AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO Ao XXXIV - N 14237

NORMAS LEGALES
Gerente General: Rolando Vizarraga R. JUEVES 5 DE OCTUBRE DE 2017 1

SUMARIO
PODER LEGISLATIVO COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

D.S. N 016-2017-MINCETUR.- Decreto Supremo que

dispone la puesta en ejecucin de la Decisin N 1 de
CONGRESO DE la Comisin Conjunta relativa a las Reglamentaciones
LA REPUBLICA Uniformes con respecto al Artculo 402.4 del Tratado de
Libre Comercio entre Canad y la Repblica del Per 20
R. Leg. N 004-2017-2018-CR.- Resolucin Legislativa R.S. N 004-2017-MINCETUR.- Designan miembros
del Congreso que aprueba la Agenda Legislativa para el del Consejo Directivo de la Comisin de Promocin del
Per para la Exportacin y el Turismo - PROMPER, en
Perodo Anual de Sesiones 2017-2018 5
representacin del Ministerio de la Produccin 21
R.M. N 372-2017-MINCETUR.- Autorizan viaje de
PODER EJECUTIVO representantes del Ministerio a Ecuador, en comisin de
servicios 22

PRESIDENCIA DEL ECONOMIA Y FINANZAS

CONSEJO DE MINISTROS
R.M. N 368-2017-EF/15.- Fijan ndices de correccin
monetaria para efectos de determinar el costo computable
D.S. N 097-2017-PCM.- Prrroga de Estado de de los inmuebles enajenados por personas naturales,
Emergencia en distritos de las provincias de Huanta y la sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron
Mar (Ayacucho), de las provincias de Tayacaja y Churcampa
(Huancavelica), de la provincia de La Convencin (Cusco) y por tributar como tales 22
de las provincias de Satipo, Concepcin y Huancayo (Junn) R.M. N 369-2017-EF/10.- Aceptan renuncia de Asesor II
5 del Despacho Ministerial 24
D.S. N 098-2017-PCM.- Decreto Supremo que declara
el Estado de Emergencia en la localidad de Huayllapampa EDUCACION
del distrito de Cuenca, provincia de Huancavelica, y en la
localidad de Casma del distrito de Acostambo, provincia
de Tayacaja, del departamento de Huancavelica, por R.M. N 547-2017-MINEDU.- Designan Directora
peligro inminente ante desembalse del ro Mantaro y General de la Direccin General de Servicios Educativos
deslizamientos de tierra 6 Especializados 24
D.S. N 099-2017-PCM.- Modifican el Reglamento de R.M. N 548-2017-MINEDU.- Encargan funciones
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de Jefa de la Oficina de Planificacin Estratgica y
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Presupuesto 24
Intelectual - INDECOPI 8
R.S. N 193-2017-PCM.- Aceptan renuncia de miembro ENERGIA Y MINAS
del Consejo Directivo del INDECOPI, en representacin del
Ministerio de Economa y Finanzas 17 R.M. N 408-2017-MEM/DM.- Autorizan viaje de
Fe de Erratas Res. N 010-2017-PCM/RCC 17 profesional de la Direccin General de Minera a la
Confederacin Suiza, en comisin de servicios 26
AGRICULTURA Y RIEGO
INTERIOR
Anexo Res. N 243-2017-SERFOR-DE.- Anexos de la Res.
N 243-2017-SERFOR-DE mediante la cual se estableci el R.S. N 055-2017-IN.- Designan Prefecto Regional de
Bosque Local Contamana Unida 17 Cajamarca 26
R.M. N 979-2017-IN.- Autorizan viaje de Viceministro de
Seguridad Pblica a Honduras, en comisin de servicios
AMBIENTE 27
R.D. N 016-2017-IN-VOI-DGIN.- Designan Subprefecto
R.M. N 282-2017-MINAM.- Modifican el Texto nico de Provincial y Subprefectos Distritales, y dictan otras
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio 19 disposiciones 28
2 NORMAS LEGALES
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 043-2017-RE.- Ratifican el Acuerdo relativo al
Trnsito de los Servicios Areos Internacionales 29
R.S. N 225-2017-RE.- Amplan nmero de vacantes para
el proceso de promociones de funcionarios diplomticos
aptos para ser ascendidos 29
R.S. N 226-2017-RE.- Promueven funcionarios
diplomticos a las categoras de Embajador y Ministro en el
Servicio Diplomtico de la Repblica 29
R.S. N 227-2017-RE.- Nombran Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario del Per en el Estado de Israel 30
R.M. N 0675/RE-2017.- Aprueban Bases para el Proceso
de Ratificacin de los actuales Traductores Pblicos
Juramentados 30
R.M. N 0679/RE-2017.- Promueven a funcionarios
diplomticos a las categoras de Ministros Consejeros,
Consejeros, Primeros Secretarios y Segundos Secretarios
en el Servicio Diplomtico de la Repblica 36
SALUD
D.S. N 030-2017-SA.- Decreto Supremo que modifica
el Decreto Supremo N 028-2017-SA, que declara en
Emergencia Sanitaria por el plazo de noventa (90) das
calendario los distritos de Parinari, Urarinas y Nauta de la
provincia de Loreto, departamento de Loreto 37
Fe de Erratas R. M. N 840-2017/MINSA 38
Fe de Erratas R. M. N 858-2017/MINSA 38
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Res. N 715-PE-ESSALUD-2017.- Modifican el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional
Cardiovascular 38
Res. N 1380-GG-ESSALUD-2017.- Modifican
disposiciones relacionadas con requisitos de los
procedimientos administrativos sealados en el TUPA de
ESSALUD y las Directivas Normas complementarias al
Reglamento de Pago de Prestaciones Econmicas, Pago
de Subsidio por Maternidad y Pago de Prestacin por
Sepelio 40
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 979-2017 MTC/01.02.- Aprueban valor total de
tasacin de rea de inmueble afectado por la ejecucin de
la obra: Aeropuerto Capitan FAP Carlos Martinez Pinillos,
ubicado en el departamento de La Libertad 41
R.VM. N 1020-2017-MTC/03.- Otorgan autorizacin
a persona natural para prestar servicio de radiodifusin
sonora comercial en localidad situada en los departamentos
de Ayacucho y Cusco 42
R.D. N 302-2017-MTC/21.- Designan funcionario
responsable de remitir las ofertas de empleo de Provas
Descentralizado, a la Direccin General del Servicio
Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo 44
VIVIENDA, CONSTRUCCION
Y SANEAMIENTO
R.M. N 377-2017-VIVIENDA.- Designan Directora
General de la Oficina General de Comunicaciones 45
R.M. N 378-2017-VIVIENDA.- Designan Director
Ejecutivo del Programa Mejoramiento Integral de Barrios
45
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Fe de Erratas Res. N 206-2017-OS/CD 46
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS
Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
Res. N 067-2017-SUNAT/300000.- Sustituyen relacin
de importadores frecuentes 48
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 124-2017-P-CE-PJ.- Aceptan renuncia de
profesional al cargo de Jueza titular del Dcimo Tercer
Juzgado Especializado de Familia de la Corte Superior de
Justicia de Lima 51
Res. Adm. N 287-2017-CE-PJ.- Prorrogan el
funcionamiento de la Primera y Tercera Sala de Derecho
Constitucional y Social Transitoria, Primera y Segunda
Sala Penal Transitoria; y la Sala Civil Transitoria de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica 51
Res. Adm. N 293-2017-CE-PJ.- Prorrogan el
funcionamiento de diversos rganos jurisdiccionales de los
distritos judiciales de Madre de Dios y Huaura 52
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 1701-2017-P-CSJLIMASUR/PJ.- Felicitan
a magistrados y auxiliares jurisdiccionales de la Corte
Superior de Justicia de Lima Sur por su participacin en los
XV Juegos Nacionales Judiciales - Ayacucho 2017 53
Res. Adm. N 466-2017-P-CSJV/PJ.- Disponen la
conformacin del Juzgado Penal Colegiado Transitorio de
la Corte Superior de Justicia de Ventanilla 54
ORGANISMOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Res. N 0231.- Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de grado acadmico de bachiller en ciencias con
mencin en Ingeniera Civil otorgado por la Universidad
Nacional de Ingeniera 55
RR. Ns. 645-2017-UNU-CU-R y 1473-2017-UNU-R.-
Autorizan viajes de Rector y Vicerrector Acadmico de la
Universidad Nacional de Ucayali a Brasil, en comisin de
servicios 55
Res. N 1429.- Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de Bachiller en Ciencias con mencin en Ingeniera
de Higiene y Seguridad Industrial de la Universidad
Nacional de Ingeniera 57
Res. N 1436.- Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de grado acadmico de bachiller en ciencias
con mencin en Ingeniera de Sistemas otorgado por la
Universidad Nacional de Ingeniera 58
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 3
Res. N 2156-2017.- Autorizan viaje de docentes de la
Universidad Nacional de San Agustn de Arequipa para GOBIERNO REGIONAL DE PASCO
realizar pasanta en Espaa 58
Ordenanza N 417-2017-G.R.P./CR.- Aprueban
la actualizacin del Texto nico de Procedimientos
JURADO NACIONAL Administrativos - TUPA 2017 del Gobierno Regional 83
DE ELECCIONES

Res. N 0171-2017-JNE.- Confirman Acuerdo de GOBIERNOS LOCALES

Concejo que declar infundada solicitud de vacancia
presentada contra regidores de la Municipalidad
Provincial de Churcampa, departamento de
Huancavelica 59
Res. N 0285-2017-JNE.- Declaran nulos Acuerdos
de Concejo emitidos en el marco del procedimiento de
suspensin seguido contra alcalde de la Municipalidad
Distrital de Cerro Azul, provincia de Caete, departamento
de Lima 62
Res. N 0305-2017-JNE.- Confirman Acuerdo
de Concejo que declar infundado recurso de
reconsideracin en contra del Acuerdo de Concejo N
004-2017-MDVY, que declar improcedente pedido de
vacancia contra alcalde y regidores de la Municipalidad
Distrital de Yarabamba, provincia y departamento de
Arequipa 65
Res. N 0306-2017-JNE.- Confirman Acuerdo de Concejo
que rechaz solicitud de vacancia presentada contra
regidor del Concejo Provincial de Cajamarca 71
MINISTERIO PUBLICO
Res. N 121-2017-MP-FN-JFS.- Conceden vacaciones
a Fiscal de la Nacin y Presidente de la Junta de Fiscales
Supremos 77
RR. Ns. 3568, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574
y 3575-2017-MP-FN.- Aceptan renuncias, dan por
concluidos nombramiento y designaciones, designan y
nombran fiscales en los Distritos Fiscales de Ica, Junn,
Ventanilla, Tumbes, San Martn y Loreto 77
MUNICIPALIDAD DE ANCON
Ordenanza N 380-2017-MDA.- Autorizan celebracin
de matrimonio civil comunitario en el distrito 84
MUNICIPALIDAD DE LURIGANCHO CHOSICA
Ordenanza N 256-MDL.- Aprueban la creacin del
Centro Integral de Atencin al Adulto Mayor - CIAM en la
Municipalidad 84
Ordenanza N 257-MDL.- Modifican el Reglamento de
Organizacin y Funciones (ROF) de la Municipalidad 86
Acuerdo N 037-2017/CDL.- Solicitan a la SUNAT acoger
deuda tributaria al pago fraccionado del Rgimen de
Sinceramiento de Deudas por Aportaciones a ESSALUD y a
la ONP 87
Acuerdo N 038-2017/CDL.- Solicitan el acogimiento al
RETRO-AFP a travs del AFP net sobre la deuda por aportes
previsionales, as como los conceptos que generen hasta la
fecha de presentacin de la solicitud 92
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
D.A. N 008-2017-DA-MDMM.- Prorrogan fecha de
vencimiento de beneficios e incentivos tributarios
establecidos en la Ordenanza N 041-2017-MDMM. 93

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS D.A. N 010-2017/MSJM.- Amplan plazo establecido en
la Ordenanza N 358/MSJM que estableci beneficios para
PRIVADAS DE FONDOS la regularizacin de edificaciones en el distrito 94
DE PENSIONES
PROVINCIAS
Res. N 3699-2017.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Huancayo S.A. la apertura de agencias MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO
en los departamentos de Arequipa, Puno, Tacna y Cusco
79 Ordenanza N 022-2017.- Ordenanza Municipal que
Res. N 3700-2017.- Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y aprueba la modificacin del ndice de Usos para la
Crdito Raz el cierre de agencias en los departamentos de Ubicacin de las Actividades Urbanas de la Provincia
Ancash y La Libertad 80 Constitucional del Callao 95
Res. N 3767-2017.- Rectifican direccin y autorizan a la
Caja Municipal de Ahorro y Crdito del Santa el traslado
de oficina especial ubicada en el departamento de ncash MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA
80
Ordenanza N 020-2017/MPH.- Ordenanza que aprueba
el Reglamento para el Procedimiento de fraccionamiento
GOBIERNOS REGIONALES de deudas tributarias en el distrito de Huacho 98

MUNICIPALIDAD DISTRITAL
GOBIERNO REGIONAL
DE SANTA MARIA
DE LIMA
Ordenanza N 0013-2017-MDSM/A.- Modifican la
Ordenanza N 013-2017-CR-RL.- Aprueban Ordenanza N 011-2017-MDSM que modifica el Cuadro nico
modificaciones del Cuadro para Asignacin de Personal de Infracciones y Sanciones Administrativas (CUISA) en el
Provisional - CAP Provisional de las Unidades Ejecutoras de Transporte y Comercio Local de Alimentos Agropecuarios
la Direccin Regional de Salud Lima 81 Primarios y Piensos de la Municipalidad 99
4 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

ACUERDO NACIONAL
PODER LEGISLATIVO TEMAS
OBJETIVOS POLTICAS DE ESTADO
6. Leyes para reducir la pobreza
10 REDUCCIN DE LA POBREZA y optimizar programas de
asistencia social
CONGRESO DE LA REPUBLICA 11 PROMOCIN DE LA 7. Leyes que promueven la
IGUALDAD DE OPORTUNIDADES igualdad de oportunidades sin
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO SIN DISCRIMINACIN discriminacin
N 004-2017-2018-CR 8. Leyes de fortalecimiento de
12 ACCESO UNIVERSAL A UNA la educacin pblica en todos
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO EDUCACIN PBLICA GRATUITA sus niveles, y de la proteccin
Y DE CALIDAD Y PROMOCIN Y y promocin de la cultura y el
DE LA REPBLICA DEFENSA DE LA CULTURA Y DEL deporte (educacin inclusiva, sin
DEPORTE cobros indebidos, sin bullying y
POR CUANTO: con flexibilidad en el ingreso)
9. Leyes que promuevan el acceso
EL CONGRESO DE LA REPBLICA; a la salud (fortalecimiento del
13 ACCESO UNIVERSAL A LOS
EQUIDAD sector salud; salud mental;
SERVICIOS DE SALUD Y A LA
Y JUSTICIA regular el acceso seguro al
Ha dado la Resolucin Legislativa del SEGURIDAD SOCIAL
SOCIAL cannabis para uso medicinal) y a
Congreso siguiente: la seguridad social
10. Leyes de promocin del trabajo
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO digno y productivo y acceso
al empleo sin discriminacin
14 ACCESO AL EMPLEO PLENO,
QUE APRUEBA LA AGENDA LEGISLATIVA DIGNO Y PRODUCTIVO
(fortalecimiento de Sunafil,
contratacin formal de jvenes,
PARA EL PERODO ANUAL DE SESIONES 2017-2018 eliminacin de la discriminacin
remunerativa)
CONSIDERANDO: 15 PROMOCIN DE LA
11. Leyes sobre seguridad
SEGURIDAD ALIMENTARIA Y
alimentaria y nutricin
Que el segundo prrafo del artculo 29 del Reglamento NUTRICIN
del Congreso de la Repblica establece que al inicio del 16 FORTALECIMIENTO DE
12. Leyes de fortalecimiento de la
perodo anual de sesiones, los Grupos Parlamentarios y el LA FAMILIA, PROMOCIN Y
familia y proteccin de la mujer,
PROTECCIN DE LA NIEZ, LA
Consejo de Ministros presentan una propuesta detallando la niez, adolescencia y juventud
ADOLESCENCIA Y LA JUVENTUD
los temas o proyectos de ley que consideren necesario 13. Leyes de promocin de la
debatir y aprobar durante dicho perodo. 17 AFIRMACIN DE LA economa y de las inversiones
Que la Agenda Legislativa es un instrumento ECONOMA SOCIAL DE (cautelar la libre competencia, el
concertado de planificacin del trabajo parlamentario en MERCADO bienestar de los consumidores y
materia legislativa y que el debate de los proyectos de ley los intereses del Estado)
ah contenidos tiene prioridad, tanto en las Comisiones 14. Formalizacin de la actividad
18 BSQUEDA DE econmica e inclusin
como en el Pleno del Congreso. LA COMPETITIVIDAD, 15. Reactivacin de la economa
Que el Presidente del Congreso de la Repblica ha PRODUCTIVIDAD Y 16. Simplificacin administrativa
realizado las coordinaciones correspondientes con la COMPETITI- FORMALIZACIN DE LA 17. Reforma tributaria
Junta de Portavoces y el Consejo Directivo a fin de definir VIDAD DEL ACTIVIDAD ECONMICA 18. Promocin de la competencia en
los temas que deben incluirse en la Agenda Legislativa del PAS el sector elctrico
Perodo Anual de Sesiones 2017-2018. 19 DESARROLLO SOSTENIBLE 19. Leyes sobre desarrollo sostenible
Y GESTIN AMBIENTAL y gestin ambiental
Que corresponde al Pleno del Congreso de la Repblica,
de conformidad con el artculo 29 del Reglamento del 20. Leyes sobre desarrollo de
infraestructura y vivienda
Congreso, pronunciarse sobre la aprobacin de la Agenda 21 DESARROLLO EN
(transporte, administracin
Legislativa del Perodo Anual de Sesiones 2017-2018. INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA
inmobiliaria, formalizacin de la
propiedad informal)
HA RESUELTO: 23 POLTICA DE DESARROLLO 21. Leyes para fomentar el desarrollo
AGRARIO Y RURAL agrario y rural
Artculo 1. Aprobacin de la Agenda Legislativa
22. Leyes de organizacin y funciones
2017-2018 24 AFIRMACIN DE UN ESTADO
de los ministerios para un Estado
Aprobar la Agenda Legislativa del Perodo Anual de EFICIENTE Y TRANSPARENTE
eficiente y transparente
Sesiones 2017-2018, en los trminos siguientes: 25 CAUTELA DE LA
INSTITUCIONALIDAD DE LAS 23. Institucionalidad de las Fuerzas
AGENDA LEGISLATIVA DEL PERODO ANUAL FUERZAS ARMADAS Y SU Armadas y Polica Nacional
DE SESIONES 2017-2018 SERVICIO A LA DEMOCRACIA
26 PROMOCIN DE LA
ACUERDO NACIONAL TICA Y LA TRANSPARENCIA
TEMAS Y ERRADICACIN DE
OBJETIVOS POLTICAS DE ESTADO LA CORRUPCIN, EL 24. Leyes orientadas a luchar contra
1. Fortalecimiento de las instituciones ESTADO LAVADO DE DINERO, LA la corrupcin
del rgimen democrtico y EFICIENTE, EVASIN TRIBUTARIA Y EL
1 FORTALECIMIENTO DEL del Estado de derecho (Poder TRANSPAREN- CONTRABANDO EN TODAS SUS
RGIMEN DEMOCRTICO Y DEL Judicial, Consejo Nacional de TE Y DESCEN- FORMAS
ESTADO DE DERECHO la Magistratura, Contralora, TRALIZADO 28 PLENA VIGENCIA DE LA
Defensora del Pueblo, CONSTITUCIN Y DE LOS 25. Leyes que protejan los derechos
Procuradura Pblica, Congreso) DERECHOS HUMANOS Y humanos y promuevan el acceso
2 DEMOCRATIZACIN 2. Leyes de reforma electoral y ACCESO A LA JUSTICIA E a una justicia independiente
DE LA VIDA POLTICA Y fortalecimiento de los partidos INDEPENDENCIA JUDICIAL
FORTALECIMIENTO DEL polticos (financiamiento, 30 ELIMINACIN DEL
SISTEMA DE PARTIDOS democracia interna)
TERRORISMO Y AFIRMACIN DE 26. Lucha contra el terrorismo
DEMOCRACIA 6 POLTICA EXTERIOR PARA 3. Leyes sobre poltica exterior LA RECONCILIACIN NACIONAL
Y ESTADO DE LA PAZ, LA DEMOCRACIA, (desarrollo de fronteras y
32 GESTIN DEL RIESGO DE
DERECHO EL DESARROLLO Y LA fortalecimiento de las relaciones 27. Gestin del riesgo de desastres
INTEGRACIN con los pases vecinos) DESASTRES

