.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

Precaues para o manuseio No fumar no local de trabalho.

seguro
Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o
monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de
Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9.
Manusear de acordo com as boas prticas industriais de higiene e segurana. As
instalaes de armazenagem e de utilizao devem ser equipadas com instalaes de
lavagem de olhos e um chuveiro de segurana. As vestimentas e EPIs sempre devem
ser limpas e verificadas antes de uso. Utilize sempre para higiene pessoal gua, sabo
e cremes de limpeza. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam
a reduzir o risco no manuseio de produtos qumicos.

Condies de armazenamento Armazenar em rea coberta, seca e arejada. Proteger as embalagens de danos
seguro, incluindo qualquer fsicos. Usar e estocar com ventilao adequada.
incompatibilidade
Materiais incompatveis: Agentes extremamente oxidantes.
Manter a embalagem bem fechada quando no estiver em uso. Estes recipientes no
devem ser reutilizados para outros fins e devem ser dispostos em locais adequados.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Parmetros de controle Limites de exposio ocupacional, valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 -
Anexo 11) no estabelecido

Medidas de controle de Garantir ventilao adequada, especialmente em reas confinadas.

engenharia

Medidas de proteo individual

Proteo respiratria Normalmente no necessria. Caso a nvoa de leo esteja fora de controle, utilizar
mscara provida de cartucho de vapor orgnico com filtro para partculas.

Proteo para as mos Utilizar luvas de PVC ou borracha

Proteo para os olhos/face Utilizar culo de segurana ou mscaras para o rosto em caso de trabalhos com
projeo do produto.

Proteo para pele Minimizar o contato com a pela com roupas atravs do uso de aventais.

9. PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Aspecto Lquido
(estado fsico, forma, cor) Cor L 3,5

Odor Caracterstico

pH No disponvel

Ponto de fuso/ponto de
No disponvel
congelamento
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

Ponto de ebulio inicial e

faixa de temperatura de No disponvel
ebulio

Ponto de fulgor 230C

Taxa de evaporao No disponvel

Inflamabilidade (slido; gs) No disponvel

Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou No explosivo
explosividade

Presso do vapor No disponvel

Densidade do vapor No disponvel

Densidade relativa 0,8650 g/cm @ 20/4C

Solubilidade(s) Em gua: Insolvel. Solvel em hidrocarbonetos.

Coeficiente de Participao
No disponvel
n-octanol/gua

Temperatura de autoignio No disponvel

Temperatura de decomposio No disponvel

Viscosidade 106,90 cSt @ 40C

11,3 cSt @ 100C

Ponto de fluidez -33C

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade No disponvel.

Estabilidade qumica Estvel sob condies normais de manuseio e estocagem.

Possibilidade de Reaes
Em contato com oxidantes fortes reage exotermicamente.
perigosas

Condies a serem evitadas Fontes de ignio, calor, chamas.

Materiais incompatveis Agentes oxidantes fortes e cidos fortes.

Produtos perigosos da
No gera compostos de decomposio sob condies normais de estocagem.
decomposio
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

Toxicidade Aguda No disponvel

Corroso Pele/Olhos No classificado

Leses oculares
No classificado
graves/irritao ocular

Sensibilizao respiratria ou
No Classificado
pele

Mutagenicidade em clulas
No Classificado
germinativas

Carcinogenicidade No Classificado

Toxicidade reproduo No Classificado

Toxicidade para rgos-alvo

No Classificado
especficos exposio nica

Toxicidade para rgos-alvo

especficos exposio No Classificado
repetida

Perigo por aspirao No Classificado

12. INFORMAES ECOLGICAS

Ecotoxicidade O material no considerado txico aos organismos aquticos.

Persistncia/degradabilidade O produto no biodegradvel

Potencial Bioacumulativo No tem potencial de ser bioacumulativo.

Mobilidade no solo Dados no avaliados

Outros efeitos adversos Dados no avaliados

13. CONSIDERAES SOBRE DESTINAO FINAL

Mtodos recomendados para Nunca descarte em esgotos ou no meio ambiente. Restos de produtos devem ser
destinao final eliminados de acordo com as regulamentaes federais, estaduais e municipais de
sade e de meio ambiente, aplicveis e vigentes: Resoluo CONAMA 005/1993,
ABNT-NBR 10.004/2004 e ABNT-NBR 16725.
Embalagem usada: Sua disposio deve estar em conformidade com todas as
regulamentaes ambientais e de sade aplicveis, obedecendo-se os mesmos
critrios aplicveis a produtos.
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

RTPP Res 420/04 ANTT | IMDG / DPC / ANTAQ | ICAO-TI / IATA-DGFT / ANAC
Produto no classificado como perigoso para o transporte, conforme regulamentaes acima.