7 ERRADICACIN DE LA 28. Promocin de los recursos

4. Leyes de promocin del civismo 33 RECURSOS HDRICOS
VIOLENCIA Y FORTALECIMIENTO hdricos
y lucha contra la inseguridad
DEL CIVISMO Y DE LA
ciudadana
SEGURIDAD CIUDADANA Artculo 2. Derecho de iniciativa legislativa y
8 DESCENTRALIZACIN prioridad de los proyectos de ley remitidos con
5. Leyes de descentralizacin
POLTICA, ECONMICA Y carcter de urgencia
(modificaciones a la Ley de
ADMINISTRATIVA PARA La aprobacin de la Agenda Legislativa del Perodo
Municipalidades y armonizacin
PROPICIAR EL DESARROLLO
de las competencias en polticas Anual de Sesiones 2017-2018 no limita el derecho
INTEGRAL, ARMNICO Y
pblicas)
SOSTENIDO DEL PER constitucional de iniciativa legislativa ni impide que se
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
dictaminen y debatan otros temas o proyectos de ley no
contenidos en ella. Tampoco interfiere con el derecho del
Poder Ejecutivo de enviar proyectos de ley con carcter
de urgencia, los cuales, de conformidad con el artculo
105 de la Constitucin Poltica del Per, tienen preferencia
en el Congreso.
Artculo 3. Elaboracin anual de la Agenda
Legislativa
Los temas de la Agenda Legislativa que queden
pendientes de debate y aprobacin podrn ser
considerados para la elaboracin de la Agenda Legislativa
del siguiente perodo anual de sesiones.
Comunquese, publquese y archvese.
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre de dos mil diecisiete.
LUIS GALARRETA VELARDE
Presidente del Congreso de la Repblica
MARIO MANTILLA MEDINA
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
1573035-1
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
DE MINISTROS
Prrroga de Estado de Emergencia en
distritos de las provincias de Huanta y La Mar
(Ayacucho), de las provincias de Tayacaja y
Churcampa (Huancavelica), de la provincia de
La Convencin (Cusco) y de las provincias de
Satipo, Concepcin y Huancayo (Junn)
DECRETO SUPREMO
N 097-2017-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 079-2017-PCM,
publicado el 30 de julio de 2017, se declar la prrroga
por el trmino de SESENTA (60) das calendario, a partir
del 7 de agosto de 2017, el Estado de Emergencia en
los distritos de Huanta, Ayahuanco, Santillana, Chaca,
Sivia, Llochegua, Canayre, Uchuraccay y Pucacolpa
de la provincia de Huanta y en los distritos de San
Miguel, Anco, Ayna, Chungui, Oronccoy, Santa Rosa,
Tambo, Samugari, Anchihuay de la provincia de La
Mar del departamento de Ayacucho; en los distritos
de Pampas, Huachocolpa, Quishuar, Salcabamba,
Salcahuasi, Surcubamba, Tintaypuncu, Roble, Santiago
de Tucuma y Andaymarca de la provincia de Tayacaja
del departamento de Huancavelica; en los distritos de
Echarate, Megantoni, Kimbiri, Pichari, Vilcabamba,
Inkawasi, Villa Kintiarina y Villa Virgen de la provincia
de La Convencin del departamento del Cusco; y, en los
distritos de Llaylla, Mazamari, Pampa Hermosa, Pangoa,
Vizcatn del Ene y Ro Tambo de la provincia de Satipo,
en los distritos de Andamarca y Comas de la provincia
de Concepcin y en los distritos de Santo Domingo de
Acobamba y Pariahuanca de la provincia de Huancayo
del departamento de Junn;
Que, mediante Decreto Supremo N 094-2017-PCM,
publicado el 15 de setiembre de 2017, se declar por
el trmino de VEINTE (20) das calendario el Estado de
Emergencia en el distrito de Luricocha de la provincia de
Huanta del departamento de Ayacucho; en los distritos de
5
San Marcos de Rocchac, Huaribamba, Pazos, Acraquia,
Ahuaycha, Daniel Hernndez y Colcabamba de la
provincia de Tayacaja, y en la provincia de Churcampa del
departamento de Huancavelica;
Que, con Oficio N 832-JCCFFAA/OAJ, de fecha 27
de setiembre de 2017, el Jefe del Comando Conjunto
de las Fuerzas Armadas informa que an subsisten las
condiciones que determinaron las declaratorias del Estado
de Emergencia en los distritos antes indicados, cuyo plazo
de vigencia se encuentra prximo a culminar; por lo que
es necesario prorrogar el mismo, a fin que la presencia de
las Fuerzas Armadas, con su acertado accionar, permita
que la poblacin se identifique con los fines u objetivos
que busca el Gobierno Nacional, esto es, la consolidacin
de la pacificacin de la zona y del pas;
Que, mediante Informe Tcnico N 006-17
CCFFAA/D-3/DCT, de fecha 27 de setiembre de 2017,
el Jefe de la Divisin de Operaciones del Estado Mayor
Conjunto de las Fuerzas Armadas (3 DIEMCFFAA),
concluye, desde el punto de vista operacional, que los
distritos declarados en Estado de Emergencia deben
continuar en dicha situacin, con el fin de facilitar las
operaciones y acciones militares dentro del rea de
responsabilidad del CE-VRAEM;
Que, mediante Dictamen N 983-2017/CCFFAA/OAJ,
de fecha 27 de setiembre de 2017, el Jefe de la Oficina de
Asesora Jurdica del Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas, opina que el proyecto de Decreto Supremo que
prorroga el Estado de Emergencia en varios distritos en el
Valle de los Ros Apurmac, Ene y Mantaro (VRAEM), en
atencin a la recomendacin efectuada por el Jefe de la
Divisin de Operaciones del Estado Mayor Conjunto de
las Fuerzas Armadas (3 DIEMCFFAA) mediante Informe
Tcnico Nro. 006-17 CCFFAA/D-3/DCT de fecha 27 de
setiembre de 2017, se encuentra comprendido dentro de
los alcances del marco legal previsto en el numeral (1) del
artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, el numeral (1) del artculo 137 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que la prrroga del Estado
de Emergencia requiere de un nuevo Decreto Supremo;
asimismo, que en Estado de Emergencia las Fuerzas
Armadas asumen el control del orden interno si as lo
dispone el Presidente de la Repblica;
Que, mediante Decreto Legislativo N 1095, se
establece el marco legal que regula los principios, formas,
condiciones y lmites para el empleo y uso de la fuerza
por parte de las Fuerzas Armadas en el territorio nacional,
disponiendo en su artculo 4 que la intervencin de las
Fuerzas Armadas en defensa del Estado de Derecho y
proteccin de la sociedad se realiza dentro del territorio
nacional con la finalidad de hacer frente a un grupo hostil,
conduciendo operaciones militares, previa declaracin
del Estado de Emergencia, cuando las Fuerzas Armadas
asumen el control del orden interno;
Que, el artculo 12 del referido Decreto Legislativo,
establece que durante la vigencia del Estado de
Emergencia, el Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas designa al Comando Operacional para el
control del orden interno, con la participacin de la Polica
Nacional del Per, la que previa coordinacin cumple las
disposiciones que dicte el Comando Operacional;
Que, conforme al artculo 3 de la norma acotada, se
considera grupo hostil a la pluralidad de individuos en
el territorio nacional, que rene las tres condiciones: (i)
estn mnimamente organizados; (ii) tienen capacidad
y decisin de enfrentar al Estado en forma prolongada
y por medio de armas de fuego; y (iii) participan en las
hostilidades o colaboran en su realizacin;
Que, en ese orden de ideas, se precisa que la
actuacin de los remanentes terroristas, constituyen un
grupo hostil, toda vez que renen las condiciones antes
sealadas;
Que, el numeral 13.2 del artculo 13 de la norma
en mencin, establece que el empleo de la fuerza por
parte de las Fuerzas Armadas contra un grupo hostil
durante el Estado de Emergencia, se sujeta a las reglas
de enfrentamiento, ejecutndose las operaciones de
conformidad con el Derecho Internacional Humanitario;
Que, el numeral 4.14 del artculo 4 del Decreto
Legislativo N 1136, Decreto Legislativo del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas, dispone que el
6 NORMAS LEGALES
Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas tiene entre
sus funciones, asumir el Comando nico de las Fuerzas
Armadas y Polica Nacional, cuando el Presidente de la
Repblica declare el estado de emergencia con el control
del orden interno a cargo de las Fuerzas Armadas; en
concordancia con su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 007-2016-DE, publicado el 19 de julio de
2016;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 004-2013-
DE, publicado el 21 de junio de 2013, precisa los alcances
de Comando en acciones u operaciones militares en
zonas declaradas en Estado de Emergencia, en los casos
en que las Fuerzas Armadas asumen el control de orden
interno, disponiendo que la planificacin, organizacin,
direccin y conduccin de las acciones u operaciones
militares sern ejecutadas bajo un Comando Unificado,
a cargo del respectivo Comando Operacional de las
Fuerzas Armadas;
De conformidad con lo establecido en los numerales
(4) y (14) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con
cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica.
DECRETA:
Artculo 1.- Prrroga de Estado de Emergencia
Prorrogar por el trmino de SESENTA (60) das
calendario, a partir del 6 de octubre de 2017, el Estado
de Emergencia en los distritos de Huanta, Ayahuanco,
Santillana, Chaca, Sivia, Llochegua, Canayre, Uchuraccay,
Pucacolpa y Luricocha de la provincia de Huanta y en los
distritos de San Miguel, Anco, Ayna, Chungui, Oronccoy,
Santa Rosa, Tambo, Samugari, Anchihuay de la provincia de
La Mar del departamento de Ayacucho; en los distritos de
Pampas, Huachocolpa, Quishuar, Salcabamba, Salcahuasi,
Surcubamba, Tintaypuncu, Roble, Santiago de Tucuma,
Andaymarca, San Marcos de Rocchac, Huaribamba, Pazos,
Acraquia, Ahuaycha, Daniel Hernndez y Colcabamba
de la provincia de Tayacaja y en los distritos de Anco,
Chinchihuasi, Churcampa, Cosme, El Carmen, La Merced,
Locroja, Pachamarca, Paucarbamba, San Miguel de
Mayocc, San Pedro de Coris de la provincia de Churcampa
del departamento de Huancavelica; en los distritos de
Echarate, Megantoni, Kimbiri, Pichari, Vilcabamba, Inkawasi,
Villa Kintiarina y Villa Virgen de la provincia de La Convencin
del departamento del Cusco; y, en los distritos de Llaylla,
Mazamari, Pampa Hermosa, Pangoa, Vizcatn del Ene
y Ro Tambo de la provincia de Satipo, en los distritos de
Andamarca y Comas de la provincia de Concepcin y en los
distritos de Santo Domingo de Acobamba y Pariahuanca de
la provincia de Huancayo del departamento de Junn.
Artculo 2.- Suspensin del ejercicio de Derechos
Constitucionales
Durante el Estado de Emergencia a que se refiere
el artculo anterior y en la circunscripcin sealada
en el mismo, quedan suspendidos los derechos
constitucionales relativos a la libertad y seguridad
personales, la inviolabilidad de domicilio y la libertad de
reunin y de trnsito en el territorio, comprendidos en los
incisos (9), (11), (12) y (24), apartado (f) del artculo 2 de
la Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- Control del Orden Interno
Disponer que las Fuerzas Armadas asuma el control
del Orden Interno, en tanto dure el Estado de Emergencia
declarado en el artculo 1 del presente Decreto Supremo.
La Polica Nacional apoya a las Fuerzas Armadas para
el logro de dicho objetivo en los distritos declarados en
Estado de Emergencia.
Artculo 4.- De la intervencin de las Fuerzas
Armadas
La actuacin de las Fuerzas Armadas se rige por las
normas del Derecho Internacional Humanitario, conforme
a lo establecido en el Decreto Legislativo N 1095.
Artculo 5.- Comando Unificado
Disponer que el Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas asuma el Comando Unificado de las Fuerzas
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Armadas y Polica Nacional, en los distritos indicados en
el artculo 1 del presente Decreto Supremo, conforme a
lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1136, Decreto
Legislativo del Comando Conjunto de las Fuerzas
Armadas, as como en el Decreto Supremo N 004-2013-
DE, que precisa los alcances del Comando en acciones y
operaciones militares en zonas declaradas en Estado de
Emergencia, en los casos en que las Fuerzas Armadas
asumen el control del Orden Interno.
Artculo 6.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
la Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de
Defensa, el Ministro del Interior y el Ministro de Justicia y
Derechos Humanos.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Presidenta del Consejo de Ministros
JORGE NIETO MONTESINOS
Ministro de Defensa
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ
Ministro de Justicia y Derechos Humanos
CARLOS BASOMBRO IGLESIAS
Ministro del Interior
1573038-1
Decreto Supremo que declara el Estado
de Emergencia en la localidad de
Huayllapampa del distrito de Cuenca,
provincia de Huancavelica, y en la localidad
de Casma del distrito de Acostambo,
provincia de Tayacaja, del departamento
de Huancavelica, por peligro inminente
ante desembalse del ro Mantaro y
deslizamientos de tierra
DECRETO SUPREMO
N 098-2017-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA:
CONSIDERANDO:
Que, la localidad de Huayllapampa del distrito de
Cuenca, provincia de Huancavelica, y localidad de
Casma del distrito de Acostambo, provincia de Tayacaja,
del departamento de Huancavelica; se encuentran en
peligro inminente ante el desembalse del ro Mantaro
y deslizamientos de tierra. La situacin descrita en las
mencionadas localidades, tiene como antecedente el
deslizamiento de masa de tierra ocurrido el 20 de enero
de 2014, que se produjo como consecuencia de la
saturacin de agua por un deficiente drenaje de las aguas
pluviales y de las aguas residuales de la zona urbana
del distrito de Cuenca; que ocasion al mismo tiempo un
embalse del rio Mantaro desde el sector Casma al sector
Huantaro. Por dicho motivo, en ese momento, mediante
el Decreto Supremo N 011-2014-PCM se declar Estado
de Emergencia en los distritos de Cuenca, Izcuchaca
y Mariscal Cceres, de la provincia de Huancavelica, y
los distritos de Acostambo y Ahuaycha, de la provincia
de Tayacaja, en el departamento de Huancavelica; y,
asimismo, mediante el Decreto Supremo N 072-2015-
PCM, se declar Estado de Emergencia en el sector
Huayllapampa del distrito de Cuenca y del distrito de
Izcuchaca, en la provincia de Huancavelica y el sector
Casma del distrito de Acostambo, en la provincia de
Tayacaja, en el departamento de Huancavelica;
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Que, de conformidad con lo dispuesto en los
numerales 68.1 y 68.2 del artculo 68 del Reglamento
de la Ley N 29664 que crea el Sistema Nacional de
Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado
mediante el Decreto Supremo N 048-2011-PCM, la
solicitud de declaratoria de Estado de Emergencia por
peligro inminente o por la ocurrencia de un desastre es
presentada por el Gobierno Regional al Instituto Nacional
de Defensa Civil (INDECI), con la debida sustentacin;
para la emisin de una opinin sobre la procedencia de
la solicitud, a cuyo fin emite el informe tcnico respectivo;
Que, mediante el Oficio N 548-2017/GOB.
REG.HVCA/GR de fecha 05 de setiembre de 2017,
el Gobernador Regional del Gobierno Regional de
Huancavelica, solicita que se declare el Estado de
Emergencia en la localidad de Huayllapampa del distrito
de Cuenca, provincia de Huancavelica, y en la localidad de
Casma del distrito de Acostambo, provincia de Tayacaja,
del departamento de Huancavelica; por peligro inminente
ante el desembalse del ro Mantaro y deslizamientos de
tierra. En dicha comunicacin, el Gobernador Regional
del Gobierno Regional de Huancavelica seala que a la
fecha la situacin del embalse del ro Mantaro es de muy
alto riesgo, poniendo en peligro inminente a la poblacin
de dichas zonas afectadas, as como a la infraestructura
pblica (va frrea y carreteras);
Que, a travs del Oficio N 4381-2017-INDECI/5.0
de fecha 18 de setiembre de 2017, el Instituto Nacional
de Defensa Civil (INDECI) remite y hace suyo el Informe
Tcnico N 00013-2017-INDECI/11.0, de fecha 15 de
setiembre de 2017, emitido por el Director de Respuesta
de dicha entidad, a travs del cual se informa que las
localidades de Huayllapampa y Casma, se encuentran en
peligro inminente a consecuencia del desembalse del ro
Mantaro y deslizamientos de tierra;
Que, se seala en el Informe Tcnico N
00013-2017-INDECI/11.0, que ha sido elaborado teniendo
en consideracin la solicitud del Gobernador Regional
del Gobierno Regional de Huancavelica y el sustento
contenido en los siguientes documentos: (i) Informe N
516-2017/GOB.REG.HCVA/ORDNSCGRD de fecha 05
de setiembre de 2017, y el Informe N 132-2017/GOB.
REG.HCVA/ORDNSCGRD de fecha 05 de setiembre
de 2017, emitidos por la Oficina Regional de Defensa
Nacional, Seguridad Ciudadana, Gestin del Riesgo
de Desastres y Desarrollo Sostenible del Gobierno
Regional de Huancavelica; (ii) Informe N 1685-2017/
GOB.REG.HCVA/GRPPyAT-SGGPyT de fecha 05 de
setiembre de 2017, emitido por la Subgerencia de Gestin
Presupuestaria y Tributacin del Gobierno Regional
de Huancavelica; (iii) Informe de Estimacin de Riesgo
del distrito de Cuenca de agosto 2017; (iv) Informe N
029-2014-ANA-AAA X MANTARO/SDCPRH/LEMC de
mayo 2014; (v) Inspeccin Tcnica Geolgica en el Centro
Poblado de Cuenca de setiembre 2015 INGEMMET; e, (vi)
Informe de Evaluacin de Riesgo por desembalse violento
del rio Mantaro en el sector Huayllapampa-Casma, distrito
de Cuenca-Acostambo, provincias Huancavelica
Tayacaja de la Regin Huancavelica, de mayo 2017;
Que, teniendo en consideracin que la localidad
de Huayllapampa del distrito de Cuenca, provincia de
Huancavelica, y la localidad de Casma del distrito de
Acostambo, provincia de Tayacaja, del departamento de
Huancavelica, se encuentran en peligro inminente ante el
desembalse del ro Mantaro y deslizamientos de tierra, y
que ha sido sobrepasada la capacidad de respuesta del
Gobierno Regional de Huancavelica; en el Informe Tcnico
N 00013-2017-INDECI/11.0, la Direccin de Respuesta
del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), opina que
procede declarar el Estado de Emergencia, por el plazo
de sesenta (60) das calendario en dichas localidades, por
peligro inminente a consecuencia del desembalse del ro
Mantaro y de deslizamientos de tierra;
Que, asimismo, en el Informe Tcnico N
00013-2017-INDECI/11.0, la Direccin de Respuesta del
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), seala las
acciones y medidas de excepcin inmediatas y necesarias
orientadas a reducir el muy alto riesgo existente, as
como de respuesta y rehabilitacin en caso amerite, por
parte de las entidades involucradas en el marco de sus
competencias;
7
Que, la magnitud de la situacin descrita en los
considerandos precedentes, demanda la adopcin de
medidas urgentes que permitan al Gobierno Regional
de Huancavelica, a las Municipalidades Provinciales de
Huancavelica y Tayacaja, a las Municipalidades Distritales
de Cuenca y Acostambo, con la coordinacin tcnica y
seguimiento del Instituto Nacional de Defensa Civil
(INDECI) y la participacin del Ministerio de Agricultura
y Riego, del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, del Ministerio de Educacin, del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, del Ministerio de
Salud, del Ministerio de Cultura, y dems entidades
competentes, en cuanto les corresponda; ejecutar las
acciones y medidas de excepcin inmediatas y necesarias
destinadas a la reduccin del muy alto riesgo existente
en la localidad de Huayllapampa del distrito de Cuenca,
provincia de Huancavelica, y en la localidad de Casma
del distrito de Acostambo, provincia de Tayacaja, del
departamento de Huancavelica, as como de respuesta
y rehabilitacin en caso amerite. Para dicho efecto, se
cuenta con la opinin favorable del Viceministerio de
Gobernanza Territorial de la Presidencia del Consejo de
Ministros;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 21
de la Norma Complementaria sobre la Declaratoria de
Estado de Emergencia por Desastre o Peligro Inminente,
en el marco de la Ley N 29664, del Sistema Nacional
de Gestin de Riesgo de Desastres (SINAGERD),
aprobada mediante el Decreto Supremo N 074-2014-
PCM; el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) debe
efectuar las acciones de coordinacin y seguimiento a las
recomendaciones y acciones y medidas de excepcin
inmediatas y necesarias que se requieran o hayan sido
adoptadas por el Gobierno Regional y los sectores
involucrados, en el marco de la declaratoria del Estado
de Emergencia aprobada, dentro del plazo establecido.
Asimismo, el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI)
debe remitir a la Presidencia del Consejo de Ministros, el
Informe de los respectivos resultados y de la ejecucin
de las acciones y medidas de excepcin, inmediatas y
necesarias, durante la vigencia de la misma;
De conformidad con el inciso 1 del artculo 137 de
la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 29158 Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29664 Ley
que crea el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo
de Desastres (SINAGERD); el Reglamento de la Ley
N 29664 que crea el Sistema Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado mediante
el Decreto Supremo N 048-2011-PCM; y, la Norma
Complementaria sobre la Declaratoria de Estado de
Emergencia por Desastre o Peligro Inminente, en el marco
de la Ley N 29664, del Sistema Nacional de Gestin de
Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobada mediante
el Decreto Supremo N 074-2014-PCM;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, y
con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- Declaratoria del Estado de Emergencia
Declrese el Estado de Emergencia en la localidad
de Huayllapampa del distrito de Cuenca, provincia de
Huancavelica, y en la localidad de Casma del distrito
de Acostambo, provincia de Tayacaja, del departamento
de Huancavelica, por el plazo de sesenta (60) das
calendario, por peligro inminente ante el desembalse del
ro Mantaro y deslizamientos de tierra; para la ejecucin
de acciones y medidas de excepcin inmediatas y
necesarias destinadas a la reduccin del muy alto riesgo
existente en dichas localidades, as como de respuesta y
rehabilitacin en caso amerite.
Artculo 2.- Acciones a ejecutar
El Gobierno Regional de Huancavelica, la
Municipalidad Provincial de Huancavelica, la
Municipalidad Provincial de Tayacaja, la Municipalidad
Distrital de Cuenca y la Municipalidad Distrital de
Acostambo, con la coordinacin tcnica y seguimiento
del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), y la
participacin del Ministerio de Agricultura y Riego, del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, del
8 NORMAS LEGALES
Ministerio de Educacin, del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, del Ministerio de Salud, del Ministerio
de Cultura, y dems entidades competentes, en cuanto
les corresponda; deben ejecutar las acciones y medidas
de excepcin inmediatas y necesarias destinadas a la
reduccin del muy alto riesgo existente, as como de
respuesta y rehabilitacin en caso amerite. Se precisa
que las citadas acciones pueden ser modificadas de
acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que
se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas
en los estudios tcnicos de las entidades competentes.
Artculo 3.- Financiamiento
La implementacin de las acciones previstas en
el presente decreto supremo se financia con cargo al
presupuesto institucional de los pliegos involucrados, de
conformidad con la normatividad vigente.
Artculo 4.- Refrendo
El presente decreto supremo es refrendado por
la Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de
Agricultura y Riego, el Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, el Ministro de Educacin, el Ministro de
Transportes y Comunicaciones, el Ministro de Salud, el
Ministro de Cultura; y, el Ministro de Defensa.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Presidenta del Consejo de Ministros
JOS MANUEL HERNNDEZ CALDERN
Ministro de Agricultura y Riego
SALVADOR DEL SOLAR LABARTHE
Ministro de Cultura
JORGE NIETO MONTESINOS
Ministro de Defensa
IDEL ALFONSO VEXLER TALLEDO
Ministro de Educacin
FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA
Ministro de Salud
BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
Ministro de Transportes y Comunicaciones
CARLOS RICARDO BRUCE MONTES DE OCA
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1573038-2
Modifican el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI
DECRETO SUPREMO
N 099-2017-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 009-2009-PCM se
aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones -ROF-
del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI; el
mismo que fue modificado mediante Decreto Supremo N
107-2012-PCM y la Ley N 30224;
Que, la Ley N 30224, Ley que crea el Sistema
Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional de Calidad
(INACAL) estableci que las funciones relacionadas
al Servicio Nacional de Metrologa, Servicio Nacional
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
de Acreditacin y a la Comisin de Normalizacin y
Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias,
en este caso, en lo referido a la Normalizacin, seran
transferidas al INACAL. En este sentido, en el mes de
mayo de 2015, concluy este proceso por lo que, a la
fecha, las funciones materia de esta transferencia ya
no son realizadas por el INDECOPI. En consecuencia,
corresponde retirar del Reglamento de Organizacin y
Funciones vigente a los rganos y unidades orgnicas
que desarrollaban estas funciones;
Que, por otro lado, la Quinta Disposicin
Complementaria Final de la mencionada Ley N 30224
seala que, hasta que mediante Decreto Supremo se
establezca la autoridad administrativa que asumir
dicha competencia, el INDECOPI se encargar de la
administracin de la Infraestructura Oficial de Firma
Electrnica;
Que, el Decreto Legislativo N 1212, Decreto Legislativo
que refuerza las facultades sobre eliminacin de barreras
burocrticas para el fomento de la Competitividad,
modific el artculo 26 del Decreto Legislativo N 1033,
Ley de Organizacin y Funciones del INDECOPI, referido
a la denominacin y funciones de la actual Comisin de
Fiscalizacin de Dumping y Subsidios;
Que, mediante Decreto Legislativo N 1308, Decreto
Legislativo que modifica el Cdigo de Proteccin y
Defensa del Consumidor, Ley N 29571, se modific
diversas normas relacionadas con la tramitacin de los
procedimientos sobre proteccin al consumidor, las
mismas que tienen incidencia en las funciones atribuidas
a los rganos resolutivos competentes en esta materia. En
el mismo sentido, se modific diversos artculos de la Ley
de Organizacin y Funciones del INDECOPI, aprobada
por Decreto Legislativo N 1033, referidos a las funciones
de las Salas del Tribunal de Defensa de la Competencia
y de la Propiedad Intelectual, as como de las Comisiones
del rea de Competencia;
Que, por Decreto Legislativo N 1309, Decreto
Legislativo de Simplificacin de los Procedimientos
Administrativos en materia de Propiedad Intelectual
seguidos ante los rganos Resolutivos del INDECOPI,
se modific diversas normas relativas a la tramitacin de
los procedimientos ante las Direcciones de Propiedad
Intelectual, las cuales tienen incidencia en las funciones
atribuidas a las Comisiones que forman parte de las
mismas, as como a la Sala del Tribunal del INDECOPI
especializada en esta materia;
Que, de otro lado, la Contralora General de la
Repblica, conforme al mbito de su competencia,
mediante Resolucin de Contralora N 163-2015-CG, ha
aprobado la Directiva N 007-2015-CG/PROCAL, Directiva
de los rganos de Control Institucional, actualizada
mediante Resolucin de Contralora N 353-2015-CG, la
cual actualiza las funciones del citado rgano, disponiendo
su aplicacin en todas las entidades descritas en el
artculo 3 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, que incluye al gobierno central, sus entidades
y rganos que, bajo cualquier denominacin, formen parte
del Poder Ejecutivo, entre otros;
Que, con el fin de adecuar la estructura organizacional
a lo establecido en la Ley N 30224, Ley que crea el
Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional
de Calidad, as como a lo dispuesto en los Decretos
Legislativos N 1212, N 1308 y N 1309; y, con la
finalidad de optimizar los servicios que presta en el mbito
de la defensa de la competencia y de la proteccin de
la propiedad intelectual, el INDECOPI ha propuesto
la modificacin de su Reglamento de Organizacin y
Funciones, estableciendo cambios en su estructura
organizacional que optimicen el cumplimiento de su
mandato en materia de proteccin al consumidor, defensa
de la competencia, proteccin de la propiedad intelectual,
retirando de su estructura organizacional aquellos
rganos que venan desempeando funciones que, como
consecuencia de la Ley N 30224, han sido transferidas al
Instituto Nacional de Calidad INACAL y precisando los
alcances de las funciones de los rganos que permanecen
en la institucin, as como el carcter de los mismos;
Con la opinin favorable de la Secretara de Gestin
Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros;
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
De conformidad con lo previsto en el numeral 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; el artculo
13 de la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de
la Gestin del Estado, modificado por la Ley N 27899, y
la Ley 30039; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder
Ejecutivo, y el Decreto Supremo N 043-2006-PCM, que
aprob los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin
del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por
parte de las entidades de la Administracin Pblica; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin de los artculos 2, 3, 15, 16,
17, 18, 19, 21, 22, 27, 29, 34, 37, 43, 49-C, 50, 51, 55, 57,
58, 60, 66, 67 y 72-C del Reglamento de Organizacin y
Funciones - ROF del INDECOPI, aprobado por Decreto
N 009-2009-PCM y modificado por Decreto Supremo
N 107-2012-PCM
Modifquese los artculos 2, 3, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22,
27, 29, 34, 37, 43, 49-C, 50, 51, 55, 57, 58, 60, 66, 67 y 72-C
del Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF del
INDECOPI, aprobado por Decreto Supremo N 009-2009-
PCM y modificado por Decreto Supremo N 107-2012-PCM,
quedando redactados en los siguientes trminos:
Artculo 2.- Base legal y Funciones Generales del
INDECOPI
2.1. El INDECOPI rige su funcionamiento con arreglo
a las normas de su Ley de Organizacin y Funciones
aprobada por Decreto Legislativo N 1033, por la Ley
sobre Facultades, Normas y Organizacin del INDECOPI
aprobada por Decreto Legislativo N 807 y normas
complementarias que establecen la competencia funcional
de sus rganos resolutivos.
2.2. Son funciones generales del INDECOPI:
a) Vigilar la libre iniciativa privada y la libertad de
empresa mediante el control posterior y eliminacin de las
barreras burocrticas ilegales e irracionales que afectan
a los ciudadanos y empresas, as como velar por el
cumplimiento de las normas y principios de simplificacin
administrativa;
b) Defender la libre y leal competencia, sancionando
las conductas anticompetitivas y desleales y procurando
que en los mercados exista una competencia efectiva;
c) Corregir las distorsiones en el mercado provocadas
por el dao derivado de prcticas de dumping y subsidios;
d) Proteger los derechos de los consumidores,
vigilando que la informacin en los mercados sea
correcta, asegurando la idoneidad de los bienes y
servicios en funcin de la informacin brindada y evitando
la discriminacin en las relaciones de consumo;
e) Desarrollar actividades de control posterior y
eliminacin de barreras comerciales no arancelarias,
conforme a los compromisos contrados en el marco de
la Organizacin Mundial del Comercio, los acuerdos de
libre comercio, las normas supranacionales y nacionales
correspondientes;
f) Proteger el crdito mediante la conduccin de un
sistema concursal que reduzca costos de transaccin y
promueva la asignacin eficiente de los recursos;
g) Administrar el sistema de otorgamiento y proteccin
de los derechos de propiedad intelectual en todas sus
manifestaciones, en sede administrativa, en el marco de
sus competencias; y,
h) Garantizar otros derechos y principios rectores cuya
vigilancia se le asigne, de conformidad con la legislacin
vigente.
Para el cumplimiento de sus funciones, el INDECOPI
se encuentra facultado para emitir directivas con efectos
generales, supervisar y fiscalizar actividades econmicas,
imponer sanciones, ordenar medidas preventivas y
cautelares, dictar mandatos y medidas correctivas,
resolver controversias, en el mbito de sus competencias.
Artculo 3.- Estructura orgnica del INDECOPI
Para el cumplimiento de sus fines, el INDECOPI
cuenta con la siguiente estructura orgnica:
9
01 ALTA DIRECCIN
01.1 Consejo Directivo
01.2 Secretara General
02 RGANO CONSULTIVO
02.1 rgano Consultivo Institucional
03 RGANO DE CONTROL
03.1 rgano de Control Institucional
04 ORGNOS RESOLUTIVOS
04.1 Tribunal de Defensa de la Competencia y de la
Propiedad Intelectual
04.1.1 Sala Especializada en Propiedad Intelectual
04.1.2 Sala Especializada en Defensa de la
Competencia
04.1.3 Sala Especializada en Proteccin al Consumidor
04.1.4 Sala Especializada en Procedimientos
Concursales
04.1.5 Sala Especializada en Eliminacin de Barreras
Burocrticas
04.2 rganos de Defensa de la Competencia
04.2.1 Comisin de Eliminacin de Barreras
Burocrticas
04.2.2 Comisin de Defensa de la Libre Competencia
04.2.3 Comisin de Fiscalizacin de la Competencia
Desleal
04.2.4 Comisin de Dumping, Subsidios y Eliminacin
de Barreras Comerciales No Arancelarias
04.2.5 Comisin de Proteccin al Consumidor
04.2.6 Comisin de Procedimientos Concursales
04.2.7 rganos Resolutivos de Procedimientos
Sumarsimos de Proteccin al Consumidor
04.2.8 Comisin para la Gestin de la Infraestructura
Oficial de la Firma Electrnica
04.3 Direcciones del rea de Propiedad Intelectual
04.3.1 Direccin de Signos Distintivos
04.3.2 Direccin de Invenciones y Nuevas Tecnologas
04.3.3 Direccin de Derecho de Autor
04.4 Comisiones del rea de Propiedad Intelectual
04.4.1 Comisin de Signos Distintivos
04.4.2 Comisin de Invenciones y Nuevas Tecnologas
04.4.3 Comisin de Derecho de Autor
05 RGANOS DE ASESORAMIENTO
05.1 Gerencia Legal
05.2 Gerencia de Planeamiento y Gestin Institucional
05.2.1 rea de Planeamiento y Presupuesto
05.2.2 rea de Racionalizacin y Gestin Institucional
05.3 Gerencia de Cooperacin Tcnica y Relaciones
Institucionales
06 RGANOS DE APOYO
06.0.1 Servicio de Atencin al Ciudadano
06.1 Gerencia de Administracin y Finanzas
06.1.1 Sub Gerencia de Logstica y Control Patrimonial
06.1.2 Sub Gerencia de Finanzas y Contabilidad
06.1.3 Sub Gerencia de Ejecucin Coactiva
06.2 Gerencia de Recursos Humanos
06.3 Gerencia de Tecnologas de la Informacin
06.4 Gerencia de Estudios Econmicos
07 RGANOS DE LNEA
07.1 Direccin de la Autoridad Nacional de Proteccin
del Consumidor
10 NORMAS LEGALES
07.2 Gerencia de Promocin y Difusin
07.3 Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin
07.4 Gerencia de Oficinas Regionales
08 ESCUELA NACIONAL DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Artculo 15.- Servicio de Atencin al Ciudadano
El Servicio de Atencin al Ciudadano, como unidad
orgnica dependiente de la Secretara General, tiene como
finalidad canalizar e integrar los servicios de los rganos
de lnea, brindar informacin de los procedimientos y
requisitos para el acceso a los servicios que prestan todas
las reas del INDECOPI, tramitar reclamos de consumo y
los originados en el Libro de Reclamaciones del INDECOPI;
as como solucionar controversias de consumo a travs de
conciliaciones u otros mecanismos alternativos, presenciales
o virtuales, directamente o por delegacin de funciones de
la Comisin de Proteccin al Consumidor. Asimismo, se
encarga de la gestin documental a travs del servicio de
mesa de partes y archivo central.
Son funciones del Servicio de Atencin al Ciudadano:
a) Brindar servicios de informacin;
b) Efectuar servicios de recepcin y tramitacin
de reclamos y controversias de consumo mediante la
realizacin de audiencias de conciliacin, acciones de
mediacin o cualquier otro mecanismo alternativo de
solucin de controversias, ya sea directamente o por
delegacin de la Comisin de Proteccin al Consumidor;
c) Efectuar la tramitacin de quejas y reclamos que se
presente contra los funcionarios de la entidad originados
en el Libro de Reclamaciones del INDECOPI;
d) Llevar a cabo la medicin de la satisfaccin del
cliente externo;
e) Conducir las acciones vinculadas a la transparencia
y acceso a la informacin pblica;
f) Gestionar las solicitudes de los ciudadanos para
el ejercicio de los derechos de acceso, informacin,
rectificacin, cancelacin y oposicin referidos a datos
personales que sean objeto de tratamiento por parte
de algn rgano del Indecopi, en cumplimiento de la
Ley de Proteccin de Datos Personales y sus normas
complementarias;
g) Efectuar la recepcin y distribucin de toda la
documentacin que se presenta en la Institucin;
h) Custodiar el patrimonio documental; y,
i) Otras que le sean asignadas por la Alta Direccin.
Artculo 16.- rgano de Control Institucional
El rgano de Control Institucional (OCI) es el rgano
conformante del Sistema Nacional de Control (SNC), cuya
finalidad es llevar a cabo el control gubernamental en la
entidad de conformidad con lo dispuesto en los artculos
6, 7 y 8 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, promoviendo la correcta y transparente gestin de
los recursos y bienes de la entidad, cautelando la legalidad
y eficiencia de sus actos y operaciones, as como el logro
de sus resultados, mediante la ejecucin de los servicios de
control (simultneo y posterior) y servicios relacionados, con
sujecin a los principios enunciados en el artculo 9 de la Ley.
El rgano de Control Institucional est a cargo de un
Jefe designado por la Contralora General de la Repblica,
quien depende funcional y administrativamente de dicho
organismo.
Artculo 17.- Funciones del rgano de Control
Institucional
El rgano de Control Institucional tiene las funciones
y atribuciones establecidas en las normas, disposiciones,
lineamientos y directivas que emite el Sistema Nacional de
Control a travs de la Contralora General de la Repblica
(CGR), siendo las siguientes:
a) Formular en coordinacin con las unidades
orgnicas competentes de la CGR, el Plan Anual de
Control, de acuerdo a las disposiciones que sobre la
materia emita la CGR;
b) Formular y proponer a la entidad, el presupuesto
anual del OCI para su aprobacin correspondiente;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
c) Ejercer el control interno simultneo y posterior
conforme a las disposiciones establecidas en las Normas
Generales de Control Gubernamental y dems normas
emitidas por la CGR;
d) Ejecutar los servicios de control y servicios
relacionados con sujecin a las Normas Generales de
Control Gubernamental y dems disposiciones emitidas
por la CGR;
e) Cautelar el debido cumplimiento de las normas de
control y el nivel apropiado de los procesos y productos
a cargo del OCI en todas sus etapas y de acuerdo a los
estndares establecidos por la CGR;
f) Comunicar oportunamente los resultados de los
servicios de control a la CGR para su revisin de oficio, de
corresponder, luego de lo cual debe remitirlos al Titular de la
entidad o del sector, y a los rganos competentes de acuerdo
a ley; conforme a las disposiciones emitidas por la CGR;
g) Comunicar los resultados de los servicios
relacionados, conforme a las disposiciones emitidas por
la CGR;
h) Actuar de oficio cuando en los actos y operaciones de
la entidad se adviertan indicios razonables de falsificacin
de documentos, debiendo informar al Ministerio Pblico o
al Titular, segn corresponda, bajo responsabilidad, para
que se adopten las medidas pertinentes, previamente a
efectuar la coordinacin con la unidad orgnica de la CGR
bajo cuyo mbito se encuentra el OCI;
i) Elaborar la Carpeta de Control y remitirla a las
unidades orgnicas competentes de la CGR para
la comunicacin de hechos evidenciados durante el
desarrollo de servicios de control posterior al Ministerio
Pblico conforme a las disposiciones emitidas por la CGR;
j) Orientar, recibir, derivar o atender las denuncias,
otorgndole el trmite que corresponda de conformidad
con las disposiciones del Sistema Nacional de Atencin
de Denuncias o de la CGR sobre la materia;
k) Realizar el seguimiento a las acciones que las
entidades dispongan para la implementacin efectiva
y oportuna de las recomendaciones formuladas en los
resultados de los servicios de control, de conformidad con
las disposiciones emitidas por la CGR;
l) Apoyar a las Comisiones Auditoras que designe la
CGR para la realizacin de los servicios de control en el
mbito de la entidad en la cual se encuentra el OCI, de
acuerdo a la disponibilidad de su capacidad operativa.
Asimismo, el Jefe y el personal del OCI deben prestar
apoyo, por razones operativas o de especialidad y por
disposicin expresa de las unidades orgnicas de lnea
u rganos desconcentrados de la CGR, en otros servicios
de control y servicios relacionados fuera del mbito de
la entidad. El Jefe del OCI, debe dejar constancia de tal
situacin para efectos de la evaluacin del desempeo,
toda vez que dicho apoyo impactar en el cumplimiento
de su Plan Anual de Control;
m) Cumplir diligente y oportunamente, de acuerdo
a la disponibilidad de su capacidad operativa, con los
encargos y requerimientos que le formule la CGR;
n) Cautelar que la publicidad de los resultados de los
servicios de control y servicios relacionados se realicen de
conformidad con las disposiciones emitidas por la CGR;
o) Cautelar que cualquier modificacin al Cuadro de
Puestos, al presupuesto asignado o al ROF, en lo relativo
al OCI se realice de conformidad a las disposiciones de la
materia y las emitidas por la CGR;
p) Promover la capacitacin, el entrenamiento
profesional y desarrollo de competencias del Jefe y
personal del OCI a travs de la Escuela Nacional de
Control o de otras instituciones educativas superiores
nacionales o extranjeras;
q) Mantener ordenados, custodiados y a disposicin
de la CGR durante diez (10) aos los informes de
auditora, documentacin de auditora o papeles de
trabajo, denuncias recibidas y en general cualquier
documento relativo a las funciones del OCI, luego de los
cuales quedan sujetos a las normas de archivo vigentes
para el sector pblico;
r) Efectuar el registro y actualizacin oportuna, integral
y real de la informacin en los aplicativos informticos de
la CGR;
s) Mantener en reserva y confidencialidad la
informacin y resultados obtenidos en el ejercicio de sus
funciones;
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
t) Promover y evaluar la implementacin y
mantenimiento del Sistema de Control Interno por parte
de la entidad;
u) Presidir la Comisin Especial de Cautela en la
auditora financiera gubernamental de acuerdo a las
disposiciones que emita la CGR; y,
v) Otras que establezca la CGR.
Artculo 18.- Tribunal del INDECOPI
El Tribunal constituye la ltima instancia administrativa
en las materias correspondientes a las Comisiones del
rea de Competencia y de las Direcciones y Comisiones
de la Propiedad Intelectual del INDECOPI; con excepcin
de aquellos casos en que las Comisiones constituyen
segunda y ltima instancia administrativa.
Artculo 19.- Conformacin del Tribunal
El Tribunal est integrado por Salas especializadas
en los asuntos de competencia resolutiva del INDECOPI.
Cada Sala est integrada por cinco (5) vocales. Para el
desempeo de sus funciones cada Sala cuenta con el
apoyo de un (1) Secretario Tcnico. En caso de ausencia
o impedimento de algn Vocal, la Sala competente para
conocer de sus recusaciones designar a otro Vocal
reemplazante para completar el qurum reglamentario.
Cada Sala est facultada para nombrar a su Presidente
y Vicepresidente.
El Tribunal se encuentra conformado por las siguientes
Salas:
a) Sala Especializada en Propiedad Intelectual;
b) Sala Especializada en Defensa de la Competencia;
c) Sala Especializada en Proteccin al Consumidor;
d) Sala Especializada en Procedimientos Concursales;
e) Sala Especializada en Eliminacin de Barreras
Burocrticas; y,
f) Otras Salas que se creen conforme a lo previsto por
la Ley de Organizacin y Funciones del INDECOPI y el
presente Reglamento.
Artculo 21.- Funciones de las Salas del Tribunal
de Defensa de la Competencia y de la Propiedad
Intelectual
Son funciones de las Salas del Tribunal de Defensa
de la Competencia y de la Propiedad Intelectual las
siguientes:
a) Conocer y resolver en segunda y ltima instancia
administrativa las apelaciones interpuestas contra los
actos que ponen fin a la instancia, causen indefensin o
determinen la imposibilidad de continuar el procedimiento,
emitidos por las Comisiones, Secretaras Tcnicas o
Direcciones de la Propiedad Intelectual; con excepcin
de aquellos casos en que las Comisiones constituyen
segunda y ltima instancia administrativa;
b) Conocer y resolver en segunda y ltima instancia
administrativa sobre la adopcin de medidas correctivas,
medidas cautelares, multas, medidas coercitivas, pago de
costas y costos;
c) Conocer y resolver quejas por defectos de
tramitacin de los procedimientos de competencia de los
rganos de primera instancia o de otra Sala;
d) Conocer y resolver las recusaciones contra vocales,
miembros de Comisin, Directores de la Propiedad
Intelectual o Secretarios Tcnicos, segn corresponda;
e) Conocer y resolver las contiendas o conflictos de
competencia que se planteen, con ocasin del desarrollo
de funciones de los diversos rganos resolutivos del
INDECOPI, de jerarqua inferior;
f) Dictar directivas de carcter procesal aplicables a
los procedimientos que se siguen ante el INDECOPI;
g) Dictar directivas para la determinacin de
competencia entre los distintos rganos de la estructura
orgnica resolutiva; y,
h) Expedir precedentes de observancia obligatoria
que interpreten de modo expreso y con carcter general
el sentido de la legislacin bajo su competencia, as como
conocer en consulta los precedentes de observancia
obligatoria emitidos por las Comisiones.
Artculo 22.- Periodo de designacin de Vocales
La designacin de los Vocales del Tribunal es por
11
un perodo de cinco (5) aos, pudiendo ser designados
por un perodo adicional. Si al trmino del perodo no se
realiza la designacin del nuevo Vocal, el Vocal saliente se
mantendr en sus funciones hasta por un plazo mximo
de tres (3) meses posteriores al vencimiento del perodo.
El perodo de cinco (5) aos no resulta aplicable en
caso de eliminacin de las Salas fijas o de la desactivacin
de las Salas transitorias que puedan crearse por
necesidades de atencin de incremento sustantivo de la
carga procesal.
Artculo 27.- Competencia funcional de Salas del
Tribunal
Las Salas que integran el Tribunal del INDECOPI
conocern de las causas que se le presenten,
exclusivamente en los siguientes casos:
a) Apelacin de las resoluciones expedidas por las
Comisiones, Direcciones o Secretaras Tcnicas del
INDECOPI; con excepcin de aquellos casos en que
las Comisiones constituyen segunda y ltima instancia
administrativa;
b) Quejas por defectos de tramitacin promovidas
contra funcionarios a cargo de las Comisiones o
Direcciones;
c) Contiendas de competencia que se susciten entre
los rganos Resolutivos de jerarqua inferior;
d) Recusaciones en los supuestos previstos en las
normas sobre la materia; y,
e) Solicitudes de enmienda, ampliacin y aclaracin
de las resoluciones que emitan.
Artculo 29.- Conflicto de competencia
Las Salas del Tribunal constituyen en cada una de
sus materias, la ltima instancia administrativa en los
procedimientos tramitados por las Comisiones y en tal
condicin estn facultadas a conocer las contiendas
de competencia que se sometan a su consideracin,
salvo aquellas contiendas que involucren Comisiones
que no cuenten con una misma ltima instancia
administrativa, en cuyo caso la contienda de
competencia debe ser resuelta por la Sala Plena del
Tribunal, de conformidad con el artculo 17 del Decreto
Legislativo N 1033, Ley de Organizacin y Funciones
del INDECOPI.
Producido un conflicto de competencia negativo o
positivo, el Tribunal deber resolver en un plazo no mayor
de diez (10) das hbiles siguientes de recibidos los
actuados.
En estos casos y una vez asignada la competencia,
el plazo para emitir resolucin definitiva en primera
instancia correr a partir de la fecha de la devolucin de
los actuados con la Resolucin expedida por el Tribunal.
En caso que un determinado asunto deba ser visto por
dos (2) Comisiones o Direcciones, el Tribunal dispondr
la expedicin de las copias correspondientes y precisar
los puntos sobre los cuales deba pronunciarse una y otra.
En tal circunstancia, los plazos para resolver en
primera instancia corrern en forma paralela, a partir de la
fecha de notificacin de la Resolucin del Tribunal.
Artculo 34.- Agotamiento de la va administrativa
Las resoluciones que expide el Tribunal y las
Comisiones de la Propiedad Intelectual en los
procedimientos en los que constituyen segunda y ltima
instancia, agotan la va administrativa y pueden ser
impugnadas en la va judicial, conforme a las normas
que regulan el proceso contencioso administrativo. En
los procedimientos sumarsimos, la va administrativa
se agota con la resolucin de segunda instancia que
concluya el procedimiento.
Artculo 37.- Atribuciones generales de las
Comisiones del INDECOPI
Son atribuciones generales de las Comisiones:
a) Conocer y resolver en primera o segunda instancia
administrativa, segn corresponda, los procesos de su
competencia;
b) Conocer y resolver, en los casos que proceda, los
recursos de reconsideracin que se interpongan contra
las resoluciones que hayan expedido;
12 NORMAS LEGALES
c) Disponer la adopcin de medidas cautelares,
correctivas, coercitivas, y determinacin de costas y
costos, con arreglo a lo que sus correspondientes normas
legales de creacin o las que regulan las materias de su
competencia establezcan;
d) Aplicar las sanciones correspondientes, conforme
a sus normas legales de creacin y a las que regulan las
materias de su competencia;
e) Inhibirse de conocer sobre los procesos que
escapan del mbito de su competencia, debiendo
canalizarlos, cuando corresponda, al rgano resolutivo
pertinente;
f) Requerir a las entidades del Sector Pblico los datos
e informaciones que requiera para el cumplimiento de sus
funciones;
g) Disponer la remisin de copias certificadas
del expediente administrativo a la Gerencia Legal, a
efectos de que se evale la interposicin de la denuncia
correspondiente en caso se encuentren indicios de
la comisin de delitos en los asuntos sometidos a su
consideracin;
h) Actuar como instancia de conciliacin en los
procesos sometidos a su conocimiento, siempre que
sus correspondientes normas legales de creacin o las
que regulan las materias de su competencia les hayan
otorgado dicha facultad;
i) Calificar como reservados o confidenciales
determinados documentos o procesos sometidos a su
conocimiento, en caso de que pudiera verse vulnerado el
secreto industrial o comercial de cualquiera de las partes
involucradas;
j) Emitir opinin tcnica sobre los proyectos de normas
legales relativos a las materias de su competencia, cuando
dicha opinin le sea requerida, la misma que ser remitida
al Presidente del Consejo Directivo, para conocimiento;
k) Recurrir al auxilio de la fuerza pblica para ejecutar
sus resoluciones;
l) Expedir precedentes de observancia obligatoria que
interpreten de modo expreso y con carcter general el
sentido de la legislacin bajo su competencia;
m) Conocer las quejas y recusaciones en los casos en
los cuales las Comisiones constituyen segunda y ltima
instancia administrativa; y,
n) Otras establecidas por las normas que regulen las
materias de su competencia y/o que regulen la actuacin
administrativa de las entidades de Derecho Pblico.
Artculo 43.- Comisin de Dumping, Subsidios y
Eliminacin de Barreras Comerciales No Arancelarias
La Comisin de Dumping, Subsidios y Eliminacin de
Barreras Comerciales No Arancelarias tiene a su cargo velar
por el cumplimiento de las normas que persiguen evitar y
corregir el dao en el mercado provocado por prcticas de
dumping o subsidios, a travs de la imposicin de derechos
antidumping o compensatorios; actuar como autoridad
investigadora en procedimientos conducentes a la imposicin
de medidas de salvaguardia; y, efectuar el control posterior
y eliminacin de barreras comerciales no arancelarias, de
conformidad con lo dispuesto en los acuerdos internacionales
suscritos por el Per, los compromisos contrados en el marco
de la Organizacin Mundial del Comercio, los acuerdos de
libre comercio, y las normas supranacionales y nacionales
vigentes correspondientes.
Artculo 49-C.- Atribuciones especficas del
Jefe de los rganos Resolutivos de Procedimientos
Sumarsimos de Proteccin al Consumidor del
INDECOPI
Para el ejercicio de su funcin, el Jefe de los
rganos Resolutivos de Procedimientos Sumarsimos
de Proteccin al Consumidor cuenta con las facultades
siguientes:
a) Dictar medidas cautelares de acuerdo con lo
dispuesto en el artculo 109 de la Ley N 29571, Cdigo
de Proteccin y Defensa del Consumidor;
b) Disponer la delegacin de firma en funcionarios
del rgano Resolutivo de Procedimientos Sumarsimos
de Proteccin al Consumidor, de conformidad con
lo dispuesto en los artculos 74 y 81 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
c) Emitir resolucin para la citacin a las partes a
las audiencias que corresponda, y resolver el caso en la
misma audiencia;
d) Emitir resolucin final, imponiendo sanciones o
multas coercitivas a los proveedores que infrinjan las
normas contenidas en la Ley N 29571 - Cdigo de
Proteccin y Defensa del Consumidor, segn corresponda,
as como ordenar las medidas correctivas y el pago de las
costas y costos del procedimiento, entre otros mandatos,
dentro del marco de sus atribuciones;
e) Declarar consentidas las resoluciones cuando
corresponda; y,
f) Otras que se le encomienden o le correspondan de
conformidad con las normas vigentes.
Para la designacin y remocin de los Jefes de los
rganos Resolutivos de Procedimientos Sumarsimos
de Proteccin al Consumidor, son de aplicacin las
normas del Decreto Legislativo N 1033 que regulan la
designacin y vacancia de los comisionados.
La abstencin y recusacin del Jefe del rgano
Resolutivo de Procedimientos Sumarsimos de
Proteccin al Consumidor se rige por los artculos 97
a 103 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General, y por la
Directiva del INDECOPI que aprueba el Procedimiento de
Abstencin y Recusacin.
Para efectos de estos procedimientos, se considerar
como superior jerrquico inmediato a la Comisin de
Proteccin al Consumidor o a la Comisin con facultades
desconcentradas en esta materia, que se encuentre
adscrita a la misma sede de la Institucin u Oficina
Regional a la que corresponde dicho rgano Resolutivo de
Procedimientos Sumarsimos de Proteccin al Consumidor
y, luego de ella, a la Sala competente en materia de
Proteccin al Consumidor del Tribunal del INDECOPI.
La queja por defectos de tramitacin del procedimiento
a cargo del rgano Resolutivo de Procedimientos
Sumarsimos de Proteccin al Consumidor se presenta
ante la Comisin de Proteccin al Consumidor o la
Comisin con facultades desconcentradas en esta
materia, que se encuentre adscrita a la misma sede de
la Institucin u Oficina Regional a la que corresponde
dicho rgano y se rige por el artculo 167 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General y por la Directiva de la materia.
Artculo 50.- De las Direcciones de Propiedad
Intelectual
Las Direcciones de la Propiedad Intelectual del
INDECOPI y las Comisiones que las integran estn
encargadas de resolver, en primera y segunda instancia
administrativa, cuando corresponda, los procedimientos
de su competencia, conforme a las atribuciones que
se establecen en las normas legales nacionales y
supranacionales, sobre la materia. Para el ejercicio de
su funcin resolutiva gozan de autonoma tcnica y
funcional.
Artculo 51.- Atribuciones de las Direcciones de
Propiedad Intelectual
Son atribuciones de las Direcciones de Propiedad
Intelectual:
a) Conocer y resolver en primera instancia
administrativa o, en segunda instancia administrativa
a travs de las Comisiones que las integran, los
procedimientos de su competencia;
b) Conocer y resolver los recursos de reconsideracin
que se interpongan contra las resoluciones que hayan
expedido;
c) Administrar los registros correspondientes en el
mbito de su competencia, estando facultadas para
inscribir derechos, renovar las inscripciones y declarar
su nulidad, cancelacin o caducidad, conforme a los
Reglamentos pertinentes de cada Registro;
d) Declarar el abandono de las solicitudes de registro,
conforme a lo que disponen las normas pertinentes;
e) Autenticar o certificar las transcripciones de los
documentos que emitan;
f) Disponer la adopcin de medidas cautelares o
preventivas, con arreglo a lo que establezcan sus normas
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
legales de creacin o las que regulan las materias de su
competencia;
g) Aplicar las sanciones correspondientes, conforme
a sus normas legales de creacin y a las que regulan las
materias de su competencia;
h) Inhibirse de conocer sobre los asuntos que escapen
del mbito de su competencia, debiendo canalizarlos,
cuando corresponda, al rgano resolutivo pertinente;
i) Requerir a las entidades del Sector Pblico los datos
e informaciones que requieran para el cumplimiento de
sus funciones;
j) Disponer la remisin de copias certificadas
del expediente administrativo a la Gerencia Legal, a
efectos de que se evale la interposicin de la denuncia
correspondiente en caso se encuentren indicios de
la comisin de delitos en los asuntos sometidos a su
consideracin;
k) Actuar como instancia de conciliacin en los
asuntos sometidos a su consideracin, siempre que sus
correspondientes normas legales de creacin o las que
regulan las materias de su competencia les otorguen
dicha facultad;
l) Calificar como reservados determinados documentos
sometidos a su conocimiento, en caso de que pudiera
verse vulnerado el secreto industrial o comercial de
cualquiera de las partes involucradas;
m) Emitir opinin tcnica sobre los proyectos de
normas legales relativos a las materias de su competencia;
n) Recurrir al auxilio de la fuerza pblica para ejecutar
sus resoluciones; y,
o) Otras requeridas para su cabal cumplimiento.
Artculo 55.- Direccin de Signos Distintivos
La Direccin de Signos Distintivos est encargada de
proteger los derechos otorgados sobre marcas, lemas
comerciales, nombres comerciales, marcas colectivas,
marcas de certificacin y denominaciones de origen, as
como administrar los Registros correspondientes.
En la proteccin de los derechos referidos en el
prrafo anterior, la Direccin de Signos Distintivos otorga,
reconoce, declara, anula, cancela o limita tales derechos,
luego de un debido procedimiento. Igualmente, registra,
controla y protege los derechos otorgados, reconocidos
o declarados, mediante procedimientos adecuados que
incluyen mecanismos y procedimientos de solucin de
controversias.
Esta Direccin cuenta con una Comisin de Signos
Distintivos que es competente para conocer y resolver
los procedimientos sobre cancelaciones o nulidades
de registro, accin reivindicatoria, cancelacin de
la autorizacin de funcionamiento de los Consejos
Reguladores de denominaciones de origen, infraccin a
derechos de propiedad intelectual, solicitudes en los que
se formule oposicin al registro del signo solicitado, as
como conocer y resolver, en segunda y ltima instancia
administrativa, los recursos de apelacin interpuestos
contra las resoluciones recadas en procedimientos no
contenciosos.
Artculo 57.- Direccin de Invenciones y Nuevas
Tecnologas
La Direccin de Invenciones y Nuevas Tecnologas
tiene a su cargo la proteccin de los derechos otorgados
sobre patentes de invencin, patentes de modelos de
utilidad, diseos industriales, esquemas de trazado
de circuitos integrados y certificados de obtentor de
variedades vegetales, as como cualquier otro derecho
que la legislacin sujete a su proteccin. Asimismo,
est encargada de proteger los derechos sobre los
conocimientos colectivos de los pueblos indgenas
vinculados a los recursos biolgicos, de conformidad
con la normatividad en materia de propiedad intelectual,
as como de promover y difundir el uso de la informacin
contenida en los documentos de patentes como fuente de
informacin tecnolgica.
En la proteccin de los derechos referidos en el prrafo
anterior, luego de un debido procedimiento, la Direccin
de Invenciones y Nuevas Tecnologas otorga, declara,
anula, limita y declara la caducidad de tales derechos.
Igualmente, registra, controla y protege los derechos
otorgados o declarados, mediante procedimientos
adecuados de solucin de controversias.
13
Esta Direccin cuenta con una Comisin de
Invenciones y Nuevas Tecnologas competente para
conocer y resolver sobre oposiciones a solicitudes de
registro, nulidades, accin reivindicatoria, infraccin a
los derechos cuya tutela est bajo su competencia as
como conocer y resolver en segunda y ltima instancia
administrativa los recursos de apelacin interpuestos
contra las resoluciones que deniegan solicitudes de
registro de elementos de propiedad industrial en los que
no se ha formulado oposicin.
Artculo 58.- Secretaras Tcnicas
Las Secretaras Tcnicas son los rganos tcnicos
de investigacin y apoyo a la gestin de las Comisiones
y de las Salas del Tribunal. Constituyen los rganos de
enlace con la estructura orgnico administrativa del
INDECOPI; a excepcin de las Secretaras Tcnicas de
las reas de Propiedad Intelectual, que se rigen por lo
dispuesto en el numeral 44.3 del artculo 44 de la Ley de
Organizacin y Funciones del INDECOPI aprobada por
Decreto Legislativo N 1033.
Cada Comisin y cada Sala del Tribunal del INDECOPI
cuenta con una Secretara Tcnica, la misma que est
a cargo de un Secretario Tcnico quien desempea el
cargo a tiempo completo. Son aplicables a los Secretarios
Tcnicos de las Comisiones y Salas las disposiciones del
artculo 39 del presente Reglamento.
Artculo 60.- Funciones de Secretaras Tcnicas.-
Las Secretaras Tcnicas, adems de las funciones
sealadas en la Ley de Organizacin y Funciones del
INDECOPI aprobada por Decreto Legislativo N 1033 y
de lo establecido en sus normas complementarias, se
encargan de manera general de las acciones siguientes:
a) Realizar los estudios y trabajos tcnicos o
administrativos que requiera la Comisin o Sala
correspondiente, para el cumplimiento de sus funciones;
b) Tramitar los asuntos que se sometan a conocimiento
de la Comisin o Sala, conforme a lo que establecen
las normas legales que regulan las materias de su
competencia;
c) Realizar las investigaciones, inspecciones y
verificaciones requeridas para que la Comisin o Sala
respectiva cuente con los elementos de juicio necesarios
para adoptar acuerdos y/o emitir las resoluciones
correspondientes, conforme a las facultades que les
otorgan las normas legales que regulan su respectivo
funcionamiento;
d) Proponer a la Comisin o Sala correspondiente
la adopcin de medidas provisionales o cautelares, as
como la aplicacin de sanciones, conforme a lo que
disponen las normas legales que regulan el mbito de su
competencia;
e) Informar y absolver las consultas de carcter tcnico
que le formulen los distintos rganos del INDECOPI;
f) Servir de enlace con la estructura orgnico
administrativa del INDECOPI, para el caso de las reas
de Competencia, en primera instancia, y las Salas del
Tribunal, sin perjuicio de lo dispuesto en el numeral 44.3
del artculo 44 de la Ley de Organizacin y Funciones del
INDECOPI aprobada por Decreto Legislativo N 1033; y,
g) Realizar otras funciones que le sean encomendadas
por el Consejo Directivo.
Artculo 66.- Gerencia de Administracin y
Finanzas
La Gerencia de Administracin y Finanzas es el
rgano de apoyo encargado de proveer de los recursos
logsticos, financieros y de seguridad necesarios para el
adecuado funcionamiento de los distintos rganos del
INDECOPI.
La Gerencia de Administracin y Finanzas depende
directamente de la Secretara General y se encuentra
ubicada como rgano de apoyo dentro de la estructura
organizativa del INDECOPI.
Son funciones de la Gerencia de Administracin y
Finanzas:
a) Organizar, dirigir y controlar los sistemas
administrativos, financieros y de seguridad de la
institucin;
14 NORMAS LEGALES
b) Planificar, dirigir y supervisar la gestin del personal
del INDECOPI:
c) Supervisar y/o ejecutar los procesos relacionados
a los procesos de adquisicin y/o baja de bienes, y
contratacin de servicios, teniendo a su cargo el control
patrimonial de la institucin;
d) Cautelar el uso ptimo de los recursos que
la institucin tiene bajo su control para asegurar el
cumplimiento del marco normativo vigente;
e) Asesorar a la Secretara General sobre temas
administrativos y financieros que requiera, dentro del
mbito de su competencia;
f) Orientar y asesorar en materia administrativa a los
dems rganos de la institucin, a fin de contribuir al logro
de sus objetivos;
g) Proponer la relacin de tasas y tarifas por los
procedimientos y servicios a cargo del INDECOPI; y,
h) Otras que le sean asignadas por la Alta Direccin.
Artculo 67.- Unidades Orgnicas de la Gerencia de
Administracin y Finanzas
La Gerencia de Administracin y Finanzas cuenta con
las siguientes Unidades Orgnicas:
a) Sub Gerencia de Logstica y Control Patrimonial:
Se encarga de administrar y controlar el aprovisionamiento
oportuno de bienes y servicios necesarios para el
funcionamiento de las dependencias del INDECOPI.
b) Sub Gerencia de Finanzas y Contabilidad: Tiene
a su cargo la formulacin y ejecucin de las labores
inherentes a los Sistemas Administrativos de Contabilidad
y Tesorera, con arreglo a las normas legales, normas de
contabilidad, principios y prcticas contables.
c) Sub Gerencia de Ejecucin Coactiva: Se
encarga de la gestin de la ejecucin coactiva derivada
de las sanciones impuestas por los rganos resolutivos
del INDECOPI y de las liquidaciones de cobranza por
derechos antidumping o compensatorios, en ejercicio de
la potestad de auto tutela administrativa y con arreglo a
las atribuciones y disposiciones contenidas en las normas
legales y reglamentarias que regulan las materias de su
competencia.
Artculo 72-C.- Gerencia de Supervisin y
Fiscalizacin
La Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin es una
unidad tcnico normativa que formula y propone normas
de poltica de alcance nacional sobre prevencin a
travs de actividades de supervisin y la fiscalizacin del
cumplimiento de obligaciones legales y contractuales,
por parte de quienes realizan actividades sujetas a la
competencia del INDECOPI.
Asimismo, por encargo de los rganos Resolutivos
y Secretaras Tcnicas del INDECOPI, presta el apoyo
tcnico - legal y de ejecucin, en el ejercicio de las
facultades de supervisin y fiscalizacin en las actividades
econmicas que stos determinen.
La Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin depende
directamente de la Secretara General y se encuentra
ubicada como rgano de lnea dentro de la estructura
organizativa del INDECOPI.
Son funciones de la Gerencia de Supervisin y
Fiscalizacin:
a) Formular y proponer al Consejo Directivo los
lineamientos de la Poltica Anual de Supervisiones;
b) Formular y proponer a la Secretara General el
Plan Anual de Supervisiones para su correspondiente
aprobacin;
c) Apoyar en la realizacin de acciones de supervisin,
a fin de asegurar el cumplimiento de obligaciones legales
y contractuales, por parte de quienes realizan actividades
sujetas a la competencia del INDECOPI;
d) Apoyar a los rganos Resolutivos y Secretaras
Tcnicas en la verificacin de determinados hechos o
recopilacin de informacin, en el marco de procedimientos
administrativos en trmite;
e) Apoyar a los rganos Resolutivos y Secretaras
Tcnicas en la ejecucin de inmovilizaciones, incautaciones,
cierre del local, cese de uso y destruccin de bienes;
f) Apoyar en la emisin de medidas preventivas
que resulten pertinentes, ante la constatacin de
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
un incumplimiento; dejando constancia del mismo y
advirtiendo al administrado que, de reiterar o mantener su
conducta, podr iniciarse un procedimiento administrativo
sancionador;
g) Elaborar Informes que contengan las conclusiones
y recomendaciones de las actividades de apoyo brindadas
a las Comisiones y Secretaras Tcnicas;
h) Elaborar y remitir cuando lo soliciten los rganos
Resolutivos y Secretaras Tcnicas, los informes que
contengan el anlisis legal y econmico, recomendando
de ser el caso, la sancin, medidas cautelares, correctivas
o el archivo de los procedimientos administrativos
sancionadores, iniciados en virtud del apoyo brindado por
esta Gerencia; y,
i) Otras que le sean asignadas por la Alta Direccin.
Artculo 2.- Incorporar artculos en el ROF del
INDECOPI
Incorprese los artculos 49-G y 67-A al Reglamento
de Organizacin y Funciones - ROF - del INDECOPI
aprobado por Decreto Supremo N 009-2009-PCM, los
mismos que quedan redactados de la siguiente manera:
Artculo 49-G.- Comisin para la Gestin de la
Infraestructura Oficial de la Firma Electrnica
La Comisin para la Gestin de la Infraestructura
Oficial de la Firma Electrnica es un rgano que forma
parte de la estructura del INDECOPI, administra la
Infraestructura Oficinal de la Firma Electrnica hasta
que por Decreto Supremo se establezca la autoridad
administrativa que asuma dicha competencia.
La Comisin para la Gestin de la Infraestructura
Oficial de la Firma Electrnica tiene las siguientes
funciones:
a) Aprobar las Polticas de Certificacin, de Registro
o Verificacin y de Valor Aadido, las Declaraciones de
Prcticas de Certificacin, de Registro o Verificacin y de
Valor Aadido, las Polticas de Seguridad y las Polticas
y Planes de Privacidad de las Entidades de Certificacin,
de Registro o Verificacin y de Valor Aadido, de los
Prestadores de Servicios de Certificacin tanto pblicos
como privados;
b) Acreditar Entidades de Certificacin nacionales
tanto pblicas como privadas y establecer acuerdos
de reconocimiento mutuo con otras Infraestructuras
compatibles con la Infraestructura Oficial de Firmas
Electrnicas;
c) Acreditar Entidades de Registro o de Verificacin
tanto pblicas como privadas;
d) Acreditar a los Prestadores de Servicios de Valor
Aadido tanto pblicos como privados y el software que
emplean en la prestacin de sus servicios en los casos del
artculo 34 inciso a) del Reglamento de la Ley de Firmas y
Certificados Digitales, aprobado por Decreto Supremo N
052-2008-PCM;
e) Registrar a las entidades acreditadas sealadas
en los incisos c), d) y e) del presente artculo en el
Registro de Prestadores de Servicios de Certificacin
Digital, previsto en el artculo 15 de la Ley N 27269;
f) Supervisar a los Prestadores de Servicios de
Certificacin Digital;
g) Cancelar las acreditaciones otorgadas a los
Prestadores de Servicios de Certificacin Digital conforme
a lo dispuesto en el Reglamento de la Ley de Firmas y
Certificados Digitales;
h) Publicar, por medios telemticos, la relacin
de Prestadores de Servicios de Certificacin Digital
acreditados;
i) Aprobar el empleo de estndares tcnicos internacionales
dentro de la Infraestructura Oficial de Firma Electrnica,
as como de otros estndares tcnicos determinando su
compatibilidad con los estndares internacionales; cooperar,
dentro de su competencia, en la unificacin de los sistemas
que se manejan en los organismos de la Administracin
Pblica, tendiendo puentes entre todos sus niveles; y, en
la obtencin de la interoperabilidad del mayor nmero de
aplicaciones, componentes e infraestructuras de firmas
digitales (anlogos a la Infraestructura Oficial de Firma
Electrnica en otros pases);
j) Formular los criterios para el establecimiento de
la idoneidad tcnica de los Prestadores de Servicios de
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Certificacin Digital, as como aquellas relacionadas con
la prevencin y solucin de conflictos;
k) Establecer los requisitos mnimos para la prestacin
de los diferentes servicios a cargo de los Prestadores de
Servicios de Certificacin Digital;
l) Impulsar la solucin de conflictos por medio de la
conciliacin y el arbitraje;
m) Definir los criterios para evaluar el cumplimiento
del requisito relativo al riesgo por los daos que los
Prestadores de Servicios de Certificacin Digital puedan
ocasionar como resultado de sus actividades de
certificacin;
n) Suscribir acuerdos de reconocimiento mutuo con
Autoridades Administrativas Extranjeras que cumplan
funciones similares a las de esta Comisin;
o) Autorizar la realizacin de certificaciones cruzadas
con entidades de certificacin extranjeras;
p) Fomentar y coordinar el uso y desarrollo de
la Infraestructura Oficial de Firma Electrnica en las
entidades del sector pblico nacional en coordinacin
con la Entidad de Certificacin Nacional para el Estado
Peruano;
q) Delegar a terceros, bajo sus rdenes y
responsabilidad, las funciones que estime pertinentes
conforme a lo previsto en el Reglamento de la Ley de
Firmas y Certificados Digitales;
r) Elaborar el Reglamento de infracciones y
sanciones a los usuarios finales y los procedimientos
correspondientes en caso de incumplimiento por parte de
los Prestadores de Servicios de Certificacin Digital de
lo establecido en la Ley N 27269, su Reglamento y en
los Reglamentos y Guas de Acreditacin de la Autoridad
Administrativa Competente;
s) Sancionar a los Prestadores de Servicios de
Certificacin Digital, por el incumplimiento o infraccin al
presente Reglamento y dems disposiciones vinculadas a
la Infraestructura Oficial de Firma Electrnica, de acuerdo
al Reglamento de infracciones y sanciones a que se
refiere el inciso anterior;
t) Definir las precisiones adicionales a lo establecido en
el Reglamento de la Ley de Firmas y Certificados Digitales,
correspondientes a cada uno de los niveles de seguridad
contemplados en el artculo 22 de dicho Reglamento, bajo
los cuales podrn operar los Prestadores de Servicios de
Certificacin acreditados;
u) Definir los criterios para evaluar el cumplimiento de
la responsabilidad por riesgos por parte de los Prestadores
de Servicios de Certificacin acreditados, considerando
los niveles de seguridad establecidos; y,
v) Las dems que sean necesarias para el buen
funcionamiento de la infraestructura Oficial de Firma
Electrnica.
Mientras la Comisin para la Gestin de la
Infraestructura Oficial de la Firma Electrnica forme parte
de la estructura orgnica del INDECOPI, las apelaciones
de las resoluciones emitidas por esta Comisin sern
conocidas por la Sala Especializada en Defensa de la
Competencia del Tribunal de Defensa de la Competencia
y de la Propiedad Intelectual.
Artculo 67-A: Gerencia de Recursos Humanos:
La Gerencia de Recursos Humanos es el rgano de
apoyo encargado de la gestin integral de los recursos
humanos, as como de la formulacin, ejecucin y
evaluacin de las estrategias, polticas, normas y
procedimientos en materia de recursos humanos y
normas relacionadas con la funcin pblica.
Son funciones de la Gerencia de Recursos Humanos,
las siguientes:
a) Proponer e implementar las disposiciones,
lineamientos, instrumentos o herramientas de gestin de
recursos humanos;
b) Organizar la gestin interna de recursos humanos,
en congruencia con los objetivos estratgicos de
INDECOPI, con una visin integral;
c) Disear y administrar los perfiles de puestos;
d) Conducir los procesos de incorporacin y
administracin de personal hasta su desvinculacin;
e) Gestionar el rendimiento de los Servidores Civiles en
concordancia con los objetivos y las metas institucionales;
15
f) Dirigir, implementar y evaluar los procesos de gestin
de las compensaciones econmicas y no econmicas,
conforme a los documentos de gestin y normas de la
materia, para el personal de la Entidad;
g) Gestionar la progresin de la carrera, as como el
desarrollo de capacidades, destinadas a garantizar los
aprendizajes individuales y colectivos;
h) Gestionar los procesos de relaciones colectivas
del trabajo, seguridad y salud en el trabajo, cultura
organizacional, clima laboral y bienestar social;
i) Gestionar los procesos disciplinarios que corresponda
aplicar, de conformidad con la normativa de la materia;
j) Realizar el estudio y anlisis cualitativo y cuantitativo
de la provisin de personal al servicio de acuerdo con las
necesidades del INDECOPI;
k) Formular lineamientos para el desarrollo del plan
de gestin de personas y el ptimo funcionamiento del
sistema de gestin de recursos humanos, incluyendo la
aplicacin de indicadores de gestin;
l) Aplicar las propuestas de mejora continua en
los procesos que conforman el sistema de gestin de
recursos humanos;
m) Administrar y mantener actualizado en el mbito
de su competencia, el Registro Nacional de Personal
del Servicio Civil y el Registro Nacional de Sanciones de
Destitucin y Despido que lo integra;
n) Desarrollar las actividades de comunicacin interna
del INDECOPI; y,
o) Otras funciones que le asigne la Alta Direccin.
Artculo 3.- Modificacin del organigrama del
Reglamento de Organizacin y Funciones
Modifquese el organigrama del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual INDECOPI, aprobado por Decreto Supremo N
009-2009-PCM y modificado por Decreto Supremo N 107-
2012-PCM, quedando conforme al organigrama que como
Anexo I forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 4. Financiamiento
La implementacin de lo establecido en el presente
Decreto Supremo se financia con cargo al presupuesto
institucional del INDECOPI, sin demandar recursos
adicionales al Tesoro Pblico.
Artculo 5.- Publicacin
El presente Decreto Supremo y su anexo se publica
en el Diario Oficial El Peruano, as como en el Portal
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal
Institucional del INDECOPI (www.indecopi.gob.pe) el
mismo da de su publicacin en el Diario Oficial.
Artculo 6.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por la
Presidenta del Consejo de Ministros.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DEROGATORIA
nica. - Derogacin del artculo 31-A del Reglamento
de Organizacin y Funciones del INDECOPI del
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2009-PCM y
modificado por Decreto Supremo N 107-2012-PCM
Derguese el artculo 31-A del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual INDECOPI, aprobado por Decreto
Supremo N 009-2009-PCM y modificado por Decreto
Supremo N 107-2012-PCM.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Presidenta del Consejo de Ministros
 16
Anexo I
Tribunal de Defensa de la RGANOS DE ALTA DIRECCIN
rgano Consultivo
Competencia y de la Propiedad Consejo Directivo Institucional
Intelectual
RGANOS RESOLUTIVOS

RGANO DE CONTROL

Sala Especializada en
Sala Especializada en
Defensa de la
Propiedad Intelectual
Competencia
Sala Especializada en Sala Especializada en Sala Especializada en rgano de Control
Proteccin al Procedimientos Eliminacin de Institucional
Escuela Nacional Defensa de
Consumidor Concursales Barreras Burocrticas la Competencia y de la
Propiedad Intelectual

Comisin de Dumping, Comisin de Comisin de Comisin de Eliminacin

Direccin de Signos Subsidios y Eliminacin de
Barreras Comerciales No
Proteccin al Procedimientos de Barreras
Distintivos
Arancelarias Consumidor Concursales Burocrticas
Secretara
Comisin de Defensa rgano Resolutivo de General
Comisin de Signos Procedimientos
de la Libre Sumarsimos de Proteccin
Distintivos
Competencia al Consumidor
Servicio de Atencin al
Comisin de Ciudadano
Direccin de Derecho
Fiscalizacin de la
de Autor
Competencia Desleal
RGANOS DE APOYO RGANOS DE ASESORAMIENTO
Comisin para la
Comisin de Derecho Gestin de la
de Autor Infraestructura Oficial de
la Firma Electrnica Gerencia de
Gerencia de Gerencia de Gerencia de
NORMAS LEGALES

Gerencia de Recursos Gerencia de Estudios Cooperacin Tcnica y

Administracin y Tecnologas de la Gerencia Legal Planeamiento y
Direccin de Humanos Econmicos Relaciones
Finanzas Informacin Gestin Institucional Institucionales
Invenciones y Nuevas
Tecnologas
Sub Gerencia de Logstica y Sub Gerencia de Finanzas y Sub Gerencia de Ejecucin rea de Planeamiento y rea de Racionalizacin y
Comisin de Control Patrimonial Contabilidad Coactiva Presupuesto Gestin Institucional
Invenciones y Nuevas
Tecnologas RGANOS DE LNEA

Direccin de la
Gerencia de
Gerencia de Gerencia de Oficinas Autoridad Nacional de
Supervisin y
Promocin y Difusin Regionales Proteccin del
Fiscalizacin Consumidor

RGANOS
DESCONCENTRADOS
Jueves 5 de octubre de 2017 /

LEYENDA Indecopi
Relacin Jerrquica Oficinas Regionales Lima-Norte
Relacin de Coordinacin
El Peruano

1573038-3
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 17
Aceptan renuncia de miembro del Consejo NOMBRES Y APELLIDOS CARGO
Directivo del INDECOPI, en representacin Paulo Csar Guilln Montoya Coordinador Administrativo de
Planeamiento y Presupuesto
del Ministerio de Economa y Finanzas
Francisco Javier Pegorari Zavala Coordinador Administrativo de Recursos
RESOLUCIN SUPREMA Humanos
N 193-2017-PCM

Lima, 4 de octubre de 2017 DEBE DECIR:

CONSIDERANDO: Artculo 1.- Designar a los funcionarios que se detallan

a continuacin, en los siguientes cargos de confianza de
Que, mediante Resolucin Suprema N 321-2016- la Autoridad para la Reconstruccin con Cambios:
PCM, se design a la seora Laura Berta Caldern Regjo
como miembro del Consejo Directivo del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la NOMBRES Y APELLIDOS CARGO
Propiedad Intelectual - INDECOPI, en representacin del Javier Omar Bustamante Vaca Gerente Regional de La Libertad
Ministerio de Economa y Finanzas; Julia Erika Serrano Bustinza Gerente Sectorial de Transportes y
Que, la seora Laura Berta Caldern Regjo ha Comunicaciones
formulado su renuncia al cargo que vena desempeando,
Gilmer Manuel Trraga Mamani Gerente Sectorial de Salud
por lo que corresponde aceptarla;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Pamela Valeria Vidal Alvarez Asesor
Legislativo N 1033, Ley de Organizacin y Funciones del Roberto Armando Quiroz Morote Gerente de Comunicacin Estratgica
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Paulo Csar Guilln Montoya Coordinador Administrativo de
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI y la Planeamiento y Presupuesto
Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado; Francisco Javier Pegorari Zavala Coordinador Administrativo de Recursos
Humanos
SE RESUELVE:
1572612-1
Artculo 1.- Aceptar la renuncia de la seora
Laura Berta Caldern Regjo como miembro del
Consejo Directivo del Instituto Nacional de Defensa AGRICULTURA Y RIEGO
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual - INDECOPI, en representacin del Ministerio
de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los Anexos de la Res. N 243-2017-SERFOR-DE
servicios prestados. mediante la cual se estableci el Bosque
Artculo 2.- La presente resolucin suprema es Local Contamana Unida
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por la Ministra de Economa y Finanzas. ANEXOS - RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA
N 243-2017-SERFOR-DE
Regstrese, comunquese y publquese.
(La resolucin de la referencia se public en la edicin
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD del 4 de octubre de 2017)
Presidente de la Repblica
ANEXO I
MERCEDES AROZ FERNNDEZ
Presidenta del Consejo de Ministros MEMORIA DESCRIPTIVA

CLAUDIA MARA COOPER FORT BOSQUE LOCAL CONTAMANA UNIDA

Ministra de Economa y Finanzas
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE UCAYALI -
1573038-6 CONTAMANA

I. UBICACIN POLTICA
FE DE ERRATAS

RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA Departamento : Loreto

N 010-2017-PCM/RCC Provincia : Ucayali
Distrito : Contamana
Mediante Oficio N 00014-2017-PCM-RCC/GA, la
Autoridad para la Reconstruccin con Cambios solicita II. SUPERFICIE Y PERMETRO
se publique Fe de Erratas de la Resolucin de Direccin
Ejecutiva N 010-2017-PCM/RCC, publicada en la edicin Superficie : 10 006.98 ha
del 28 de setiembre de 2017. Permetro : 40 172.45 m

DICE: III. LMITES

Artculo 1.- Designar a los funcionarios que se detallan Partiendo del Punto 1 (Punto de Partida) con
a continuacin, en los siguientes cargos de confianza de coordenadas UTM 437 276 E y 9 170 077 N, se prosigue
la Autoridad para la Reconstruccin con Cambios: en lnea recta con direccin sureste hasta llegar al Punto 2.
Del Punto 2 con coordenadas UTM 437 880 E y 9 159
241 N, se prosigue en lnea recta con direccin suroeste
NOMBRES Y APELLIDOS CARGO hasta llegar al Punto 3.
Del Punto 3 con coordenadas UTM 428 787 E y 9 158
Javier Omar Bustamante Vaca Gerente Regional de La Libertad
842 N, se prosigue en lnea recta con direccin noroeste
Julia Erika Serrano Bustinza Gerente Sectorial de Transportes y hasta llegar al Punto 4.
Comunicaciones Del Punto 4, ubicado en las coordenadas UTM 428
Gilmer Manuel Trraga Mamani Gerente Sectorial de Salud 039 E y 9 169 793 N, se prosigue en lnea recta con
Pamela Valeria Vidal Alvarez Asesor direccin noreste hasta llegar al Punto 1 (Punto de
Partida), cerrando el rea del Bosque Local Contamana
Roberto Quiroz Morote Gerente de Comunicacin Estratgica Unida.
18 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
ANEXO II
CONDICIONES Y OBLIGACIONES PARA LA
ADMINISTRACIN DEL BOSQUE LOCAL
1) Aplicables al gobierno local
a. Es responsable, conjuntamente con el regente,
de la elaboracin e implementacin del plan de
manejo.
b. Las obligaciones y derechos que como titular de
ttulo habilitante le aplique, conforme a los artculos 42 y
43 del Reglamento para la Gestin Forestal.
c. Remitir a la ARFFS de su respectivo mbito,
conforme a las normas de la materia o en su defecto
al trmino del ao operativo, los montos que fueran
recaudados por derecho de aprovechamiento, efectuados
por los beneficiarios.
d. Informar a los beneficiarios el monto del derecho de
aprovechamiento que deben efectuar, el cual debe estar
expresado en moneda nacional.
e. Informar a los beneficiarios el nmero de cuenta
donde deben realizar los pagos.
f. Emitir las autorizaciones de aprovechamiento a
favor de los beneficiarios, as como cobrar por derecho de
trmite, conforme a lo dispuesto en el TUPA.
g. Emitir las Guas de Transporte, as como cobrar
por derecho de trmite, conforme a lo dispuesto en el
TUPA.
h. Orientar la utilizacin de los montos que recaude
por derecho trmite, en actividades para la conservacin e
investigacin del Patrimonio Forestal y de Fauna Silvestre
existente en el mbito de su jurisdiccin.
i. En los primeros dos aos de vigencia del bosque
local se deben establecer los hitos con cemento
anclado, cercos vivos, letreros u otro tipo de seales
que permitan identificar los lmites, vrtices y el rea
del bosque local.
j. Capacitar, con apoyo de los regentes, a los
beneficiarios sobre: la normatividad forestal, manejo,
aprovechamiento, supervisin y control del bosque
local.
k. Cumplir con el mecanismo de distribucin
consignado en el expediente tcnico aprobado por
la Autoridad Regional Forestal y de Fauna Silvestre,
segn el rubro Descripcin de la forma de distribucin N 040-2012-MINAM; Resolucin Ministerial N
de los recursos a aprovecharse para los beneficiarios.
l. Los planes de manejo forestal que se formulen para
el desarrollo de las actividades de aprovechamiento
forestal, deben considerar las condiciones previstas
en la Opinin Tcnica de Compatibilidad contenida en
el Informe Tcnico N 148-2016-SERNANP-JPNCAZ/
RPAA/GAN, de la Jefatura del Parque Nacional
Cordillera Azul.
2) Aplicables a los beneficiarios
a. Son responsables por el aprovechamiento de los
recursos que se realice en el bosque local.
b. Realizar el pago por derecho de aprovechamiento,
como condicin previa a la movilizacin de los productos
extrados.
c. Transportar los productos forestales y de fauna
silvestre, al estado natural o con transformacin primaria,
con la Gua de Transporte expedida por el gobierno local
o el regente.
d. Respetar los valores y prcticas sociales, culturales,
religiosas y tradicionales de los pueblos indgenas u
originarios existentes en el entorno del bosque local.
e. Hacer de conocimiento al gobierno local, los
avistamientos, vestigios, rastros, objetos o cualquier
indicio que evidencie la presencia de pueblos indgenas
en situacin de aislamiento o contacto inicial.
f. Colaborar con el gobierno local en las labores de
custodia forestal y de fauna silvestre y delimitacin del
bosque local.
g. Facilitar a las autoridades competentes el desarrollo
de las actividades de control, supervisin y fiscalizacin.
h. Realizar el aprovechamiento, de acuerdo a la
autorizacin que le otorgue el gobierno local y conforme
al plan de manejo forestal aprobado por la ARFFS.
19
i. Vender los productos o subproductos que se
obtengan legalmente como resultado de la implementacin
de la autorizacin.
j. Usar las servidumbres de paso, as como las vas o
caminos de acceso existentes en el bosque local.
k. Obtener por parte del gobierno local, copia del
mapa de dispersin de especies donde se visualicen los
recursos forestales autorizados para su aprovechamiento.
l. Participar en el desarrollo de actividades de control,
supervisin y fiscalizacin u otras diligencias que realicen
las autoridades competentes.
m. Recibir capacitaciones por parte del gobierno
local, ARFFS, SERFOR, OSINFOR y otras entidades
comprometidas en la gestin del bosque local.
1572868-1
AMBIENTE
Modifican el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 282-2017-MINAM
Lima, 3 de octubre de 2017
Vistos; el Informe N 47-2017-MINAM/SG/OGDAC,
de la Oficina de Gestin Documental y Atencin a
la Ciudadana; el Memorando N 615-2017-MINAM/
SG/OGPP, de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto; el Informe N 247-2017-MINAM/SG/OGPP/
OPM, de la Oficina de Planeamiento y Modernizacin;
el Informe N 396-2017-MINAM/SG/OGAJ, de la Oficina
General de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2010-MINAM
se aprueba el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Ministerio del Ambiente, el
mismo que ha sido modificado mediante Resolucin
Ministerial N 273-2011-MINAM; Resolucin Ministerial
224-2012-MINAM; Resolucin Ministerial N
170-2013-MINAM; Decreto Supremo N 011-2014-MINAM;
Decreto Supremo N 007-2015-MINAM; Resolucin
Ministerial N 363-2015-MINAM; Resolucin Ministerial
N 316-2016-MINAM; Resolucin Ministerial N
319-2016-MINAM; Resolucin Ministerial N
390-2016-MINAM; Resolucin Ministerial N
133-2017-MINAM; y, Resolucin Ministerial N
190-2017-MINAM;
Que, el numeral 39.3 del artculo 39 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, aprobado mediante Decreto
Supremo N 006-2017-JUS, establece que las
disposiciones concernientes a la eliminacin de
procedimientos o requisitos o a la simplificacin de los
mismos, podrn aprobarse por Resolucin Ministerial.
Asimismo, el numeral 43.5 del artculo 43 del citado Texto
nico Ordenado seala que una vez aprobado el TUPA,
toda modificacin que no implique la creacin de nuevos
procedimientos, incremento de derechos de tramitacin o
requisitos, se debe realizar por Resolucin Ministerial del
Sector;
Que, el artculo 6 del Decreto Legislativo N 1353, que
crea la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, fortalece el rgimen de proteccin de
datos personales y la regulacin de la gestin de intereses,
seala que el Tribunal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica es un rgano resolutivo del Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos que constituye la ltima
instancia administrativa en materia de transparencia
y derecho al acceso a la informacin pblica a nivel
nacional. Asimismo, mediante dicha norma se modifica
el procedimiento de acceso a la informacin pblica
establecido en la Ley N 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, conforme a su Texto
20 NORMAS LEGALES
nico Ordenado aprobado por Decreto Supremo N 043-
2003-PCM;
Que, bajo ese marco normativo, la Oficina de Planeamiento
y Modernizacin de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto, mediante Informe N 247-2017-MINAM/SG/
OGPP/OPM, sustenta la necesidad de modificar el TUPA
del Ministerio del Ambiente a fin de actualizar la base legal,
el plazo y la instancia de resolucin del recurso de apelacin,
del procedimiento 1 Acceso a la informacin pblica que
produzca o posea la entidad, de acuerdo a lo establecido por
el Decreto Legislativo N 1353;
Con el visado de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto, de la Oficina General de Asesora Jurdica y de
la Oficina de Gestin Documental y Atencin a la Ciudadana;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1013,
que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones
del Ministerio del Ambiente; el Texto nico Ordenado de
la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, aprobado mediante Decreto Supremo N 006-
2017-JUS; y, el Decreto Supremo N 002-2017-MINAM,
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Ambiente;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- De la modificacin del procedimiento
1 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA) del Ministerio del Ambiente
Modificar el procedimiento 1 Acceso a la informacin
pblica que produzca o posea la entidad, del Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio
del Ambiente, aprobado mediante Decreto Supremo
N 007-2010-MINAM y sus modificatorias; conforme al
detalle contenido en el Anexo que forma parte integrante
de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente Resolucin
Ministerial y su Anexo en el Portal del Diario Oficial El
Peruano (www.elperuano.com.pe); en el Portal de Servicios al
Ciudadano y Empresas - PSCE (www.serviciosalciudadano.
gob.pe) y en el Portal Institucional del Ministerio del Ambiente
(www.minam.gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELSA GALARZA CONTRERAS
Ministra del Ambiente
1572905-1
* El TUPA se publica en la pgina WEB del Diario Oficial El Peruano,
seccin Normas Legales.
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
Decreto Supremo que dispone la puesta en
ejecucin de la Decisin N1 de la Comisin
Conjunta relativa a las Reglamentaciones
Uniformes con respecto al Artculo 402.4
del Tratado de Libre Comercio entre Canad
y la Repblica del Per
DECRETO SUPREMO
N 016-2017-MINCETUR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Tratado de Libre Comercio entre Canad y la
Repblica del Per (en adelante, el Tratado) fue suscrito
el 29 de mayo de 2008 y ratificado mediante Decreto
Supremo N 044-2009-RE, del 30 de julio de 2009;
Que, mediante Decreto Supremo N disposiciones que fueran pertinentes para la adecuada
013-2009-MINCETUR, el Tratado fue puesto en ejecucin
a partir del 1 de agosto de 2009;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Que, conforme a lo dispuesto en el Artculo 2304 del
Tratado, el mismo entr en vigor el 1 de agosto de 2009;
Que, el Artculo 2001 del Tratado, dispone
el establecimiento de una Comisin Conjunta
conformada por los representantes a nivel Ministerial
de cada Parte;
Que, asimismo, conforme a lo sealado en el Artculo
2001.3(d)(v) del Tratado, la Comisin Conjunta podr
avanzar en la implementacin de los objetivos del Tratado
mediante la aprobacin de cualquier revisin de las
Reglamentaciones Uniformes sobre Procedimientos de
Origen que las Partes puedan desarrollar;
Que, en ese sentido, el Artculo 407 del Tratado
faculta a las Partes a establecer y poner en ejecucin
Reglamentaciones Uniformes referentes a la
interpretacin, aplicacin y administracin del Captulo de
Procedimientos de Origen y Facilitacin del Comercio del
Tratado;
Que, considerando lo antes expuesto, la Comisin
Conjunta adopta la Decisin N1, estableciendo
Reglamentaciones Uniformes con respecto al Artculo
402.4 (Obligaciones respecto a las Importaciones), y a
travs de la cual se precisa la documentacin necesaria
para demostrar el cumplimiento de las disposiciones de
transporte directo cuando las mercancas hagan trnsito o
transbordo en terceros pases;
Que, en ese sentido, en caso de trnsito o
transbordo sin almacenamiento fuera del territorio de
las Partes, se puede acreditar haber cumplido con la
condicin de transporte directo presentando documento
de transporte;
Que, asimismo, de acuerdo a lo sealado en la
referida Decisin, en caso de trnsito o transbordo con
almacenamiento se puede acreditar haber cumplido
con la condicin de transporte directo presentando los
documentos de control aduanero que acrediten que la
mercanca permaneci bajo control aduanero mientras
estuvo fuera del territorio de las Partes, pudiendo la
autoridad aduanera solicitar la presentacin de otros
documentos que tambin permitan acreditar que la
mercanca permaneci bajo dicho control;
Que, conforme a la Ley N 27790, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo, este Ministerio es competente para
negociar, suscribir y poner en ejecucin los acuerdos
o convenios internacionales en materia de comercio
exterior e integracin; siendo responsable de velar por
el cumplimiento de dichos acuerdos tanto en el mbito
nacional como en el internacional;
De conformidad con el inciso 8) del artculo 118 de
la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27790, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo;
DECRETA:
Artculo 1.- Puesta en Ejecucin
Pngase en ejecucin la Decisin N1 de la Comisin
Conjunta relativa a las Reglamentaciones Uniformes con
respecto al Artculo 402.4, conforme a lo establecido en el
Artculo 407 del Tratado de Libre Comercio entre Canad
y la Repblica del Per.
Artculo 2.- Publicacin
Publquese en el Diario Oficial El Peruano el
texto ntegro de la Decisin N1 de la Comisin
Conjunta relativa a las Reglamentaciones Uniformes
con respecto al Artculo 402.4 del Tratado de Libre
Comercio entre Canad y la Repblica del Per, el
mismo que tambin se encuentra publicado en la
pgina web de Acuerdos Comerciales del Per del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (www.
acuerdoscomerciales.gob.pe).
Artculo 3.- Comunicacin a las Entidades
El Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
comunicar a las autoridades correspondientes las
ejecucin de la Decisin N1 de la Comisin Conjunta
relativa a las Reglamentaciones Uniformes con respecto
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
al Artculo 402.4 del Tratado de Libre Comercio entre
Canad y la Repblica del Per.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CANAD Y
LA REPBLICA DEL PER
DECISIN N 1 DE LA COMISIN CONJUNTA
RELATIVA A LAS REGLAMENTACIONES UNIFORMES
CON RESPECTO AL ARTCULO 402 (4)
LA COMISIN CONJUNTA,
Visto el Tratado de Libre Comercio entre Canad y la
Repblica del Per (Tratado), firmado en Lima el 29 de mayo
de 2008, y en particular sus Artculos 402 (4), 407 y 2001,
Considerando que:
(1) El Artculo 407 (Reglamentaciones Uniformes) del
Tratado dispone que las Partes puedan establecer y poner
en ejecucin mediante sus respectivas leyes, reglamentos
o polticas administrativas, Reglamentaciones Uniformes
referentes a la interpretacin, aplicacin y administracin
del Captulo relativo a Procedimientos de Origen y
Facilitacin del Comercio; y
(2) El Artculo 2001 (la Comisin Conjunta) dispone que
la Comisin Conjunta pueda avanzar en la implementacin
de los objetivos del Tratado aprobando cualquier revisin de
las Reglamentaciones Uniformes sobre Procedimientos de
Origen que las Partes puedan desarrollar,
HA ADOPTADO ESTA DECISIN:
Establecer Reglamentaciones Uniformes referentes
a la administracin e interpretacin del Artculo 402 (4)
(Obligaciones respecto a las Importaciones) como se
dispone en el Anexo de esta Decisin.
Firmado por duplicado en Lima, en ingls, francs, y
espaol, el 07 de agosto de 2017.
(Firma)
Por el Gobierno del Per
(Firma)
Por El Gobierno de Canad
ANEXO
REGLAMENTACIONES UNIFORMES RESPECTO AL
ARTCULO 402(4)
1. Para los propsitos del Artculo 402 (4), documentos
de control aduanero sern utilizados para demostrar
que una mercanca permaneci bajo control aduanero
mientras se encontraba en almacenamiento fuera del
territorio de las Partes.
2. Para mayor certeza, nada en el prrafo 1 se
interpretar en el sentido de limitar cuando la autoridad
competente pueda exigir al importador que presente
documentos de control aduanero u otros documentos, segn
el caso, para demostrar que una mercanca permaneci bajo
control aduanero fuera del territorio de las Partes.
1573038-4
21
Designan miembros del Consejo Directivo
de la Comisin de Promocin del Per para
la Exportacin y el Turismo - PROMPER,
en representacin del Ministerio de la
Produccin
RESOLUCIN SUPREMA
N 004-2017-MINCETUR
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 30075, Ley de Fortalecimiento de la
Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y
el Turismo - PROMPER, establece que PROMPER
es un organismo tcnico especializado con personera
jurdica de derecho pblico interno, adscrito al Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, que cuenta con un
Consejo Directivo como rgano mximo de direccin, el
cual est conformado por el Ministro de Comercio Exterior
y Turismo, quien la preside, los Viceministros de Comercio
Exterior y de Turismo, por representantes de entidades
del sector pblico, del sector privado y de los gremios de
las Zonas Turistcas Nor Amaznica, Centro y Sur;
Que, el artculo 6 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de PROMPER, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2013-MINCETUR, dispone que los miembros del
Consejo Directivo son designados por Resolucin Suprema a
propuesta de las entidades que lo conforman;
Que, mediante Resolucin Suprema N
010-2016-MINCETUR, y sus modificatorias, se actualiz
la designacin de los representantes de las entidades
pblicas y privadas que integran el Consejo Directivo de
PROMPER;
Que, el Ministerio de la Produccin, mediante Oficio N
1050-2017/PRODUCE/SG, ha propuesto la designacin
de sus nuevos representantes titular y alterno ante el
Consejo Directivo de PROMPER;
Que, por tanto, es necesario modificar la conformacin
del Consejo Directivo de PROMPER;
De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594 - Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 27790
- Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo, la Ley N 30075 - Ley de
Fortalecimiento de PROMPER y el Reglamento de
Organizacin y Funciones de PROMPER, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2013-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a los miembros del Consejo
Directivo de la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo - PROMPER que actuarn en
representacin del Ministerio de la Produccin:
- Viceministro (a) de MYPE e Industria Titular
- Jefe (a) de Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial Alterno
Artculo 2.- Agradecer al seor Juan Carlos Mathews
Salazar y a la seora Ana Isabel Domnguez Del guila
por su participacin como integrantes del Consejo
Directivo de PROMPER.
Artculo 3.- Quedan vigentes los dems trminos de
la Resolucin Suprema N 010-2016-MINCETUR y sus
modificatorias, en lo que no se opongan a lo dispuesto por
la presente Resolucin.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
1573038-7
22 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de representantes del
Ministerio a Ecuador, en comisin de
servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 372-2017-MINCETUR
Lima, 2 de octubre de 2017
Visto, el Memorndum N 957-2017-MINCETUR/VMT,
del Viceministro de Turismo.
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
MINCETUR, es el organismo pblico competente para
definir, dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica de
comercio exterior y de turismo; es responsable en materia de
negociaciones comerciales internacionales y de integracin,
a fin de alcanzar una mayor proyeccin competitiva en cuanto
a la convergencia, liberalizacin e integracin comercial;
Que, el da 07 de octubre de 2016, en el marco del
Encuentro Presidencial y el X Gabinete de Ministros
Binacional Per Ecuador, se suscribi la Declaracin de
Macas, donde los Presidentes de ambos pases reafirmaron
la profunda voluntad poltica de continuar construyendo
un futuro comn a fin de mejorar el nivel de bienestar y
desarrollo de sus pueblos particularmente los de la zona
de integracin fronteriza; con logros significativos, tales
como: el fomento de las medidas de confianza mutua; la
dotacin de servicios bsicos y de atencin en salud a
miles de habitantes de la zona de integracin fronteriza;
la dotacin recproca de electricidad rural, los avances
en el proceso de desminado humanitario; la mejora en
la calidad y reduccin de tarifas de telecomunicaciones
entre los dos pases y la regulacin migratoria;
Que, sobre la base de las instrucciones y mandatos
de dicho instrumento se consensu y aprob la Hoja de
Ruta para el sector turismo con plazos establecidos, y
con el compromiso de realizar visitas tcnicas a las Islas
Galpagos, Provincia de Galpagos y a la ciudad de
Quito, Repblica del Ecuador, del 06 al 11 de octubre de
2017;
Que, el Viceministro de Turismo ha solicitado que se
autorice el viaje del seor Percy Castro Lpez, Director de
Productos y Destinos Tursticos, de la Direccin General
de Estrategia Turstica y de la seorita Luz Mariel Gonzles
Negreiros, profesional de la Direccin de Productos y
Destinos Tursticos, de la Direccin General de Estrategia
Turstica, que prestan servicios al Viceministerio de
Turismo, para que en representacin del MINCETUR
participen en la visita tcnica antes mencionada;
De conformidad con la Ley N 30518, Ley de
Presupuesto del Sector Pbico para el Ao Fiscal 2017,
la Ley N 27790, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR,
la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes
al exterior de los servidores y funcionarios pblicos, sus
modificatorias, y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, modificado por el Decreto
Supremo N 056-2013-PCM.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a las Islas Galpagos,
Provincia de Galpagos y a la ciudad de Quito, Repblica
del Ecuador, del 05 al 11 de octubre de 2017, del seor
Percy Castro Lpez, Director de Productos y Destinos
Tursticos, de la Direccin General de Estrategia
Turstica y de la seorita Luz Mariel Gonzles Negreiros,
profesional de la Direccin de Productos y Destinos
Tursticos, de la Direccin General de Estrategia Turstica,
que prestan servicios al Viceministerio de Turismo; para
que en representacin del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo participen en la visita tcnica a que se refiere la
parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, estarn a cargo del Ministerio
de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente
detalle:
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Pasajes (US $ 887,09 x 2 personas) : US $ 1 774,18
Viticos (US $ 370,00 x 07 das x 2 personas) : US $ 5 180,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se
autoriza mediante el artculo 1 de la presente Resolucin,
presentar al Titular del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y resultados obtenidos en la visita tcnica a la
que asistir; asimismo, presentar la rendicin de cuentas
de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
1572193-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Fijan ndices de correccin monetaria para
efectos de determinar el costo computable
de los inmuebles enajenados por personas
naturales, sucesiones indivisas o sociedades
conyugales que optaron por tributar como
tales
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 368-2017-EF/15
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 21 del Texto nico Ordenado
de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto
Supremo N 179-2004-EF y normas modificatorias, se
dispone que en el caso de enajenacin de bienes inmuebles
el costo computable es el valor de adquisicin o construccin
reajustado por los ndices de correccin monetaria que
establece el Ministerio de Economa y Finanzas en base a
los ndices de Precios al Por Mayor proporcionados por el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI);
Que, conforme al artculo 11 del Reglamento de la Ley
del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo
N 122-94-EF y normas modificatorias, los ndices de
correccin monetaria sern fijados mensualmente por
Resolucin Ministerial del Ministerio de Economa y
Finanzas, la cual ser publicada dentro de los primeros
cinco (5) das hbiles de cada mes;
Que, en tal sentido, es conveniente fijar los referidos
ndices de correccin monetaria;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado
por el Decreto Supremo N 179-2004-EF y normas
modificatorias, y su Reglamento, aprobado por el Decreto
Supremo N 122-94-EF y normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- En las enajenaciones de inmuebles que
las personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades
conyugales -que optaron por tributar como tales- realicen
desde el da siguiente de publicada la presente Resolucin
hasta la fecha de publicacin de la Resolucin Ministerial
mediante la cual se fijen los ndices de correccin monetaria
del siguiente mes, el valor de adquisicin o construccin,
segn sea el caso, se ajustar multiplicndolo por el ndice
de correccin monetaria correspondiente al mes y ao de
adquisicin del inmueble, de acuerdo al Anexo que forma
parte de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CLAUDIA MARA COOPER FORT
Ministra de Economa y Finanzas
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 23

ANEXO

INDICE DE CORRECCION MONETARIA

Aos/ Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Meses

1976 -- 212,273,146.40 209,270,781.74 205,045,417.21 204,932,568.88 202,719,795.47 199,872,505.45 171,319,290.38 159,652,341.42 157,114,969.47 152,868,618.95 150,479,885.90

1977 149,533,154.80 142,758,777.37 138,270,507.85 133,399,502.38 132,262,305.58 130,280,183.44 123,122,168.30 118,851,732.41 115,389,673.89 112,615,296.43 110,827,663.37 108,171,534.13

1978 104,366,556.07 95,702,500.15 90,200,446.76 87,649,072.81 84,669,529.16 75,022,661.72 69,180,209.50 66,246,845.54 63,939,524.52 60,994,699.99 57,817,267.89 54,609,280.06

1979 53,334,324.80 50,712,158.75 48,586,974.88 46,433,096.39 44,927,001.67 43,541,830.52 42,448,982.86 39,950,912.25 38,211,925.60 36,682,946.65 35,666,334.60 34,185,740.21

1980 33,140,619.53 31,909,034.46 30,759,776.77 29,832,752.92 29,053,744.78 28,206,785.59 27,512,097.06 26,934,968.91 25,722,450.30 24,501,829.99 23,315,399.75 22,477,060.56

1981 21,657,375.59 19,675,345.80 18,586,217.54 17,898,026.61 17,193,499.20 16,400,743.38 16,050,913.95 15,666,546.52 15,000,804.81 14,652,632.98 13,985,095.00 13,463,994.56

1982 13,039,499.86 12,615,685.74 12,188,159.02 11,672,926.92 11,330,636.30 10,871,738.45 10,444,217.87 10,038,528.33 9,655,618.17 9,297,130.62 8,732,669.38 8,426,714.69

1983 7,939,159.90 7,361,245.67 6,871,677.82 6,432,501.07 5,896,305.11 5,507,668.88 5,091,161.73 4,650,974.91 4,244,495.06 3,909,844.14 3,686,033.38 3,543,772.42

1984 3,356,658.13 3,151,661.29 2,938,165.10 2,763,409.17 2,599,585.62 2,437,504.15 2,240,587.43 2,073,151.14 1,943,842.54 1,864,665.33 1,778,073.99 1,675,215.70

1985 1,556,731.86 1,365,878.85 1,244,442.43 1,115,341.92 1,023,023.02 895,272.13 800,470.24 717,584.94 642,672.06 625,939.22 615,484.66 599,436.85

1986 584,419.01 570,146.05 546,167.03 530,139.00 521,662.69 511,951.40 501,683.31 483,179.55 477,264.70 463,115.23 442,305.94 434,692.03

1987 425,711.67 409,750.50 393,268.98 379,829.29 361,878.79 346,898.78 339,182.15 324,387.18 311,525.02 298,175.87 284,045.27 263,887.08

1988 246,948.38 225,801.38 200,384.38 162,555.23 136,055.48 128,735.84 123,820.40 101,792.27 82,536.86 29,434.98 22,971.80 19,007.06

1989 12,490.60 6,946.30 5,623.56 4,901.29 3,906.29 2,993.18 2,461.88 2,133.37 1,764.32 1,326.57 1,065.78 829.54

1990 618.98 510.58 431.44 340.58 248.13 180.27 119.93 68.08 15.69 11.62 10.97 10.46

1991 9.33 8.21 7.82 7.60 7.38 6.68 6.15 5.86 5.63 5.49 5.23 4.91

1992 4.76 4.67 4.62 4.46 4.35 4.13 4.03 3.91 3.76 3.65 3.40 3.25

1993 3.16 3.07 3.00 2.89 2.78 2.69 2.64 2.59 2.54 2.47 2.43 2.39

1994 2.36 2.35 2.34 2.31 2.29 2.28 2.27 2.25 2.18 2.15 2.15 2.14

1995 2.14 2.11 2.08 2.06 2.04 2.03 2.02 2.02 2.00 1.99 1.98 1.97

1996 1.96 1.94 1.91 1.90 1.89 1.88 1.86 1.84 1.83 1.81 1.79 1.77

1997 1.76 1.76 1.76 1.75 1.75 1.73 1.72 1.71 1.71 1.70 1.70 1.69

1998 1.68 1.66 1.64 1.62 1.62 1.61 1.61 1.60 1.59 1.58 1.58 1.58

1999 1.58 1.57 1.56 1.55 1.54 1.53 1.53 1.52 1.52 1.52 1.51 1.50

2000 1.49 1.49 1.49 1.48 1.48 1.47 1.47 1.46 1.46 1.45 1.45 1.44

2001 1.44 1.44 1.43 1.43 1.43 1.43 1.44 1.44 1.45 1.45 1.46 1.46

2002 1.47 1.47 1.48 1.48 1.47 1.47 1.47 1.46 1.46 1.44 1.44 1.44

2003 1.45 1.45 1.44 1.43 1.43 1.44 1.44 1.44 1.44 1.43 1.43 1.43

2004 1.42 1.41 1.39 1.38 1.37 1.36 1.35 1.35 1.35 1.35 1.35 1.35

2005 1.35 1.35 1.35 1.35 1.35 1.34 1.34 1.34 1.33 1.32 1.32 1.32

2006 1.31 1.29 1.30 1.30 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29 1.29

2007 1.29 1.29 1.30 1.29 1.29 1.28 1.26 1.25 1.25 1.24 1.24 1.23

2008 1.22 1.22 1.21 1.20 1.19 1.18 1.16 1.15 1.13 1.12 1.11 1.12

2009 1.13 1.14 1.16 1.17 1.17 1.18 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19

2010 1.19 1.18 1.17 1.17 1.17 1.16 1.16 1.16 1.15 1.15 1.15 1.14

2011 1.13 1.12 1.12 1.11 1.10 1.09 1.09 1.09 1.08 1.07 1.07 1.07

2012 1.07 1.07 1.07 1.06 1.06 1.07 1.07 1.08 1.07 1.07 1.07 1.07

2013 1.07 1.08 1.08 1.08 1.08 1.08 1.07 1.06 1.05 1.05 1.05 1.06

2014 1.06 1.06 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.04 1.04 1.04

2015 1.04 1.04 1.04 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.03 1.02 1.02 1.02

2016 1.01 1.01 1.01 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.02 1.01 1.00 1.00

2017 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

1573031-1
24 NORMAS LEGALES
Aceptan renuncia de Asesor II del Despacho
Ministerial
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 369-2017-EF/10
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 382-2016-
EF/43, se design a la seora Brigitt Bruna Bencich
Aguilar como Asesor II, Categora F-5 del Despacho
Ministerial del Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, la mencionada funcionaria ha presentado su
renuncia al referido cargo, precisando como ltimo da de
labores el 30 de setiembre de 2017;
Que, en ese sentido, resulta conveniente aceptar
dicha renuncia con eficacia anticipada al 30 de setiembre
de 2017;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Economa y Finanzas, aprobado por Decreto Supremo
N 117-2014-EF; y en el Reglamento de la Ley de Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con eficacia anticipada al
30 de setiembre de 2017, la renuncia presentada por la
seora Brigitt Bruna Bencich Aguilar al cargo de Asesor
II, Categora F-5 del Despacho Ministerial del Ministerio
de Economa y Finanza, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
CLAUDIA MARA COOPER FORT
Ministra de Economa y Finanzas
1573032-1
EDUCACION
Designan Directora General de la
Direccin General de Servicios Educativos
Especializados
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 547-2017-MINEDU
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N MARIA ANTONIETA ALVA LUPERDI al cargo de Jefa de
199-2017-MINEDU, se design a la seora ERIKA
ALFAGEME ANAVITARTE en el cargo de Directora
General de la Direccin General de Servicios Educativos
Especializados, dependiente del Despacho Viceministerial
de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo que vena desempeando, por lo que resulta
necesario aceptar la referida renuncia y designar a la
funcionaria que ejercer el cargo de Directora General
de la Direccin General de Servicios Educativos
Especializados;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
seora ERIKA ALFAGEME ANAVITARTE al cargo de
Directora General de la Direccin General de Servicios
Educativos Especializados, dependiente del Despacho
Viceministerial de Gestin Pedaggica del Ministerio
de Educacin, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora AURORA AMPARO
MUGURUZA MINAYA DE GUARDIA, en el cargo de
Directora General de la Direccin General de Servicios
Educativos Especializados, dependiente del Despacho
Viceministerial de Gestin Pedaggica del Ministerio de
Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
IDEL VEXLER T.
Ministro de Educacin
1573040-1
Encargan funciones de Jefa de la Oficina de
Planificacin Estratgica y Presupuesto
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 548-2017-MINEDU
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 663-2016-MINEDU se design a la seora
MARIA ANTONIETA ALVA LUPERDI en el cargo de Jefa
de la Oficina de Planificacin Estratgica y Presupuesto,
dependiente de la Secretara de Planificacin Estratgica
del Ministerio de Educacin;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo que vena desempeando, por lo que resulta
necesario aceptar la referida renuncia y encargar las
funciones de Jefa de la Oficina de Planificacin Estratgica
y Presupuesto, a fin de garantizar la continuidad del
servicio;
De conformidad con lo previsto en el Decreto Ley
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin,
modificado por la Ley N 26510; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en
el Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM; y, en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la seora
la Oficina de Planificacin Estratgica y Presupuesto,
dependiente de la Secretara de Planificacin Estratgica
del Ministerio de Educacin, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar las funciones de Jefa de la Oficina
de Planificacin Estratgica y Presupuesto, dependiente
de la Secretara de Planificacin Estratgica del Ministerio
de Educacin, a la seora JESSICA ROXANA CAMACHO
MEDINA, en adicin a sus funciones de Jefa de la Unidad
de Financiamiento por Desempeo de la referida Oficina,
en tanto se designe al titular del referido cargo.
Regstrese, comunquese y publquese.
IDEL VEXLER T.
Ministro de Educacin
1573040-2
El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 25
26 NORMAS LEGALES
ENERGIA Y MINAS
Autorizan viaje de profesional de la Direccin
General de Minera a la Confederacin
Suiza, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 408-2017-MEM/DM
Lima, 2 de octubre de 2017
VISTOS: El Informe N 535-2017-MEM-DGM/DTM,
del 04 de agosto de 2017, de la Direccin General de
Minera; el Informe N 156-2017-MEM/OGJ, del 15 de
agosto de 2017; el Informe N 233-2017-MEM/OGJ, del
11 de setiembre de 2017; el Informe N 291-2017-MEM/
OGJ, del 25 de setiembre de 2017; y, el Informe N
081-2017-MEM-OGA/FIN, del 20 de setiembre de 2017,
de la Oficina General de Administracin;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta I-C-32-0-1-100 del 31 de marzo
de 2017, la Directora del Departamento de Polticas
Sectoriales de la Oficina Internacional de Trabajo - OIT,
seora Alette van Leur, comunic al seor Ministro de
Relaciones Exteriores, la invitacin para designar a uno
o varios representantes del Gobierno de Per, para que
participen, en calidad de observadores en la Reunin de
expertos sobre seguridad y salud en las minas a cielo
abierto, que se celebrar en la sede de la OIT, en Ginebra,
Confederacin Suiza, del 16 al 20 de octubre de 2017;
Que, asimismo a travs del Informe N 24-2017-
MTPE/4/10, elaborado por la Coordinadora de Asuntos
Internacionales del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, se recomend trasladar la invitacin realizada
por la OIT a otras entidades estatales relacionadas con
los temas a ser tratados en la citada reunin. De igual
manera, se precis la necesidad de que los profesionales
propuestos cuenten con experiencia y conocimientos
prcticos en minera a cielo abierto y cuestiones conexas
sobre seguridad y salud en el trabajo;
Que, con el Oficio N 2937-2017-MTPE/4, el seor
Secretario General del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo traslad la invitacin de la OIT a la Secretara
General del Ministerio de Energa y Minas, para que, de
considerarlo pertinente, y de acuerdo a sus competencias,
se sirva proponer a uno o varios representantes que
puedan asistir a dicha reunin;
Que, conforme lo indica el artculo 97 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, aprobado mediante Decreto Supremo N 031-2007-
EM y sus modificatorias, la Direccin General de Minera
es el rgano tcnico normativo encargado de proponer y
evaluar la poltica con el Sector Minera, promoviendo el
desarrollo sostenible de las actividades de exploracin y
explotacin, labor general, de beneficio, comercializacin
y transporte minero; ejercer el rol concedente a nombre
del Estado para el desarrollo de las actividades mineras,
segn le corresponda;
Que, de lo sealado en los Informes de Vistos,
resulta de inters nacional e institucional la participacin
del Ministerio de Energa y Minas en la citada Reunin,
teniendo en cuenta que tiene por finalidad examinar
y adoptar una versin revisada del repertorio de
recomendaciones prcticas sobre seguridad y la salud
en las minas a cielo abierto, por lo que el profesional
propuesto cuenta con la experiencia y conocimientos
prcticos en minera a cielo abierto y cuestiones conexas
sobre seguridad y salud en el trabajo, resultando
necesario autorizar el viaje al exterior del seor Vilmar
Asisclo Ojeda Zevallos, profesional CAS de la Direccin
General de Minera del Ministerio de Energa y Minas,
del 14 al 21 de octubre de 2017, a la ciudad de Ginebra,
Confederacin Suiza;
Que, los gastos por concepto de pasajes areos y
viticos son cubiertos con cargo al Pliego Presupuestal
N 016: Ministerio de Energa y Minas - Unidad Ejecutora
001;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
De conformidad con la Ley N 30518, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; la
Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos; el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba normas
reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos; el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, aprobado por Decreto Supremo N 031-2007-EM,
y sus modificatorias; y, la Resolucin Secretarial N 012-
2016-MEM/SEG, que aprueba la Directiva N 004-2016-
MEM/SEG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior del seor
Vilmar Asisclo Ojeda Zevallos, profesional CAS de la
Direccin General de Minera del Ministerio de Energa
y Minas, del 14 al 21 de octubre de 2017, a la ciudad de
Ginebra, Confederacin Suiza, para los fines a que se
refiere la parte considerativa de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de pasajes
areos y viticos que irrogue el cumplimiento de la
presente Resolucin son cubiertos con cargo al Pliego
Presupuestal N 016: Ministerio de Energa y Minas -
Unidad Ejecutora 001, de acuerdo al siguiente detalle:
Seor Vilmar Asisclo Ojeda Zevallos
Pasajes + FEE US $ 2 585.20
Viticos (US$ 540,00 por 7 das) US $ 3 780.00
Total US $ 6 365.20
Artculo 3.- Disponer que el servidor pblico cuyo
viaje se autoriza, presente a la Titular de la Entidad,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la
realizacin del viaje, un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el
viaje autorizado.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin
Ministerial no otorga derecho a exoneracin o liberacin de
impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CAYETANA ALJOVN GAZZANI
Ministra de Energa y Minas
1572225-1
INTERIOR
Designan Prefecto Regional de Cajamarca
RESOLUCIN SUPREMA
N 055-2017-IN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTOS; el Informe N 380-2017-IN-VOI-DGIN-
DAP, de fecha 27 de setiembre de 2017, de la Direccin
de Autoridades Polticas de la Direccin General de
Gobierno Interior del Ministerio del Interior y el Oficio N
1537-2017-IN/VOI/DGIN, del 27 de setiembre de 2017, de
la Direccin General de Gobierno Interior, y;
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 1266, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
establece que el Ministerio del Interior tiene entre otras
funciones especficas, dirigir y supervisar las funciones
de las autoridades polticas designadas, con alcance
nacional;
Que, el artculo 120 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto
Supremo N 004-2017-IN, seala que los Prefectos
Regionales son designados por Resolucin Suprema
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
refrendada por el Ministro del Interior a propuesta del
Viceministro de Orden Interno;
Que, el Viceministro de Orden Interno del Ministerio
del Interior propone la designacin del Prefecto Regional
de Cajamarca;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado por Decreto Supremo N 004-2017-IN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor Fernando Silva Martos,
en el cargo de Prefecto Regional de Cajamarca.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
CARLOS BASOMBRO IGLESIAS
Ministro del Interior
1573038-11
Autorizan viaje de Viceministro de
Seguridad Pblica a Honduras, en comisin
de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 979-2017-IN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTOS; la Carta de fecha 12 de setiembre de 2017,
de la Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad
del Gobierno de la Repblica de Honduras, el Informe N
001532-2017/IN/OGAJ, de fecha 04 de octubre de 2017,
de la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio
del Interior; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta de fecha 12 de setiembre de 2017,
la Secretara de Estado en el Despacho de Seguridad del
Gobierno de la Repblica de Honduras extiende invitacin
formal al Ministro del Interior de la Repblica del Per,
a fin que participe en la Sexta Reunin de Ministros en
Materia de Seguridad Pblica de las Amricas (MISPA
VI), a realizarse del 10 al 11 de octubre del 2017, en la
ciudad de San Pedro Sula Repblica de Honduras;
Que, es preciso sealar que la indicada reunin
tiene como objetivo promover el intercambio de ideas
y experiencias en materia de Gestin de la Seguridad
Pblica, as como debatir los mecanismos nacionales,
subregionales y regionales respecto del control interno y
externo del sector seguridad; asimismo, busca fomentar la
mejora de las polticas pblicas y de Estado referentes a
la Seguridad Pblica, enfocadas a largo plazo, integrales
y con pleno respeto de los derechos humanos;
Que, en ese sentido, dada la importancia de dicha
reunin, resulta conveniente que el Viceministro de
Seguridad Pblica del Ministerio del Interior participe en
la citada reunin, en representacin del Ministerio del
Interior;
Que, el artculo 11 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto
Supremo N 004-2017-IN, establece que el Despacho
Viceministerial de Seguridad Pblica es el encargado
de programar, dirigir, coordinar, controlar y evaluar la
formulacin, ejecucin y supervisin de las polticas
pblicas en materia de seguridad en todos los niveles
de Gobierno; asimismo, ejerce la Secretara Tcnica del
Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana;
27
Que, las experiencias a adquirirse, como resultado
de la participacin del Viceministro de Seguridad Pblica
del Ministerio del Interior en la reunin antes indicada, se
encuentran en el mbito de competencia del Ministerio
del Interior, resultando por ello de inters institucional la
realizacin del viaje al exterior antes referido, debiendo
sealarse que los gastos que irroga dicha participacin
por concepto de alojamiento, son asumidos por el
Gobierno de la Repblica de Honduras conforme lo
precisa el Mensaje de fecha 26 de setiembre de 2017,
de la Representacin del MISPA VI, mientras que los
gastos por concepto de viticos correspondiente a la
alimentacin (Financiamiento Parcial) y pasajes areos
(ida y retorno), en clase econmica, incluyendo la tarifa
nica de uso de aeropuerto, son asumidos por la Unidad
Ejecutora 001: Ministerio del interior Oficina General de
Administracin y Finanzas, del Pliego 007, Ministerio del
Interior;
Que, conforme al numeral 10.1 del artculo 10 de la
Ley N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2017, la autorizacin para viajes
al exterior de los servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos
deben realizarse en categora econmica y se aprueba
conforme a lo establecido en la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, y sus normas reglamentarias;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 2
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba
las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, la
resolucin de autorizacin de viajes al exterior de la
Repblica estrictamente necesarios, es debidamente
sustentada en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin y debe indicar expresamente el motivo del
viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto de
los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto por
tarifa nica de uso de aeropuerto;
Que, asimismo, el artculo 1 del Decreto Supremo
N 047-2002-PCM modificado por el artculo 1 del
Decreto Supremo N 005-2006-PCM, establece que la
autorizacin de viajes al exterior de las personas que
viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando
gasto al Tesoro Pblico, se otorga mediante Resolucin
Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se
sustenten en el inters nacional o en el inters especfico
de la institucin, debiendo publicarse en el diario Oficial
El Peruano;
Con el visado del Despacho Viceministerial de
Seguridad Pblica y de la Oficina General de Asesora
Jurdica del Ministerio del Interior;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que Regula
la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y
Funcionarios Pblicos; el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, mediante el cual se aprobaron las normas
reglamentarias sobre la autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos; la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 30518, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2017; el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 004-2017-IN.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior, en comisin de
servicios, del seor Ricardo Valds Cavassa, Viceministro
del Despacho Viceministerial de Seguridad Pblica del
Ministerio del Interior, del 9 al 11 de octubre de 2017, a
la ciudad de San Pedro Sula Repblica de Honduras,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos
(Financiamiento Parcial) y pasajes areos (ida y retorno),
en clase econmica, incluyendo la tarifa nica de uso de
aeropuerto, que ocasione el viaje a que se hace referencia
en el artculo 1 de la presente Resolucin, se efectan
con cargo a la Unidad Ejecutora 001: Ministerio del interior
Oficina General de Administracin y Finanzas, del Pliego
007, Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle:
28 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