Outras informaes relativas ao transporte: Evitar o transporte em veculos onde o espao de carga no esteja
separado da cabine de conduo. Assegurar que o condutor do veculo conhece os riscos potenciais da carga bem
como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia. Antes de transportar os recipientes, verificar se esto
bem fixados. No transporte fracionado cada recipiente dever estar devidamente identificado, portando a rotulagem
prevista em norma.

15. INFORMAES SOBRE REGULAMENTAES

Portaria n 229 de 2011/MTE (que altera a Norma Regulamentadora NR 26, que trata de Sinalizao de Segurana).
Decreto 2.657/1998 - promulga a Conveno N 170 da OIT, relativa a segurana na utilizao de produtos qumicos no
trabalho, assinada em Genebra, em 25 de julho de 1990.
O Decreto n 2657 de 1998 (ratificou no Brasil a Conveno N 170 da OIT)
Lei 9.605/1998 Crimes Ambientais.
Lei 8.098/1990 Cdigo de Defesa do Consumidor.
Exigncias regulamentares esto sujeitas a mudanas e podem diferir de uma regio para outra; responsabilidade do
usurio assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislao local, federal, estadual e municipal.

PRODUTO CONTROLADO: No aplicvel.

16. OUTRAS INFORMAES

Preparada por Via Brasil Consultoria em Transporte de Produtos Perigosos

Esta Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos foi elaborada de acordo com as orientaes da NBR
14725 emitida pela ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. As informaes contidas nesta FISPQ
representam os dados atuais e refletem com exatido, nosso melhor conhecimento sobre o manuseio apropriado deste
produto, sob condies normais e de acordo com as recomendaes apresentadas na embalagem e na literatura tcnica.
Considerando a variedade de fatores que podem afetar seu processamento ou aplicao, as informaes contidas nesta
ficha no eximem os processadores da responsabilidade de executar seus prprios testes e experimentos. Qualquer
outro uso do produto, envolva ou no o uso combinado com outro produto, ou que utilize processo diverso do indicado,
de responsabilidade exclusiva do usurio.
 FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE FISPQ N
PRODUTOS QUMICOS - FISPQ 270
Data ltima
IPIRANGA BRUTUS PERFORMANCE CI-4 15W40 reviso:
20/03/2015
REFERNCIAS:
[ABNT NBR 14725-2] Sistema de Classificao de Perigo - GHS
[RESOLUO N 420/04 ANTT] Agncia Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instrues Complementares
ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos.
[HSNO] NOVA ZELNDIA. HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID)
[ECHA] Unio Europeia. ECHA European Chemical Agency

TERRESTRE (FERROVIAS, RODOVIAS): Agncia Nacional de Transporte Terrestre (ANTT);

HIDROVIRIO (MARTIMO, FLUVIAL, LACUSTRE): cdigo International Maritime Dangerous Goods - Code (cdigo
IMDG); Norma-5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministrio da Marinha (DPC): Agncia Nacional de Transporte
Aquavirio (ANTAQ);
AREO: International Civil Aviation Organization - Technical Instructions (ICAO-TI). International Air Transport
Association - Dangerous Goods Regulations (IATA-DGFT); Agncia Nacional de Aviao Civil (ANAC).

*Abreviaes:
NA: No Aplicvel
ND: No disponvel
OSHA: Administrao de Segurana e Sade Ocupacional
LD50: dose letal para 50% da populao infectada
LC50: concentrao letal para 50% da populao infectada
CAS: chemical abstracts service
TLV-TWA: a concentrao mdia ponderada permitida para uma jornada de 8 horas de trabalho
TLV-STEL: o limite de exposio de curta durao-mxima concentrao permitida para um exposio contnua de 15
minutos
ACGIH: uma organizao de pessoal de agncias governamentais ou instituies educacionais engajadas em
programas de sade e segurana ocupacional.
ACGIH desenvolve e publica limites de exposio para centenas de substncias qumicas e agentes fsicos.
PEL: concentrao mxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser
repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o perodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos
sade.
OSHA: agncia federal dos EUA com autoridade para regulamentao e cumprimento de disposies na rea de
segurana e sade para indstrias e negcios nos USA.
IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods cdigo internacional para o transporte de materiais perigosos
via martima.
PNEC: Concentrao previsivelmente sem efeitos.
OIT - Organizao Internacional do Trabalho
MTE - Ministrio do Trabalho e Emprego