Importe US$ Das Pers. Total US$ Que, a travs de los Informes de vistos, la Direccin
Pasajes Areos 2,448.28 X X 1 = 2,448.28 de Autoridades Polticas de la Direccin General de
Viticos (40%) 126.00 X 3 X 1 = 378.00 Gobierno Interior informa los resultados de la evaluacin
y verificacin del cumplimiento de los requisitos de los
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario funcionarios pblicos, de conformidad con el artculo 53
de efectuado el viaje, el comisionado a que se refiere el de la Ley N 30057, Ley del Servicio Civil y;
artculo 1 de la presente Resolucin, debe presentar ante De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
el Titular del Sector un informe detallado, describiendo las Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
el viaje autorizado, as como la rendicin de cuentas Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos;
debidamente documentada por los pasajes areos y el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin
viticos asignados. y Funciones del Ministerio del Interior, y el Decreto
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial Supremo N 004-2017-IN, que aprueba el Reglamento de
no da derecho a exoneracin o liberacin del pago de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior;
impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase
o denominacin. SE RESUELVE:
Regstrese, comunquese y publquese. Artculo 1.- Designar, en el cargo de Subprefecto
Provincial a la siguiente persona:
CARLOS BASOMBRO IGLESIAS
Ministro del Interior
N NOMBRES DNI PROVINCIA REGION
1573037-1 1 ROSA MARIA FERNANDEZ MALPARTIDA 10492319 LIMA LIMA

Artculo 2.- Dar por concluida, la designacin en el

Designan Subprefecto Provincial y cargo de Subprefecto Distrital de las siguientes personas:
Subprefectos Distritales, y dictan otras
disposiciones N NOMBRES DISTRITO PROVINCIA REGION
GLORIA GARDEMIA
1 PAMPAS GRANDE HUARAZ ANCASH
RESOLUCIN DIRECTORAL ARDILES ALEGRE
N 016-2017-IN-VOI-DGIN MAXIMO CESPEDES
2 HUANCARAMA ANDAHUAYLAS APURIMAC
GASPAR
Lima, 4 de octubre de 2017 CECILIA DEL ROSARIO
3 LA PERLA CALLAO CALLAO
PORTANOVA HERRERA
VISTOS: 4 WALTER CAMINO SURCO SAN PEDRO CANCHIS CUSCO
WILBER LUCIO HUAMAN
El Informe N 414-2017-IN-VOI-DGIN-DAP, de la 5 CCORCA CUSCO CUSCO
CCONCHA
Direccin de Autoridades Polticas, el cual hace suyo los
MARLENY BERTHA MONTES
informes Ns. 241, 266, 296, 297, 308, 310, 311, 326, 331, 6 POROY CUSCO CUSCO
TTITO
337, 343, 351, 386, 401, 402, 410, 411, 412, 413-2017-IN-
7 AMADOR QUISPE HERMOZA MARANURA LA CONVENCION CUSCO
VOI-DGIN-DAP, donde se propone la conclusin y
designacin de Subprefectos Provinciales y Distritales; DARWIN MACEDO DATEM DEL
8 ANDOAS LORETO
CISNEROS MARAON
CONSIDERANDO: Artculo 3.- Designar, en el cargo de Subprefecto
Distrital a las siguientes personas:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1266, se aprob la
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,
que determina el mbito de competencia, las funciones y N NOMBRES DNI DISTRITO PROVINCIA REGION
estructura orgnica del Ministerio del Interior, otorgndole 1
EUFRACIO ROSALINO
31642666
PAMPAS
HUARAZ ANCASH
competencia a nivel nacional en materia de orden interno QUIJANO DE LA CRUZ GRANDE
y orden pblico, as como la competencia compartida en MARISCAL
2 JESSICA BACA SOLIS 70123003 PISCOBAMBA ANCASH
materia de seguridad ciudadana y sealando su rectora LUZURIAGA
sobre el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana; MIGUEL ANGEL
3 32864344 CABANA PALLASCA ANCASH
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2017-IN se MUOZ ALVAREZ
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del MIKE MARREROS
4 32524524 CONCHUCOS PALLASCA ANCASH
Ministerio del Interior, documento tcnico normativo de FONCECA
gestin institucional y administrativa, orientado al logro de RAUL PALOMINO
la misin, visin y objetivos de la institucin, y que contiene 5 31132821 HUANCARAMA ANDAHUAYLAS APURIMAC
ALTAMIRANO
las funciones rectoras y especficas del Ministerio y las JUAN RAUL GARCIA
funciones de sus rganos y unidades orgnicas, as como 6 09030479 LA PERLA CALLAO CALLAO
ROJAS
establece sus relaciones y responsabilidades, permitiendo WALTER JUAN
un adecuado proceso de direccin y control sectorial; 7 24708800 SAN PEDRO CANCHIS CUSCO
SANCHEZ LLOSA
Que el artculo 88 del Reglamento de Organizacin LUIS WILHELM
y Funciones del Ministerio del Interior establece que 8 40091708 CCORCA CUSCO CUSCO
JURADO VELASCO
la Direccin General de Gobierno Interior es el rgano, REBECA CAMARA
dependiente del Vice Ministerio de Orden Interno, 9 23919554 POROY CUSCO CUSCO
ESTEVES
encargado de dirigir y supervisar el accionar de las
KATY ROCIO LA
autoridades polticas designadas; estableciendo, en el 10 46313906 MARANURA CUSCO
CASTILLO CACERES CONVENCION
inciso 2) del artculo 89, como una de sus funciones,
SANDRO EDUARDO LA
la de dirigir, designar, remover, aceptar la renuncia y 11 25711426 VILCABAMBA CUSCO
SOLIS SANTOS CONVENCIN
encargar el puesto como las funciones a los Subprefectos
JENNIFER LORENA
Provinciales y Subprefectos Distritales, garantizando la 12
URBINA RIVEROS
43705415 LIMA LIMA LIMA
presencia del Estado en el territorio nacional;
NAIR IDANIA TALEXIO
Que, mediante la primera, segunda, tercera, cuarta 13 72964688 SOPLIN REQUENA LORETO
FLORES
y quinta Disposiciones Complementarias Transitorias
del Decreto Supremo N 004-2017-IN se establecen las EDGAR DAHUA DEL DATEM DEL
14 42383864 ANDOAS LORETO
AGUILA MARAON
disposiciones para el proceso de fusin por absorcin de
la Oficina Nacional de Gobierno Interior, aprobado por DIONICIA PARI
15 00441686 CALANA TACNA TACNA
GONZALES
el Decreto Legislativo N 1266, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio del Interior, llevado a cabo por la EDITH DIANA RAMIREZ LA YARADA
16 00504911 TACNA TACNA
respectiva Comisin de Transferencia; CHARCA LOS PALOS
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Artculo 4.- Aceptar la renuncia presentada por la seora
Sarita Pea Ysuiza, en el cargo de confianza de Subprefecta
Distrital de Soplin, Provincia de Requena, Departamento de
Loreto, con eficacia anticipada al 28 de agosto de 2017.
Artculo 5.- Dejar sin efecto la designacin del seor
Abad Trelles Alvarez, en el cargo de Subprefecto Distrital de
Vilcabamba, Provincia de La Convencin, Departamento
de Cusco, dispuesto en el numeral 137 del Artculo 4 de la
Resolucin Jefatural N 0018-2017-ONAGI-J, con eficacia
anticipada al 01 de febrero de 2017.
Artculo 6.- Concluir por causal de fallecimiento a la seora
Mara Eugenia Snchez Yactayo, en el cargo de Subprefecta
Distrital de Imperial, Provincia de Caete, Departamento de
Lima, con eficacia anticipada al 19 de setiembre de 2017.
Artculo 7.- Rectificar de oficio el error material
incurrido en el numeral 21 del Artculo 1 de la Resolucin
Jefatural N 0032-2017-ONAGI-J, que dice Nonato
Rmulo Rosas Cceres; y debe decir Nonato Rulo Rosas
Cceres, con eficacia anticipada al 04 de febrero de 2017.
Artculo 8.- Notificar la presente Resolucin a la
Direccin General de la Polica Nacional del Per, a
la Oficina General de Gestin de Recursos Humanos
del Ministerio de Interior y a la Oficina General de
Administracin y Finanzas del Ministerio de Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
YOLANDA FALCON LIZARASO
Directora General
Direccin General de Gobierno Interior
1573036-1
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el Acuerdo relativo al Trnsito de
los Servicios Areos Internacionales
DECRETO SUPREMO
N 043-2017-RE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo relativo al Trnsito de los Servicios
Areos Internacionales fue suscrito el 7 de diciembre
de 1944 en la ciudad de Chicago, Estados Unidos de
Amrica, y aprobado por Resolucin Legislativa N 30667,
de 29 de setiembre de 2017;
Que, es conveniente a los intereses del Per la
ratificacin del citado instrumento jurdico internacional;
De conformidad con lo dispuesto por los artculos 56
y 118 inciso 11 de la Constitucin Poltica del Per y el
artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el Acuerdo relativo al Trnsito
de los Servicios Areos Internacionales, suscrito el 7
de diciembre de 1944 en la ciudad de Chicago, Estados
Unidos de Amrica, y aprobado por Resolucin Legislativa
N 30667, de 29 de setiembre de 2017.
Artculo 2.- De conformidad con los artculos 4 y 6
de la Ley N 26647, el Ministerio de Relaciones Exteriores
proceder a publicar en el diario oficial El Peruano el texto
ntegro del Acuerdo, as como su fecha de entrada en vigencia.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1573038-5
29
Amplan nmero de vacantes para el
proceso de promociones de funcionarios
diplomticos aptos para ser ascendidos
RESOLUCIN SUPREMA
N 225-2017-RE
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTA:
La Resolucin Suprema N 199-2017-RE que aprueba
el nmero de vacantes por categora para los funcionarios
del Servicio Diplomtico de la Repblica aptos para ser
ascendidos con fecha 01 de enero de 2018;
CONSIDERANDO:
Que por necesidad del Servicio, se ha dispuesto
la ampliacin de las vacantes para el proceso de
promociones del Servicio Diplomtico de la Repblica, de
los funcionarios diplomticos aptos para ser ascendidos
con fecha 01 de enero de 2018, a las categoras de
Embajador, Ministro, Ministro Consejero, Consejero y
Primer Secretario;
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica, y sus modificatorias, as
como su Reglamento, aprobado mediante el Decreto
Supremo N 130-2003-RE y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el nmero de vacantes para el
proceso de promociones de los funcionarios diplomticos
aptos para ser ascendidos, con fecha 01 de enero de 2018,
en las siguientes categoras del Servicio Diplomtico de la
Repblica:
Para la categora de Nmero de Vacantes
- Embajador 02
- Ministro 02
- Ministro Consejero 02
- Consejero 02
- Primer Secretario 02
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1573038-8
Promueven funcionarios diplomticos a las
categoras de Embajador y Ministro en el
Servicio Diplomtico de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA
N 226-2017-RE
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTA:
La Resolucin Suprema N 199-2017-RE que
aprueba el nmero de vacantes, por categora,
para los funcionarios del Servicio Diplomtico de la
Repblica aptos para ser ascendidos con fecha 1 de
enero de 2018;
La Resolucin Suprema N 225-2017-RE que ampla
el nmero de vacantes para el proceso de promociones
de los funcionarios aptos para ser ascendidos con fecha
1 de enero de 2018;
30 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante las Resoluciones Ministeriales N 0096-
2017-RE y N 0550-2017-RE se design a la Comisin
de Personal responsable de elaborar la propuesta del
Cuadro Anual de Promociones de los funcionarios del
Servicio Diplomtico de la Repblica correspondiente al
ao 2017;
Que, las disposiciones contenidas en los artculos 124,
129 y 130, entre otros, del Decreto Supremo N 130-
2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, regulan los plazos para la evaluacin de
los funcionarios en actividad aptos para las promociones
en cada categora, as como para la publicacin de las
resoluciones que contienen la promocin a las categoras
diplomticas respectivas;
Que, de conformidad con el artculo 129 del Decreto
Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, la propuesta
del Cuadro Anual de Promociones y el acta final de la
Comisin de Personal sobre el proceso sern publicadas
y entregadas por la Comisin de Personal para su
consideracin y decisiones correspondientes, al Ministro
de Relaciones Exteriores, a ms tardar el 15 de octubre
de cada ao;
Que, de conformidad con el artculo 130 del Decreto
Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, las promociones en
el Servicio Diplomtico de la Repblica, sern aprobadas
mediante Resolucin Suprema para las categoras de
Embajador y Ministro, y sern publicadas en el Diario
Oficial El Peruano a ms tardar el 1 de noviembre de cada
ao, hacindose efectivas a partir del 1 de enero del ao
siguiente;
Teniendo en cuenta la propuesta de Cuadro Anual de
Promociones presentada por la Comisin de Personal y
contenida en el Acta de su Novena Reunin;
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y sus modificatorias, as
como su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo
N 130-2003-RE y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Promover, a partir del 1 de enero de 2018,
a los siguientes funcionarios diplomticos:
A la categora de Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, a los siguientes
Ministros:
1. Boza Orozco Jos Manuel Domingo
2. Alvarado de Daz Ana Marina
3. Salazar Cosio Ral Alfredo
4. Wieland Conroy Hubert
5. Castan Seoane Mara Milagros
6. Paredes Portella Pal Andrs
7. Rubio Correa Jorge Flix
8. Chipoco Cceda Flix Arturo
A la categora de Ministro en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, a los siguientes Ministros Consejeros:
1. Prez Alvn Edgard Arturo
2. Gonzles Chvez Manuel Augusto
3. Paredes Loza Oscar Wilfredo
4. Rez Portocarrero Patricia Yolanda
5. Avila Traverso Sergio Manuel
6. Santivez Pimentel Marco Antonio
7. Ponce San Romn Jorge Fernando
8. Vergara Pilares David Adalberto
9. Surez Pea Oscar Rafael
10. Beran Escudero Eliana Nelly
11. Torres Fernndez Enriquez Ral Hernando Fidel
12. Hidalgo Gallegos Ral Alberto
13. Lazo Escalante Jorge Efran
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1573038-9
Nombran Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario del Per en el Estado de
Israel
RESOLUCIN SUPREMA
N 227-2017-RE
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
De conformidad con el inciso 12) del artculo 118
de la Constitucin Poltica del Per, que establece
la facultad del seor Presidente de la Repblica de
nombrar Embajadores y Ministros Plenipotenciarios, con
aprobacin del Consejo de Ministros, con cargo a dar
cuenta al Congreso de la Repblica;
Estando a lo dispuesto en la Ley N. 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica y su modificatoria la
Ley N. 29318; y su Reglamento de la Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica, aprobado mediante Decreto
Supremo N. 130-2003-RE y sus modificatorias;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1. Nombrar Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario del Per en el Estado de Israel al
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Fortunato Ricardo Quesada Seminario.
Artculo 2. Extenderle las Cartas Credenciales y
Plenos Poderes correspondientes.
Artculo 3. La fecha en que el citado funcionario
diplomtico deber asumir funciones, ser fijada mediante
Resolucin Ministerial.
Artculo 4. Aplicar el egreso que origine la presente
Resolucin a las partidas correspondientes del pliego
presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo 5. La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1573038-10
Aprueban Bases para el Proceso de
Ratificacin de los actuales Traductores
Pblicos Juramentados
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0675/RE-2017
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 18093 se cre el cargo
de Traductor Pblico Juramentado para la traduccin de
documentos para uso y servicio de particulares que ser
ejercido por profesionales libres;
Que, el artculo 15 del Reglamento de los Traductores
Pblicos Juramentados, aprobado mediante Decreto
Supremo N 126-2003-RE, establece que cada tres (3)
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
aos y en la misma poca en que se efecta el proceso
de seleccin, se llevar a cabo la ratificacin para que los
Traductores Pblicos Juramentados puedan mantener tal
ttulo;
Que, en virtud de ello, mediante Resolucin Ministerial
N 0105-2017/RE, de 2 de febrero de 2017, se nombr a
los integrantes de la Comisin Supervisora del Proceso de
Ratificacin de los Traductores Pblicos Juramentados,
encargados de su evaluacin y ratificacin;
Que, la Comisin Supervisora se encarg de elaborar
y revisar ntegramente el proyecto de Bases del Proceso
de Ratificacin de los Traductores Pblicos Juramentados,
recogiendo observaciones y recomendaciones efectuadas
por cada uno de sus miembros;
Que, en virtud de lo sealado y a fin de dar inicio al
proceso de ratificacin, resulta necesario aprobar las
Bases para el Proceso de Ratificacin de los actuales
Traductores Pblicos Juramentados;
Estando a lo expuesto y de conformidad con la Ley N
29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Relaciones Exteriores; el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores,
aprobado mediante Decreto Supremo N 1352010-RE;
y, el Reglamento de Traductores Pblicos Juramentados,
aprobado por Decreto Supremo N 126-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin
Aprobar las Bases para el Proceso de Ratificacin
de los actuales Traductores Pblicos Juramentados, las
cuales forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano, en el Portal de Transparencia
y Portal de Transparencia Estndar del Ministerio de
Relaciones Exteriores, para su difusin y cumplimiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
COMISIN SUPERVISORA DEL PROCESO DE
RATIFICACIN DE LOS TRADUCTORES PBLICOS
JURAMENTADOS
BASES DEL PROCESO DE RATIFICACIN DE
TRADUCTORES PBLICOS JURAMENTADOS 2017
BASE LEGAL
- Decreto Ley N 18093, que crea el cargo de
Traductor Pblico para documentos del servicio y uso de
particulares.
- Decreto Legislativo N 712, que modifica dos
artculos del Decreto Ley N 18093, Ley de Traductores
Pblicos Juramentados.
- Decreto Supremo N 126-2003-RE, que aprueba el
Reglamento de Traductores Pblicos Juramentados.
- Resolucin Ministerial N 0497/RE, de 30 de junio
de 2004, que aprueba el Manual de Procedimientos de
Traductores Pblicos Juramentados.
- Resolucin Ministerial N 0105/RE, de 02 de
febrero de 2017, que nombra a los integrantes de la
Comisin Supervisora del Proceso de Ratificacin de los
Traductores Pblicos Juramentados.
- Resolucin Ministerial N 0322/RE, de 26 de abril
de 2017, que aprueba el Manual de Procedimientos de
Traductores Pblicos Juramentados.
CONVOCATORIA
El Proceso de Ratificacin de los Traductores
Pblicos Juramentados 2017 se dar inicio mediante la
convocatoria que realiza la Comisin Supervisora del
Proceso de Ratificacin de los Traductores Pblicos
Juramentados (en adelante la Comisin Supervisora)
mediante la publicacin de las Bases en el Diario Oficial
El Peruano.
31
DOCUMENTACIN REQUERIDA
Para participar en el proceso de ratificacin, todos los
Traductores Pblicos Juramentados debern presentar en
la Mesa de Partes del Ministerio de Relaciones Exteriores,
ubicada en Jirn Lampa N 545, distrito Cercado de Lima,
provincia y departamento de Lima (primer stano), en
el horario de 8:30 am a 16:30 pm horas y dentro de los
veintids (22) das hbiles siguientes a la publicacin de
la Convocatoria Oficial, los siguientes documentos:
- solicitud simple dirigida al Presidente de la Comisin
de Supervisora del Proceso de Ratificacin de los
Traductores Pblicos Juramentados;
- las fotocopias debidamente autenticadas por
el fedatario de este Ministerio, de las constancias
de desempeo profesional, diplomas, volumen de
traducciones realizadas, as como toda otra documentacin
que acredite su nivel acadmico y experiencia profesional;
- las Declaraciones Juradas de Informacin Personal
del Traductor Pblico Juramentado (ver Anexo N 01) y
de Experiencia Profesional Prctica del Traductor Pblico
Juramentado (ver Anexo N 02), debidamente fechadas
y firmadas.
La Comisin Supervisora se reserva el derecho de
constatar la veracidad de la documentacin presentada.
ASPECTOS QUE SE TENDRN EN
CONSIDERACIN EN EL PROCESO DE RATIFICACIN
a) No haber sido sancionado por falta grave (artculos
46, 47 y 48 del Reglamento de Traductores Pblicos
Juramentados, aprobado mediante Decreto Supremo
N 126-2003-RE).
b) Haber cumplido con actualizar por cada combinacin
lingstica, es decir, por cada idioma, el Fondo de
Garanta depositado en el Banco de la Nacin. Dicho
fondo est destinado exclusivamente a cubrir embargos
por responsabilidad derivada del ejercicio de las funciones
de Traductor Pblico Juramentado y debe ser equivalente
a diez (10) remuneraciones mnimas vitales vigentes
al mes de febrero del ao 2017. El Traductor Pblico
Juramentado deber presentar la copia del comprobante
que acredite el depsito realizado ante el Banco de la
Nacin, conjuntamente con la documentacin requerida.
La Comisin Supervisora verificar que los
Traductores Pblicos Juramentados hayan cumplido
con realizar la actualizacin del Fondo de Garanta en el
Banco de la Nacin, en concordancia con lo establecido
en el artculo 19 del Reglamento de Traductores Pblicos
Juramentados.
DEL PROCESO DE RATIFICACIN
El Proceso de Ratificacin de los Traductores Pblicos
Juramentados comprender los siguientes aspectos:
a) evaluacin del desempeo profesional
b) perfeccionamiento profesional permanente
c) visita de inspeccin
d) evaluacin de traduccin (por idioma y por direccin)
Los cuatro (4) aspectos sern calificados
numricamente de acuerdo a la tabla que se adjunta (ver
Anexo N 03, Anexo N 04 y Anexo N 05) y se deber
obtener, como mnimo, un puntaje de sesenta y cinco (65)
puntos sobre un total de cien (100) puntos.
Sin perjuicio de lo anterior, el Traductor Pblico
Juramentado deber obtener, como mnimo en la visita de
inspeccin, un puntaje de veintisis (26) puntos sobre un
total de cuarenta (40) puntos, de acuerdo a los factores
contenidos en el documento que se adjunta (ver Anexo
N 04).
La evaluacin de traduccin se sujetar a lo
establecido en el Protocolo adjunto (ver Anexo N 05). El
puntaje mnimo ser de veinte (20) puntos sobre un total
de treinta (30) puntos.
Para ser ratificado se requiere alcanzar los tres (3)
puntajes mnimos descritos anteriormente. Los resultados
32 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

de la evaluacin emitidos por la Comisin Supervisora a) Que mis datos personales y los datos de contacto
sern inapelables. de las oficinas destinadas al ejercicio de mi cargo como
Una vez concluido el proceso de evaluacin, la Traductor(a) Pblico(a) Juramentado(a) son los detallados
Comisin Supervisora dar a conocer los resultados a continuacin:
mediante la publicacin de la Resolucin Ministerial
pertinente en el Diario Oficial El Peruano, la misma que
Nombres y apellidos
tambin deber ser publicada en el portal del Ministerio de
Relaciones Exteriores y notificada mediante comunicacin Domicilio
electrnica y por mensajera particular a cada uno de los Sede de oficina
Traductores Pblicos Juramentados ratificados. principal
DE LA EVALUACIN DEL DESEMPEO Sede de oficina
PROFESIONAL Y DEL PERFECCIONAMIENTO dependiente
PROFESIONAL PERMANENTE Correos Electrnicos
Telfono fijo
El Traductor Pblico Juramentado presentar en la
Mesa de Partes del Ministerio de Relaciones Exteriores la Celular
documentacin correspondiente a los ltimos cinco aos,
b) Que no he sido condenado(a) por delito doloso
que acrediten estos dos aspectos, la cual ser revisada y
desde mi designacin y/o ltima ratificacin como
evaluada por la Comisin Supervisora a fin de corroborar
Traductor(a) Pblico(a) Juramentado(a).
su capacidad, preparacin e inters en la especialidad de
c) Que, de conformidad con lo establecido en el Artculo
traduccin.
6 del Reglamento de Traductores Pblicos Juramentados,
aprobado mediante Decreto Supremo N126-2003-RE,
DE LA VISITA DE INSPECCIN
no soy miembro de los Poderes Ejecutivo, Legislativo,
Judicial o de los Gobiernos Regionales, ni servidor pblico
La Comisin Supervisora designar a los miembros
ni Notario Pblico.
que realizarn la visita de inspeccin. La visita de
inspeccin tiene por objeto constatar el cumplimiento
Asimismo, declaro que conozco y cumplo con lo
de las disposiciones establecidas en el Reglamento de
establecido en el Reglamento de Traductores Pblicos
Traductores Pblicos Juramentados, aprobado mediante
Juramentados, aprobado mediante Decreto Supremo 126-
Decreto Supremo N 126-2003-RE; en el Manual de
2003-RE; en el Manual de Procedimientos de Traductores
Procedimientos de Traductores Pblicos Juramentados,
Pblicos Juramentados, aprobado mediante Resolucin
aprobado mediante Resolucin Ministerial N 0497/
Ministerial N 0497/RE, el 30 de junio de 2004 (aplicable a
RE, el 30 de junio de 2004 (aplicable a las traducciones
las traducciones efectuadas hasta el 26 de abril de 2017);
efectuadas hasta el 26 de abril de 2017); y en el actual
y en el actual Manual de Procedimientos de Traductores
Manual de Procedimientos de Traductores Pblicos
Pblicos Juramentados, aprobado mediante Resolucin
Juramentados, aprobado mediante Resolucin Ministerial
Ministerial N 0322/RE, el 26 de abril de 2017. Igualmente,
N 0322/RE, el 26 de abril de 2017.
declaro que conozco el texto de las presentes bases y doy
Asimismo, se verificar que el Traductor Pblico
fe de la veracidad de los datos que proporciono.
Juramentado realice sus labores en una oficina
especialmente acondicionada para el ejercicio de la
Lima,......... de........................... de 2017.
profesin y cuente con los elementos necesarios para
garantizar la seguridad de los archivos y documentacin
en trmite.
Cuando la visita de inspeccin deba realizarse fuera
..................................................................
de la capital de la Repblica, la Comisin Supervisora
Firma
coordinar con las Oficinas Desconcentradas del
Ministerio de Relaciones Exteriores el apoyo en dicha ANEXO N 02
gestin. En caso no exista Oficina Desconcentrada en ese
lugar, se delegar a un funcionario diplomtico para que DECLARACIN JURADA DE EXPERIENCIA
realice dicha visita. PROFESIONAL PRCTICA DEL TRADUCTOR
PBLICO JURAMENTADO
DE LA EVALUACIN DE TRADUCCIN
Yo, ............................................................
Durante el proceso de ratificacin, la Comisin ........................................................... Identificado(a)
Supervisora designar a un Grupo Ad Hoc de Supervisin con DNI N.....................................................
de la Evaluacin de Traduccin que se les tomar a los . y N de Registro. DECLARO BAJO
Traductores Pblicos Juramentados que se presenten JURAMENTO que en el trmino de los ltimos cinco (5)
en los idiomas y direcciones para los cuales han sido aos he cumplido con realizar traducciones oficiales en:
nombrados. Igualmente, la Comisin Supervisora
designar a un Grupo Ad Hoc de Evaluacin que se (Srvase subrayar el idioma y la direccin, e indicar las
encargar de calificar dichas traducciones conforme a cantidades en letras y nmeros)
los criterios previstos en el Protocolo adjunto (ver Anexo
N 05).
Idioma 2013 2014 2015 2016 2017
Ingls (directa)
ANEXO N 01 Ingls (inversa)
Francs (directa)
DECLARACIN JURADA DE INFORMACIN Francs (inversa)
PERSONAL DEL TRADUCTOR PBLICO
JURAMENTADO Italiano (directa)
Italiano (inversa)
La Comisin Supervisora del Proceso de Ratificacin Alemn (directa)
de los Traductores Pblicos Juramentados se reserva el Alemn (inversa)
derecho de constatar la veracidad de la documentacin Portugus (directa)
presentada. Portugus (inversa)
Ruso (directa)
Yo, .............................................................. Ruso (inversa)
............................................., identificado(a) con DNI N ..
..................................... y N de Registro.. Japons (directa)
DECLARO BAJO JURAMENTO lo siguiente: Japons (inversa)
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 33
Idioma 2013 2014 2015 2016 2017 A.3. PROYECCIN SOCIAL ACADMICA Y
SERVICIO AD HONOREM A LA COMUNIDAD
Chino (directa) (PUNTAJE MXIMO: 2 PUNTOS)
Chino(inversa)
Polaco (directa)
Polaco (inversa) TIPO DE ACTIVIDAD PUNTOS
Servicios de traduccin gratuita a la comunidad
o cargos relacionados a la traduccin ad 2
En fe de lo cual suscribo la presente en Lima, el.......... honorem
de.......................... de 2017.
Criterios:

------------------------------------------------ - Se acreditar mediante documento (carta, constancia,

Firma y N de Registro certificado) expedido por la institucin beneficiada.
- Se calificarn los servicios o cargos desempeados
los ltimos cinco (5) aos.
- El puntaje no es acumulable.
ANEXO N 03
A.4. RESULTADO DE LA EVALUACIN DE
PROCESO DE RATIFICACIN DE LOS TRADUCCIN (PUNTAJE MXIMO: 30 PUNTOS)
TRADUCTORES PBLICOS JURAMENTADOS 2017
La evaluacin de traduccin se realizar en los idiomas
FACTORES, CRITERIOS Y PUNTAJES PARA LA y las direcciones para los cuales han sido nombrados (ver
CALIFICACIN DE EXPEDIENTES DE RATIFICACIN Anexo N 05).
TABLA DE PUNTAJE B. EVALUACIN DEL PERFECCIONAMIENTO
PROFESIONAL PERMANENTE (PUNTAJE MXIMO:
A. EVALUACIN DEL DESEMPEO PROFESIONAL 20 PUNTOS - 20%)
(PUNTAJE MXIMO: 40 PUNTOS - 40 %)
B.1. GRADOS Y TTULOS (PUNTAJE MXIMO: 4
A.1. EXPERIENCIA PROFESIONAL PRCTICA PUNTOS)
(PUNTAJE MXIMO: 5 PUNTOS)
NIVEL ACADMICO PUNTOS
PGINAS TRADUCIDAS - INGLS Estudios Superiores No Universitarios 1
PUNTOS
(Directa y/o Inversa)
Grado Acadmico de Bachiller 1
100 a 500 pginas por ao 0,5 por ao
Ttulo Profesional (Licenciatura) 1,5
501 a ms pginas por ao 1 por ao
Estudios de Maestra 2
PGINAS TRADUCIDAS- ITALIANO - Grado de Magster 2,5
PORTUGUS PUNTOS Estudios de Doctorado 3
(Directa y/o Inversa)
Grado de Doctor 4
50 a 200 pginas por ao 0,5 por ao
201 a ms pginas por ao 1 por ao Criterios:
- El Ttulo y/o Grado debe acreditarse mediante la
PGINAS TRADUCIDAS ALEMN - presentacin de la fotocopia autenticada por la universidad
FRANCS PUNTOS que lo expidi.
(Directa y/o Inversa) - Los estudios sin ttulo ni grado se sustentarn con las
10 a 50 pginas por ao 0,5 por ao fotocopias legalizadas notarialmente de los certificados
de estudios de la institucin de origen.
51 a ms pginas por ao 1 por ao - El puntaje no es acumulable.

PGINAS TRADUCIDAS - RUSO, CHINO, B.2. EXPERIENCIA DOCENTE EN TRADUCCIN

PUNTOS
JAPONS, POLACO (Directa y/o Inversa) (PUNTAJE MXIMO: 4 PUNTOS)
1 a 20 pginas por ao 0,5 por ao
21 a ms pginas por ao 1 por ao AOS PUNTOS
1 a 5 aos 2
Criterios:
Ms de 5 aos 4
- Se califica por cada lengua y direccin en funcin Criterios:
de los ndices de los tomos de traducciones oficiales
efectivamente realizadas, debiendo presentar la - Los docentes acreditarn esta informacin con una
declaracin jurada adjunta de experiencia profesional. constancia emitida por las instituciones acadmicas
- Se calificar la produccin de los ltimos cinco (5) correspondientes.
aos. - El puntaje no es acumulable.
- El puntaje no es acumulable.
B.3. PUBLICACIONES DE TRADUCCIONES O
A.2. PERTENENCIA A AGREMIACIONES DE RELACIONADAS A LA TRADUCCIN (PUNTAJE
TRADUCCIN (PUNTAJE MXIMO: 3 PUNTOS) MXIMO: 7 PUNTOS)

PUBLICACIONES PUNTOS
TIPO DE AGREMIACIONES PUNTOS
1 a 4 publicaciones 3,5
Asociaciones de traduccin 3
5 publicaciones a ms 7
Criterios:
Criterios:
- La pertenencia se acreditar mediante constancia de - Cada publicacin de traduccin o relacionada a la
habilitacin por la institucin a la que se hace referencia. traduccin se acreditar con fotocopias de las tapas e
- El puntaje no es acumulable. ndices.
34 NORMAS LEGALES
- Se calificar la produccin de los ltimos cinco (5)
aos.
- El puntaje no es acumulable.
B.4. CAPACITACIN EN TRADUCCIN (PUNTAJE
MXIMO: 5 PUNTOS)
EVENTOS ACADMICOS PUNTOS
Conferencia, simposio, congreso o cursos talleres a
0,5
nivel nacional (asistente) mnimo 12 horas
Conferencia, simposio, congreso o cursos talleres a
1
nivel internacional (asistente) mnimo 12 horas
Conferencia, simposio, congreso o cursos talleres
1,5
a nivel nacional (ponente)
Conferencia, simposio, congreso o cursos talleres a 2 de papel platina que lleva estampada sobre ella un sello en
nivel internacional (ponente)
Criterios:
- La participacin y asistencia se acreditar mediante
fotocopia simple del documento que certifique el nivel de
participacin.
- Se calificar la participacin y asistencia de los
ltimos cinco (5) aos (del 2013 al 2017).
- El puntaje no es acumulable entre eventos
acadmicos del mismo nivel de los cuatro sealados
(nivel 1: asistente a eventos acadmicos nacionales, nivel
2: asistente a eventos acadmicos internacionales, nivel
3: ponente en eventos acadmicos nacionales y nivel 4:
ponente en eventos acadmicos internacionales), pero
s son acumulables los puntos obtenidos en cada uno de
esos niveles.
C. RESULTADO DE LA EVALUACIN DE LA VISITA
DE INSPECCIN (PUNTAJE MXIMO: 40 PUNTOS -
40%)
Ver Anexo N 04
ANEXO N 04
EVALUACIN DE LA VISITA DE INSPECCIN
En la visita de inspeccin, cuando se trate de
documentacin emitida hasta el 26 de abril de 2017, la
Comisin Supervisora del Proceso de ratificacin de
los Traductores Pblicos Juramentados (en adelante
la Comisin Supervisora) aplicar lo establecido en el
Manual de Procedimientos de Traductores Pblicos
Juramentados, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 0497-2014/RE, el 30 de junio de 2004. Asimismo,
para la documentacin emitida a partir del 27 de abril de
2017, la Comisin Supervisora aplicar lo establecido en
el Manual de Procedimientos de Traductores Pblicos
Juramentado, aprobado mediante Resolucin Ministerial
N 0322-2017/RE, el 26 de abril de 2017.
CALIFICACIN: Cada factor de evaluacin equivale
a dos (2) puntos, excepto los factores 10, 11, 12 y 13, que
equivalen a tres (3) puntos cada uno. De esta manera, el
puntaje total por este rubro es de cuarenta (40) puntos.
En caso de constatar observaciones y faltas
adicionales a las incluidas en el presente listado, se
restarn los puntos sealados en la tabla que aparece al
final de este rubro.
1 Guarda copia fotosttica de los documentos en lengua S NO
de origen que le son confiados (con fecha de recepcin
estampada con sello fechador).
2 Cuenta con un recibo, ficha u otro documento para el cliente S NO
que acredite la recepcin de los documentos.
3 Entrega las traducciones en hojas con membrete de Traductor S NO
Pblico Juramentado.
4 Coloca en la parte superior derecha de la primera pgina de S NO
las traducciones efectuadas el texto TRADUCCIN OFICIAL
en la lengua correspondiente (sello o impresin).
5 Estampa en la parte superior derecha de las traducciones, as S NO
como en las copias de las traducciones, el nmero correlativo
anual que corresponde a cada traduccin.
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
6 Estampa al pie de la ltima pgina el sello con el siguiente S NO
tenor en la lengua correspondiente: El infrascrito, Traductor
Pblico Juramentado, certifica que la presente traduccin es
fiel y correcta del texto original en idioma............ adjunto. Esta
traduccin no debe de interpretarse como reconocimiento de
la autenticidad del documento traducido. En fe de lo cual firmo
y sello en. a los das del mes de.de....
7 Firma con su patronmico y estampa su sello y rbrica al pie de S NO
la certificacin (declaracin jurada).
8 Estampa su sello de pos firma y rbrica en el margen izquierdo S NO
de cada pgina de traduccin.
9 Une los documentos traducidos a sus originales por el S NO
ngulo superior izquierdo mediante un esquinero triangular
de cartulina, pasando por l una cinta que se anuda y cuyos
extremos son unidos mediante una etiqueta autoadhesiva
alto relieve con su patronmico y el texto TRADUCCIN
OFICIAL, pudiendo sustituirse este procedimiento por el
anillado o espiralado en traducciones voluminosas. (Color de
cinta: _________)
10 Empasta en tomos por ao calendario las copias de las S NO
traducciones oficiales acompaadas de las copias de los
documentos originales.
11 Empasta los tomos anuales de las traducciones con un S NO
mximo de cuatrocientas (400) hojas por tomo.
12 Guarda las copias de las traducciones oficiales manteniendo S NO
un orden numrico correlativo anual por cada idioma.
13 Guarda copias de las traducciones oficiales firmadas y S NO
selladas que se entregan al cliente (fotocopia o reimpresin).
14 Cumple con lo establecido en el Artculo 25 del Reglamento S NO
del Traductor Pblico Juramentado en relacin con las
traducciones sin valor oficial.
- Estampa en cada pgina de las traducciones sin valor
oficial, en la parte superior derecha, un sello negro
en el idioma correspondiente con el siguiente tenor:
TRADUCIDO SIN LEGALIZACIONES OFICIALES,
seguido de otro sello negro que dice: TRADUCCIN
SIMPLE SIN VALOR OFICIAL.
- Estampa al pie de la ltima pgina, una vez concluida
la traduccin sin valor oficial, un sello en el idioma
correspondiente con el siguiente tenor: infrascrito
certifica que la presente traduccin es fiel y correcta del
texto en idioma.adjunto. Esta traduccin no debe
interpretarse como reconocimiento de la autenticidad
del documento traducido.
de.de 20.
15 La oficina destinada al ejercicio de la funcin de Traductor S NO
Pblico Juramentado cuenta con todo el equipamiento
necesario para garantizar la seguridad de las instalaciones,
archivos y documentacin en trmite.
16 Guarda copia de la solicitud de licencia y/o constancias de S NO
licencia otorgadas, as como del acta de cierre y reapertura
del libro de registro.
17 Mantiene los libros de registro en buen estado de conservacin. S NO
18 Cuenta con una infraestructura adecuada para la atencin al S NO
pblico.
Observaciones y faltas:
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
OBSERVANCIA DEL REGLAMENTO Y DE LOS MANUALES DE
PROCEDIMIENTOS Y VISITA DE INSPECCIN
CRITERIOS PUNTOS
Por cada observacin adicional constatada -1
Faltas adicionales por incumplimiento de las -2
normas reglamentarias
PUNTAJE TOTAL OBTENIDO: ________ puntos.
---------------------------------------- ----------------------------------------
REPRESENTANTE DE LA REPRESENTANTE DE LA
COMISIN SUPERVISORA COMISIN SUPERVISORA
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
ANEXO N 05
PROTOCOLO DE LA EVALUACIN DE TRADUCCIN
PARA LA RATIFICACIN DE LOS TRADUCTORES
PBLICOS JURAMENTADOS
La evaluacin de traduccin para la ratificacin de
los Traductores Pblicos Juramentados (TPJ) tiene
por objetivo constatar, por escrito, su capacidad para
trasladar un mensaje de una lengua a otra mediante una
equivalencia natural y exacta (Nida y Taber, 1969/1986).
Con este fin, se elabora el presente protocolo con
directrices especficas para su desarrollo.
1. La Comisin Supervisora del Proceso de Ratificacin
de los TPJ (en adelante Comisin Supervisora)
acordar la fecha de la evaluacin con una anticipacin
de 15 das calendario y deber efectuar las siguientes
designaciones:
1.1. Grupo Ad Hoc de Supervisin de la Evaluacin
(GS): estar integrado por un representante del Ministerio
de Relaciones Exteriores y dos representantes de las
universidades que imparten la carrera de traduccin
e interpretacin que forman parte de la Comisin
Supervisora.
1.2. Grupo Ad Hoc de Evaluacin (GE): estar
integrado por expertos calificados de acuerdo a los
idiomas, quienes elaborarn y calificarn las evaluaciones
de traduccin. Los miembros de la Comisin Supervisora
no podrn integrar el GE.
2. De la evaluacin de traduccin:
35
en caso de que no haya acuerdo respecto de la puntuacin,
la Comisin Supervisora nombrar a un dirimente.
4.4. Los miembros encargados de la evaluacin
de traduccin debern entregar las correcciones con el
puntaje respectivo dentro de las 48 horas de finalizada la
evaluacin.
4.5. La puntuacin de la evaluacin de traduccin ser
sobre 30. La mnima aprobatoria ser 20 puntos.
4.6. Las evaluaciones de traduccin, segn los
idiomas y direcciones, sern corregidas por traductores
profesionales y en ejercicio de la profesin; as como por
un representante de una Embajada peruana conforme al
inciso 5.1.
4.7. Las correcciones de las evaluaciones de
traduccin, en los idiomas en los que no haya traductores
profesionales, sern realizadas por dos expertos
seleccionados por la Comisin de Supervisin y contarn
con el apoyo de un representante de una Embajada
peruana conforme al inciso 5.1.
4.8. Para la correccin de las evaluaciones de
traduccin, se utilizar el Baremo que se lee al final de
este documento.
4.9. Al finalizar la correccin, el GE entregar las
evaluaciones de traduccin calificadas a la Comisin
Supervisora.
4.10. La calificacin obtenida de esta evaluacin es
inapelable.
5. La Comisin Supervisora, luego de recibir los
resultados del GE, deber publicarlos conforme a las
Bases del Proceso de Ratificacin de los Traductores
Pblicos Juramentados.

2.1. La evaluacin de traduccin ser elaborada por la BAREMO DE CORRECCIN (*)

GE dos das antes de su aplicacin.
2.2. El texto de la evaluacin de traduccin ser de
tipologa informativo-expositiva y se debe garantizar que I. INADECUACIONES QUE AFECTAN LA
el documento no cuente con traduccin en Internet. COMPRENSIN DEL TEXTO ORIGINAL
2.3. El texto tendr entre 200 y 220 palabras. CONTRASENTIDO (CS) (-3)
2.4. El tiempo para realizar la traduccin ser de 30 - desconocimiento lingstico (CSL)
minutos. - desconocimiento extralingstico
2.5. Se permitir el uso de diccionarios. (temtico-cultural) (CSEXT)
2.6. Estar terminantemente prohibido el uso de FALSO SENTIDO (FS) (-1,5)
celulares y cualquier otro dispositivo virtual. - desconocimiento lingstico (FSL)
2.7. Solamente se utilizarn tiles bsicos, sin - desconocimiento extralingstico (FSEXT)
cartuchera. SIN SENTIDO (SS) (-2,25)
2.8. La evaluacin de traduccin se llevar a cabo en - incomprensible (SSa)
la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores. - falta de claridad (SSb)
2.9. El examinado recibir una fotocopia del texto ADICIN INNECESARIA (AD) (-0,75)
que deber traducir, un papel membretado con punta
desglosable en la que llenar sus datos. SUPRESIN INNECESARIA (SUP) (-0,75)
2.10. En cuanto termine la evaluacin de traduccin, un
miembro del GS cortar la punta y le asignar un nmero ALUSIONES EXTRALINGSTICAS NO (EXT) (-0,75)
correlativo que no debe ser visto por el examinado. SOLUCIONADAS
2.11. Al finalizar la evaluacin de traduccin, luego de NO MISMO SENTIDO (NMS) (-0,75)
hacer tres fotocopias para entregar una a cada miembro - matiz no reproducido, exageracin/
encargado de la correccin, todas las hojas con el texto a reduccin
traducir y el texto traducido debern ser guardadas en un - concreto/abstracto abstracto/concreto
sobre manila. - ambigedad
2.12. Las evaluaciones de traduccin sern entregadas - falta de precisin
por el GS al GE en un sobre cerrado. INADECUACIN DE VARIACIN (VL) (-0,75)
LINGSTICA
3. La Comisin Supervisora y el GS darn instrucciones - inadecuacin de registro lingstico formal/
especficas a los TPJ sobre el protocolo a seguir dos das informal (RL)
antes de la celebracin de la evaluacin de traduccin. - inadecuacin de estilo (IEST)
4. De la correccin de la evaluacin de traduccin: - inadecuacin de dialecto social (IDS)
- inadecuacin de registro geogrfico (IRG)
4.1. El GE asumir la responsabilidad de la correccin de - inadecuacin de registro temporal (IRT)
la evaluacin de traduccin, en concordancia con el baremo - inadecuacin de idiolecto (ID)
de correccin que aparece al final del presente Protocolo.
El GE estar compuesto por 3 miembros y contar con un
mnimo de 2 colaboradores/evaluadores por cada lengua. II. INADECUACIONES QUE AFECTAN LA EXPRESIN
Asimismo, contar con la colaboracin de un representante EN LA LENGUA DE LLEGADA
de una Embajada peruana en el pas ms representativo
de las 9 lenguas incluidas en las Bases del Proceso de ORTOGRAFA Y PUNTUACIN (OP) (-3)
Ratificacin de los Traductores Pblicos Juramentados. GRAMTICA (morfologa y sintaxis)
4.2. El GE y sus colaboradores debern firmar un errores gramaticales (GRa) (GR) (-3)
compromiso de absoluta confidencialidad. - usos no idiomticos (abuso de la pasiva,
4.3. La evaluacin de traduccin en una lengua de los pronombres personales y sujeto,
determinada ser corregida por el GE y sus colaboradores, etc.) (GRb)
36
LXICO
- barbarismos, calcos (LEXa)
- usos inadecuados (registro inadecuado,
regionalismos, inexactitudes, etc. (LEXb)
TEXTUAL
incoherencia (TEXTa)
- mal encadenamiento discursivo, uso
inadecuado de conectores (TEXTb)
ESTILSTICA
- formulacin no idiomtica, defectuosa,
poco clara (ESTa)
- falta de eufona, estilo pesado /estilo
telegrfico, pleonasmos, falta de riqueza
expresiva, etc. (ESTb)
III. INADECUACIONES FUNCIONALES
INADECUACIN A LA FUNCIN (NFT) (-3)
TEXTUAL PRIORITARIA DEL ORIGINAL
INADECUACIN A LA FUNCIN DE LA (NFTR) (-3)
TRADUCCIN
IV. ACIERTOS
BUENA EQUIVALENCIA (B) (+1.5)
MUY BUENA (MB) (+1.5)
EQUIVALENCIA
(*) Adaptacin del Baremo de Correccin y Baremo
de Correccin de Traducciones Directas de Hurtado Albir,
Amparo (1995).
1572709-1
Promueven a funcionarios diplomticos
a las categoras de Ministros Consejeros,
Consejeros, Primeros Secretarios y
Segundos Secretarios en el Servicio
Diplomtico de la Repblica
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0679/RE-2017
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTA:
La Resolucin Suprema N 199-2017-RE que
aprueba el nmero de vacantes, por categora, para los
funcionarios del Servicio Diplomtico de la Repblica
aptos para ser ascendidos con fecha 1 de enero de 2018;
La Resolucin Suprema N 225-2017-RE que ampla
el nmero de vacantes para el proceso de promociones
de los funcionarios aptos para ser ascendidos con fecha
1 de enero de 2018;
CONSIDERANDO:
Que, mediante las Resoluciones Ministeriales N 0096-
2017-RE y N 0550-2017-RE se design a la Comisin
de Personal responsable de elaborar la propuesta del
Cuadro Anual de Promociones de los funcionarios del
Servicio Diplomtico de la Repblica correspondiente al
ao 2017;
Que, las disposiciones contenidas en los artculos 124,
129 y 130, entre otros, del Decreto Supremo N 130-
2003-RE, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, regulan los plazos para la evaluacin de
los funcionarios en actividad aptos para las promociones
en cada categora, as como para la publicacin de las
resoluciones que contienen la promocin a las categoras
diplomticas respectivas;
Que, de conformidad con el artculo 129 del Decreto
Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, la propuesta
del Cuadro Anual de Promociones y el acta final de la
Comisin de Personal sobre el proceso sern publicadas
NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
(LEX) (-3) y entregadas por la Comisin de Personal para su
consideracin y decisiones correspondientes, al Ministro
de Relaciones Exteriores, a ms tardar el 15 de octubre
de cada ao;
Que, de conformidad con el artculo 130 del Decreto
(TEXT) (-3)
Supremo N 130-2003-RE, Reglamento de la Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, las promociones en
el Servicio Diplomtico de la Republica, sern aprobadas
mediante Resolucin Ministerial para las categoras de
Ministro Consejero hasta Segundo Secretario, y sern
publicadas en el Diario Oficial El Peruano a ms tardar el
(EST) (-3) 1 de noviembre de cada ao, hacindose efectivas a partir
del 1 de enero del ao siguiente;
Teniendo en cuenta la propuesta de Cuadro Anual de
Promociones presentada por la Comisin de Personal y
contenida en el Acta de su Novena reunin;
De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica y sus modificatorias; as
como su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
130-2003-RE y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Promover, a partir del 1 de enero de 2018,
a los siguientes funcionarios diplomticos:
A la categora de Ministro Consejero en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, a los siguientes
Consejeros:
1. Lecaros Terry Ana Teresa
2. Garrido Snchez Andrs Martn
3. Plasencia Vsquez Juan Jos
4. Reinoso Caldern Julio Armando
5. Galindo Mendoza Roxana
6. Mutze Ponce Stephan
7. Ortiz Artola Jos Alberto
8. Bustamante Retegui Mario Hernn
9. Caldern Alvarado Luz Anglica
10. Gamarra Malca Miguel Angel
11. Jaime Lizrraga Irving Israel
12. Llosa Schiantarelli Luis Felipe Ramn Nonato
13. Garca Palacios Carlos Alfredo
14. Belevn Tamayo Diego Rodrigo
15. Palacios Morales Bermdez Agustn Jos
16. Chvez Gonzales Jos Luis
17. Izaguirre Silva Jorge Alberto
A la categora de Consejero en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, a los siguientes Primeros
Secretarios:
1. Rivera Roldn Gonzalo Arnaldo
2. Soto Malca Maya Teresa
3. Prieto Chvez Julio Guiliano
4. Flores Daz Elizabeth Roco
5. Merlet Mazzotti Jean Francois
6. Carranza Nez Mara Carolina
7. Salas de los Ros Javier Leonardo
8. Mayta Galarza Fernando Alfonso
9. Glvez Alvarado Giancarlo
10. Fonseca Martnez Yesica Noem
11. Medina Danc Jorge Roberto
12. Bonelli Vsquez Enrique Fausto
13. Bravo Daneri Oswaldo
14. Daz Muoz Aura Luz
15. Muiz Verrando Marirene
A la categora de Primer Secretario en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, a los siguientes
Segundos Secretarios:
1. Castillo Hartung Diego Ignacio
2. Salcedo Teullet Alvaro
3. Daz Cano Bellido Patricia
4. Vega Centeno Gamarra Jos Emilio
5. Espinoza Carrin Katia
6. Otero Peterka Lucas Emiliano
7. Cuti Snchez Luis Ahmed
8. Rodrguez Snchez Sandra Luisana
9. Reyna Snchez Karen Mariella
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
10. Aybar Valdivia Ivn Adolfo
11. Alvarez Nez Rosa Giannina
12. Knezvich Santivaez Dohjio Branko
13. Castilla Rivero Carlos Arturo
14. Choroco Loayza Vidal Eduardo
15. Silva Zunino Diego
16. Mundaca Pearanda Manuel Rodolfo
17. Cardona Quie Arista Diego Francisco
18. Ramrez Solsol Pedro Mariano
A la categora de Segundo Secretario en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, a los siguientes Terceros
Secretarios:
1. Figueroa Moscoso Gino Francisco
2. Ruiz Taipe Virna Julia
3. Subia Daz Fabio
4. Chvez Aco Francis Natale
5. Guiven Huaranga Elizabeth Nerida
6. Astorga Arenas Dahila Duveli
7. Graziani Torres Eduardo Francesco
8. Laso Geldres Isabel
9. Del Carpio Rivera Kory Ekatherine
10. Altez Diaz Fiorella Esther
11. Cegarra Basile Mateo
12. Villavicencio Ampuero Csar Ivn
13. Huamn Chaparro Jos Alonso
14. Ortiz Rosas Rosas Carlos Ernesto
15. Arbul Prez Antero Diego
16. Lauriano Rojas Guillermo David
17. Torres Pajuelo Csar Jhonny
18. Morn Villanueva Sandra Fiorella
19. Catacora Salas Mara Yoshara
20. Fuentes Dvila Fernndez Mara del Carmen
21. Garca Romn Luis Andrs
22. Reyna Rodrguez Andrs Eduardo
23. Vargas Murillo Ignacio Alejandro
24. Bustamante Araujo Romeld
Regstrese, comunquese y publquese.
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1572885-1
SALUD
Decreto Supremo que modifica el Decreto
Supremo N 028-2017-SA, que declara
en Emergencia Sanitaria por el plazo de
noventa (90) das calendario los distritos de
Parinari, Urarinas y Nauta de la provincia de
Loreto, departamento de Loreto
DECRETO SUPREMO
N 030-2017-SA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 1156, tiene por objeto dictar
medidas destinadas a garantizar el servicio pblico de salud
en los casos que exista un riesgo elevado o dao a la salud
y la vida de las poblaciones o la existencia de un evento que
interrumpa la continuidad de los servicios de salud, en el mbito
Nacional, Regional o Local; siendo su finalidad identificar y
reducir el potencial impacto negativo en la poblacin ante la
existencia de situaciones que representen un riesgo elevado
o dao a la salud y la vida de las poblaciones y disponer
acciones destinadas a prevenir situaciones o hechos que
conlleven a la configuracin de stas;
Que, en virtud de ello, mediante Decreto Supremo N
028-2017-SA se ha declarado en Emergencia Sanitaria,
por el plazo de noventa (90) das calendario, los distritos
de Parinari, Urarinas y Nauta de la provincia de Loreto,
departamento de Loreto, al no haberse implementado
37
los sistemas de agua potable en 70 comunidades nativas
de los distritos de Urarinas, Parinari y Nauta, generando
un riesgo a la salud de la poblacin por el consumo de
agua no apta, toda vez que no cuentan con sistemas
de abastecimiento de agua para consumo humano o
stos se encuentran en estado deficiente o inoperativos,
trayendo como consecuencia que el agua para consumo
humano no cumpla con los lmites mximos permisibles
establecidos en el Reglamento de la Calidad del Agua
para Consumo Humano, aprobado por Decreto Supremo
N 031-2010-SA;
Que, mediante Oficio N 302-2017/VIVIENDA-VMCS,
sustentado en el Informe Tcnico N 052-2017/VMCS/
PNSR/UTP/APE-ADAR y en el Informe Legal N 059-2017/
VIVIENDA/VMCS/PNSR/UAL/MMG, el Viceministro de
Construccin y Saneamiento del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, ha solicitado la incorporacin
de dicho organismo pblico a travs del Programa Nacional
de Saneamiento Rural PNSR, como entidad interviniente,
a fin que dicho Programa () realice la implementacin de
soluciones tecnolgicas no convencionales para el acceso
a agua potable e instalacin de sistemas de disposicin
sanitaria de excretas en forma temporal, de modo que sea
posible contar con la oportunidad de habituar a la poblacin
sobre el uso y valoracin de agua de calidad y la higiene
bsica que contribuya a mejorar la calidad de vida de las
personas en trminos de salud (), mientras se elaboren los
proyectos definitivos comprendidos en el Sistema Nacional
de Programacin Multianual y Gestin de Inversiones;
Que, con Informe N 1205-2017/DCOVI/DIGESA,
la Direccin General de Salud Ambiental e Inocuidad
Alimentaria ha sealado que, habiendo revisado
los informes emitidos por el Programa Nacional
de Saneamiento Rural del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, resulta viable la modificatoria
del Decreto Supremo N 028-2017-SA;
Que, el Reglamento del Decreto Legislativo N 1156,
aprobado por Decreto Supremo N 007-2014-SA, regula
el procedimiento para la declaratoria de emergencia
sanitaria, estableciendo que el Comit Tcnico conformado
por el Ministerio de Salud es el encargado, entre otros
aspectos, de evaluar y emitir opinin sobre las solicitudes
de declaratoria de Emergencia Sanitaria propuestas, a
travs del respectivo informe tcnico sustentado;
Que, el Comit Tcnico conformado mediante
Resolucin Ministerial N 354-2014-MINSA y modificado
por Resolucin Ministerial N 723-2016-MINSA, segn el
Informe N 47-2017-COMIT TCNICO DS N 007-2014-
SA, ha recomendado la modificatoria del Decreto Supremo
N 028-2017-SA, tomando en cuenta el riesgo de elevado
de brote(s) o epidemias de enfermedades como, malaria,
enfermedad diarreica aguda (EDA), neumona as como
la persistencia de riesgo elevado por el consumo de agua
no apta para el consumo humano, en las comunidades
nativas de los distritos de Parinari, Urarinas y Nauta de la
provincia y departamento de Loreto;
Que, es responsabilidad del Estado reducir el
impacto negativo en la poblacin ante la existencia de
situaciones de riesgo elevado para la salud y la vida de los
pobladores, as como mejorar las condiciones sanitarias
y la calidad de vida de su poblacin, y adoptar acciones
destinadas a prevenir situaciones y hechos que conlleven
a la configuracin de stas;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo N 1161, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud;
el Decreto Legislativo N 1156, Decreto Legislativo que
dicta medidas destinadas a garantizar el servicio pblico
de salud en los casos que exista un riesgo elevado o
dao a la salud y la vida de las poblaciones; y, el Decreto
Supremo N 007-2014-SA;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin del Decreto Supremo N
028-2017-SA
Modifquese los artculos 2, 5 y 6 del Decreto Supremo
N 028-2017-SA, que declara en Emergencia Sanitaria,
por el plazo de noventa (90) das calendario, los distritos
de Parinari, Urarinas y Nauta de la provincia de Loreto,
38 NORMAS LEGALES
departamento de Loreto, que quedan redactados de la
siguiente manera:
Artculo 2.- Entidad Interviniente y Plan de Accin
Corresponde a las entidades del Gobierno Nacional
y del Gobierno Regional que se indican en el Plan de
Accin que, como Anexo I forma parte integrante del
presente Decreto Supremo, realizar las acciones que se
detallan en dicho documento, en el marco de lo dispuesto
por el Reglamento del Decreto Legislativo N 1156, que
dicta medidas destinadas a garantizar el servicio pblico
de salud en los casos que exista un riesgo elevado o dao
a la salud y la vida de las poblaciones, aprobado por el
Decreto Supremo N 007-2014-SA.
Artculo 5.- Financiamiento
La implementacin de lo establecido en el presente
Decreto Supremo se financia con cargo al presupuesto
institucional de las entidades involucradas, sin demandar
recursos adicionales al Tesoro Pblico.
Artculo 6.- Publicacin
Los Anexos I y II del presente Decreto Supremo se
publican en el Portal Web del Estado Peruano (www.peru.
gob.pe), as como en los Portales Institucionales de las
entidades involucradas del Gobierno Nacional, el mismo
da de la publicacin de la presente norma en el Diario
Oficial El Peruano.
Artculo 2.- Modificacin de los Anexos I y II del
Decreto Supremo N 028-2017-SA
Modifquese los Anexos I y II del Decreto Supremo N
028-2017-SA, de acuerdo a los textos que forman parte
integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Del Decreto Supremo N 028-2017-SA
Djese subsistentes las dems disposiciones del
Decreto Supremo N 028-2017-SA.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Salud y el Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro
das del mes de octubre del ao dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
FERNANDO ANTONIO DALESSIO IPINZA
Ministro de Salud
CARLOS RICARDO BRUCE MONTES DE OCA
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1573039-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 840-2017/MINSA
Mediante Oficio N 3682-2017-SG/MINSA, la Secretara
General del Ministerio de Salud solicita se publique Fe de
Erratas de la Resolucin Ministerial N 840-2017/MINSA,
publicada en la edicin del 23 de setiembre de 2017.
EN EL PRIMER CONSIDERANDO
DICE:
Que, se encuentra vacante el cargo de Ejecutivo/a
Adjunto/a II (CAP-P N 5), Nivel F-5, del Despacho
Ministerial del Ministerio de Salud;
DEBE DECIR:
Que, se encuentra vacante el cargo de Ejecutivo
Adjunto/a II (CAP-P N 6), Nivel F-5, del Despacho
Ministerial del Ministerio de Salud;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
EN EL ARTCULO NICO
DICE:
Artculo nico.- Designar al abogado Jorge Eduardo
Figueroa Guzmn, en el cargo de Ejecutivo Adjunto II
(CAP-P N 5), Nivel F-5, del Despacho Ministerial del
Ministerio de Salud.
DEBE DECIR:
Artculo nico.- Designar al abogado Jorge Eduardo
Figueroa Guzmn, en el cargo de Ejecutivo Adjunto II
(CAP-P N 6), Nivel F-5, del Despacho Ministerial del
Ministerio de Salud.
1572481-1
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 858-2017/MINSA
Mediante Oficio N 3683-2017-SG/MINSA, la
Secretara General del Ministerio de Salud solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N
858-2017/MINSA, publicada en la edicin del 30 de
setiembre de 2017.
En el Artculo nico:
DICE:
Aceptar la renuncia del licenciado en periodismo
Marco Gumercindo Palomino Cotrina, a la designacin y
asignacin de funciones efectuadas mediante Resolucin
Ministerial N 625-2017/MINSA y Resolucin Ministerial
N 155-2017/MINSA, respectivamente, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
DEBE DECIR:
Aceptar la renuncia del licenciado en periodismo
Marco Gumercindo Palomino Cotrina, a la designacin y
asignacin de funciones efectuadas mediante Resolucin
Ministerial N 548-2016/MINSA y Resolucin Ministerial
N 155-2017/MINSA, respectivamente, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
1572482-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Modifican el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional
Cardiovascular
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 715-PE-ESSALUD-2017
Lima, 2 de octubre del 2017
VISTOS:
La Carta N 2337-GCPP-ESSALUD-2017 y el Informe
Tcnico N 067-GOP-GCPP-ESSALUD-2017 de la
Gerencia Central de Planeamiento y Presupuesto; la
Carta N 2846-GCAJ-ESSALUD-2017 y el Informe N
520-GNAA-GCAJ-ESSALUD-2017 de la Gerencia Central
de Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el numeral 1.2 del artculo
1 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
de Salud, ESSALUD tiene por finalidad dar cobertura
a los asegurados y sus derechohabientes, a travs del
otorgamiento de prestaciones de prevencin, promocin,
recuperacin, rehabilitacin, prestaciones econmicas,
y prestaciones sociales que corresponden al Rgimen
Contributivo de la Seguridad Social en Salud, as como
otros seguros de riesgos humanos;
Que, con el Decreto Supremo N 043-2006-PCM
se aprobaron los Lineamientos para la elaboracin y
aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones
ROF por parte de las entidades de la Administracin
Pblica; en cuyo literal a) del artculo 3 se sealan
las entidades que se sujetan a lo dispuesto en la citada
norma, entre las cuales se menciona a los Organismos
Pblicos Descentralizados u otros Organismos Pblicos
con calidad de pliego presupuestal adscritos a la
Presidencia del Consejo de Ministros o a los Ministerios,
con independencia de la denominacin formal que las
normas les reconozcan;
Que, asimismo, en los artculos 30 y 31 de los
referidos lineamientos se seala la informacin que deben
contener los Informes Tcnicos Sustentatorios para
sustentar la modificacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 828-PE-ESSALUD-2013 se aprob la Estructura
Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Instituto Nacional Cardiovascular, siendo este ltimo
modificado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
372-PE-ESSALUD-2014;
Que, por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
767-PE-ESSALUD-2015 se aprob el Texto Actualizado
y Concordado del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Seguro Social de Salud ESSALUD,
siendo modificado por Resoluciones de Presidencia
Ejecutiva Nros. 141, 310, 328 y 394-PE-ESSALUD-2016
as como Resoluciones de Presidencia Ejecutiva Nros.
055, 142, 347 y 539-PE-ESSALUD-2017;
Que, asimismo, en el numeral 8 del artculo 9 del
Texto en mencin, se considera al Instituto Nacional
Cardiovascular - INCOR como uno de los rganos
prestadores nacionales que integran ESSALUD,
cuya naturaleza es definida en el artculo 205,
como el encargado de brindar prestaciones de salud
altamente especializadas en cardiologa y ciruga
cardiovascular a la poblacin asegurada referenciadas
por los establecimientos de salud del mbito nacional,
y, tiene por funcin proponer normas, estrategias de
innovacin cientfico tecnolgica en el campo de la salud
cardiovascular a travs de la investigacin y docencia
multidisciplinaria en la especialidad;
Que, con Carta N 783-DIR-INCOR-ESSALUD-2017
el Instituto Nacional Cardiovascular solicita el traslado
de las funciones de Rehabilitacin Cardiorrespiratoria
del Servicio de Ayuda al Diagnstico y Tratamiento al
Servicio de Cardiologa No Invasiva de la Direccin de
Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en
Cardiologa; toda vez que las funciones de Rehabilitacin
Cardiorrespiratoria corresponden a actividades finales,
indispensables dentro del proceso de atencin del
paciente adulto y peditrico con patologa cardiovascular
y cardiopata congnita;
Que, de acuerdo al literal m) del artculo 36 del
Texto Actualizado y Concordado del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Seguro Social de Salud
ESSALUD, aprobado por Resolucin de Presidencia
Ejecutiva N 767-PE-ESSALUD-2015 y modificatorias, la
Gerencia Central de Planeamiento y Presupuesto tiene la
funcin de formular, actualizar, evaluar y proponer, entre
otros, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF)
de ESSALUD y rganos desconcentrados;
Que, asimismo, en los literales d) y h) del artculo
45 del citado Texto Actualizado se establece que la
Gerencia de Organizacin y Procesos de la Gerencia
Central de Planeamiento y Presupuesto tiene como
funcin, entre otras, evaluar y emitir opinin tcnica
respecto a los requerimientos de modificacin de
la estructura, funciones y procesos propuestos por
los rganos centrales y desconcentrados, as como,
proponer los cambios organizacionales y normativos que
permitan una optimizacin y flexibilizacin de la estructura
39
orgnica de la Institucin, as como los documentos de
gestin institucional, que correspondan al mbito de su
competencia;
Que, con la Carta de Vistos la Gerencia Central de
Planeamiento y Presupuesto remite un proyecto de
Resolucin de Presidencia Ejecutiva que modifica el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional Cardiovascular, aprobado por Resolucin
de Presidencia Ejecutiva N 828-PE-ESSALUD-2013,
modificado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
372-PE-ESSALUD-2014;
Que, asimismo, con la citada Carta remiti el Informe
Tcnico N 067-GOP-GCPP-ESSALUD-2017, elaborado
por la Gerencia de Organizacin y Procesos, en el que se
seala que las mismas han sido formuladas considerando
la definicin de Rehabilitacin Cardiorrespiratoria
contemplada por la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), y la definicin de los Servicios Intermedios o
de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento, establecida en
el documento tcnico Metodologa para la Estimacin
de Costos Estndar en los Establecimientos de Salud,
aprobado por Resolucin Ministerial N 195-2009-MINSA,
y en la Directiva N 06-GG-ESSALUD-2011, Normativa
de Procesos para la Contratacin de Servicios
Asistenciales Prestados por Terceros en los Servicios
Intermedios y Finales de los Centros Asistenciales y
rganos Desconcentrados de ESSALUD, aprobada
por Resolucin de Gerencia General N 319-GG-
ESSALUD-2011, por cuanto de ellas se desprende que
el Servicio de Ayuda al Diagnstico y Tratamiento de la
Direccin de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento constituye
un servicio intermedio, en cambio, la funcin relativa a la
Rehabilitacin Cardiorrespiratoria consignada en el literal
a) del artculo 42 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Instituto Nacional Cardiovascular tiene
correspondencia con las actividades que se realizan en
los servicios finales;
Que, en ese sentido, en el citado Informe Tcnico
se concluye que la propuesta del Instituto Nacional
Cardiovascular de asignar la funcin referida a la
rehabilitacin cardiorrespiratoria en el Servicio de
Cardiologa No Invasiva es procedente, por lo que
corresponde ser suprimida del Servicio de Ayuda al
Diagnstico y Tratamiento en el citado Reglamento;
Que, del mismo modo, se manifiesta que los cambios
propuestos no irrogan incremento presupuestal, ya que
no se modifica la estructura orgnica, ms bien genera
beneficios por el reordenamiento de funciones que
coadyuva en una adecuada atencin de los asegurados;
Que, con Carta e Informe de Vistos la Gerencia
Central de Asesora Jurdica ha opinado, entre otros
aspectos, que la Gerencia Central de Planeamiento y
Presupuesto es la instancia competente para evaluar y
proponer la modificacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional Cardiovascular; y, que
las modificaciones propuestas se enmarcan dentro de lo
dispuesto en el artculo 3 de los Lineamientos para la
elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones ROF por parte de las entidades de la
Administracin Pblica, aprobado mediante Decreto
Supremo N 043-2006-PCM; y, que el Informe Tcnico
ha considerado lo dispuesto en los literales a) de las
Secciones 1 y 3 del artculo 30 y el artculo 31 de los
citados Lineamientos;
Que, atendiendo a lo expuesto, resulta pertinente
aprobar la modificacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional Cardiovascular,
aprobado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
828-PE-ESSALUD-2013, modificado por Resolucin de
Presidencia Ejecutiva N 372-PE-ESSALUD-2014;
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal d) del
artculo 8 de la Ley N 27056, Ley de Creacin del
Seguro Social de Salud (ESSALUD), es competencia
del Presidente Ejecutivo aprobar el Reglamento de
Organizacin y Funciones y los dems Reglamentos
internos;
Con los vistos de la Gerencia Central de Planeamiento
y Presupuesto y la Gerencia Central de Asesora Jurdica;
Estando a lo propuesto y en uso de las facultades
conferidas;
40 NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
1. MODIFICAR el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional Cardiovascular,
aprobado por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N
828-PE-ESSALUD-2013, modificado por Resolucin
de Presidencia Ejecutiva N 372-PE-ESSALUD-2014,
segn se detalla en el Anexo que forma parte integrante
de la presente Resolucin, y de acuerdo a lo siguiente:
1.1. MODIFICAR los artculos 25, 28, 39 y 42 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional Cardiovascular.
1.2. SUPRIMIR el literal a) del artculo 42 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional Cardiovascular.
2. DISPONER que la Gerencia Central de
Planeamiento y Presupuesto publique la versin
actualizada del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Instituto Nacional Cardiovascular en el Portal de
Transparencia, en base a las modificaciones aprobadas
en la presente Resolucin.
3. DISPONER que la Secretara General se encargue de
la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial
El Peruano; as como, en el Portal del Estado Peruano (www.
peru.gob.pe); y en el Portal Institucional del Seguro Social de
Salud ESSALUD (www.essalud.gob.pe) el mismo da de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
GABRIEL DEL CASTILLO MORY
Presidente Ejecutivo
ESSALUD
1572091-1
Modifican disposiciones relacionadas
con requisitos de los procedimientos
administrativos sealados en el TUPA
de ESSALUD y las Directivas Normas
complementarias al Reglamento de Pago
de Prestaciones Econmicas, Pago de
Subsidio por Maternidad y Pago de
Prestacin por Sepelio
RESOLIUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 1380-GG-ESSALUD-2017
Lima, 3 de octubre del 2017
VISTOS:
La Carta N 1573-GCSPE-ESSALUD-2017 de la
Gerencia Central de Seguros y Prestaciones Econmicas;
y, la Carta N 2069-GCAJ-ESSALUD-2017 y el Informe
N 393-GNAA-GCAJ-ESSALUD-2017, de la Gerencia
Central de Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el numeral
1.2 del artculo 1 de la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud, ESSALUD tiene por finalidad
dar cobertura a los asegurados y sus derechohabientes,
a travs del otorgamiento de prestaciones de prevencin,
promocin, recuperacin, rehabilitacin, prestaciones
econmicas y prestaciones sociales que corresponden al
Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en Salud,
as como otros seguros de riesgos humanos;
Que, mediante el Decreto Legislativo N 1246
se aprueban diversas medidas de simplificacin
administrativa; y, con el Decreto Legislativo N 1272
se dispone la modificacin de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, as como
la derogatoria de la Ley N 29060, Ley del Silencio
Administrativo;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Que, el artculo 5 del Decreto Legislativo N 1246
establece la prohibicin por parte de las entidades del
Estado de exigir a los administrados documentos tales
como copia del Documento Nacional de Identidad, copias
de la partida de nacimiento o certificado de defuncin
emitidas en fecha reciente o dentro de un periodo
mximo, legalizacin notarial de firmas, salvo exigencia
por Ley expresa, copia de ficha RUC o certificado de
informacin registrado ante SUNAT, as como cualquier
otro documento que acredite o proporcione informacin
que conste en registros de libre acceso a travs de
internet u otro medio de comunicacin pblica;
Que, el artculo 3 del Decreto Legislativo N 1246
regula la interoperabilidad por la que las entidades de
la Administracin Pblica que posean y administren
informacin sobre identificacin y estado civil, antecedentes
penales, antecedentes judiciales, antecedentes policiales,
grados y ttulos, vigencia de poderes y designacin de
representantes legales, y titularidad o dominio sobre bienes
registrados, deben ponerla a disposicin de manera gratuita
y permanente a las entidades del Poder Ejecutivo;
Que, asimismo, el citado artculo 3 del Decreto
Legislativo N 1246 indica que, en tanto se implemente
la interoperabilidad entre las entidades del Estado, la
informacin de los usuarios y administrados requerida por
las entidades de la administracin pblica, relacionada, entre
otras, con la identificacin, estado civil y titularidad o dominio
sobre bienes registrados, podrn ser sustituidos, a opcin
del administrado, por una declaracin jurada, conforme a lo
establecido en el Texto nico Ordenado de la Ley N 27444,
aprobado por Decreto Supremo N 006-2017-JUS;
Que, en virtud de lo sealado en los considerandos
precedentes, es necesario modificar algunas
disposiciones relacionadas con requisitos de los
procedimientos administrativos sealados en el TUPA
de ESSALUD correspondientes a la Gerencia Central de
Seguros y Prestaciones Econmicas, a fin de adecuarlas
a las disposiciones y modificaciones efectuadas por los
Decretos Legislativos Nros. 1246 y 1272;
Que, de conformidad con lo establecido en el
literal b) del artculo 9 de la Ley N 27056, el Gerente
General es competente para dirigir el funcionamiento de
la institucin, emitir las Directivas y los procedimientos
internos necesarios, en concordancia con las polticas,
lineamientos y dems disposiciones del Consejo Directivo
y del Presidente Ejecutivo;
Con los vistos buenos de la Gerencia Central de
Seguros y Prestaciones Econmicas, Gerencia Central
de Atencin al Asegurado y de la Gerencia Central de
Asesora Jurdica;
Estando a las facultades conferidas
SE RESUELVE:
1. DISPONER que para la realizacin de los
procedimientos o trmites administrativos ante ESSALUD,
no ser exigible la vigencia del Documento Nacional de
Identidad (DNI) del administrado o solicitante.
2. ESTABLECER que el Derecho Especial de
Cobertura por Desempleo (latencia), ser otorgado de
manera automtica, sin la solicitud del asegurado, a
aquellos que cumplan con las condiciones sealadas en
la Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud,
Ley N 26790 y su Reglamento.
3. ELIMINAR el literal d) del numeral 7.1.1 de
la Directiva N 008-GG-ESSALUD-2012, Normas
Complementarias al Reglamento de Pago de Prestaciones
Econmicas, aprobada mediante Resolucin N 619-GG-
ESSALUD-2012.
4. MODIFICAR el literal e) del numeral 7.1.1 de
la Directiva N 008-GG-ESSALUD-2012, Normas
complementarias al Reglamento de Pago de Prestaciones
Econmicas, aprobada mediante Resolucin N 619-GG-
ESSALUD-2012, en los trminos siguientes:
e) Cuando el titular del subsidio haya fallecido y se
trate de un pago directo:
Si el monto del subsidio no cobrado no supera la
media (1/2) Unidad Impositiva Tributaria - UIT: Presentar
declaracin Jurada con firma y huella digital, designando
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
a uno de los herederos, para que a nombre de los dems
pueda solicitar el pago del subsidio devengado y no cobrado.
Si el monto del subsidio no cobrado supera la media
() UIT: Los herederos presentarn un documento que los
acredite como tales (Testamento o Sucesin Intestada),
as como el poder por documento pblico o privado con
firma legalizada notarialmente, que otorgan a uno de los
beneficiarios para que a nombre de los dems pueda
solicitar el pago del subsidio devengado y no cobrado,
segn el importe del subsidio:
Ms de media () UIT y hasta tres (03) UIT, con poder
fuera de registro.
Ms de tres (03) UIT, con poder por Escritura Pblica.
5. MODIFICAR el tercer tem del numeral 8.6 de la
Directiva N 09-GG-ESSALUD-2016, Pago de Subsidio
por Maternidad, aprobada mediante Resolucin N
518-GG-ESSALUD-2016, en los trminos siguientes
()
8.6 Aseguradas regulares titulares que fallecieron sin
cobrar el subsidio (pago directo):
()
Cuando el monto del subsidio no cobrado no supere
la media () Unidad Impositiva Tributaria - UIT: Presentar
declaracin Jurada con firma y huella digital, designando
a uno de los herederos, para que a nombre de los dems
pueda solicitar el pago del subsidio devengado y no cobrado.
Cuando el monto del subsidio no cobrado supere la
media () UIT: Los herederos presentarn un documento
que los acredite como tales (Testamento o Sucesin
Intestada), as como el poder por documento pblico o
privado con firma legalizada notarialmente, que otorgan a
uno de los beneficiarios para que a nombre de los dems
pueda solicitar el pago del subsidio devengado y no
cobrado, segn el importe del subsidio:
Ms de media () UIT y hasta tres (03) UIT, con poder
fuera de registro.
Ms de tres (3) UIT, con poder por Escritura Pblica.
6. MODIFICAR el numeral 6.3.6 de la Directiva
N 01-GG-ESSALUD-2016, Pago de Prestacin por
Sepelio, aprobada mediante Resolucin N 062-GG-
ESSALUD-2016, en los trminos siguientes:
()
6.3.6 Beneficiario fallecido (excepto asegurados
potestativos)
Cuando el beneficiario de la prestacin haya fallecido:
Los herederos presentarn una Declaracin Jurada con
firma y huella digital, designando a uno de ellos, para que
a nombre de los dems herederos pueda solicitar el pago
de la prestacin devengada y no cobrada.
7. FACULTAR a la Gerencia Central de Seguros y
Prestaciones Econmicas, la facultad de aprobar las
disposiciones complementarias u otros documentos de
gestin (formatos de declaraciones juradas, formularios,
procedimientos, entre otros), en el marco de lo establecido
en la presente resolucin.
8. DISPONER que la Gerencia Central de Seguros
y Prestaciones Econmicas implemente de manera
inmediata, las acciones de simplificacin administrativa
antes sealadas, en la atencin a los administrados a
travs de la plataforma de atencin al asegurado.
9. PUBLICAR la presente Resolucin en el Compendio
Normativo del Seguro Social de Salud ESSALUD.
10. DISPONER la publicacin de la presente
Resolucin en el diario Oficial El Peruano y encargar
dicha accin a la Secretara General.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARIA DEL CARMEN VALVERDE YABAR
Gerente General
ESSALUD
1572382-1
41
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Aprueban valor total de tasacin de rea
de inmueble afectado por la ejecucin
de la obra: Aeropuerto Capitn FAP
Carlos Martinez Pinillos, ubicado en el
departamento de La Libertad
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 979-2017 MTC/01.02
Lima, 3 de octubre de 2017
Visto: El Memorndum N 0957-2017-MTC/10.05
del 22 de setiembre de 2017, de la Oficina General
de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Legislativo N 1192, Decreto
Legislativo que aprueba la Ley Marco de Adquisicin y
Expropiacin de Inmuebles, Transferencia de Inmuebles
de Propiedad del Estado, Liberacin de Interferencias
y dicta otras medidas para la Ejecucin de Obras de
Infraestructura y sus modificatorias (en adelante, la Ley),
establece el rgimen jurdico aplicable a los procesos de
Adquisicin y Expropiacin de inmuebles, transferencia
de bienes inmuebles de propiedad del Estado y
liberacin de Interferencias para la ejecucin de obras
de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto en la
Constitucin Poltica del Per;
Que, el numeral 4.1 del artculo 4 de la Ley, define
a la Adquisicin como la transferencia voluntaria de la
propiedad del inmueble necesario para la ejecucin de
la Obra de Infraestructura, del Sujeto Pasivo a favor del
Beneficiario como resultado del trato directo;
Que, asimismo el numeral 4.2 del artculo 4 de la
Ley, define al Beneficiario como el titular del derecho de
propiedad del inmueble como resultado de la Adquisicin,
Expropiacin o transferencia de inmuebles de propiedad
del Estado, necesarios para la ejecucin de la Obra de
Infraestructura y que, el nico Beneficiario es el Estado
actuando a travs de alguna de las entidades pblicas
comprendiendo a los titulares de proyectos;
Que, del mismo modo los numerales 4.10 y 4.11
del artculo 4 de la Ley, definen que el Sujeto Activo es
el Ministerio competente del sector, responsable de la
tramitacin de los procesos de Adquisicin o Expropiacin
y que, el Sujeto Pasivo es el propietario o poseedor
del inmueble sujeto a Adquisicin o Expropiacin,
respectivamente;
Que, el artculo 19 de la Ley, establece que la
Adquisicin de inmuebles necesarios para la ejecucin
de Obras de Infraestructura se realizar por trato
directo entre el Sujeto Activo y Sujeto Pasivo, en forma
previa o posterior a la ley que autorice su Expropiacin,
aplicndose nicamente el procedimiento establecido en
la Ley;
Que, el artculo 20 de la Ley, establece que: 20.1
Las gestiones para el trato directo se inician con la
comunicacin a la que se refiere el numeral 16.1 (),
20.2 Recibida la Tasacin, el Sujeto Activo enva al
Sujeto Pasivo en el plazo mximo de veinte das hbiles
una Carta de Intencin de Adquisicin. Dicho documento
contendr lo siguiente: i. Partida registral del bien inmueble
materia de Adquisicin, de corresponder. ii. La copia del
informe tcnico de Tasacin. iii. Incentivo a la Adquisicin
por el monto adicional equivalente al 20% del valor
comercial del inmueble, en caso el Sujeto Pasivo acepte
el trato directo. iv. Modelo del formulario por trato directo.
(); asimismo, el numeral 20.4 dispone lo siguiente:
20.4 En caso de aceptacin del Sujeto Pasivo () a.
Dentro de los diez das hbiles de recibida la aceptacin
de la oferta del Sujeto Pasivo, el Sujeto Activo a travs
de resolucin ministerial () aprueba el valor total de la
Tasacin y el pago, incluyendo el incentivo () b. Una
vez emitida la norma a la que se hace referencia en el
42 NORMAS LEGALES
literal precedente, el Sujeto activo tiene un plazo mximo
de veinte das hbiles para gestionar la suscripcin del
instrumento de transferencia a favor del Beneficiario y
para efectuar el pago del valor total de la Tasacin. En
los casos vinculados con fondos de fideicomisos u otras
operaciones complejas, se podr ampliar el plazo hasta
sesenta das hbiles ();
Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final de
la Ley, dispone que con la inscripcin de la Adquisicin
o Expropiacin, el registrador, bajo responsabilidad, debe
levantar las cargas y gravmenes que existan sobre el
bien inmueble y se extinguen en los acuerdos y todos
los contratos que afecten la propiedad, los acreedores
pueden cobrar su acreencia con el valor de la Tasacin
pagado directamente o va consignacin al Sujeto Pasivo;
Que, asimismo la Quinta Disposicin Complementaria
Transitoria de la Ley N 30264, Ley que Establece Medidas
para Promover el Crecimiento Econmico, dispone que
la Direccin General de Concesiones en Transportes del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones asumir
la competencia para realizar las tasaciones requeridas
desde el 05 de enero de 2015 hasta el 30 de enero de
2017, respecto de los inmuebles necesarios para la
ejecucin de los proyectos de infraestructura y servicios
de transportes administrados por dicha Direccin General,
de conformidad con lo dispuesto en la Ley;
Que, por Memorndum N 1062-2017-MTC/25, la
Direccin General de Concesiones en Transportes,
remite a la Oficina General de Administracin, el Informe
Tcnico de Valuacin con Cdigo PM1G-AERTRU-PR
005 del 27 de febrero de 2017, en el que se determina el
valor de la tasacin correspondiente al rea del inmueble
afectado por la ejecucin de la Obra: Aeropuerto Capitn
FAP Carlos Martinez Pinillos, ubicado en el distrito de
Huanchaco, provincia de Trujillo, departamento de La
Libertad (en adelante la Obra);
Que, con Memorndum N 0956-2017-MTC/10.05,
la Oficina de Patrimonio de la Oficina General de
Administracin, remite el Informe N 043-2017-MTC/10.05-
MLG, que cuenta con la conformidad de la referida
Oficina, a travs del cual se seala, con relacin al rea
del inmueble detallado en el considerando precedente,
que: i) ha identificado a los Sujetos Pasivos y el rea del
inmueble afectado por la Obra, ii) los Sujetos Pasivos
tienen su derecho de propiedad inscrito en el Registro de
Predios de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos SUNARP, iii) ha determinado el valor total de
la Tasacin, iv) los Sujetos Pasivos han aceptado la oferta
de adquisicin, por lo que considera tcnica y legalmente
viable emitir la resolucin ministerial que apruebe el
valor total de la Tasacin y el pago correspondiente y v)
considerando que el pago se realizara a travs del fondo
de un Fideicomiso es necesario se considere el plazo
mximo de sesenta (60) das para gestionar la suscripcin
del instrumento de transferencia a favor del Beneficiario y
realizar el pago del valor total de la Tasacin a favor de
los Sujetos Pasivos, asimismo, adjunta el Certificado de
Bsqueda Catastral y el Certificado Registral Inmobiliario,
expedidos por la SUNARP, as como la Disponibilidad
Presupuestal para la adquisicin del predio afectado,
contenida en la Certificacin de Crdito Presupuestario
Nota N 0000006362 de la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 1192 y sus modificatorias y el Decreto
Supremo N 021-2007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el valor total de la Tasacin, que
incluye el incentivo a la adquisicin por el monto adicional
equivalente al 20% del valor comercial del rea del
inmueble afectado por la ejecucin de la Obra: Aeropuerto
Capitn FAP Carlos Martinez Pinillos, ubicado en el
distrito de Huanchaco, provincia de Trujillo, departamento
de La Libertad, as como el pago correspondiente,
conforme se detalla en el Anexo que forma parte integrante
de la presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer que la Oficina General de
Administracin, dentro del plazo mximo de sesenta (60)
das hbiles de emitida la presente resolucin, gestione
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
la suscripcin del instrumento de transferencia a favor del
Beneficiario y realice el pago del valor total de la Tasacin
a que se refiere el artculo 1 de la presente resolucin.
Artculo 3.- Disponer que, una vez realizado el pago
aprobado en el artculo 1 de la presente resolucin, los
Sujetos Pasivos desocupen y entreguen el rea del
inmueble afectado, en el plazo mximo de diez (10)
das hbiles, de encontrarse el rea del inmueble libre
o treinta (30) das hbiles de estar ocupada o en uso,
segn corresponda, bajo apercibimiento del inicio del
procedimiento de ejecucin coactiva, previo requerimiento
establecido en el literal f. del numeral 20.4 del artculo 20
del Decreto Legislativo N 1192, Decreto Legislativo que
aprueba la Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de
Inmuebles, Transferencia de Inmuebles de Propiedad del
Estado, Liberacin de Interferencias y dicta otras medidas
para la Ejecucin de Obras de Infraestructura.
Artculo 4.- Disponer que dentro de los cinco (05) das
hbiles siguientes de suscrito el Formulario Registral y
efectuado el pago del valor total de la Tasacin, la Oficina
General de Administracin remita al Registro de Predios
de la SUNARP, el Formulario Registral y copia certificada
del documento que acredite el pago del monto del valor
total de la Tasacin, a favor de los Sujetos Pasivos. El
Registrador Pblico dentro de los siete (07) das hbiles
de recibida la solicitud con los citados documentos,
inscribir la adquisicin a nombre del Beneficiario, bajo
responsabilidad, segn lo previsto en el artculo 22 del
Decreto Legislativo N 1192, Decreto Legislativo que
aprueba la Ley Marco de Adquisicin y Expropiacin de
Inmuebles, Transferencia de Inmuebles de Propiedad del
Estado, Liberacin de Interferencias y dicta otras medidas
para la Ejecucin de Obras de Infraestructura. Asimismo,
el registrador, bajo responsabilidad, debe levantar las
cargas y gravmenes que existan sobre el bien inmueble,
los acreedores pueden cobrar su acreencia con el valor
de la Tasacin pagado directamente o va consignacin a
los Sujetos Pasivos.
Regstrese, comunquese y publquese.
BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
Ministro de Transportes y Comunicaciones
Anexo
Valor Total de la Tasacin correspondiente al rea
del inmueble afectado por la ejecucin de la Obra:
Aeropuerto Capitn FAP Carlos Martinez Pinillos,
ubicado en el distrito de Huanchaco, provincia de
Trujillo, departamento de La Libertad.
INCENTIVO
VALOR
DEL 20%
COMERCIAL VALOR DEL VALOR
DEL VALOR
DEL PERJUICIO TOTAL DE LA
N CDIGO COMERCIAL
INMUEBLE ECONMICO TASACIN
DEL
(VCI) (S/) (S/)
INMUEBLE
(S/)
(S/)
PM1G-AERTRU-
1 1469,405.03 1,750.00 293,881.01 1765,036.04
PR 005
1573033-1
Otorgan autorizacin a persona natural
para prestar servicio de radiodifusin
sonora comercial en localidad situada en
los departamentos de Ayacucho y Cusco
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 1020-2017-MTC/03
Lima, 21 de setiembre de 2017
VISTO, el escrito de registro N E-232662-2016,
presentado por el seor JUAN TORRES HUAMAN, sobre
otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico para la
prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de San
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Francisco-Rosario-Sivia-Quimbiri-Pichari, departamentos
de Ayacucho y Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 16 de la Ley N 28278, Ley de Radio
y Televisin, establece que las autorizaciones del servicio
de radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por
Concurso Pblico. El Concurso Pblico es obligatorio
cuando la cantidad de frecuencias o canales disponibles
en una banda es menor al nmero de solicitudes
presentadas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 2134-
2015-MTC/28 se aprobaron las Bases del Concurso
Pblico N 02-2015-MTC/28, para el otorgamiento de
autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin
sonora, en las modalidades comercial y educativa, en
diversas localidades y bandas de frecuencias, entre las
cuales se encuentra el servicio de radiodifusin sonora
en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de San
Francisco-Rosario-Sivia-Quimbiri-Pichari, departamentos
de Ayacucho y Cusco;
Que, con fecha 06 de mayo de 2016, se llev a cabo el
Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres N 3
y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso Pblico
N 02-2015-MTC/28, adjudicndose la Buena Pro al
seor JUAN TORRES HUAMAN para la autorizacin del
servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM), en la localidad de San Francisco-Rosario-
Sivia-Quimbiri-Pichari, departamentos de Ayacucho y
Cusco;
Que, el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que la autorizacin para prestar el
servicio de radiodifusin es otorgada mediante resolucin
del Viceministro de Comunicaciones;
Que, con Resolucin Viceministerial N 086-2004-
MTC/03 y sus modificatorias, se aprobaron los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
diversas localidades de los departamentos de Ayacucho y
Cusco, entre las cuales se encuentra la localidad de San
Francisco-Rosario-Sivia-Quimbiri-Pichari;
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias para la referida banda y localidad, establece
1 KW. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser
autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena.
Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 358-2003-
MTC/03 y sus modificatorias, que aprob las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, las estaciones
que operen en el rango mayor a 500 W. hasta 1 KW de
e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena se
clasifican como Estaciones de Servicios Primarios Clase
D4;
Que, en virtud a lo indicado, el seor JUAN TORRES
HUAMAN no se encuentra obligado a la presentacin del
Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como
tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se
establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del artculo 5
del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modificado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se
aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones
No Ionizantes en Telecomunicaciones, toda vez que segn
el Informe N 2686-2017-MTC/28 de la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, la estacin a
operar clasifica como una Estacin de Servicio Primario
Clase d4 Baja Potencia;
Que, con Informe N 2686-2017-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones
concluye que el seor JUAN TORRES HUAMAN ha
cumplido con las obligaciones previstas en el numeral
21 y dems disposiciones contenidas en las Bases del
Concurso Pblico N 02-2015-MTC/28, as como con
la presentacin de la documentacin tcnica y legal
requerida, por lo que se considera viable otorgar la
autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con la Ley N 28278, Ley de Radio
y Televisin y sus modificatorias, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC y
sus modificatorias, los Lmites Mximos Permisibles
de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones,
43
aprobados por Decreto Supremo N 038-2003-MTC y
su modificatoria, las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial
N 358-2003-MTC/03 y sus modificatorias, el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio
de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada
(FM) para la localidad de San Francisco-Rosario-Sivia-
Quimbiri-Pichari, aprobado por Resolucin Viceministerial
N 086-2004-MTC/03 y sus modificatorias, las Bases del
Concurso Pblico N 02-2015-MTC/28, aprobadas por
Resolucin Directoral N 2134-2015-MTC/28; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor JUAN
TORRES HUAMAN, por el plazo de diez (10) aos, para
prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de San
Francisco-Rosario-Sivia-Quimbiri-Pichari, departamentos
de Ayacucho y Cusco, de acuerdo a las condiciones
esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a
continuacin:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : Radiodifusin Sonora en FM
Frecuencia : 105.5 MHz.
Finalidad : Comercial
Caractersticas Tcnicas:
Indicativo : OBC-5L
Emisin : 256KF8E
Mxima Potencia Nominal
del Transmisor : 500 KW.
Mxima Potencia Efectiva
Radiada (e.r.p.) : 1 KW.
Altura de la Torre : 30 m.
Clasificacin de Estacin : Primaria D4 Baja Potencia
Ubicacin de la Estacin:
Estudios : Avenida Del Ejrcito S/N, distrito
de Santa Rosa, provincia de La
Mar, departamento de Ayacucho.
Coordenadas Geogrficas : Longitud Oeste : 73 44 10.47
Latitud Sur : 12 41 14.71
Planta Transmisora : Anexo Simariba, distrito de
Santa Rosa, provincia de La Mar,
departamento de Ayacucho.
Coordenadas Geogrficas : Longitud Oeste : 73 44 15.02
Latitud Sur : 12 42 9.52
Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del
contorno de 66 dBV/m.
La mxima e.r.p. de la localidad de San Francisco-
Rosario-Sivia-Quimbiri-Pichari, departamentos de
Ayacucho y Cusco, es de 1 KW., de conformidad con lo
establecido en su Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias, aprobado por Resolucin Viceministerial
N 086-2004-MTC/03 y sus modificatorias.
La autorizacin otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa
otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
El plazo de la autorizacin y permiso otorgados
se computar a partir de la fecha de notificacin de la
presente resolucin, la cual adems ser publicada en el
Diario Oficial El Peruano.
En virtud a lo indicado en el numeral 26 de las
Bases del Concurso Pblico N 02-2015-MTC/28, los
adjudicatarios que propusieron transmitir ms del 30% de
44 NORMAS LEGALES
contenido local en su programacin, no podrn transmitir
un porcentaje inferior o igual al 30% del contenido local,
caso contrario quedar sin efecto la autorizacin.
Artculo 2.- Si con posterioridad al otorgamiento de la
presente autorizacin, la estacin radiodifusora generara
interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular
deber adoptar las medidas correctivas a efectos de no
ocasionar interferencias.
En caso que la infraestructura de la estacin radiodifusora
sobrepase las superficies limitadoras de obstculos, el
titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin
General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin.
Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de
la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se
encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses, prorrogable por el plazo de seis (06) meses previa
solicitud presentada por el titular conforme a lo establecido
en la Ley de Radio y Televisin y su Reglamento.
Dentro del periodo de instalacin y prueba, el titular de
la autorizacin deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin del
servicio autorizado.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar
de oficio dentro de los ocho (08) meses siguientes al
vencimiento del mencionado perodo de instalacin y
prueba, verificndose el cumplimiento de las obligaciones
sealadas en el prrafo precedente.
Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la
realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto.
De cumplir el titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico
favorable, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin, en forma individual
o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar
copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo
de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas
indicadas en el artculo 1 de la presente resolucin, las
cuales slo podrn ser modificadas previa autorizacin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y
localidad correspondiente.
En caso de disminucin de potencia y/o modificacin
de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de
aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a
comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5
del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modificado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
excedan los valores establecidos como lmites mximos
permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del
titular de la autorizacin otorgada, los consignados en
los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin, as como los sealados en la presente
resolucin.
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente resolucin podr renovarse por
igual perodo previa solicitud presentada por el titular de
la autorizacin hasta el da del vencimiento del plazo de
vigencia otorgado, o se haya verificado la continuidad
de la operacin del servicio autorizado, conforme a lo
dispuesto en el artculo 68-A del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin.
La renovacin se sujeta al cumplimiento de los
requisitos y las condiciones previstas en la Ley de Radio y
Televisin y su Reglamento.
Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das
de notificada la presente resolucin, el titular de la
autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon
anual. En caso de incumplimiento, se proceder de
acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 10.- El titular de la autorizacin deber
cumplir con las disposiciones previstas en los literales
a) y b) del artculo 38 del Marco Normativo General del
Sistema de Comunicaciones en Emergencias, aprobado
por Decreto Supremo N 051-2010-MTC.
Artculo 11.- La autorizacin a la que se contrae la
presente resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado,
debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan.
Artculo 12.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS VALDEZ VELSQUEZ-LPEZ
Viceministro de Comunicaciones
1572088-1
Designan funcionario responsable de
remitir las ofertas de empleo de Provas
Descentralizado, a la Direccin General del
Servicio Nacional del Empleo del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 302-2017-MTC/21
Lima, 3 de octubre de 2017
VISTO:
El Informe N 460-2017-MTC/21.UGA, emitido por la
Unidad Gerencial de Administracin;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Decreto Supremo N 029-2006-
MTC se dispuso la fusin por absorcin del Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Departamental
- PROVAS DEPARTAMENTAL y el Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Rural - PROVAS
RURAL, correspondindole a este ltimo la calidad
de entidad incorporante, resultando de dicha fusin la
Unidad Ejecutora denominada Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVAS
DESCENTRALIZADO;
Que, el artculo 3 del Manual de Operaciones del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Descentralizado - PROVAS DESCENTRALIZADO,
aprobado por la Resolucin Ministerial N 115-2007-
MTC/02, establece que PROVAS DESCENTRALIZADO
es una Unidad Ejecutora del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, adscrita al Despacho Viceministerial
de Transportes, encargada de las actividades de
preparacin gestin, administracin y de ser el caso, la
ejecucin de proyectos y programas de infraestructura de
transporte departamental y rural en sus distintos modos;
as como el desarrollo y fortalecimiento de capacidades
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
institucionales para la gestin descentralizada del
transporte departamental y rural;
Que, la Ley N 27736, Ley para la Transmisin Radial
y Televisiva de Ofertas Laborales y su Reglamento,
aprobado mediante el Decreto Supremo N 012-2004-
TR, establecen la obligacin de los organismos pblicos y
empresas del Estado de remitir sus ofertas de empleo al
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, en concordancia con la precitada Ley, el artculo
2 del Decreto Supremo N 012-2004-TR seala que todo
organismo pblico y empresa del Estado est obligada a
remitir al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
las ofertas de puestos pblicos que tengan previsto
concursar, con diez (10) das hbiles de anticipacin
al inicio del concurso, debiendo al efecto designar al
funcionario responsable de remitir las ofertas de empleo
de la entidad mediante resolucin del titular de la entidad
publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, mediante la Resolucin Directoral N 012-2016-
MTC/21 de fecha 12 de enero de 2016, se design al
Economista Mario Lino Falcn Torres, en su calidad de
Jefe de Personal, Abastecimientos y Servicios Generales
(e), como el funcionario responsable de remitir al
Programa Red Cil Proempleo del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, las ofertas de empleo del Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Descentralizado
- Provas Descentralizado;
Que, mediante el Memorando N 663-2017-MTC/21
de fecha 20 de setiembre del 2017, se encarg al Abogado
Julio Csar Arakaki Azato, Asesor de la Direccin
Ejecutiva, la Jefatura de Personal, Abastecimientos y
Servicios Generales, a partir del da 21 de setiembre del
2017, en tanto se designe al titular y en adicin a sus
funciones;
Que, en atencin a los consideraciones expuestas,
resulta procedente dar por concluida la designacin
efectuada por la Resolucin Directoral N 012-2016-
MTC/21, y designar por el cargo al Jefe de Personal,
Abastecimientos y Servicios Generales como funcionario
responsable de remitir a la Direccin General del Servicio
Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, las ofertas de empleo del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Descentralizado
PROVAS DESCENTRALIZADO;
Con el visto bueno de las Unidades Gerenciales de
Administracin y Asesora Legal, cada una en el mbito
de su competencia; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Supremo N 029-2006-MTC; la Ley N 27736, Ley para
la Transmisin Radial y Televisiva de Ofertas Laborales,
y su Reglamento, aprobado mediante el Decreto
Supremo N 012-2004-TR; y en uso de la atribucin
conferida por el artculo 8 y el literal t) del artculo 9
del Manual de Operaciones del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado - PROVAS
DESCENTRALIZADO, aprobado por la Resolucin
Ministerial N 115-2007-MTC/02;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
Economista Mario Lino Falcn Torres, Especialista
en Adquisiciones IV, como funcionario responsable
de remitir al Programa de Red Cil Proempleo del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
las ofertas de empleo del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Descentralizado
Provas Descentralizado.
Artculo 2.- Designar al Jefe/a de Personal,
Abastecimientos y Servicios Generales como funcionario/a
responsable de remitir a la Direccin General del Servicio
Nacional del Empleo del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo, las ofertas de empleo del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Descentralizado
Provas Descentralizado, en el marco de la Ley N 27736,
y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N
012-2004-TR.
Artculo 3.- Disponer que la Unidad Gerencial de
Administracin publique la presente Resolucin en el
45
Portal Institucional (www.proviasdes.gob.pe) en la misma
fecha de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a todas
las Unidades Gerenciales y Oficinas de Coordinacin,
para conocimiento y fines que corresponda.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE LUIS MAGUIA VILLN
Director Ejecutivo
Provias Descentralizado
1573034-1
VIVIENDA, CONSTRUCCION
Y SANEAMIENTO
Designan Directora General de la Oficina
General de Comunicaciones
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 377-2017-VIVIENDA
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N
289-2017-VIVIENDA se design a la seora Patricia Doris
Escudero Ascencio, en el cargo de Directora General de
la Oficina General de Comunicaciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo que vena desempeando, correspondiendo
aceptarla;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y, el
Decreto Supremo N 010-2014-VIVIENDA, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, modificado por
el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la seora
Patricia Doris Escudero Ascencio, al cargo de Directora
General de la Oficina General de Comunicaciones del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora Alexandra Lizette
Del Carpio Flores, en el cargo de Directora General de
la Oficina General de Comunicaciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1572870-1
Designan Director Ejecutivo del Programa
Mejoramiento Integral de Barrios
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 378-2017-VIVIENDA
Lima, 4 de octubre de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N
290-2017-VIVIENDA se encarg al seor Jim Celestino
46 NORMAS LEGALES
Chinchn Morillo, Director Ejecutivo del Programa
Generacin de Suelo Urbano del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, el puesto de Director
Ejecutivo del Programa Mejoramiento Integral de Barrios,
en adicin a sus funciones y en tanto se designe a su
titular;
Que, resulta necesario designar a la persona que
desempear el cargo de Director Ejecutivo del Programa
Mejoramiento Integral de Barrios; por lo que corresponde
dar por concluido el encargo, efectuado por Resolucin
Ministerial N 290-2017-VIVIENDA;
De conformidad con lo establecido en la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la
Ley N 27594, Ley que regula la participacin del
Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin
de funcionarios pblicos; la Ley N 30156, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento; y, el Decreto Supremo
N 010-2014-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, modificado por
el Decreto Supremo N 006-2015-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluido el encargo de puesto
de Director Ejecutivo del Programa Mejoramiento Integral
de Barrios, efectuado mediante Resolucin Ministerial N
290-2017-VIVIENDA, al seor Jim Celestino Chinchn
Morillo, Director Ejecutivo del Programa Generacin de
Suelo Urbano del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al seor Ernesto Enrique
Mosqueira Medina, en el cargo de Director Ejecutivo del
Programa Mejoramiento Integral de Barrios del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1572870-2
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DEL CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 206-2017-OS/CD
Fe de Erratas de la Resolucin del Consejo Directivo
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera OSINERGMIN N 206-2017-OS/CD, publicada en
Separata Especial en la edicin del 30 de setiembre de
2017.
I) En la segunda frmula del numeral 7.3 de la
Resolucin N 206-2017-OS/CD, pgina 6 de la Separata
Especial de Normas Legales.
DICE:
7.3 Con los montos obtenidos de los numerales 7.1 y
7.2, se realizar la liquidacin para el Generador
Beneficiario de la Compensacin por el pago de la
TRS, segn la siguiente ecuacin:
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
SLGBTRS-k = MPGBTRS-k - MRGBCASEge-k
SLDECASEsi-k = MPDECASEsi-k - MRDECASEsi-k
Donde:
(...)
DEBE DECIR:
7.3 Con los montos obtenidos de los numerales 7.1 y
7.2, se realizar la liquidacin para el Generador
Beneficiario de la Compensacin por el pago de la
TRS, segn la siguiente ecuacin:
SLGBTRS-k = MPGBTRS-k - MRGBCASEge-k
n
MMP
MPGBTRS-k TRS-k,i u TCi
i 1
Donde:
(...)
II) En el segundo numeral del artculo 22 (se ha
duplicado la numeracin 22.1) de la Resolucin N
206-2017-OS/CD, pgina 11 de la Separata Especial de
Normas Legales.
DICE:
Artculo 22.- Devolucin de la TRS a Usuarios
Finales Beneficiarios del Distribuidor de Gas
Natural
22.1 El monto total a devolver por el Distribuidor de
Gas Natural a los Usuarios Finales Beneficiarios,
segn la lista obtenida conforme al numeral 20.2, se
determina de acuerdo a lo siguiente:
(...)
22.1 El monto a transferir para fines de la devolucin de
la TRS, de la Cuenta del Banco de la Nacin a la
cuenta que para tal efecto indique el Distribuidor de
Gas Natural, se determina de acuerdo a lo siguiente:
(...)
DEBE DECIR:
Artculo 22.- Devolucin de la TRS a Usuarios
Finales Beneficiarios del Distribuidor de Gas
Natural
22.1 El monto total a devolver por el Distribuidor de
Gas Natural a los Usuarios Finales Beneficiarios,
segn la lista obtenida conforme al numeral 20.2, se
determina de acuerdo a lo siguiente:
(...)
22.2 El monto a transferir para fines de la devolucin de
la TRS, de la Cuenta del Banco de la Nacin a la
cuenta que para tal efecto indique el Distribuidor de
Gas Natural, se determina de acuerdo a lo siguiente:
(...)
1572902-1
El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 47
48 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

necesario sustituir la relacin de importadores frecuentes

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS aprobada por Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 00039-2016-SUNAT/300000,
debindose incorporar nuevos importadores y excluir a
otros conforme a lo establecido en las normas sealadas;
SUPERINTENDENCIA En uso de las facultades contenidas en el Decreto
Supremo N 193-2005-EF y en el inciso p) del artculo
NACIONAL DE ADUANAS Y DE 16 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
SUNAT, aprobado por Resolucin de Superintendencia
N 122-2014/SUNAT y modificatorias, y estando a la
ADMINISTRACION TRIBUTARIA Resolucin de Superintendencia N 231-2016/SUNAT;

Sustituyen relacin de importadores SE RESUELVE:

frecuentes
Artculo 1. Exclusin de importadores frecuentes
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA NACIONAL Exclyase de la relacin de importadores frecuentes
ADJUNTA DE ADUANAS aprobada por Resolucin de Superintendencia Nacional
N 067-2017-SUNAT/300000 Adjunta de Aduanas N 00039-2016-SUNAT/300000, por
incumplimiento de los requisitos previstos en el artculo 2
Callao, 2 de octubre de 2017 del Decreto Supremo N 193-2005-EF, a los importadores
cuyos nmeros de Registro nico de Contribuyentes
CONSIDERANDO: (RUC) se detallan en el Anexo 1 de la presente resolucin.

Que mediante Decreto Supremo N 193-2005-EF se Artculo 2. Comunicacin a importadores excluidos

establecieron medidas de facilitacin para el control del
valor en aduana declarado por los importadores y se
dispuso que con Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas se apruebe la lista de importadores
frecuentes, se incluya a nuevos importadores que cumplan
con ciertos requisitos, o se excluyan a importadores
frecuentes cuando incumplan los requisitos sealados en
los incisos a), f), g), h), i), j) o k) de su artculo 2;
Que en el segundo prrafo del artculo 5 del
mencionado decreto se seala que la fecha de evaluacin
para verificar que se cumplan con los requisitos, es el 31
de julio de cada ao y en el artculo 6 se dispone que la
SUNAT realizar evaluaciones peridicas para comprobar
si los importadores frecuentes han incumplido con alguno
de los requisitos a fin de excluirlos de la lista;
Que con Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 701-2007/SUNAT/A, se estableci
que las evaluaciones peridicas a que se refiere el artculo
6 del Decreto Supremo N 193-2005-EF se realizar una
vez al ao, considerando la fecha de evaluacin sealada
en el artculo 5 del citado Decreto Supremo;
Que habindose realizado la evaluacin a que se
refiere el Decreto Supremo N 193-2005-EF resulta
Comuncase a los importadores frecuentes el sustento
correspondiente de su exclusin, dentro del plazo de
quince das calendario computados a partir del da
siguiente de la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3. Sustitucin de relacin de importadores
frecuentes
Sustityase la relacin de importadores frecuentes
aprobada por Resolucin de Superintendencia Nacional
Adjunta de Aduanas N 00039-2016-SUNAT/300000, por la
lista que se detalla en el Anexo 2 de la presente resolucin.
Artculo 4. Vigencia
La presente resolucin entra en vigencia a los quince
das calendario computados a partir del da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAFAEL EDUARDO GARCIA MELGAR
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas

ANEXO 1 DE LA RSNAA N 067-2017-SUNAT/300000

Importadores Excluidos de la Relacin de Importadores Frecuentes

tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC
1 20100025591 19 20101294359 37 20257364608 55 20427862331 73 20513320753
2 20100027292 20 20101369898 38 20261126568 56 20431534046 74 20515339508
3 20100073308 21 20102001053 39 20262520243 57 20473806186 75 20516775280
4 20100073723 22 20102261551 40 20263882793 58 20492407322 76 20517049086
5 20100083362 23 20102728743 41 20265391886 59 20502042352 77 20517578151
6 20100102090 24 20107209825 42 20266596805 60 20502433629 78 20518156706
7 20100106915 25 20110522151 43 20267040908 61 20503238463 79 20518375173
8 20100112214 26 20113612852 44 20279866682 62 20504299628 80 20521886448
9 20100118506 27 20131895365 45 20296027945 63 20504644074 81 20522619371
10 20100129028 28 20137021014 46 20304177552 64 20507314644 82 20524981981
11 20100140340 29 20165544995 47 20315738823 65 20508057513 83 20526016069
12 20100154057 30 20166012687 48 20330998432 66 20508818221 84 20536742248
13 20100165334 31 20168707224 49 20331429601 67 20509656607 85 20537944081
14 20100180481 32 20194206551 50 20335020872 68 20510944764 86 20538367398
15 20100260086 33 20203058781 51 20372706288 69 20510957319 87 20543254798
16 20100378168 34 20203082739 52 20374041011 70 20510992904 88 20545722471
17 20100456495 35 20250431971 53 20392895800 71 20511063184 89 20546353118
18 20100617332 36 20255133986 54 20392995006 72 20512759778 90 20568513216
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 49
ANEXO 2 DE LA RSNAA N 067-2017-SUNAT/300000

Relacin de Importadores Frecuentes 2017

tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC
1 20100001579 111 20100131359 221 20106836451 331 20263322496 441 20416976440 551 20510430655
2 20100002621 112 20100131430 222 20106876321 332 20263804300 442 20417378911 552 20510556594
3 20100003351 113 20100132592 223 20106897914 333 20264846855 443 20417926632 553 20510579454
4 20100003946 114 20100134617 224 20108018772 334 20265733515 444 20418108151 554 20510673710
5 20100004322 115 20100134706 225 20108572958 335 20266352337 445 20418140551 555 20511131287
6 20100004594 116 20100136741 226 20109072177 336 20267163228 446 20418354781 556 20511165181
7 20100005213 117 20100137128 227 20109714039 337 20267178331 447 20418453177 557 20511313717
8 20100005566 118 20100137390 228 20110133091 338 20269985900 448 20418710757 558 20511358907
9 20100006376 119 20100139848 229 20110200201 339 20270508163 449 20419323170 559 20511498407
10 20100006538 120 20100141583 230 20110963875 340 20278540449 450 20419387658 560 20511914125
11 20100007348 121 20100142989 231 20111876097 341 20289907743 451 20419757331 561 20512217533
12 20100011701 122 20100145902 232 20112273922 342 20290000263 452 20419908305 562 20512481125
13 20100012856 123 20100147514 233 20113642093 343 20290314799 453 20422488198 563 20512942891
14 20100013151 124 20100151112 234 20114803228 344 20291398902 454 20422561537 564 20513066431
15 20100014395 125 20100152941 235 20114915026 345 20293623431 455 20422626175 565 20513074370
16 20100016681 126 20100154138 236 20115039262 346 20293670600 456 20423925028 566 20513251506
17 20100017572 127 20100154219 237 20119546851 347 20293774308 457 20424721400 567 20513320915
18 20100018625 128 20100154308 238 20122720650 348 20293847038 458 20424964990 568 20513462388
19 20100019516 129 20100160707 239 20122742114 349 20294560204 459 20425252608 569 20513640316
20 20100019940 130 20100164010 240 20122895883 350 20295458551 460 20425802870 570 20513645547
21 20100020361 131 20100165504 241 20123053037 351 20295734681 461 20425853865 571 20513997222
22 20100020441 132 20100165687 242 20123316658 352 20296136728 462 20427497888 572 20514152137
23 20100022142 133 20100165849 243 20123531389 353 20297182456 463 20427801625 573 20514584789
24 20100027021 134 20100166144 244 20124952850 354 20297970489 464 20427919111 574 20514668885
25 20100028698 135 20100166578 245 20125327509 355 20297986130 465 20430500521 575 20514737364
26 20100028850 136 20100166730 246 20125508716 356 20301405082 466 20431062870 576 20514811271
27 20100029406 137 20100166811 247 20125625780 357 20301409151 467 20432747833 577 20514813214
28 20100030838 138 20100171814 248 20127745910 358 20301494590 468 20433469039 578 20514831620
29 20100035121 139 20100175569 249 20128967606 359 20301734574 469 20433661495 579 20515033841
30 20100036101 140 20100176450 250 20129895986 360 20301821388 470 20433763221 580 20515100548
31 20100038146 141 20100176701 251 20131016639 361 20302012645 471 20451558383 581 20515319574
32 20100041520 142 20100177341 252 20131565659 362 20302091766 472 20451899881 582 20515666452
33 20100043140 143 20100180210 253 20131609290 363 20302241598 473 20462262087 583 20515954164
34 20100046831 144 20100182263 254 20131823020 364 20303063413 474 20462604735 584 20516020301
35 20100047056 145 20100182778 255 20131867744 365 20303115405 475 20465557754 585 20516256843
36 20100047137 146 20100182859 256 20132373958 366 20303180720 476 20466327612 586 20516463121
37 20100047218 147 20100183588 257 20132377783 367 20303585622 477 20467534026 587 20516702649
38 20100047641 148 20100190100 258 20132381624 368 20305875296 478 20467675436 588 20516711559
39 20100049181 149 20100190797 259 20133148532 369 20305882071 479 20468450217 589 20517112543
40 20100049857 150 20100192064 260 20133530003 370 20305909611 480 20469317855 590 20517324486
41 20100049938 151 20100192650 261 20136165667 371 20306219996 481 20470145901 591 20517336492
42 20100050359 152 20100193117 262 20136226631 372 20306637305 482 20470531968 592 20517466868
43 20100051169 153 20100195080 263 20136435397 373 20307146798 483 20470700662 593 20517501019
44 20100051240 154 20100199743 264 20136492277 374 20307150981 484 20471493717 594 20517519490
45 20100052050 155 20100227461 265 20136836545 375 20308324266 485 20471744493 595 20517932346
46 20100053455 156 20100257298 266 20136974697 376 20308430457 486 20471791068 596 20518257723
47 20100055237 157 20100274621 267 20137117712 377 20312372895 487 20473938929 597 20518402839
48 20100055318 158 20100281245 268 20138651917 378 20318171701 488 20475309899 598 20518511450
49 20100057523 159 20100307902 269 20140441083 379 20325117835 489 20475927550 599 20518685016
50 20100060150 160 20100312736 270 20141189850 380 20327397258 490 20481608598 600 20519033233
51 20100063680 161 20100331285 271 20143229816 381 20329973256 491 20492404901 601 20519161151
52 20100064490 162 20100337992 272 20144976411 382 20330262428 492 20492565319 602 20519305098
53 20100064571 163 20100343887 273 20153154237 383 20330444372 493 20493020618 603 20519458161
54 20100065038 164 20100351804 274 20153275450 384 20330791412 494 20493508645 604 20520485750
55 20100067081 165 20100352525 275 20155261570 385 20330791501 495 20499432021 605 20520673670
56 20100067324 166 20100369509 276 20159473148 386 20330791684 496 20500929252 606 20521175347
57 20100067839 167 20100403294 277 20159475191 387 20330822661 497 20500985322 607 20521679574
58 20100067910 168 20100412447 278 20160286068 388 20331061655 498 20501057682 608 20521834642
59 20100068487 169 20100416949 279 20160641810 389 20333363900 499 20501864405 609 20522088073
50 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC tem RUC
60 20100068649 170 20100562848 280 20161636780 390 20334089941 500 20501918343 610 20522100626
61 20100069297 171 20100652596 281 20163901197 391 20336183791 501 20502351908 611 20522199495
62 20100070031 172 20100654025 282 20167930868 392 20337564373 502 20502661923 612 20522437345
63 20100070970 173 20100712599 283 20168544252 393 20338048905 503 20502797230 613 20522473571
64 20100074371 174 20100779740 284 20170072465 394 20338054115 504 20503076382 614 20523163320
65 20100075009 175 20100784239 285 20171036284 395 20338570041 505 20503258901 615 20523183941
66 20100078792 176 20100919002 286 20175346962 396 20340319169 506 20503382742 616 20523317815
67 20100079501 177 20100963834 287 20184569745 397 20340584237 507 20503423287 617 20524506166
68 20100080932 178 20100966264 288 20191308868 398 20342347950 508 20503464129 618 20525156886
69 20100081157 179 20100971772 289 20191503482 399 20344877158 509 20503620350 619 20525538738
70 20100082391 180 20100990998 290 20192779333 400 20346833280 510 20503727405 620 20532145415
71 20100082633 181 20101024645 291 20195011169 401 20347100316 511 20503758114 621 20535936669
72 20100082803 182 20101026001 292 20196629000 402 20347258611 512 20503790271 622 20536557858
73 20100083010 183 20101030882 293 20204441007 403 20347268683 513 20503889561 623 20536727524
74 20100083877 184 20101031773 294 20206018411 404 20349304903 514 20504312403 624 20536733419
75 20100084172 185 20101036813 295 20207190285 405 20356476434 515 20504645046 625 20536903519
76 20100084768 186 20101065759 296 20209133394 406 20370146994 516 20505108672 626 20536925245
77 20100084920 187 20101077099 297 20211040352 407 20370337668 517 20505120702 627 20537698889
78 20100085063 188 20101082840 298 20212331377 408 20371828851 518 20505234970 628 20537738775
79 20100085225 189 20101085199 299 20212561534 409 20372399687 519 20505506481 629 20538379302
80 20100085578 190 20101145868 300 20215528791 410 20373651223 520 20505520638 630 20538428524
81 20100087198 191 20101228992 301 20224748711 411 20373860736 521 20505612753 631 20538827224
82 20100087945 192 20101260373 302 20251293181 412 20374412524 522 20506006024 632 20538848060
83 20100090067 193 20101269834 303 20251357413 413 20377339461 523 20506228515 633 20543083888
84 20100091543 194 20101293115 304 20251995967 414 20378092419 524 20506285314 634 20543265056
85 20100093082 195 20101312608 305 20252011910 415 20378813761 525 20506285586 635 20543725821
86 20100094135 196 20101320023 306 20253757931 416 20378890161 526 20506342563 636 20543847420
87 20100095450 197 20101337261 307 20253881438 417 20379085505 527 20506395179 637 20543849805
88 20100096341 198 20101363008 308 20254009254 418 20380130336 528 20506421781 638 20544353714
89 20100096855 199 20101391397 309 20254053822 419 20380456444 529 20506453047 639 20545135184
90 20100096936 200 20101392369 310 20254305066 420 20380632943 530 20506675457 640 20546128424
91 20100099447 201 20101461786 311 20254507874 421 20381379648 531 20507141791 641 20546301312
92 20100101956 202 20101637221 312 20255135253 422 20381721231 532 20507165461 642 20546357377
93 20100102413 203 20101639275 313 20255172884 423 20383045267 533 20507360751 643 20547373350
94 20100103223 204 20101717098 314 20255361695 424 20383316473 534 20507398210 644 20547416776
95 20100105862 205 20101759688 315 20256466652 425 20383929050 535 20507468102 645 20548112509
96 20100107644 206 20101796532 316 20257364357 426 20384734503 536 20507553711 646 20548366942
97 20100110513 207 20101902740 317 20258505213 427 20385353406 537 20507646728 647 20550914809
98 20100113610 208 20101951872 318 20258886420 428 20388738228 538 20507828915 648 20551393187
99 20100119065 209 20102032951 319 20258908849 429 20388853752 539 20507965581 649 20552423993
100 20100119227 210 20102210728 320 20259572887 430 20389230724 540 20508061201 650 20555190132
101 20100123500 211 20102305273 321 20259661553 431 20389748669 541 20508500999 651 20555271566
102 20100123682 212 20102306598 322 20259829594 432 20390583835 542 20508565934 652 20555881551
103 20100123763 213 20102310781 323 20259880603 433 20392928317 543 20508704560 653 20555903546
104 20100124492 214 20103733015 324 20260344341 434 20393043840 544 20508873914 654 20556799327
105 20100127165 215 20103744211 325 20261677955 435 20394862704 545 20509056839 655 20562926322
106 20100127670 216 20103913340 326 20262254268 436 20402885549 546 20509089923 656 20563120135
107 20100128056 217 20104582428 327 20262478964 437 20413940568 547 20509514641 657 20600386442
108 20100128137 218 20106076635 328 20262561781 438 20414548491 548 20509709573
109 20100128218 219 20106522783 329 20262786511 439 20416191809 549 20509862843
110 20100130204 220 20106740004 330 20262996329 440 20416414018 550 20510069251

1572325-1
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Aceptan renuncia de profesional al cargo
de Jueza titular del Dcimo Tercer Juzgado
Especializado de Familia de la Corte
Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 124-2017-P-CE-PJ
Lima, 26 de setiembre de 2017
VISTO:
El Oficio N 718-2017-P-CSJLI/PJ, cursado por el
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima.
CONSIDERANDO:
Primero. Que mediante el referido documento se
remite la solicitud presentada el 22 de setiembre de 2017,
por la seora abogada Rosario Victoriana Donayre Mavila,
Jueza titular del Dcimo Tercer Juzgado Especializado de
Familia de la Corte Superior de Justicia de Lima, quien
formula renuncia a partir de dicha fecha, al mencionado
cargo; solicitando que se le exonere del plazo legal.
Segundo. Que el 8 de diciembre de 1988 por
Resolucin Suprema N 271-88-JUS se nombr a la
seora abogada Rosario Victoriana Donayre Mavila en
el cargo de Jueza titular Especializada de Familia de la
Corte Superior de Justicia de Lima. Posteriormente, en
el Proceso de Reincorporacin de Magistrados del Poder
Judicial y Ministerio Pblico, en cumplimiento de la Ley N
27433, mediante Resolucin del Consejo Nacional de la
Magistratura N 219-2001-CNM, del 19 de setiembre de
2001, fue reincorporada como Jueza titular Especializada
de Familia del Distrito Judicial de Lima; y, luego, ratificada
en el mismo cargo, el 2 de agosto de 2010, por Resolucin
del Consejo Nacional de la Magistratura N 266-2010-
PCNM
Tercero. Que el cargo de Juez termina, entre otras
causales, por renuncia desde que es aceptada, conforme
lo establece el artculo 107, numeral 3), de la Ley de la
Carrera Judicial.
Cuarto. Que, sin perjuicio de lo expuesto
precedentemente, es menester precisar que la aceptacin
de la renuncia formulada por la recurrente no implica en
modo alguno eximirla de responsabilidad por cualquier
hecho que pudiera ser materia de investigacin y que se
hubiera producido durante el ejercicio de sus funciones
como Jueza de este Poder del Estado.
En consecuencia, el Presidente del Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, en uso de las facultades otorgadas
mediante Resolucin Administrativa N 066-2011-CE-PJ,
de fecha 23 de febrero de 2011.
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
la seora abogada Rosario Victoriana Donayre Mavila,
al cargo de Jueza titular del Dcimo Tercer Juzgado
Especializado de Familia de la Corte Superior de Justicia
de Lima, con efectividad a partir del 22 de setiembre
de 2017; sin perjuicio de lo expuesto en el cuarto
considerando de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Expresar agradecimiento
institucional a la mencionada Jueza Especializada titular,
por los servicios prestados a la Nacin.
Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin
al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejo Nacional
de la Magistratura, Oficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de
51
Justicia de Lima, Gerencia General del Poder Judicial;
y a la Jueza recurrente, para su conocimiento y fines
pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
DUBERL APOLINAR RODRGUEZ TINEO
Presidente
1572705-1
Prorrogan el funcionamiento de la Primera
y Tercera Sala de Derecho Constitucional y
Social Transitoria, Primera y Segunda Sala
Penal Transitoria; y la Sala Civil Transitoria
de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 287-2017-CE-PJ
Lima, 27 de setiembre de 2017
VISTOS:
Los Oficios Nros. 042-2017-P-1SDCST-CS/PJ-
RVC y 146-2017-LM-P3SDCST-CS-PJ, cursados
por los Presidentes de la Primera y Tercera Sala de
Derecho Constitucional y Social Transitoria; Oficios
Nros. 380-2017-P-1SPT-CS y 143-2017-R-SSPT-CSJ,
remitidos por los Presidentes de la Primera y Segunda
Sala Penal Transitoria; y, Oficio N 127-17-SCT-CS-PJ,
del Presidente de la Sala Civil Transitoria de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, respectivamente.
CONSIDERANDO:
Primero. Que, este rgano de Gobierno mediante
Resolucin Administrativa N 080-2017-P-CE-PJ,
prorrog por el periodo de tres meses, a partir del 1 de julio
de 2017, el funcionamiento de la Primera Sala de Derecho
Constitucional y Social Transitoria, Sala Civil Transitoria,
Primera Sala Penal Transitoria, Tercera Sala de Derecho
Constitucional y Social Transitoria; y la Segunda Sala
Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, a fin de continuar con la descarga procesal.
Segundo. Que, los Presidentes de las referidas
Salas Supremas han solicitado que se disponga la
prrroga del funcionamiento de los mencionados rganos
jurisdiccionales, por el trmino de ley.
Tercero. Que, al respecto, de los informes estadsticos
remitidos se evidencia que an queda considerable
nmero de expedientes pendientes de resolver, por lo que
resulta necesario disponer la prrroga del funcionamiento
de las mencionadas Salas Transitorias de la Corte
Suprema de Justicia de la Repblica, por el trmino de
tres meses.
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 730-2017
de la trigsima sexta sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin
de los seores Rodrguez Tineo, Tello Gilardi, Lama More,
Ruidas Farfn, Vera Melndez y lvarez Daz; en uso de
las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Por unanimidad,
RESUELVE:
Artculo Primero.- Prorrogar por el trmino de tres
meses, a partir del 1 de octubre de 2017, el funcionamiento
de la Primera y Tercera Sala de Derecho Constitucional
y Social Transitoria, Primera y Segunda Sala Penal
Transitoria; y la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, respectivamente.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin
al Presidente del Poder Judicial, Presidentes de las
Salas Permanentes y Transitorias del Supremo Tribunal,
Fiscala de la Nacin, Ministerio de Justicia y Derechos
52 NORMAS LEGALES
Humanos, Oficina de Control de la Magistratura del Poder
Judicial, Cortes Superiores de Justicia del pas, Gerencia
General del Poder Judicial, Procuradura Pblica del
Poder Judicial; y al rgano de Control Institucional del
Poder Judicial, para su conocimiento y fines pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
DUBERL APOLINAR RODRIGUEZ TINEO
Presidente
1572705-2
Prorrogan el funcionamiento de diversos
rganos jurisdiccionales de los distritos
judiciales de Madre de Dios y Huaura
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 293-2017-CE-PJ
Lima, 27 de setiembre de 2017
VISTOS:
El Oficio N 1260-2017-ST-UETICPP/PJ e Informe
N 093-2017-MYE-ST-ETI-CPP/PJ, cursados por el
Secretario Tcnico de la Unidad del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal; y, los Oficios N 1060-2017-P-CSJHA/PJ y N
655-2017-P-CSJMD/PJ, de los Presidentes de las Cortes
Superiores de Justicia de Huaura y Madre de Dios,
respectivamente.
CONSIDERANDO:
Primero. Que, el Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Huaura, mediante Oficio N
1060-2017-P-CSJHA/PJ, solicita a este rgano de
Gobierno prorrogar el funcionamiento del Juzgado de
Investigacin Preparatoria Transitorio de Oyn, itinerante
a la Provincia de Cajatambo, por el plazo de doce
meses, en virtud a lo establecido mediante Resolucin
Administrativa N 118-2017-CE-PJ, que prorrog el citado
rgano jurisdiccional hasta el 30 de setiembre del presente
ao; alegando que tiene una ingente carga procesal por la
itinerancia a las referidas provincias.
Segundo. Que, asimismo, el Presidente de la
Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, por
Oficio N 655-2017-P-CSJMD/PJ, solicita prorrogar
el funcionamiento del Juzgado Penal Unipersonal
Transitorio de Tambopata, en adicin a sus funciones,
Juzgado Penal Unipersonal Supraprovincial Transitorio
Especializado en Delito de Trata de Personas, por el
periodo de doce meses; sustentada en razones de
carga procesal.
Tercero. Que, al respecto, el Secretario Tcnico
de la Unidad del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal, mediante
Oficio N 1260-2017-ST-UETICPP, elev a este rgano
de Gobierno el Informe N 093-2017-MYE-ST-ETI-CPP/
PJ elaborado por el Equipo Tcnico de Componente
de Monitoreo y Evaluacin del citado Equipo Tcnico,
relacionado a la solicitud de prrroga de los citados
rganos jurisdiccionales, a travs del cual informa lo
siguiente:
a) El Juzgado de Investigacin Preparatoria de Oyn,
itinerante a Cajatambo, Distrito Judicial de Huaura,
reporta un avance bueno en cuanto a su produccin;
sin embargo, es necesario mejorar los lineamientos
de programacin de audiencias, segn lo establecido
por Resolucin Administrativa N 062-2015-CE-PJ; as
como, tomar mayor nfasis en cuanto al incremento de
produccin, a fin de cumplir los estndares establecidos
en la Resolucin Administrativa N 174-2014-CE-
PJ; concluyndose que resulta viable la solicitud de
prrroga de funcionamiento por el periodo de seis
meses.
b) El Juzgado Penal Unipersonal Transitorio de
Tambopata, en adicin a sus funciones, Juzgado Penal
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Unipersonal Supraprovincial Transitorio Especializado en
Delito de Trata de Personas, Distrito Judicial de Madre de
Dios, reporta un avance regular en cuanto a su produccin,
no cumpliendo con los estndares establecidos por
Resolucin Administrativa N 174-2014-CE-PJ; por lo
que se recomienda a la Presidencia de la citada Corte
Superior, exhortar al personal a poner mayor nfasis en
cuanto a su produccin, a fin de determinar su continuidad
y/o permanencia; concluyndose que resulta viable la
solicitud de prrroga de funcionamiento por el periodo de
cuatro meses.
Cuarto. Que, el artculo 82, inciso 26), del Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial determina
como funcin y atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, la adopcin de acuerdos y dems medidas
necesarias, para que las dependencias de este Poder del
Estado funcionen con celeridad y eficiencia.
En consecuencia; en mrito al Acuerdo N 738-2017
de la trigsima sexta sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin
de los seores Rodrguez Tineo, Tello Gilardi, Lama More,
Ruidas Farfn, Vera Melndez y lvarez Daz; en uso de
las atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial.
Por unanimidad,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Prorrogar, a partir del 1 de octubre
de 2017, el funcionamiento de los siguientes rganos
jurisdiccionales transitorios:
HASTA EL 31 DE ENERO DE 2018
DISTRITO JUDICIAL DE MADRE DE DIOS
- Juzgado Penal Unipersonal Transitorio de
Tambopata, en adicin a sus funciones, Juzgado Penal
Unipersonal Supraprovincial Transitorio Especializado en
Delito de Trata de Personas.
HASTA EL 31 DE MARZO DE 2018
DISTRITO JUDICIAL DE JUSTICIA DE HUAURA
- Juzgado de Investigacin Preparatoria Transitorio
de la Provincia de Oyn, itinerante a la Provincia de
Cajatambo.
Artculo Segundo.- Los Presidentes de las Cortes
Superiores de Justicia de Huaura y Madre de Dios, deben
requerir a los jueces y personal de los referidos rganos
jurisdiccionales, poner mayor nfasis en la resolucin
de los procesos para incrementar la produccin de los
mismos; as como, el cumplimiento de lo establecido en la
Resolucin Administrativa N 174-2014-CE-PJ.
Artculo Tercero.- Facultar a los Presidentes de
las mencionadas Cortes Superiores; as como, a la
Gerencia General del Poder Judicial, en cuanto sea
de su competencia, adoptar las acciones y medidas
administrativas que sean necesarias para el adecuado
cumplimiento de la presente resolucin e implementacin
del Cdigo Procesal Penal.
Artculo Cuarto.- Transcribir la presente resolucin
a la Presidencia del Poder Judicial, Ministerio Pblico,
Equipo Tcnico Institucional de Implementacin del Cdigo
Procesal Penal, Oficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial, Presidencias de las Cortes Superiores
de Justicia de Huaura y Madre de Dios, Oficina de
Productividad Judicial; y a la Gerencia General del Poder
Judicial, para su conocimiento y fines pertinente.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
DUBERL APOLINAR RODRIGUEZ TINEO
Presidente
1572705-3
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Felicitan a magistrados y auxiliares
jurisdiccionales de la Corte Superior de
Justicia de Lima Sur por su participacin
en los XV Juegos Nacionales Judiciales -
Ayacucho 2017
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 1701-2017-P-CSJLIMASUR/PJ
Lima, 12 de setiembre de 2017
VISTOS:
La Resolucin Administrativa N 035-2017-CE-
PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial; las Resoluciones Administrativas N 435-2017
y N 1553-2017-P-CSJLIMASUR/PJ, expedidas por
la Presidencia de esta Corte Superior de Justicia; e
Informe N 01-2017-CD-CSJLIMASUR/PJ, suscrito por
el Presidente de la Comisin de Deporte de la Corte
Superior de Justicia de Lima Sur;
CONSIDERANDO:
Mediante Resolucin Administrativa N 035-2017-CE-
PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, se
dispuso que los XV Juegos Nacionales Judiciales versin
2017, se lleven a cabo en la ciudad de Ayacucho, sede de
la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, del 30 de agosto
al dos de setiembre del ao en curso, delegndose al
Presidente del Poder Judicial la facultad de dictar medidas
complementarias respectivas para su ejecucin.
Por Resolucin Administrativa N435-2017-P-
CSJLIMASUR/PJ, de fecha 01 de marzo de 2017, se
dispuso conformar la Comisin de Deporte de la Corte
Superior de Justicia de Lima Sur, para el ao judicial 2017.
Asimismo, mediante Resolucin Administrativa N
1553-2017-P-CSJLIMASUR/PJde fecha 23 de agosto
de 2017, se concedi licencia con goce de haber, por los
das 31 de agosto y uno de setiembre del ao en curso,
a los magistrados y servidores de esta Corte Superior de
Justicia que participaron en los XV Juegos Nacionales
Judiciales Ayacucho 2017.
Mediante Informe N 01-2017-CD-CSJLIMASUR/PJ,
el Presidente de la Comisin de Deporte de esta Corte
Superior de Justicia, comunica los logros obtenidos en
el referido certamen deportivo. As, se logr un primer
puesto en la disciplina de ajedrez (trofeo) por parte del
magistrado Jorge Ral De La Vega Romero; un segundo
puesto en la disciplina de futbol- categora master (medalla
de plata y trofeo), por parte de los magistrados Vicente
Ferrer Flores Arrascue, Wilson Santiago Paucar Eslava,
Cesar Demetrio Tapida Arana; los servidores Nilton
Caycho Valencia, Elbersth Miguel Garca Curay, Jorge
Antonio Gonzales Muro, Henry Eduardo Castro Paniagua
y Jess Quevedo Espinoza; y, un tercer puesto en la
disciplina Maratn 5k (medalla de bronce) por la servidora
Yersi Katty Ramos Rivera. Este Informe es apreciado
conjuntamente con la informacin proporcionada por la
Oficina de Personal de esta Corte Superior, que detalla
el comportamiento respetuoso y alturado de nuestros
representantes deportivos en los Juegos Nacionales.
Cabe referir que nuestros representantes en esa justa
deportiva, vienen laborando en diversas dependencias
jurisdiccionales y administrativas de nuestra Corte
Superior, con una antelacin superior al ao de ejercicio
laboral, lo que redunda en su identidad e identificacin
institucional plena con el Poder Judicial. Participacin
deportiva que esta Presidencia reconoce, ms an
adems si su participacin ha sido fraternalmente
deportiva sin expresiones de agresividad y encono.
En ese sentido, habiendo culminado la realizacin de
los XV Juegos Nacionales Judiciales Ayacucho 2017
y habindose obtenido trofeos, medallas de oro, plata
y bronce en las referidas disciplinas deportivas para
53
esta Corte Superior de Justicia, producto del esfuerzo
y responsabilidad desempeada por los integrantes
de la Comisin de Deporte, de los participantes en las
diferentes disciplinas y colaboradores, esta Presidencia
estima pertinente expresar el reconocimiento y felicitacin
a los miembros de la comisin y personas anteriormente
mencionadas.
El Presidente de la Corte Superior de Justicia es la
mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial a
su cargo y dirige la poltica interna con el objeto de brindar
un eficiente servicio de administracin de justicia en pro
de los justiciables.
Por tanto, en uso de las facultades conferidas al
suscrito por los incisos 3), 4) y 9) del artculo 90 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- FELICITAR a los miembros de la
Comisin de Deporte de la Corte Superior de Justicia de
Lima Sur y colaboradores, por la organizacin realizada
para la participacin de esta Corte en los XV Juegos
Nacionales Judiciales Ayacucho 2017, los que a
continuacin se detallan:
Miembros de la Comisin de Deporte de la Corte
Superior de Justicia de Lima Sur:
- Vicente Ferrer Flores Arrascue
Juez Superior Integrante de la Sala Civil Permanente
de esta Corte Superior de Justicia
- Wilson Santiago Paucar Eslava - Miembro
Juez del Primer Juzgado Especializado de Trabajo
- Wilfredo Rene Prado Huamn - Miembro
Juez del Segundo Juzgado Especializado Penal de
Villa Mara del Triunfo
- Christi ngela Rondn Barrutia Miembro
Administradora de la NLPT
- ngela Caro Agero
Coordinadora de la Unidad de Flagrancia Delictiva
Personal colaborador
- Karen Byrne Paucarima- Colaboradora,
Responsable de la Oficina de Logstica
- Julia Carrin Prez- Colaboradora
Responsable de la Oficina de Infraestructura de
Tecnologas de Informacin y Soporte Tecnolgico
- Richard lvarez Valderrama - Colaborador
Responsable de CEDENOT
- Carmen Rojas Zavaleta- Colaboradora
Asistente Judicial
- Luz Marisela Terrones Gonzlez- Colaboradora
Asistente Judicial
- Edwar Carazas Quispe- Colaborador
Tcnico Judicial
Artculo Segundo.- FELICITAR a los magistrados y
trabajadores de esta Corte, por haber obtenido el primer,
segundo y tercer puesto, en las disciplinas de ajedrez,
ftbol mster y maratn, respectivamente, as como a
los respectivos delegados, en los XV Juegos Nacionales
Judiciales Ayacucho 2017, los que a continuacin se
detallan:
Disciplina de ajedrez (Primer puesto)
Jorge Ral de La Vega Romero,
Juez del Cuarto Juzgado de Investigacin Preparatoria
Gregorio Gonzalo Meza Mauricio,
Juez Superior de la Sala Civil Transitoria (Delegado)
54 NORMAS LEGALES
Disciplina de futbol- categora master (Segundo
puesto)
Vicente Ferrer Flores Arrascue
Juez Superior de la Sala Civil Permanente.
Wilson Santiago Paucar Eslava
Juez del Primer Juzgado Especializado de Trabajo.
Cesar Demetrio Tapia Arana
Juez del Juzgado de Trnsito y Seguridad Vial
Transitorio.
Nilton Caycho Valencia
Secretario Judicial del Segundo Juzgado de Paz
Letrado de Familia de SJM.
Elbersth Miguel Garca Curay
Asistente Administrativo del Primer Juzgado Penal de
Villa Mara del Triunfo.
Jorge Antonio Gonzales Muro
Secretario Judicial del Juzgado de Familia Permanente
de Chorrillos.
Jess Quevedo Espinoza
Agente de Seguridad.
Henry Eduardo Castro Paniagua
Responsable de la Oficina de Servicios Judiciales
(Delegado).
Disciplina Maratn 5 Km (Tercer puesto)
Yersi Katty Ramos Rivera
Secretaria Judicial del Primer Juzgado de Paz Letrado
de Familia de Villa El Salvador.
Jonathan Cotrina Oliva
Asistente Administrativo de la Oficina de Servicios
Judiciales (Delegado).
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin al Seor Presidente de la Corte Suprema de
Justicia, Gerencia General del Poder Judicial, Oficina
Desconcentrada de Control de la Magistratura, Oficina
de Administracin Distrital, Magistrados miembros y
servidores interesados, para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese. cargo jurisdiccional, quienes deben contar con solvencia
MARCO FERNANDO CERNA BAZN
Presidente
Corte Superior de Justicia de Lima Sur
Poder Judicial
1572803-1
Disponen la conformacin del Juzgado
Penal Colegiado Transitorio de la Corte
Superior de Justicia de Ventanilla
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 466-2017-P-CSJV/PJ
Ventanilla, veintiocho de setiembre de dos mil
diecisiete.-
VISTOS: Resolucin Administrativa N SE RESUELVE:
202-2017-P-CSJV/PJ de fecha 27 de abril de 2017; y,
CONSIDERANDO:
Primero: Por Resolucin Administrativa N
072-2017-CE-PJ de fecha 22 de febrero de 2017, atencin
al Segundo Tramo de Implementacin del Cdigo
Procesal Penal que resolvi la creacin y entrada en
funcionamiento del Juzgado de Investigacin Preparatoria
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Transitorio de Ventanilla; Juzgado de Investigacin
Preparatoria Transitorio de Pachacutec; Juzgado de
Investigacin Preparatoria Transitorio de Ancn y Santa
Rosa; Juzgado Penal Unipersonal Transitorio de Mi
Per; Juzgado Penal Unipersonal Transitorio de Ancn
y Santa Rosa; y Juzgado Penal Colegiado Transitorio de
Ventanilla, a partir de 01 de mayo de 2017.
Segundo: Que, mediante Resolucin Administrativa
N 202-2017-P-CSJV/PJ de fecha 27 de abril de 2017,
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de
Ventanilla dispuso la designacin de los seores jueces
especializados ante los rganos jurisdiccionales creados
por Resolucin Administrativa N 072-2017-CE-PJ. En
ese sentido en su artculo quinto se design al doctor
Rene Holgun Huaman, como Juez Especializado
Supernumerario del Juzgado Penal Colegiado Transitorio
de Ventanilla, a partir del 01 de mayo de 2017.
Tercero: Por escrito de fecha 21 de setiembre de
2017, el seor doctor Rene Holgun Huamani pone en
conocimiento su declinatoria en el cargo como Juez
Especializado Supernumerario integrante del Juzgado
Penal Colegiado Transitorio de Ventanilla a partir del
01 de octubre de 2017, por motivos de ndole personal
y salud de familiares, agradeciendo la deferencia en su
designacin.
Cuarto: Que mediante Resolucin Administrativa N
310-2017-P-CSJV/PJ, de fecha 23 de junio de 2017, se
dispuso que en los casos en que se produzca recusacin,
inhibicin, impedimento, discordia o necesidad de
completar el Colegiado, debidamente acreditada y
aceptada en los casos que corresponda, de uno o ms
Jueces que conforman el Juzgado Penal Colegiado
Transitorio, ste debe conformarse con el llamado de los
seores Jueces Especializados Penales Titulares a cargo
de los Juzgados Penales Unipersonales, bajo el siguiente
orden: Cuarto Juzgado Penal Unipersonal, Tercer Juzgado
Penal Unipersonal, Segundo Juzgado Penal Unipersonal
y Primer Juzgado Penal Unipersonal, a fin de garantizar la
continuidad del servicio de imparticin de justicia.
Quinto: El Presidente de la Corte Superior de Justicia
es la mxima autoridad administrativa en el Distrito Judicial
a su cargo, correspondindole emprender una poltica
de cautela por una eficiente administracin de justicia,
con la finalidad de garantizar la mejor organizacin y
funcionamiento de rganos Jurisdiccionales en pro de los
justiciables y, en virtud a dicha atribucin, se encuentra
facultado para designar, reasignar, ratificar y/o dejar sin
efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Supernumerarios que se encuentren en el ejercicio del
profesional y con una trayectoria y comportamiento
apropiados a la delicada labor a realizar.
Sexto: Bajo este razonamiento, en atencin que
prximamente se incorporarn Jueces Especializados
y de Paz Letrado Titulares en el Distrito Judicial de
Ventanilla, lo que conllevar a una nueva reorganizacin
del cuadro de Jueces Supernumerarios, y a fin de evitar
el quiebre o reprogramacin de audiencias del Juzgado
Penal Colegiado Transitorio, se hace necesario integrar en
forma provisional , en adicin a sus funciones, a un Juez
Especializado de los Juzgados Penales Unipersonales
de Ventanilla, sin perjuicio que debido a recusacin,
inhibicin, impedimento, discordia o necesidad de
completar el Colegiado, se efectu conforme a la
Resolucin Administrativa N 310-2017-P-CSJV/PJ, de
fecha 23 de junio de 2017.
Por tanto, en uso de las facultades conferidas en
artculo 90 incisos 3) y 9) del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial;
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA LA
DESIGNACIN del seor doctor RENE HOLGUN
HUAMAN, como Juez Especializado Supernumerario
del Juzgado Penal Colegiado Transitorio de Ventanilla,
a partir del 01 de octubre de 2017, agradecindole por
los servicios prestados a esta Corte Superior de Justicia,
debiendo efectuar la entrega de cargo, as como realizar
la devolucin de la credencial respectiva.
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Artculo Segundo.- DISPONER, que el doctor DANIEL
ERNESTO CERNA SALAZAR, Juez Especializado del
Cuarto Juzgado Penal Unipersonal, en adicin a sus
funciones, integre el Juzgado Penal Colegiado Transitorio
de Ventanilla, a partir del 02 de octubre de 2017.
Artculo Tercero.- DISPONER que a partir del 02 de
octubre de 2017, el Juzgado Penal Colegiado Transitorio,
se encontrar integrado bajo el siguiente detalle:
- Daniel Ernesto Cerna Salazar
- Lucia Rosalinda Tinoco Gmez
- Percy Hernn Ampuero Linares
Artculo Cuarto.- DISPONER que frente alguna
necesidad de completar el Juzgado Penal Colegiado
Transitorio, se efectu conforme a la Resolucin
Administrativa N 310-2017-P-CSJV/PJ, de fecha 23 de
junio de 2017.
Artculo Quinto.- DISPONER que la nueva
conformacin del Juzgado Penal Colegiado Transitorio
establecida mediante la presente resolucin, no deber
impedir la culminacin de los procesos con audiencias
iniciadas, sesiones continuadas o procesos con vista de
la causa pendientes de ser resueltos al 02 de octubre de
2017, las que debern continuar con el mismo Colegiado
integrante antes de la presente conformacin, con la
finalidad de evitar el quiebre y/o reprogramacin de los
mismos.
Artculo Sexto.- PONER EN CONOCIMIENTO de
la presente Resolucin a la Presidencia del Consejo
Ejecutivo del Poder Judicial, Presidencia del Poder
Judicial, Gerencia General del Poder Judicial, Gerencia
de Recursos Humanos y Bienestar de la Gerencia
General del Poder Judicial, Oficina de Control de la
Magistratura, Oficina Desconcentrada de Control de
la Magistratura de Ventanilla, Consejo Nacional de la
Magistratura, Presidencia de la Junta de Fiscales de
Ventanilla, Direccin de la Defensa Pblica y Acceso a la
Justicia de Ventanilla, Oficina de Administracin Distrital,
Oficina de Personal, Administracin del Mdulo Penal y a
los Magistrados interesados.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
OLGA LIDIA INGA MICHUE
Presidenta
1572629-1
ORGANISMOS AUTONOMOS
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de grado acadmico de bachiller
en ciencias con mencin en Ingeniera Civil
otorgado por la Universidad Nacional de
Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA INGENIERA
RESOLUCIN RECTORAL N 0231
Lima, 2 de marzo de 2017
Visto el Oficio N 0103-2017/VA-UNI de fecha 06
de febrero del 2017, del Vicerrector Acadmico de la
Universidad Nacional de Ingeniera, Expediente STDUNI
N 2649-2017;
CONSIDERANDO:
Que, la seora Ana Mara Virginia Biondi Shaw,
identificada con DNI N 09154055 egresada de esta Casa
de Estudios, mediante el expediente del visto solicita
la expedicin del duplicado de su diploma de Grado
Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin en
55
Ingeniera Civil, por prdida de dicho diploma, adjuntando
la documentacin sustentatoria respectiva, segn lo
dispuesto en el Reglamento de Duplicado de Diplomas de
Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales, aprobado por
Resolucin Rectoral N 0122, del 18 de enero del 2008,
modificada por Resolucin Rectoral N 1685 de fecha 08
de noviembre del 2013;
Que, el Jefe de Grados y Ttulos de la Secretara
General, mediante Informe N 530-2017-UNI/SG/GT de
fecha 24.01.2017, precisa que el diploma de la seora
Ana Mara Virginia Biondi Shaw, se encuentra registrado
en el Libro de Registro de Bachilleres N 01 FIC, pgina
77, con el nmero de registro 428;
Que, el Presidente de la Comisin Acadmica del
Consejo Universitario, mediante el documento del
visto informa que en Sesin N 04-2017 de fecha 06
de febrero del 2017, la Comisin luego de la revisin y
verificacin del expediente, acord proponer al Consejo
Universitario la aprobacin del duplicado de diploma del
Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin
en Ingeniera Civil a la seora Ana Mara Virginia Biondi
Shaw;
Estando a lo acordado por el Consejo Universitario en
Sesin Extraordinaria N 02-2017 de fecha 22 de febrero
del 2017 y de conformidad con las atribuciones conferidas
en el Art. 25 del Estatuto de la Universidad Nacional de
Ingeniera;
SE RESUELVE:
Articulo nico. - Aprobar, la expedicin de duplicado
del diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias
con mencin en Ingeniera Civil a la seora ANA MARA
VIRGINIA BIONDI SHAW, otorgado el 04 de febrero de
1965, anulndose el diploma otorgado anteriormente.
Regstrese, comunquese y archvese.
JORGE ELIAS ALVA HURTADO
Rector
1572036-1
Autorizan viajes de Rector y Vicerrector
Acadmico de la Universidad Nacional de
Ucayali a Brasil, en comisin de servicios
UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI
RESOLUCIN N 645-2017-UNU-CU-R
Pucallpa, 11 de setiembre de 2017.
VISTO; Acuerdo de Sesin Extraordinaria del
Consejo Universitario del 11 de setiembre de 2017, sobre
AUTORIZACIN de VIAJE AL EXTERIOR del Seor
Rector DR. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS, en
calidad de Titular de esta Casa Superior de Estudios, al
pas de Brasil del 23 al 27 de octubre del presente ao,
a fin de participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO GROSSO
(UFMT); ENCARGAR, el Despacho del Rectorado en
adicin a sus funciones al Vicerrector Acadmico Dr. PEDRO
JULIN ORMEO CARMONA, en tanto dure la ausencia
del Titular y AUTORIZAR a la Oficina de Planificacin
y Presupuesto, otorgue al Seor Rector DR. CARLOS
ENRIQUE FACHIN MATTOS, en calidad de Titular de esta
Casa Superior de Estudios, conforme a la Certificacin
Crdito Presupuestario N 02816, los respectivos Pasajes
y Viticos Nacional e Internacional por 07 (siete) das (dos
das a nivel nacional y cinco das a nivel internacional), quien
viajar para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), y;
56 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 128.16 del Estatuto de la Universidad
Nacional de Ucayali, expresa: Celebrar convenios con
universidades extranjeras, organismos gubernamentales,
internacionales u otros sobre investigacin cientfica y
tecnolgica, as como otros asuntos relacionados con las
actividades de la Universidad;
Que, el Artculo 129 del Estatuto de la Universidad
Nacional de Ucayali, expresa: El Rector es el personero
y representante legal de la universidad. Tiene a su cargo y
a dedicacin exclusiva, la direccin, conduccin y gestin
del gobierno universitario en todos sus mbitos, dentro de
los lmites de la Ley N 30220 y del Estatuto de la UNU;
Que, el seor Rector en su calidad de Titular, se
abstuvo de presidir el presente caso por decoro, siendo
presidido por la Vicerrectora de Investigacin Dra.
TERESA DE JESS ELSPURO NAJAR;
Que, en Sesin Extraordinaria de Consejo Universitario
de fecha 11 de setiembre de 2017, se acord APROBAR,
que el seor Rector firme la presente Resolucin por
ser su responsabilidad como Presidente del Consejo
Universitario, AUTORIZAR EL VIAJE AL EXTERIOR del
Seor Rector DR. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS,
en calidad de Titular de esta Casa Superior de Estudios,
al pas de Brasil del 23 al 27 de octubre del presente ao,
a fin de participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), aprobado por cinco (05) miembros
del Consejo Universitario; ENCARGAR, el Despacho
del Rectorado en adicin a sus funciones al Vicerrector
Acadmico Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA,
en tanto dure la ausencia del Titular y AUTORIZAR a la
Oficina de Planificacin y Presupuesto, otorgue al Seor
Rector DR. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS, en
calidad de Titular de esta Casa Superior de Estudios,
conforme a la Certificacin Crdito Presupuestario N
02816, los respectivos Pasajes y Viticos Nacional
e Internacional por 07 (siete) das (dos das a nivel
nacional y cinco das a nivel internacional), quien viajar
para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT);
Que, estando a lo acordado en Sesin Extraordinaria
del Consejo Universitario, de fecha 11 de setiembre de
2017 y en uso de las funciones y atribuciones otorgadas al
Consejo Universitario y al seor Rector de la Universidad
Nacional de Ucayali, por la Ley Universitaria N 30220 y
por el Estatuto de la Universidad Nacional de Ucayali;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR, el VIAJE AL EXTERIOR del
seor Rector DR. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS,
en calidad de Titular de esta Casa Superior de Estudios,
al pas de Brasil del 24 al 27 de octubre del presente ao,
a fin de participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT).
Artculo 2.- ENCARGAR, el Despacho del Rectorado,
en adicin a sus funciones al Vicerrector Acadmico DR.
PEDRO JULIN ORMEO CARMONA en tanto dure la
ausencia del Titular.
Artculo 3.- AUTORIZAR, a la Oficina de
Planificacin y Presupuesto, otorgue al Seor Rector
DR. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS, en calidad
de Titular de esta Casa Superior de Estudios, conforme
a las Certificaciones de Crditos Presupuestarios Nos
02816 y 02817-2017, los respectivos Pasajes y Viticos
Internacionales por 07 (siete) das (dos das a nivel
nacional y cinco das a nivel internacional), quienes
viajarn para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), financiados con Recursos Ordinarios,
conforme al siguiente detalle:
- PASAJE NACIONAL Y VITICOS:
o Dr. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS (pasaje
areo nacional en la ruta Pucallpa Lima Pucallpa,
fecha de salida 22 de octubre de 2017 y fecha de retorno
28 de octubre del presente ao, viticos por dos (02) das.
(CERTIFICACIN CRDITO PRESUPUESTARIO N
02816-2017), por el monto de S/. 760.00 SOLES.
- PASAJE INTERNACIONAL Y VITICOS:
o Dr. CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS (pasaje
areo internacional en la ruta Lima Brasil Lima, fecha
de salida 23 de octubre de 2017 y fecha de retorno el
27 de octubre del presente ao, viticos por cinco (05)
das. (CERTIFICACIN CRDITO PRESUPUESTARIO
N 02816-2017), por el monto de S/. 6,105.00 SOLES.
Artculo 4.- DISPONER, a la Direccin General de
Administracin PUBLIQUE la presente resolucin en El
Diario Oficial El Peruano de conformidad con las normas
vigentes.
Artculo 5.- PUBLICAR, la presente resolucin en la
Pgina Web Institucional de la Universidad Nacional de
Ucayali.
Artculo 6.- REMITIR, la presente resolucin a
las autoridades de esta Casa Superior de Estudios,
a la Direccin General de Administracin y dems
dependencias pertinentes de la Universidad Nacional de
Ucayali.
Regstrese, comunquese y archvese.
CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS
Rector
1572354-1
UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI
RECTORADO
RESOLUCIN N 1473-2017-UNU-R
Pucallpa, 21 de setiembre de 2017
VISTO, el Expediente Interno N 08598-2017, de
fecha 21 de setiembre de 2017, sobre AUTORIZACIN
de VIAJE AL EXTERIOR del Vicerrector Acadmico
de la Universidad Nacional de Ucayali Dr. PEDRO
JULIN ORMEO CARMONA, al pas de Brasil del 23
al 27 de octubre del presente ao, a fin de participar
en la X ASAMBLEA GENERAL y IX SEMINARIO
INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA DE
UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), en el pas de Brasil y AUTORIZAR
a la Oficina de Planificacin y Presupuesto, otorgue
al Vicerrector Acadmico de la Universidad Nacional
de Ucayali Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA
conforme a la Certificacin Crdito Presupuestario N
02817, los respectivos Pasajes y Viticos Nacional
e Internacional por 07 (siete) das (dos das a nivel
nacional y cinco das a nivel internacional), quien viajar
para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), y;
CONSIDERANDO:
Que, a travs de la invitacin de fecha 20 de
setiembre de 2017, la Directora Ejecutiva del GRUPO
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS GCUB,
COORDINADORA GENERAL DE LA X ASAMBLEA
GENERAL Y IX SEMINARIO INTERNACIONAL, hace
extensivo al Vicerrector Acadmico Dr. PEDRO JULIN
ORMEO CARMONA, la invitacin para participar
en la X ASAMBLEA GENERAL y IX SEMINARIO
INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA DE
UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), que se realizar del 23 al 27 de
octubre del presente ao en el pas de Brasil, el cual
tendr como tema central INTERNACIONALIZACIN
DE LA EDUCACIN SUPERIOR EN EL CONTEXTO DE
CAMBIOS POLTICOS Y ECONMICOS MUNDIALES;
Que, mediante el Memorando N 613-2017-UNU-R,
de fecha 20 de setiembre de 2017, el seor Rector,
ordena al Secretario General emitir la Resolucin
respectiva, autorizando al Vicerrector Acadmico
de la Universidad Nacional de Ucayali Dr. PEDRO
JULIN ORMEO CARMONA, al pas de Brasil del 23
al 27 de octubre del presente ao, a fin de participar
en la X ASAMBLEA GENERAL y IX SEMINARIO
INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA DE
UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), en el pas de Brasil y AUTORIZAR
a la Oficina de Planificacin y Presupuesto, otorgue
al Vicerrector Acadmico de la Universidad Nacional
de Ucayali Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA
conforme a la Certificacin Crdito Presupuestario N
02817, los respectivos Pasajes y Viticos Nacional
e Internacional por 07 (siete) das (dos das a nivel
nacional y cinco das a nivel internacional), quien viajar
para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT);
Que, con el Expediente Interno N 08598-2017, el
seor Rector, autoriza al Secretario General la emisin de
la resolucin correspondiente, con cargo a dar cuenta al
Consejo Universitario;
Que, estando conforme a las atribuciones conferidas
al seor Rector por la Ley Universitaria N 30220 y por el
Estatuto de la Universidad Nacional de Ucayali;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR, con cargo a dar cuenta
al Consejo Universitario, el VIAJE AL EXTERIOR, del
Vicerrector Acadmico de la Universidad Nacional de
Ucayali Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA, al
pas de Brasil del 24 al 27 de octubre del presente ao,
a fin de participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT).
Artculo 2.- AUTORIZAR, a la Oficina de Planificacin
y Presupuesto, otorgue al Vicerrector Acadmico de la
Universidad Nacional de Ucayali Dr. PEDRO JULIN
ORMEO CARMONA, conforme a la Certificacin de
Crdito Presupuestario N 02817-2017, los respectivos
Pasajes y Viticos Internacionales por 07 (siete) das (dos
das a nivel nacional y cinco das a nivel internacional), quien
viajar para participar en la X ASAMBLEA GENERAL y IX
SEMINARIO INTERNACIONAL DEL GRUPO COIMBRA
DE UNIVERSIDADES BRASILEAS, organizado por el
GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEAS
(GCUB) y la UNIVERSIDAD FEDERAL DE MATO
GROSSO (UFMT), financiados con Recursos Ordinarios,
conforme al siguiente detalle:
- PASAJE NACIONAL Y VITICOS:
o Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA (pasaje
areo nacional en la ruta Pucallpa Lima Pucallpa,
57
fecha de salida 22 de octubre de 2017 y fecha de retorno
28 de octubre del presente ao, viticos por dos (02) das.
(CERTIFICACIN CRDITO PRESUPUESTARIO N
02817-2017), por el monto de S/. 640.00 SOLES.
- PASAJE INTERNACIONAL Y VITICOS:
o Dr. PEDRO JULIN ORMEO CARMONA (pasaje
areo internacional en la ruta Lima Brasil Lima, fecha
de salida 23 de octubre de 2017 y fecha de retorno el
27 de octubre del presente ao, viticos por cinco (05)
das. (CERTIFICACIN CRDITO PRESUPUESTARIO
N 02817-2017), por el monto de S/. 6,105.00 SOLES.
Artculo 3.- DISPONER, a la Direccin General de
Administracin PUBLIQUE la presente resolucin en El
Diario Oficial El Peruano de conformidad con las normas
vigentes.
Artculo 4.- PUBLICAR, la presente resolucin en la
Pgina Web Institucional de la Universidad Nacional de
Ucayali.
Artculo 5.- REMITIR, la presente resolucin a
las autoridades de esta Casa Superior de Estudios,
a la Direccin General de Administracin y dems
dependencias pertinentes de la Universidad Nacional de
Ucayali.
Regstrese, comunquese y archvese.
CARLOS ENRIQUE FACHIN MATTOS
Rector
1572354-2
Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de Bachiller en Ciencias con
mencin en Ingeniera de Higiene y
Seguridad Industrial de la Universidad
Nacional de Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
RESOLUCIN N 1429
Lima, 21 de setiembre de 2017
Visto el Expediente STDUNI N 2017-94156
presentado por la seorita NATALIE VANESSA REYES
COSIO, quien solicita duplicado de su diploma de Grado
Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin en
Ingeniera de Higiene y Seguridad Industrial;
CONSIDERANDO:
Que, la seorita NATALIE VANESSA REYES COSIO,
identificada con DNI N 10766461 egresada de esta Casa
de Estudios, mediante el expediente del visto solicita la
expedicin del duplicado de su diploma de Grado Acadmico
de Bachiller en Ciencias con mencin en Ingeniera de
Higiene y Seguridad Industrial; por prdida, adjuntando la
documentacin sustentatoria respectiva, segn lo dispuesto
en el Reglamento de Duplicado de Diplomas de Grados
Acadmicos y Ttulos Profesionales, aprobado por Resolucin
Rectoral N 0122, del 18 de enero del 2008, modificado por
Resolucin Rectoral N 1685 del 08 de noviembre de 2013;
Que, la Unidad de Grados y Ttulos de la Secretara
General, mediante Informe N 023-2017-UNI/SG/GT de
fecha 25.08.2017, precisa que el diploma de la seorita
NATALIE VANESSA REYES COSIO se encuentra
registrado en el Libro de Registro de Bachilleres N 09,
pgina 101, con el nmero de registro 25996;
Que, la Comisin Acadmica del Consejo Universitario,
en su Sesin N 30-2017, realizada el 04 de setiembre del
2017, previa revisin y verificacin del expediente, acord
proponer al Consejo Universitario la aprobacin del
duplicado de diploma del Grado Acadmico de Bachiller
en Ciencias con mencin en Ingeniera de Higiene y
Seguridad Industrial a la seorita NATALIE VANESSA
REYES COSIO;
58 NORMAS LEGALES
Estando a lo acordado por el Consejo Universitario en
su Sesin Extraordinaria N 16 de fecha 08 de setiembre
del 2017, y de conformidad con las atribuciones conferidas
en el art. 25 del Estatuto de la Universidad Nacional de
Ingeniera;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la expedicin de duplicado
del diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias
con mencin en Ingeniera de Higiene y Seguridad
Industrial a la siguiente egresada de la Universidad,
anulndose el diploma otorgado anteriormente:
Fecha de
N Apellidos y Nombres Con mencin en Otorgamiento
del Diploma
1 REYES COSIO, NATALIE Ingeniera de 08.03.2006
VANESSA Higiene y Seguridad
Industrial
Regstrese, comunquese y archvese.
GILBERTO BECERRA AREVO
Rector (e)
1572759-1
Aprueban expedicin de duplicado de
diploma de grado acadmico de bachiller
en ciencias con mencin en Ingeniera
de Sistemas otorgado por la Universidad
Nacional de Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
RESOLUCIN RECTORAL N 1436
Lima, 21 de setiembre de 2017
Visto el Expediente STDUNI N 2017-77587
presentado por el seor HELMER GUSTAVO
GOICOCHEA BUSTAMANTE, quien solicita duplicado de
su diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias
con mencin en Ingeniera de Sistemas;
CONSIDERANDO:
Que, el seor HELMER GUSTAVO GOICOCHEA
BUSTAMANTE, identificado con DNI N 08510583
egresado de esta Casa de Estudios, mediante el
expediente del visto solicita la expedicin del duplicado de
su diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias
con mencin en Ingeniera de Sistemas; por prdida,
adjuntando la documentacin sustentatoria respectiva,
segn lo dispuesto en el Reglamento de Duplicado de
Diplomas de Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales,
aprobado por Resolucin Rectoral N 0122, del 18 de
enero del 2008, modificado por Resolucin Rectoral N
1685 del 08 de noviembre de 2013;
Que, la Unidad de Grados y Ttulos de la Secretara
General, mediante Informe N 030-2017-UNI/SG/GT
de fecha 21.08.2017, precisa que el diploma del seor
HELMER GUSTAVO GOICOCHEA BUSTAMANTE se
encuentra registrado en el Libro de Registro de Bachilleres
N 03, pgina 26, con el nmero de registro 7911;
Que, la Comisin Acadmica del Consejo Universitario,
en su Sesin N 30-2017, realizada el 04 de setiembre del
2017, previa revisin y verificacin del expediente, acord
proponer al Consejo Universitario la aprobacin del
duplicado de diploma del Grado Acadmico de Bachiller
en Ciencias con mencin en Ingeniera de Sistemas al
seor HELMER GUSTAVO GOICOCHEA BUSTAMANTE
Estando a lo acordado por el Consejo Universitario en
su Sesin Extraordinaria N 16 de fecha 08 de setiembre
del 2017, y de conformidad con las atribuciones conferidas
en el art. 25 del Estatuto de la Universidad Nacional de
Ingeniera;
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la expedicin de duplicado
del diploma de Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias
con mencin en Ingeniera de Sistemas al siguiente
egresado de la Universidad Nacional de Ingeniera,
anulndose el diploma otorgado anteriormente:
Con Fecha de
N Apellidos y Nombres mencin Otorgamiento
en del Diploma
GOICOCHEA BUSTAMANTE, Ingeniera de
07.09.1982 007.09.1982
HELMER GUSTAVO Sistemas
Regstrese, comunquese y archvese.
GILBERTO BECERRA AREVO
Rector (e)
1572053-1
Autorizan viaje de docentes de la
Universidad Nacional de San Agustn de
Arequipa para realizar pasanta en Espaa
UNIVERSIDAD NACIONAL
SAN AGUSTN DE AREQUIPA
RESOLUCIN RECTORAL N 2156-2017
Arequipa, 26 de setiembre del 2017
Vistos los Oficios N 065, N 066 y N 067-ARCHC,
presentado por el Mg. Adolfo Reynaldo Chacon Cornejo,
Decano y docente de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo, por el que solicita autorizacin de viaje al
extranjero con fines de investigacin para l, en calidad
de investigador principal, para el co-investigador Jose
Andrew Zuiga Hernndez, docente contratado de
la misma Facultad y para la co-investigadora Luana
Candelaria Vasquez Samalvides de Figari, docente de la
Facultad de Psicologa Relaciones Industriales y Ciencias
de la Comunicacin.
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Concurso del Esquema Financiero
denominado E041-2016-03 denominado Proyectos de
Investigacin Bsica y Aplicada result seleccionado el
Proyecto de Investigacin titulado: Diseo Arquitectnico
de Unidades Hospitalarias basadas en Healing
Environment y la satisfaccin de los pacientes durante
el periodo de permanencia en la ampliacin del Hospital
Goyeneche ciudad de Arequipa 2016, segn Resolucin
de Direccin Ejecutiva N 132-2016-FONDECYT-DE del
13 diciembre del 2016 emitida por el Fondo Nacional
de Desarrollo Cientfico, Tecnolgico y de Innovacin
Tecnolgica-FONDECYT y ratificada por Resolucin
Vicerrectoral N 030-2016.VR.INV del 15 de diciembre
del 2016, del Vicerrectorado de Investigacin y en virtud
del cual el investigador principal del citado Proyecto, Mg.
Adolfo Reynaldo Chacon Cornejo suscribi el Contrato de
Financiamiento N 1-2017-UNSA con el Vicerrectorado de
Investigacin de la UNSA.
Que, mediante Carta de Invitacin suscrita por el
Arquitecto Mario Luis Corea Aiello, Director Acadmico
del Laboratorio de Arquitectura Hospitalaria, LAHB,
ubicado en Barcelona, Espaa, extiende una cordial
invitacin al investigador principal y co-investigadores del
citado Proyecto de Investigacin, para desarrollar una
Pasanta de Investigacin, con el objetivo de compartir
e intercambiar conocimientos y experiencias referidos a
la Arquitectura Hospitalaria, a realizarse del 09 al 26 de
octubre del 2017, en el Estudio Mario Corea Arquitectura
SLP (rea de proyectos y Direccin Obras de Edificios
Sanitario), Laboratorio de Arquitectura Hospitalaria
LAHB y el Hospital Sant Joan, Barcelona, Espaa, para
el desarrollo de las siguientes actividades con fines de
investigacin: capacitacin en investigaciones recientes
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
de entornos hospitalarios y revisin de experiencias
confiables y capacitacin en investigaciones recientes
de Psicologa Ambiental en arquitectura hospitalaria; as
como establecer estrategias ambientales para emplear en
el diseo de hospitales.
Que, en tal sentido, mediante los documentos del
visto y Oficios N 02-00050-2017-ARCC, N 02-00051-
2017-JAZH y N 02-00052-2017-LCVS, el docente
investigador principal Mg. Adolfo Reynaldo Chacon
Cornejo, solicita para l y para los coinvestigadores la
autorizacin de viaje, pago de pasajes, seguro de viaje
y viticos respectivos, para realizar la referida Pasanta
de Investigacin en Barcelona, Espaa del 09 al 26 de
octubre del 2017, adjuntando para tal efecto, copia del
Contrato de Financiamiento N 1-2017-UNSA; copias de
las Cartas de Invitacin efectuadas por el Arquitecto Mario
Luis Corea Aiello, Director Acadmico del Laboratorio de
Arquitectura Hospitalaria, LAHB, Barcelona, Espaa;
copias de las Actas de Consejo de Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de fecha 31 de julio del 2017
y de la Facultad de Psicologa de Relaciones Industriales
y Ciencias de la Comunicacin de fecha 07 de setiembre
del 2017, con el acuerdo de aprobacin de las respectivas
Licencias con goce de haberes de los citados docentes
investigadores para la participacin en la mencionada
pasanta de investigacin.
Que, en tal sentido, tanto la Oficina de Abastecimiento
de la Subdireccin de Logstica en su Oficio N
3685-2017-SDL-UNSA como la Oficina de Contabilidad
y Ejecucin Presupuestal mediante el Formato de
Trmite para Resolucin de Viticos Internacionales
han determinado el itinerario, montos de pasajes,
seguro viajero y viticos para financiar el viaje con
fines de investigacin de los mencionados docentes
investigadores los mismos que sern financiados con
la Fuente de financiamiento de Recursos Determinados
y de conformidad con lo establecido en el Contrato de
Financiamiento N 1-2017-UNSA.
Que, en efecto, en el caso materia de autos, tenemos
que el viaje con fines de investigacin de los docentes
investigadores, se encuentra enmarcada dentro de los
fines de la Universidad, descritos en los numerales 1)
y 5) del Artculo 6 de la Ley Universitaria N 30220, es
decir: 6.1 Preservar, acrecentar y transmitir de modo
permanente la herencia cientfica, tecnolgica, cultural y
artstica de la humanidad () y 6.5 Realizar y promover
la investigacin cientfica, tecnolgica y humanstica la
creacin intelectual y artstica ().
Por estas consideraciones y en uso de las atribuciones
conferidas por la Ley Universitaria N 30220 al Rectorado.
SE RESUELVE:
Primero.- Autorizar el viaje del Investigador
Principal, Mg. Adolfo Reynaldo Chacon Cornejo,
Decano y docente de la Facultad de Arquitectura
y Urbanismo, del co-investigador, Jose Andrew
Zuiga Hernandez, docente contratado de la misma
Facultad y de la co-investigadora Luana Candelaria
Vasquez Samalvides de Figari, docente de la Facultad
de Psicologa Relaciones Industriales y Ciencias
de la Comunicacin, para realizar la Pasanta de
Investigacin referida a la Arquitectura Hospitalaria,
a realizarse del 09 al 26 de octubre del 2017, en el
Estudio Mario Corea Arquitectura SLP, Laboratorio
de Arquitectura Hospitalaria LAHB y el Hospital Sant
Joan, ubicados en Barcelona, Espaa; en el marco
de ejecucin del Proyecto de Investigacin titulado:
Diseo Arquitectnico de Unidades Hospitalarias
basadas en Healing Environment y la satisfaccin de
los pacientes durante el periodo de permanencia en la
ampliacin del Hospital Goyeneche ciudad de Arequipa
2016, seleccionado segn Resolucin de Direccin
Ejecutiva N 132-2016-FONDECYT-DE y ratificada
por Resolucin Vicerrectoral N 030-2016.VR.INV del
Vicerrectorado de Investigacin de la UNSA.
Segundo.- Autorizar a la Oficina Universitaria de
Planeamiento y a la Subdireccin de Logstica, otorguen
a favor de los mencionados docentes investigadores, la
Certificacin de Crdito Presupuestal - CCP, con la Fuente
de Recursos Determinados, segn siguiente detalle:
59
- Pasajes : S/. 17,990.76 Soles (S/. 5996,92 Soles
para cada docente)
Arequipa-Lima-Barcelona-Lima-
Arequipa.
Del 06 al 30 de octubre del 2017.
- Viticos : S/. 14,175.00 Soles (S/. 4725,00 Soles
para cada docente)
Tercero.- Dentro de los ocho das del retorno, los
citados docentes investigadores presentarn un Informe,
sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos.
Cuarto.- Publquese la presente Resolucin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y archvese.
ROHEL SANCHEZ SANCHEZ
Rector
1572716-1
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Confirman Acuerdo de Concejo que declar
infundada solicitud de vacancia presentada
contra regidores de la Municipalidad
Provincial de Churcampa, departamento de
Huancavelica
RESOLUCIN N 0171-2017-JNE
Expediente N J-2017-00068-A01
CHURCAMPA - HUANCAVELICA
VACANCIA
RECURSO DE APELACIN
Lima, veintisis de abril de dos mil diecisiete.
VISTOS, en audiencia pblica de la fecha, los
recursos de apelacin interpuestos por Salvador
Escurra Hinostroza, Hctor Jemes de la Cruz Quilca
y Arcadio Carbajal Otrola en contra del Acuerdo de
Concejo Municipal N 122-2016-MPCH/A, de fecha 28
de diciembre de 2016, que declar infundada la solicitud
de vacancia presentada contra Daniel Esteban Vargas
Daz, Daniel Alcides Carbajal Santos y Francisco Sollier
Palma, regidores de la Municipalidad Provincial de
Churcampa, departamento de Huancavelica, por la causal
de restricciones de contratacin, prevista en el artculo
22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y odos los
informes orales.
ANTECEDENTES
Solicitud de vacancia
Mediante escrito, de fecha 16 de noviembre de 2016
(fojas 193 a 199 y que continua de fojas 140 a 144),
Salvador Escurra Hinostroza solicita la vacancia de Daniel
Esteban Vargas Daz, Daniel Alcides Carbajal Santos y
Francisco Sollier Palma, regidores de la Municipalidad
Provincial de Churcampa, departamento de Huancavelica,
por la causal de restricciones de contratacin, prevista en
el artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo 63,
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en
adelante, LOM), por haber participado en la transferencia
y donacin del bien inmueble de propiedad municipal,
sin contar con aprobacin y autorizacin del concejo
municipal.
En este contexto, los hechos concretos por los cuales
se cuestiona a los regidores y que sirven de sustento al
pedido de vacancia son los siguientes:
a) La municipalidad, en la gestin 2011-2014, mediante
Adjudicacin Directa Selectiva N 007-2014-MPCH/CEP,
adquiri un bien inmueble a favor de la municipalidad,
de una extensin de 1 580.68 m2, ubicado en el paraje
60 NORMAS LEGALES
denominado Culliyacu del barrio de Arcopampa, del
distrito y provincia de Churcampa, por el precio de S/ 63
227.00, con la finalidad de utilizarlo como garaje y taller
municipal.
b) El alcalde Jos Ricardo Taipe Pacheco,
conjuntamente con la participacin de los regidores
Daniel Esteban Vargas Daz, Daniel Alcides Carbajal
Santos y Francisco Sollier Palma, con fecha 4 de marzo
de 2015, realizaron la donacin del terreno, a favor de la
Agencia Agraria de Churcampa, entidad descentralizada
que pertenece a la Direccin Regional Agraria de
Huancavelica.
c) La indicada transferencia se realiz mediante el
documento denominado Acta de Entrega de Terreno, en
cuyo contexto se puede advertir que el terreno de propiedad
de la municipalidad, cuya extensin es de 1 560.00 m2,
y est ubicado en el paraje Culliyacu, se transfiere en
donacin a la Agencia Agraria de Churcampa, siendo
suscrito por el alcalde y los 3 regidores cuestionados.
d) Tanto ms, el indicado documento se redact en
el libro de actas de la referida agencia, esto es, en un
documento que no pertenece a la municipalidad, acto
que refleja que la celebracin del contrato de donacin se
realiz sin la observancia de los requisitos legales.
e) La transferencia del precitado bien inmueble fue
realizada sin contar con el acuerdo aprobatorio del concejo
municipal, pues el alcalde y los 3 regidores disponen dar
en donacin el bien, sin el conocimiento y autorizacin
del concejo, habiendo transgredido los artculos 63 y 66
de la LOM.
f) Como consecuencia de la transferencia del bien
municipal sin autorizacin del concejo municipal, el bien
inmueble fue inscrito en los Registros de Propiedad
Inmueble de la Seccin Especial de Predios Rurales
de la Oficina Registral de Huanta - Registros Pblicos,
en la Partida N 11025839, en el Asiento C0002, como
inscripcin definitiva a favor de la referida direccin
regional.
g) En este caso se concretiz la causal de vacancia
con el acto jurdico viciado de realizar la transferencia del
bien inmueble de la municipalidad sin la aprobacin del
concejo municipal, habiendo de esta manera realizado el
manejo temerario e ilegal de libre disposicin de los bienes
del patrimonio de la comuna, habiendo transgredido los
artculos 63 y 69 de la LOM.
h) Mediante la suscripcin del acta de entrega de
terreno, suscrito por el alcalde y los 3 regidores, se
advierte que existe un acuerdo de voluntades en torno
a la prestacin de dar en calidad de donacin un bien
que tiene un contenido patrimonial, y con la donacin
realizada se ha defraudado y perjudicado el inters
pblico.
i) Mxime, que el bien inmueble transferido en calidad
de donacin a la agencia fue adquirido por la gestin
municipal con el fin de que este sea utilizado como garaje
y taller municipal, empero el alcalde y los 3 regidores
cuestionados, sin respetar la finalidad de la adquisicin
del indicado terreno, deciden dar en donacin el referido
inmueble, tanto ms que en la actualidad se viene
alquilando un terreno de propiedad de la Comunidad
Campesina de Churcampa para utilizarlo como garaje de
los vehculos de la municipalidad, lo que irroga un gasto
innecesario.
Como medios probatorios, el solicitante adjunta los
siguientes documentos:
a) Copia fedateada del Contrato N 053-2014-MPCH,
de fecha 15 de julio de 2014 (fojas 146 a 149).
b) Copia fedateada de compraventa del bien inmueble
suscrito ante Juez de Paz de Churcampa, de fecha 16 de
julio de 2014 (fojas 150 a 151).
c) Copia fedateada del Acta de Otorgamiento de
Buena Pro N 72-2014-MPCH/CEP (fojas 152 y 153) y del
Comprobante de Pago N 1379 (fojas 155).
d) Copia fedateada de la Orden de Compra - Gua de
Internamiento N 183 (fojas 154).
e) Copia fedateada de la declaracin jurada del
vendedor Yuri Edmundo Villantoy (fojas 156).
f) Copia legalizada del Acta de Entrega de Terreno, de
fecha 4 de marzo de 2015 (fojas 157 y 158).
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
g) Copia legalizada del plano de ubicacin del terreno
transferido mediante donacin (fojas 159).
h) Copia certificada del certificado literal de la Partida
N 11025839 (fojas 160 y 161).
Pedidos de adhesin a la solicitud de vacancia
Mediante escrito, del 19 de diciembre de 2016 (fojas
128), Arcadio Carbajal Otrola solicita su adhesin al
pedido de vacancia. Ese mismo da, Hctor Jemes de
la Cruz Quilca tambin solicita su adhesin al pedido de
vacancia (fojas 124).
Descargos de los regidores cuestionados
Mediante escrito, del 26 de diciembre de 2016 (fojas
114 a 119) el regidor Daniel Esteban Vargas Daz presenta
sus descargos, sealando lo siguiente:
a) El 4 de marzo de 2015 me he constituido a la
municipalidad y cuando me encontraba en la gerencia de
desarrollo social, siendo aproximadamente las 10:50 de la
maana, el alcalde me hace llamar con la secretaria de la
institucin, quien indica que me ha invitado a pasar a su
despacho.
b) El alcalde se encontraba en reunin con los
funcionarios de la agencia agraria de Churcampa y el
burgomaestre nos hace un informe breve, haciendo
entender que ya haban llegado a un acuerdo y
procedieron a redactar un acta.
c) Los funcionarios de la Agencia Agraria de
Churcampa me solicitaron mis datos personales, el cual
consignaron en el acta.
d) La reunin no habr durado ms de 10 minutos,
luego de lo cual proced a retirarme de la reunin y cuando
nos encontrbamos en los pasillos de la municipalidad,
uno de los funcionarios de la agencia me pidi que firme
dicha acta.
e) Se puede concluir que no hemos sido convocados
formalmente por el alcalde, menos para suscribir dicha
acta de donacin o transferencia, configurndose como
una reunin informal. Adems, he sido sorprendido
por parte de los funcionarios de la agencia, puesto que
redactaron el acta a su manera.
Con fecha 27 de diciembre de 2016 (fojas 108 a 112),
el regidor Daniel Alcides Carbajal Santos presenta sus
descargos, sealando lo siguiente:
a) El 4 de marzo de 2015 me constitu a la municipalidad
para hacer una visita rutinaria, y cuando me encontraba en
los pasillos de la municipalidad, siendo aproximadamente
las 11 de la maana, el alcalde me hace llamar con la
secretaria de la institucin, quien me invit a pasar a su
despacho que se ubicada en el segundo piso del palacio
municipal, procediendo a ingresar.
b) El alcalde se encontraba en reunin con los
funcionarios de la agencia agraria de Churcampa y el
burgomaestre nos hace un informe breve, haciendo
entender que ya haban llegado a un acuerdo y
procedieron a redactar un acta.
c) Los funcionarios de la Agencia Agraria de
Churcampa me solicitaron mis datos personales, el cual
consignaron en el acta.
d) La reunin no habr durado ms de 20 minutos, luego
de lo cual proced a retirarme de la reunin y cuando nos
encontrbamos en los pasillos de la municipalidad, uno de
los funcionarios de la agencia me pidi que firme dicha acta.
e) Se puede concluir que no hemos sido convocados
formalmente por el alcalde, menos para suscribir dicha
acta de donacin o transferencia, configurndose como
una reunin informal. Adems, he sido sorprendido
por parte de los funcionarios de la agencia, puesto que
redactaron el acta a su manera.
f) Habiendo transcurrido casi 2 meses hemos tomado
conocimiento respecto de los trabajos que venan
haciendo los funcionarios de la agencia en el terreno de
Culliyacu, que era de propiedad de la municipalidad, el
cual me ha motivado a solicitarle verbalmente al alcalde a
regularizar la documentacin del citado terreno, habiendo
hecho caso omiso.
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Mediante escrito, del 27 de diciembre de 2016 (fojas
92 a 94), el regidor Francisco Sollier Palma presenta sus
descargos, sealando lo siguiente:
a) El da 4 de marzo de 2015, recib una llamada
telefnica del alcalde, donde me refiere que tengo que
constituirme a la municipalidad a fin de llevar a cabo una
reunin urgente.
b) Me constitu al despacho de alcalda, momentos
en que se encontraban los representantes de la Agencia
Agraria de Churcampa, y por autorizacin del alcalde ya
estaba redactada el acta. Ello debido a que previamente
tuvieron una reunin solo el alcalde y los representantes
de la agencia, en donde el burgomaestre se haba
comprometido a realizar la donacin, sin hacer la consulta
a ningn regidor, mucho menos bajo una aprobacin en
sesin de concejo.
c) Es as que el alcalde me sorprende refirindome
que yo firmara dicha acta redactada sin mi presencia, a
lo cual me opuse, sin embargo, el alcalde me exige que
firme dicho documento. Momentos despus firm el acta,
bajo la condicin de que se regularice la aprobacin de
la donacin en sesin de concejo, con la participacin de
todos los regidores.
d) El recurrente actu de buena fe, sin fines de lucro,
para el beneficio de la poblacin churcampina, bajo la
presin del alcalde y los representantes de la mencionada
institucin, debido a que sin ello el proyecto de la agencia
se iba a perder, es decir, iban a trasladar el proyecto a la
provincia de Pampas y/o al distrito de Cosme.
e) En el contrato de entrega de terreno se refiere que
el documento se realiz en las inmediaciones del bien
inmueble materia de donacin. Por el contrario, nadie se
constituy a dicho inmueble, sino que fue el alcalde que
autoriz su redaccin, como se puede corroborar con las
declaraciones juradas de Hugo Ortega Snchez y Walter
Simn Casana Carhuamaca, en donde refiere que dicha
acta no se redact en el terreno materia de donacin.
f) Debo manifestar que la agencia ha solicitado
reiteradas veces la ampliacin de la donacin y
formalizacin fsico-legal del terreno. Sin embargo,
el alcalde haca caso omiso a dichas solicitudes que
venan arrastrndose desde meses anteriores, es decir,
la solicitud nunca ha sido ingresada a sesin de concejo
para su aprobacin.
Decisin del concejo municipal
En la sesin extraordinaria, del 27 de diciembre de
2016 (fojas 76 a 87), el Concejo Provincial de Churcampa
declar infundado el pedido de vacancia presentado en
contra de los regidores Daniel Esteban Vargas Daz,
Daniel Alcides Carbajal Santos y Francisco Sollier Palma.
El concejo est conformado por 8 miembros: el alcalde y
7 regidores. A la sesin asistieron todos los miembros del
concejo. La votacin se realiz de manera independiente,
por cada uno de los regidores cuestionados. En cada
uno de los casos la votacin fue la misma, esto es, 7
votos en contra del pedido de vacancia y 1 voto a favor.
La decisin del concejo se formaliz en el Acuerdo de
Concejo Municipal N 122-2016-MPCH/A, de fecha 28 de
diciembre de 2016 (fojas 65 a 75).
Recursos de apelacin
Con fecha 27 de enero de 2017 (fojas 28 a 37),
Hctor Jemes de la Cruz Quilca interpone recurso de
apelacin en contra del Acuerdo de Concejo Municipal N
122-2016-MPCH/A, sealando lo siguiente:
a) S existe un contrato, por cuanto existe un acta de
entrega de terreno, firmado por los regidores cuestionados.
b) S se acredita la intervencin, ya que est
demostrado la intervencin de los regidores cuestionados,
lo que demuestra el inters directo para beneficiarse en
su calidad de agricultores.
c) S existe un conflicto de intereses, en tanto
existe un conflicto por parte de los regidores, los cuales
antepusieron su inters propio al inters pblico.
Con fecha 27 de enero de 2017 (fojas 41 a 50), Arcadio
Carbajal Otrola interpone recurso de apelacin en contra
61
del Acuerdo de Concejo Municipal N 122-2016-MPCH/A,
sealando lo siguiente:
a) S existe un contrato, por cuanto existe un acta de
entrega de terreno, firmado por los regidores cuestionados.
b) S se acredita la intervencin, ya que est
demostrado la intervencin de los regidores cuestionados,
lo que demuestra el inters directo para beneficiarse en
su calidad de agricultores.
c) S existe un conflicto de intereses, en tanto
existe un conflicto por parte de los regidores, los cuales
antepusieron su inters propio al inters pblico.
Con fecha 1 de febrero de 2017 (fojas 12 a 23),
Salvador Escurra Hinostroza interpone recurso de
apelacin en contra del Acuerdo de Concejo Municipal N
122-2016-MPCH/A, sealando lo siguiente:
a) Los regidores cuestionados, conjuntamente con
el alcalde, realizan la donacin del terreno urbano, de
una extensin de 1 580.68 m2, ubicado en el paraje
denominado Culliyacu del barrio de Arcopampa, del distrito
y provincia de Churcampa, a favor de la Agencia Agraria
de Churpampa, entidad descentralizada que pertenece a
la Direccin Regional Agraria de Huancavelica.
b) El inmueble fue comprado por la anterior gestin
edil, mediante Adjudicacin Directa Selectiva N 007-
2014-MPCH/CEP, con el precio de S/ 63 227.00, de su
vendedor y anterior propietario Yuri Edmundo Villantoy
Palomino, con la finalidad de utilizarlo como garaje y taller
municipal.
c) La donacin se realiza mediante el documento
denominado Acta de entrega de terreno, de donde
se puede advertir que el terreno de propiedad de la
municipalidad, cuya extensin es de 1 560.00 m2, ubicado
en el paraje Culliyacu, se transfiere en donacin a favor
de la Agencia Agraria de Churcampa - Direccin Regional
Agraria de Huancavelica, suscrito por el alcalde, como
se colige de su firma y sello de la post firma, y por los 3
regidores cuestionados. Tanto ms, el indicado documento
se redacta en el libro de actas de la Agencia Agraria de
Churcampa, esto es, en un documento que no pertenece
a la municipalidad, acto que refleja la celebracin del
contrato de donacin sin la observancia de los requisitos
legales.
d) Como consecuencia de la transferencia del
citado bien municipal, sin autorizacin del concejo, el
bien inmueble fue inscrito en los Registros Pblicos de
Propiedad Inmueble, de la seccin especial de predios
rurales, de la Oficina Registral de Huanta, en la Partida
N 11025839, en el Asiento C0001, como inmatriculacin
y en el Asiento C0002, como inscripcin definitiva a favor
de la Direccin Regional Agraria Huancavelica.
e) El acto de transferencia en la modalidad de
donacin de bien inmueble fue realizado sin contar con
la aprobacin del concejo municipal, pues nunca se
comunic al rgano legislativo de la referida comuna, ni
mucho menos existe acuerdo del concejo municipal que
aprueba la transferencia del referido bien municipal.
f) Mediante este acto jurdico viciado, se han
transgredido el artculo 59 de la LOM, y los artculos 63
y 66 del mismo cuerpo normativo, pues jams se realiz
un acuerdo de concejo autorizando la transferencia
del referido bien inmueble. Asimismo, no se puso de
conocimiento a la Contralora General de la Repblica,
como lo prescribe el artculo 59, in fine, de la referida ley.
CUESTIN EN DISCUSIN
En el presente caso, corresponde determinar si, a
partir de los hechos que se les atribuyen, los regidores
Daniel Esteban Vargas Daz, Daniel Alcides Carbajal
Santos y Francisco Sollier Palma incurrieron en la causal
de vacancia de restricciones de contratacin, prevista en
el artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo 63,
de la LOM.
CONSIDERANDOS
Los elementos que configuran la causal de vacancia
de restricciones de contratacin de acuerdo al criterio
62 NORMAS LEGALES
jurisprudencial del Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones
1. Es posicin constante de este colegiado que el artculo
22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la LOM,
tiene por finalidad la proteccin de los bienes municipales,
precepto de vital importancia para que las entidades ediles
cumplan con las funciones y propsitos de desarrollo integral,
sostenible y armnico de su circunscripcin. As, se entiende
que estos bienes no estaran lo suficientemente protegidos
cuando quienes estn a cargo de su proteccin (alcaldes y
regidores) contraten, a su vez, con la misma municipalidad,
y la norma establece, por lo tanto, que las autoridades que
as lo hicieren sean retiradas de sus cargos.
2. En este sentido, este Supremo Tribunal Electoral
ha establecido tres elementos que configuran la causal
contenida en el artculo 63 de la LOM:
a) La existencia de un contrato, en el sentido amplio
del trmino, cuyo objeto sea un bien municipal.
b) La intervencin, en calidad de adquirente o
transferente, del alcalde o regidor como persona natural, por
interpsita persona o de un tercero (persona natural o jurdica)
con quien el alcalde o regidor tenga un inters propio (si la
autoridad forma parte de la persona jurdica que contrata con
la municipalidad en calidad de accionista, director, gerente,
representante o cualquier otro cargo) o un inters directo (si se
advierte una razn objetiva por la que pueda considerarse que
el alcalde o regidor tendra algn inters personal con relacin Carbajal Santos y Francisco Sollier Palma.
a un tercero, por ejemplo, si ha contratado con sus padres,
con su acreedor o deudor, etctera).
c) La existencia de un conflicto de intereses entre
la actuacin del alcalde o regidor, en su calidad de
autoridad representativa municipal, y su posicin o
actuacin como persona particular de la que se advierta
un aprovechamiento indebido.
Asimismo, este rgano colegiado ha precisado que el
anlisis de los elementos sealados es secuencial, en la
medida en que cada uno es condicin para la existencia
del siguiente.
Anlisis del caso concreto
3. Con respecto al primer elemento referido a la existencia
de un contrato cuyo objeto sea un bien o servicio municipal,
obra en autos el documento denominado Acta de entrega
de terreno (fojas 157 y 158), en el cual se seala que se
reunieron en las inmediaciones del terreno denominado
Culliyacu, el alcalde Jos Ricardo Taipe Pacheco, los
regidores Daniel Esteban Vargas Daz, Daniel Alcides
Carbajal Santos y Francisco Sollier Palma, los representantes
del proyecto Mejoramiento de la Competitividad en la Cadena
Productiva con la Instalacin del Sistema de Produccin
Aeropnico de papa en comunidades Alto Andinas del
departamento de Huancavelica, y funcionarios de la Agencia
Agraria Churcampa; con la finalidad de determinar el terreno
para la ejecucin del mencionado proyecto, cuya extensin
es de 1 560 m2. En este sentido, se indica que el terreno es
de propiedad de la Municipalidad Provincial de Churcampa,
quienes darn en calidad de transferencia de donacin
a favor de la Agencia Agraria de Churcampa, para su
posterior formalizacin, legalizacin e inscripcin en los
registros pblicos [nfasis agregado].
4. Ahora bien, de la revisin del acta de entrega
citada en el considerando precedente, se advierte que
en realidad este documento no contiene un contrato de
donacin. En efecto, lo que se observa del texto de la
mencionada acta es que, en virtud de dicho documento, la
Municipalidad Provincial de Churcampa se comprometa
a realizar, en un momento posterior, la donacin del
inmueble en cuestin, a favor de la Agencia Agraria de
Churcampa. Adems, la referida acta tampoco puede ser
considerada como un contrato de donacin, por cuanto,
conforme lo exige el artculo 1625 del Cdigo Civil, este
tipo de contratos estn sujetos a una formalidad ad
solemnitatem como lo es la escritura pblica.
5. Aunado a ello, se tiene el hecho de que, conforme
se advierte del certificado literal de la Partida N 11025839
(fojas 160 y 161), el inmueble en mencin fue inmatriculado
a favor de la Direccin Regional Agraria Huancavelica, y
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
no de la Agencia Agraria de Churcampa, como se seal
en el Acta de entrega de terreno (fojas 157 y 158). Esta
circunstancia no hace sino confirmar la conclusin a la que se
ha arribado en el considerando precedente, en el sentido de
que dicha acta era en realidad un compromiso que asuma la
municipalidad para una futura y eventual donacin.
6. Por lo tanto, sostener, como fundamento del pedido
de vacancia y del recurso de apelacin, que los regidores
cuestionados incurrieron en la causal de restricciones de
contratacin por haber donado el inmueble en cuestin,
y que esta donacin se realiz en virtud del documento
denominado Acta de entrega de terreno, no permite
verificar el primer elemento de la causal de restricciones de
contratacin, ya que, como se ha visto, este documento no
contiene contrato alguno cuyo objeto sea un bien municipal.
7. De esta manera, en vista de que no se verifica el primer
elemento necesario para la determinacin de la causal de
restricciones de contratacin y, teniendo en cuenta que para
que se configure dicha causal, se requiere la concurrencia de
los tres elementos mencionados, se concluye que la conducta
atribuida a los regidores cuestionados no constituye causal
de vacancia, careciendo de objeto, adems, continuar con el
anlisis del segundo y tercer elemento.
8. En consecuencia, corresponde declarar infundado
el recurso de apelacin interpuesto y confirmar el Acuerdo
de Concejo Municipal N 122-2016-MPCH/A, que declar
infundada la solicitud de vacancia presentada contra los
regidores Daniel Esteban Vargas Daz, Daniel Alcides
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar INFUNDADOS los
recursos de apelacin interpuestos por Salvador Escurra
Hinostroza, Hctor Jemes de la Cruz Quilca y Arcadio
Carbajal Otrola, y, en consecuencia, CONFIRMAR el
Acuerdo de Concejo Municipal N 122-2016-MPCH/A, de
fecha 28 de diciembre de 2016, que declar infundada la
solicitud de vacancia presentada contra Daniel Esteban
Vargas Daz, Daniel Alcides Carbajal Santos y Francisco
Sollier Palma, regidores de la Municipalidad Provincial de
Churcampa, departamento de Huancavelica, por la causal
de restricciones de contratacin, prevista en el artculo 22,
numeral 9, concordante con el artculo 63, de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
TICONA POSTIGO
ARCE CRDOVA
CHANAM ORBE
CHVARRY CORREA
RODRGUEZ VLEZ
Marallano Muro
Secretaria General (e)
1572770-1
Declaran nulos Acuerdos de Concejo
emitidos en el marco del procedimiento
de suspensin seguido contra alcalde de
la Municipalidad Distrital de Cerro Azul,
provincia de Caete, departamento de Lima
RESOLUCIN N 0285-2017-JNE
Expediente N J-2016-01427-A01
CERRO AZUL - CAETE - LIMA
SUSPENSIN
RECURSO DE APELACIN
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Lima, veinticinco de julio de dos mil diecisiete
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso
de apelacin interpuesto por Abel Miranda Palomino en
contra del Acuerdo de Concejo N 019-2016-MDCA-E,
del 15 de noviembre de 2016, que rechaz su recurso
de reconsideracin contra el Acuerdo de Concejo N
017-2016-MDCA-E, del 23 de setiembre de 2016, que
aprob su suspensin en el cargo de alcalde de la
Municipalidad Distrital de Cerro Azul, provincia de Caete,
departamento de Lima, por la causal prevista en el
artculo 25, numeral 4, de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades.
ANTECEDENTES
Respecto de los hechos que motivaron el pedido
de suspensin
Mediante escrito del 26 de abril de 2016, los regidores
Carlos Alberto Saavedra Aguilar, Carmen Yoshiko
Kuroiwa Quispe, Flor de Mara Castro Chuchn y Marlene
Rosario Quispe Cama requirieron al alcalde Abel Miranda
Palomino que, en el plazo de cinco (5) das tiles desde
recibida dicha comunicacin, se proceda a informar lo
siguiente (fojas 91 y 92):
a) Sobre los actos, contratos y convenios suscritos
por el alcalde en el periodo de marzo a abril de 2016,
debiendo adjuntar copias certificadas de los mismos, de
conformidad a lo dispuesto por el artculo 55, numeral 18,
del Reglamento Interno de Concejo (en adelante, RIC).
b) Sobre la cantidad de personal de confianza,
adjuntndose sus currculos y contratos de cada uno,
segn lo dispuesto en el artculo 55, numeral 35, del RIC.
La solicitud de suspensin
El 24 de mayo de 2016 (fojas 88), los regidores mencionados
solicitan que se convoque a sesin extraordinaria de concejo
con el objeto de debatir un pedido de suspensin en contra del
alcalde Abel Miranda Palomino por la causal de falta grave,
segn lo dispuesto por el artculo 25, numeral 5, de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante, LOM),
el cual debe ser analizado bajo lo dispuesto en el artculo 55,
numeral 18, del RIC, aprobado por Ordenanza Municipal N
002-2016-MDCA.
Acuerdo de Concejo N 017-2016-MDCA-E
En sesin extraordinaria, de fecha 14 de setiembre
de 2016, el Concejo Distrital de Cerro Azul aprob, por
mayora (4 votos a favor y 1 voto en contra), la suspensin
del alcalde por la causal de falta grave prevista en el artculo
55, numeral 18, del RIC. Dicha decisin se formaliz en
el Acuerdo de Concejo N 017-2016-MDCA-E, del 23 de
setiembre de 2016 (fojas 55 a 59).
Recurso de reconsideracin
Por escrito, fechado el 4 de octubre de 2016 (fojas 44
a 48), el alcalde Abel Miranda Palomino formula recurso
de reconsideracin contra el Acuerdo de Concejo N
017-2016-MDCA-E. Al respecto, seala que dicho acuerdo
debe ser revocado en tanto no se ajusta a derecho y es
manifiestamente arbitrario y tendencioso, ya que cumpli
con el requerimiento de informacin realizado por los
cuatro regidores.
Acuerdo de Concejo N 019-2016-MDCA-E
En sesin extraordinaria, de fecha 11 de noviembre
de 2016, el Concejo Distrital de Cerro Azul rechaz, por
mayora (4 votos contra 1), el recurso de reconsideracin
formulado por el alcalde. Dicha decisin se formaliz en
el Acuerdo de Concejo N 019-2016-MDCA-E, del 15 de
noviembre de 2016 (fojas 34 a 37).
Recurso de apelacin
El 1 de diciembre de 2016 (fojas 2 a 10), el alcalde
Abel Miranda Palomino interpuso recurso de apelacin en
63
contra del Acuerdo de Concejo N 019-2016-MDCA-E, con
el objeto de que se declare la nulidad de todo lo actuado
e improcedente y/o infundada la solicitud de suspensin,
sobre la base de los siguientes argumentos:
a) La falta imputada no se cie a lo tipificado en el
artculo 55, numeral 18, del RIC, que en forma literal
califica como falta grave: No poner en conocimiento del
concejo municipal en la primera sesin ordinaria que se
realice desde la fecha de su emisin los actos, contratos y
convenios suscritos por el alcalde.
b) La falta imputada es inconsistente, toda vez que a
travs de la Carta N 147-2016-SG/MDCA, se informa a los
seores regidores que durante el periodo de marzo y abril
de 2016 el alcalde no ha suscrito contratos ni convenios, a
excepcin del Convenio de Cooperacin Interinstitucional
entre la Ugel N 08 - Caete y la Municipalidad Distrital
de Cerro Azul, que fuera autorizado por el mismo concejo
municipal mediante acuerdo de concejo, del 10 de marzo
de 2016, N 27-2016, es decir, con anterioridad a la
entrada en vigencia del RIC, que fue el 11 de marzo de
2016.
c) El RIC contraviene la LOM, puesto que sanciona
como faltas graves del alcalde aquellas que corresponden
a sus atribuciones previstas en el artculo 20 de la citada
norma.
d) Por Resolucin N 01, del 19 de febrero de
2016, recada en el cuaderno cautelar del Expediente
N 0351-2015-42-0801-JR-CI-01, el juez del Juzgado
Especializado en lo Civil de Caete decret la prohibicin
del concejo municipal de elevar a ordenanza municipal el
acuerdo de sesin de concejo de fecha 27 de junio de
2015, que aprueba la modificatoria del Reglamento Interno
de Concejo, y la abstencin del alcalde provisional
Carlos Alberto Saavedra Aguilar de realizar cualquier
acto administrativo o contrato bajo cualquier modalidad
destinado a la consecucin de tales fines, resolucin
que ingres el 25 de febrero de 2016 por mesa de partes
de la municipalidad con la finalidad de que el alcalde
provisional Carlos Alberto Saavedra Aguilar se abstenga
de proseguir con la convocatoria a sesin extraordinaria
de concejo para el da sbado 27 de febrero de 2016,
mandato judicial que deliberadamente desconoci,
transgredindose la medida cautelar de no innovar.
e) El regidor Carlos Alberto Saavedra Aguilar, en su
condicin de alcalde provisional, dispuso la publicacin
el 10 de marzo de 2016 en el diario oficial El Peruano
del nuevo Reglamento Interno de Concejo aprobado en
la sesin extraordinaria de concejo del 27 de febrero de
2016, a pesar de que el juzgado formalmente les notific
el da 3 de marzo de 2016 a los demandados (alcalde
provisional y regidores) respecto de la citada medida
cautelar.
CUESTIONES EN DISCUSIN
De los antecedentes expuestos, corresponde al Pleno
del Jurado Nacional de Elecciones establecer:
a) Si el procedimiento de suspensin llevado a cabo
en la instancia municipal contra Abel Miranda Palomino en
el cargo de alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro
Azul, provincia de Caete, departamento de Lima, ha
respetado el debido procedimiento.
b) De ser as, se determinar si el alcalde Abel Miranda
Palomino incurri en la causal de suspensin por falta
grave prevista en el artculo 25, numeral 4, de la LOM.
CONSIDERANDOS
Sobre el debido proceso en los procedimientos de
suspensin de autoridades municipales
1. El procedimiento de suspensin de alcaldes y
regidores de los concejos municipales, cuyo trmite
se desenvuelve inicialmente en las municipalidades,
est compuesto por una serie de actos encaminados a
demostrar la existencia o no de la comisin de alguna de
las causales sealadas en el artculo 25 de la LOM. Por
ello mismo, debe estar revestido de las garantas propias
de los procedimientos administrativos, ms an si se trata
64 NORMAS LEGALES
de uno de tipo sancionador, como en el presente caso,
pues, de constatarse que se ha incurrido en alguna de
las causales establecidas, se declarar la suspensin en
el cargo de alcalde o regidor de las autoridades ediles
cuestionadas y se les retirar temporalmente la credencial
otorgada en su momento como consecuencia del proceso
electoral en el que fueron electos.
2. Dichas garantas a las que se ha hecho mencin no
son otras que las que integran el debido procedimiento,
siendo este uno de los principios de los que est regida
la potestad sancionadora de la Administracin Pblica,
conforme lo estipula el artculo 230, numeral 2, de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General (en
adelante, LPAG). Precisamente, el debido procedimiento
comporta, adems de una serie de garantas de ndole
formal, el derecho de los administrados a ofrecer pruebas
y exigir que la Administracin las produzca, en caso de
ser estas relevantes para resolver el asunto y acten las
ofrecidas por los mismos, as como a obtener una decisin
motivada y fundada en derecho, lo cual exige que la
decisin que se adopte en el procedimiento mencionado
plasme el anlisis de los principales argumentos de hecho
materia de discusin, as como de las normas jurdicas
que resulten aplicables.
3. Es necesario resaltar que, de acuerdo a lo
establecido por nuestro Tribunal Constitucional, mediante
sentencia recada en el Expediente N 3741-2004-AA/TC,
el debido procedimiento en sede administrativa supone
una garanta genrica que resguarda los derechos del
administrado durante la actuacin del poder de sancin
de la administracin.
Sobre la causal de suspensin por falta grave de
acuerdo al RIC
4. La sancin de suspensin consiste en el alejamiento
temporal del cargo de alcalde o regidor por decisin
del concejo municipal, confirmada o aprobada luego
por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, ante la
constatacin de que se haya incurrido en alguna de las
causales previstas en el artculo 25 de la LOM.
5. En este sentido, el artculo 25, numeral 4, de la LOM,
seala que el cargo de alcalde o regidor se suspende por
sancin impuesta por falta grave de acuerdo al reglamento
interno del concejo municipal. A partir de dicho precepto
normativo, entonces, se entiende que el legislador ha
facultado en la mxima autoridad municipal, esto es, en
el concejo municipal, dos competencias: i) elaborar un
RIC y tipificar en l las conductas consideradas como
faltas graves, es decir, la descripcin clara y precisa de
la conducta en la que debe incurrir el alcalde o regidor
para ser merecedor de la sancin de suspensin; y ii)
determinar su comisin por parte de algn miembro del
concejo municipal.
6. En esta lnea, para que pueda imponerse
vlidamente la sancin de suspensin a una autoridad
municipal por la comisin de una falta grave prevista en el
RIC, a consideracin de este rgano colegiado, antes de
realizar un anlisis de fondo de la conducta cuya sancin
se solicita, corresponde verificar los siguientes elementos:
a) El RIC debe haber sido aprobado y publicado de
conformidad en los artculos 40 y 44 de la LOM, es decir,
de acuerdo con los principios de legalidad y publicidad
de las normas que establece el ordenamiento jurdico
vigente, de manera que, con tales consideraciones, el
RIC tiene adems que haber entrado en vigencia antes
de la comisin de la conducta imputada a la autoridad
municipal.
b) La conducta imputada debe encontrarse clara y
expresamente descrita como falta grave en el RIC, en
virtud de los principios de legalidad y tipicidad de las
normas, consagrados en el artculo 2, numeral 24, inciso
d, de la Constitucin Poltica del Per, y en el artculo 230,
numeral 1, de la LPAG.
7. Efectuadas estas precisiones, como paso previo
al anlisis de los hechos imputados como causal
de suspensin, el Jurado Nacional de Elecciones
tiene el deber de analizar la regularidad con la que el
procedimiento ha sido llevado a cabo en la instancia
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
administrativa. Esto es as, debido a que, al igual de lo
que ocurre en los procesos jurisdiccionales, los rganos
administrativos sancionadores tienen el deber de respetar
los derechos fundamentales de quienes intervienen en los
procedimientos que instruyen, pues las decisiones que
estos adopten solo sern vlidas si son consecuencia de
un trmite respetuoso de los derechos y garantas que
integran el debido proceso y la tutela procesal efectiva.
Anlisis del caso concreto
8. En el presente caso, se imputa al alcalde Abel
Miranda Palomino la comisin de la falta grave prevista
en el artculo 55, numeral 18, del RIC, aprobado mediante
Ordenanza Municipal N 002-2016-MDCA, por considerar
que dicha autoridad no habra cumplido con dar respuesta
oportuna a una solicitud de informacin planteada el 26
de abril de 2016, por la que cuatro regidores demandaban
que se les informe documentadamente de los contratos
y convenios celebrados entre marzo y abril de 2016, as
como la cantidad de personal de confianza que laboraba
en la Municipalidad Distrital de Cerro Azul.
9. Previo al anlisis del fondo de la cuestin en
discusin, esto es, determinar si las conductas imputadas
se subsumen en el supuesto hecho sancionado como falta
grave por el artculo 55, numeral 18, del RIC; de los actuados
se tiene que el Concejo Distrital de Cerro Azul tanto en
la sesin extraordinaria donde se aprob el Acuerdo de
Concejo N 017-2016-MDCA-E, por el que se dispuso la
suspensin del alcalde distrital, as como en la que se
aprob el Acuerdo de Concejo N 019-2016-MDCA-E,
que rechaz el recurso de reconsideracin contra la
suspensin, omiti evaluar si el referido reglamento
se encuentra vigente, ya que, mediante Resolucin N
01, del 19 de febrero de 2016, recada en el cuaderno
cautelar del Expediente N 0351-2015-42-0801-JR-CI-01,
el juez del Juzgado Especializado en lo Civil de Caete
decret la prohibicin del concejo municipal de elevar a
ordenanza municipal el acuerdo de sesin de concejo de
fecha 27 de junio de 2015, que aprobaba la modificatoria
del RIC, y la abstencin del alcalde provisional Carlos
Alberto Saavedra Aguilar de realizar cualquier acto
administrativo o contrato bajo cualquier modalidad
destinado a la consecucin de tales fines. En esa medida,
ambos acuerdos adolecen de una deficiente motivacin
en tanto los regidores no han valorado oportunamente
si el alcance de la medida cautelar de no innovar hace
inaplicable al caso en concreto el RIC invocado con el
pedido de suspensin.
10. Esta omisin por parte del Concejo Distrital de
Cerro Azul fue advertida tambin por este colegiado
electoral en la Resolucin N 0185-2017-JNE, del 10
de mayo de 2017, publicada el 21 de junio de 2017,
por el que se declar la nulidad del procedimiento de
suspensin seguido contra el alcalde en el Expediente
N J-2017-00029-A01, a fin de que se renueven los
actos y se emita nuevo pronunciamiento, y donde en su
considerando 19, punto xviii), se seal que en la nueva
sesin extraordinaria que se convoque para resolver
dicho expediente, el concejo municipal debe determinar
si el RIC, aprobado por la Ordenanza Municipal N 002-
2016-MDCA, se encuentra vigente y, por lo tanto, resulta
aplicable para sancionar a la autoridad cuestionada con la
suspensin del cargo.
11. En vista de lo expuesto, en aplicacin del
artculo 10, numeral 1, de la LPAG, que establece
que constituye un vicio que causa la nulidad del acto
administrativo la contravencin a la Constitucin Poltica
del Per, a las leyes o a las normas reglamentarias,
este Supremo Tribunal Electoral concluye que se debe
declarar la nulidad de los Acuerdos de Concejo N
017-2016-MDCA-E y N 019-2016-MDCA-E, por los que
se aprob la suspensin de Abel Miranda Palomino,
alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro Azul, por
la causal de falta grave de acuerdo al RIC, establecida
en el artculo 25, numeral 4, de la LOM, en tanto que el
concejo resolvi la solicitud de suspensin sin evaluar en
forma previa si el RIC que invocaba el solicitante de la
suspensin se encontraba vigente a razn de la medida
cautelar de no innovar dictada por Resolucin N 01, del
19 de febrero de 2016, recada en el cuaderno cautelar
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
del Expediente N 0351-2015-42-0801-JR-CI-01, por el
Juzgado Especializado en lo Civil de Caete.
12. Por consiguiente, corresponde devolver los autos
al referido concejo municipal, a efectos de que el citado
rgano edil se pronuncie nuevamente sobre la solicitud
de suspensin, debiendo previamente a ello resolver la
omisin advertida en el presente pronunciamiento, bajo
apercibimiento de que, en caso de incumplimiento, se
remitan copias de los actuados al presidente de la Junta
de Fiscales Superiores del distrito fiscal competente, para
que las remita al fiscal provincial penal respectivo, a fin
de que evale la conducta de los integrantes del Concejo
Distrital de Cerro Azul.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- Declarar NULO los Acuerdos
de Concejo N 017-2016-MDCA-E, del 23 de setiembre
de 2016, y N 019-2016-MDCA-E, del 15 de noviembre
de 2016, emitidos en el marco del procedimiento de
suspensin seguido en contra de Abel Miranda Palomino,
alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro Azul,
provincia de Caete, departamento de Lima, por la causal
establecida en el artculo 25, numeral 4, de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Artculo Segundo.- DEVOLVER los actuados al
Concejo Distrital de Cerro Azul, a fin de que convoque
a sesin extraordinaria de concejo y emita nuevo
pronunciamiento sobre el pedido de suspensin materia de
autos, respetando el procedimiento previsto en el artculo
23 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
y de acuerdo con lo dispuesto en la presente resolucin,
bajo apercibimiento, en caso de incumplimiento, de
valorar la conducta procesal de las partes al momento de
resolver y de remitir copia de los actuados al presidente
de la Junta de Fiscales Superiores del distrito fiscal
competente, a efectos de que se ponga en conocimiento
del fiscal provincial penal de turno, para que evale la
conducta de los integrantes de dicho concejo municipal,
y proceda conforme a sus competencias.
Regstrese, comunquese y publquese. insuficiente. As, se estableci que dichas iniciativas
SS.
TICONA POSTIGO
ARCE CRDOVA
CHANAM ORBE
CHVARRY CORREA
RODRGUEZ VLEZ
Marallano Muro
Secretaria General
1572770-2
Confirman Acuerdo de Concejo que declar
infundado recurso de reconsideracin en
contra del Acuerdo de Concejo N 004-2017-
MDVY, que declar improcedente pedido
de vacancia contra alcalde y regidores de
la Municipalidad Distrital de Yarabamba,
provincia y departamento de Arequipa
RESOLUCIN N 0305-2017-JNE
Expediente N J-2017-00097-A01
YARABAMBA - AREQUIPA - AREQUIPA
RECURSO DE APELACIN
Lima, diez de agosto de dos mil diecisiete.
65
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso de
apelacin interpuesto por Manuel Sifredo Aco Linares en
contra del Acuerdo de Concejo N 010-2017-MDVY, del
16 de febrero de 2017, que declar infundado su recurso
de reconsideracin en contra del Acuerdo de Concejo N
004-2017-MDVY, del 24 de enero de 2017, que declar
improcedente el pedido de vacancia contra Toms
Salomn Delgado Lpez, Eustaquio Ismael Begazo
Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar, Walter Jess
Quenaya Rodrguez, alcalde y regidores, respectivamente,
de la Municipalidad Distrital de Yarabamba, provincia
y departamento de Arequipa, por haber incurrido en las
causales previstas en el artculo 22, numerales 8 y 9, este
ltimo concordante con el artculo 63, de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades; asimismo, contra los
regidores Vctor Ral Maldonado Acosta y Hctor Fabio
Paredes Portugal, por la causal prevista en el artculo 22,
numeral 9, concordante con el artculo 63, de la citada ley;
y odos los informes orales.
ANTECEDENTES
La solicitud de declaratoria de vacancia
Por escrito, de fecha 5 de diciembre de 2016 (fojas
309 a 321), Manuel Sifredo Aco Linares solicit la
vacancia de Toms Salomn Delgado Lpez, Eustaquio
Ismael Begazo Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar
y Walter Jess Quenaya Rodrguez, alcalde y regidores,
respectivamente, de la Municipalidad Distrital de
Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa, por
haber incurrido en las causales previstas en el artculo 22,
numerales 8 y 9, este ltimo concordante con el artculo
63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades
(en adelante, LOM); asimismo, solicit la vacancia de
Vctor Ral Maldonado Acosta y Hctor Fabio Paredes
Portugal, regidores de la referida comuna, por la causal
prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante con el
artculo 63, de la LOM. Al respecto, sostuvo su pedido en
lo siguiente:
a) Mediante la Ley N 29337 se dispuso la ejecucin
de iniciativas de apoyo a la competitividad productiva
en aquellas zonas en las que la inversin privada sea
seran ejecutadas, mediante procesos concursables, por
los gobiernos locales y regionales.
b) En ese sentido, los gobiernos locales deban
aprobar la relacin de propuestas productivas que
recibirn cofinanciamiento, el cual no puede exceder del
diez por ciento (10%) de los recursos presupuestados
para los gastos destinados a proyectos.
c) Mediante el acta de sesin de concejo, de fecha
18 de junio de 2015, el actual concejo municipal aprob,
por unanimidad, la suma de S/ 2500,00.00 (dos millones
quinientos mil y 00/100 soles), para la PROCOMPITE III.
d) Los beneficiarios de la PROCOMPITE III, en
el periodo edil 2015 - 2018, fueron la Asociacin de
Agricultores y Ganaderos Santa Mara - Yarabamba,
Asociacin de Productores Ecolgicos San Antonio
de Yarabamba, Asociacin Ganadera Seor de los
Desamparados El Cerro - Yarabamba, Asociacin de
Comerciantes Virgen de Chapi, entre otros.
e) La Asociacin de Agricultores y Ganaderos Santa
Mara - Yarabamba fue beneficiada con la suma de S/
29,900.00 (veintinueve mil novecientos y 00/100 soles).
Asimismo, tiene como socios fundadores solo a 14
personas, cuando la norma exige como mnimo 25 socios.
Entre sus socios y beneficiarios se encuentran Katherine
Lizett Villanueva Zaconet, esposa del alcalde; Mara
Martha Lucila Lpez de Delgado, madre del alcalde; Doris
Madeleine Delgado Lpez, hermana del alcalde; Fabiola
Yamilet y Magaly Janeth Villanueva Zaconet, cuadas del
alcalde.
f) La Asociacin de Productores Ecolgicos San
Antonio de Yarabamba fue beneficiada con la suma S/
94,022.00 (noventa y cuatro mil veintids y 00/100 soles).
Dicha asociacin tiene como socios y beneficiarios a
Walter Jess Quenaya Rodrguez, regidor de la comuna, y
su hermana Zulvi Zulema Quenaya Rodrguez; Eustaquio
Ismael Begazo Quenaya, regidor de la comuna, y
66 NORMAS LEGALES
sus hermanos Grabiel Valdomero y Sebastiana Marta
Begazo Quenaya. Cabe sealar que el regidor Walter
Jess Quenaya Rodrguez era socio y presidente de
dicha asociacin hasta el 20 de setiembre de 2015; sin
embargo, fue reemplazado en el cargo por su hermana
Zulvi Zulema Quenaya Rodrguez.
g) Respecto al regidor Eustaquio Ismael Begazo
Quenaya, cabe indicar que, adems de ser beneficiario
directo por la Asociacin de Productores Ecolgicos San
Antonio de Yarabamba, tambin result que se benefici
su hija Karla Ofelia Begazo Hidalgo, a travs de la
Asociacin de Comerciantes Virgen de Chapi.
h) Con relacin a la regidora Esperanza Villanueva
Cullar, esta habra favorecido a su hermano Luis
Francisco Villanueva Cullar, a travs de la Asociacin
Ganadera Seor de los Desamparados El Cerro
Yarabamba, la cual fue beneficiada con S/ 24,960.00
(veinticuatro mil novecientos sesenta y 00/100 soles).
Asimismo, dicha regidora es hermana de Serafn No
Villanueva Cullar, padre de la esposa y de las cuadas
del alcalde.
i) Mediante el acta de sesin de concejo, de fecha 1 de
octubre de 2015, el alcalde seal que resultaba necesario
que exista un comit veedor integrado por los miembros
del concejo municipal, a fin de que verifique el desarrollo y
ejecucin de la PROCOMPITE III. Para tal efecto, fueron
designados los regidores Esperanza Villanueva Cullar y
Walter Jess Quenaya Rodrguez.
j) En el caso de los regidores Vctor Ral Maldonado
Acosta y Hctor Fabio Paredes Portugal, indica que ellos
son cmplices directos, puesto que anularon su deber de
fiscalizacin de los irregulares hechos.
Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY
En la sesin extraordinaria, del 19 de enero de
2017 (fojas 1239 a 1251), formalizada en el Acuerdo
de Concejo N 004-2017-MDVY (fojas 1222 a 1233), el
concejo municipal rechaz, por unanimidad, el pedido
de vacancia, luego de que el alcalde y los regidores
cuestionados expusieran los siguientes descargos:
a) La solicitud de vacancia es temeraria, puesto
que los hechos denunciados no pueden configurar,
de manera simultnea, las causales de nepotismo
y restricciones de la contratacin, toda vez que en la
causal de nepotismo se sanciona el nombramiento o
contratacin de parientes, mientras que, de acuerdo
al artculo 63 de la LOM, la causal de restricciones de
la contratacin sanciona la contratacin de los bienes
municipales por parte de los alcaldes y regidores,
excluyendo los contratos de trabajo.
b) El 12 de diciembre de 2015, en la asamblea
extraordinaria de la Asociacin de Agricultores y
Ganaderos Santa Mara - Yarabamba, se acept la
renuncia de sus socias Katherine Lizett Villanueva
Zaconet, Mara Martha Lucila Lpez Salas y Doris
Madeleine Delgado Lpez. As, dichas personas ya no
formaban parte de la asociacin cuando esta suscribi
el convenio para el cofinanciamiento otorgado por el
citado gobierno local. Cabe sealar que el solicitante de
la vacancia tena conocimiento de dicho suceso, toda vez
que es socio de la referida asociacin.
c) El solicitante de la vacancia no adjunt a su pedido
los medios probatorios correspondientes, razn la
cual, con fecha posterior a su peticin, present varios
escritos solicitando diversa documentacin (partidas de
nacimiento, comprobantes de pago, actas de sesiones
de concejo, entre otros). El solicitante no acredit el
entroncamiento de presuntos familiares de las autoridades
ediles cuestionadas.
d) El proceso de la PROCOMPITE III no se llev
a cabo con personas naturales, sino con personas
jurdicas. Cabe sealar que en ninguna de las etapas
de la PROCOMPITE III (planeamiento, autorizacin,
implementacin y ejecucin) se han inobservado los
procedimientos. Asimismo, dicho proceso es llevado a
cabo por un comit evaluador autnomo e independiente,
conformado por el jefe del rea de desarrollo econmico,
el jefe del rea de desarrollo social y un representante de
los productores organizados de la zona.
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
e) Dado que el Ministerio de Economa y Finanzas
(MEF) aprueba los procedimientos y metodologa para la
viabilidad de la PROCOMPITE, las personas que forman
parte de las asociaciones beneficiarias de dicho programa
son monitoreadas por el mismo ministerio. As, la nica
participacin que tiene el concejo municipal es aprobar el
presupuesto destinado al cofinanciamiento del programa.
f) Sera discriminatorio pretender que ningn familiar
de las autoridades actuales o futuras pueda beneficiarse
de algn programa de acceso pblico creado por ley,
solo por el hecho de mantener con ellas un vnculo de
parentesco.
g) Ninguna persona puede ser relegada a un derecho
que le corresponde y ms an cuando la norma no
establece prohibiciones para acceder al referido programa.
h) En suma, no existe conflicto de intereses, porque
no se ha contratado directamente o por intermedio de un
tercero con la municipalidad.
Recurso de reconsideracin
Por escrito, del 27 de enero de 2017 (fojas 1108 a
1119), el solicitante de la vacancia formul recurso de
reconsideracin en contra del Acuerdo de Concejo N
004-2017-MDVY. Al respecto, sostiene que:
a) No ha sido notificado con los descargos de las
autoridades cuestionadas, no sabe cules fueron los
medios probatorios actuados para rechazar la vacancia,
puesto que no se le ha corrido traslado de dichas pruebas,
por lo que ha visto vulnerado su derecho a la defensa.
b) Ofreci como nueva prueba la exhibicin de los
expedientes SIAF N 1366, 1305, 562, 122, 1147 y 1241,
y sus respectivos comprobantes de pago del ao 2016.
Acuerdo de Concejo N 010-2017-MDVY
En la sesin extraordinaria, del 13 de febrero de
2017 (fojas 1012 a 1017), formalizada en el Acuerdo
de Concejo N 010-2017-MDVY (fojas 1003 a 1009), el
concejo municipal declar infundado, por unanimidad, el
recurso de reconsideracin formulado por el solicitante de
la vacancia, bajo los siguientes fundamentos:
a) En su recurso de reconsideracin, el solicitante de
la vacancia seal que tiene nueva prueba; sin embargo,
dicho medio probatorio ya exista en su poder cuando
solicit la vacancia, por lo que debi presentarlo en dicha
oportunidad.
b) El solicitante de la vacancia pidi al concejo
municipal que se exhiban determinados documentos; no
obstante ello, cabe sealar que quien alega algo tiene
que probarlo y que en ningn sistema legal se exige que,
por intermedio de la Administracin Pblica, se soliciten
exhibiciones.
c) El solicitante de la vacancia conoce los beneficios
de la PROCOMPITE porque l es beneficiario y es parte
de la Asociacin de Agricultores y Ganaderos Santa Mara
- Yarabamba.
d) El programa de la iniciativa PROCOMPITE es
autnomo y fiscalizable por el MEF, por lo que no
corresponde a los regidores de la comuna fiscalizarlo.
Recurso de apelacin
Por escrito, del 27 de febrero de 2017 (fojas 950 a
960), el solicitante de la vacancia interpuso recurso de
apelacin en contra del Acuerdo de Concejo N 010-2017-
MDVY, debido a que:
a) El concejo municipal no ha merituado las pruebas
del expediente, menos an las pruebas ofrecidas, lo que
demuestra mala fe procesal.
b) No se tom en cuenta que en una asociacin no
existen beneficiarios individuales, puesto que es una
persona jurdica.
c) Adems de las pruebas que sustentan los hechos
invocados en la solicitud de vacancia, el concejo no
consider que el expediente administrativo de la Asociacin
de Agricultores y Ganaderos Santa Mara - Yarabamba
fue presentado por mesa de partes el 5 de octubre de
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
2015, con registro 2525, siendo suscrito, en calidad de
presidenta, Katherine Lizett Villanueva Zaconet, esposa
del alcalde, y, en calidad de secretaria, Doris Madeleine
Delgado Lpez, hermana del alcalde. Asimismo,
resultaron beneficiados Fabiola Yamilet, Magaly Yaneth y
Andy No Villanueva Zaconet, cuados del alcalde; Eladia
Zaconet Mlaga y Zerafn No Villanueva Cullar, suegros
del alcalde; y Toms Delgado Villanueva, cuado de Andy
No Villanueva Zaconet.
d) Tampoco se ha merituado los comprobantes
de pago ni las correspondientes rdenes de compra,
requerimientos, conformidades y dems documentacin,
que acredita el beneficio directo a las asociaciones
mencionadas en la solicitud de vacancia.
e) No se aplic correctamente las normas establecidas
en el artculo 22, numeral 8, y numeral 9, concordante
con el artculo 63, de la LOM, esto es, por conflicto de
intereses y nepotismo, pese a las pruebas que acreditan
en forma extensa lo alegado.
f) Se han desconocido los pronunciamientos del
Jurado Nacional de Elecciones.
g) Se viol lo establecido en la Ley N 29337, puesto
que, para acceder a las iniciativas de apoyo, deba ser
mediante procesos concursales y no al libre albedro.
CUESTIN EN DISCUSIN
En este caso, corresponde al Pleno del Jurado
Nacional de Elecciones determinar si en los hechos
invocados se presentan los elementos que configuran las
causales establecidas en el artculo 22, numerales 8 y 9,
este ltimo concordante con el artculo 63, de la LOM.
CONSIDERANDOS
Respecto de la causal de vacancia por restricciones
de contratacin
1. El artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo
63, de la LOM, tiene por finalidad la proteccin de los
bienes municipales, dada su trascendencia para que los
gobiernos locales cumplan con sus funciones y propsitos
de desarrollo integral, sostenible y armnico en el mbito
de su circunscripcin. En vista de ello, dicha norma
entiende que estos bienes no estaran lo suficientemente
protegidos cuando quienes estn a cargo de su proteccin
(alcaldes y regidores) contraten, a su vez, con la misma
municipalidad, y prev, por lo tanto, que las autoridades
que as lo hicieren sean retiradas de sus cargos.
2. La presencia de esta doble posicin por parte de
la autoridad municipal, como contratante y contratado,
ha sido calificada como conflicto de intereses y, segn
criterio jurisprudencial asentado desde la Resolucin
N 171-2009-JNE, es posible que no solo se configure
cuando la misma autoridad ha participado directamente
de los contratos municipales, sino tambin cuando
haya participado cualquier tercero respecto de quien se
compruebe que la autoridad municipal tuvo algn inters
personal en que as suceda.
3. Dicho de otro modo, la vacancia por conflicto de
intereses se produce cuando se comprueba la existencia
de una contraposicin entre el inters de la comuna y
el de la autoridad, sea alcalde o regidor, pues es claro
que esta no puede representar intereses contrapuestos.
En tal sentido, en reiterada jurisprudencia, este Supremo
Tribunal Electoral ha indicado que la existencia de un
conflicto de intereses requiere la aplicacin de una
evaluacin tripartita y secuencial, en los siguientes
trminos: a) si existe un contrato, en el sentido amplio del
trmino, con excepcin del contrato de trabajo de la propia
autoridad, cuyo objeto sea un bien o servicio municipal;
b) si se acredita la intervencin, en calidad de adquirente
o transferente, del alcalde o regidor como persona
natural, por interpsita persona o de un tercero (persona
natural o jurdica) con quien el alcalde o regidor tenga un
inters propio (si la autoridad forma parte de la persona
jurdica que contrata con la municipalidad en calidad de
accionista, director, gerente, representante o cualquier
otro cargo) o un inters directo (si se advierte una razn
objetiva por la que pueda considerarse que el alcalde o
regidor tendra algn inters personal con relacin a un
67
tercero, por ejemplo, si ha contratado con sus padres, con
su acreedor o deudor, etctera), y c) si se verifica de los
antecedentes que existe un conflicto de intereses entre la
actuacin del alcalde o regidor en su calidad de autoridad
y su posicin o actuacin como persona particular.
4. Sobre ello, cabe reiterar que el anlisis de los
elementos sealados es secuencial, en la medida en que
cada uno es condicin para la existencia del siguiente. Por
ello, una vez precisados los alcances del artculo 63 de la
LOM en la jurisprudencia del Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, se proceder a valorar los hechos imputados
como causal de vacancia.
Anlisis del caso concreto
5. En este caso, se les atribuye a Toms Salomn
Delgado Lpez, Eustaquio Ismael Begazo Quenaya,
Esperanza Villanueva Cullar y Walter Jess Quenaya
Rodrguez, alcalde y regidores, respectivamente, de
la Municipalidad Distrital de Yarabamba, de haber
favorecido a sus parientes a travs del cofinanciamiento
otorgado a las diferentes asociaciones a las que
aquellos pertenecen, utilizando la iniciativa de apoyo a la
competitividad denominada PROCOMPITE III. Asimismo,
se atribuye a los regidores Vctor Ral Maldonado Acosta
y Hctor Fabio Paredes Portugal no cumplir con su deber
de fiscalizacin, ya que omitieron supervisar el acceso a
dicha iniciativa, as como su debida ejecucin.
6. En ese contexto, y atendiendo al criterio
jurisprudencial desarrollado por este rgano colegiado,
resulta necesario evaluar los elementos establecidos para
determinar la configuracin de la causal de restricciones
de la contratacin, la cual deber acreditarse de manera
fehaciente.
7. Ahora bien, mediante la Ley N 29337, Ley que
establece disposiciones para apoyar la competitividad
productiva, se declar como estrategia prioritaria
del Estado la ejecucin de iniciativas de apoyo
a la competitividad de cadenas productivas -
PROCOMPITE, mediante el desarrollo, adaptacin,
mejora o transferencia de tecnologa, en beneficio de
agentes econmicos organizados que se encuentren
en zonas donde la inversin privada sea insuficiente
para lograr el desarrollo competitivo y sostenible de las
cadenas productivas. Para tal fin, los gobiernos regionales
y locales otorgan cofinanciamiento no reembolsable a
las propuestas productivas de los beneficiarios, previo
procesos concursables, a fin de mejorar la competitividad
de las cadenas productivas de su localidad.
8. Sobre el particular, cabe sealar que, a travs del
Decreto Supremo N 103-2012-EF, que derog el Decreto
Supremo N 192-2009-EF, se aprob el Reglamento de la
Ley N 29337. En dicho cuerpo normativo, se establecen
las normas y procedimientos para la ejecucin de las
PROCOMPITE, as como para el seguimiento de las
propuestas productivas y la evaluacin del impacto de las
citadas iniciativas de apoyo.
9. Al respecto, el Reglamento de la Ley N 29337
seala los siguientes parmetros para la autorizacin,
implementacin y ejecucin de las PROCOMPITE:
a. Por acuerdo de consejo regional o de concejo
municipal, los gobiernos regionales y locales debern
determinar el importe que se destinar al cofinanciamiento
de las propuestas productivas.
b. Seguidamente, la Oficina de Programacin e
Inversiones del gobierno regional o local, luego de evaluar
los costos y beneficios, autoriza la PROCOMPITE y
establece los criterios de elegibilidad y de seleccin.
c. Luego de la autorizacin, se elaboran las bases del
proceso concursable y se realiza la convocatoria pblica
de la PROCOMPITE.
d. El gobierno regional o local dispondr la conformacin
de un Comit Evaluador de las propuestas productivas,
conformado por el jefe del rea de desarrollo econmico,
o quien haga sus veces; el jefe del rea de desarrollo
social, o quien haga sus veces; un representante de los
productores organizados de la zona; un profesional con
experiencia en proyectos de inversin, en caso se trate
de la categora B.
e. Iniciado el proceso concursable para la
68 NORMAS LEGALES
PROCOMPITE, los interesados pueden solicitar su
participacin como agentes econmicos organizados
(AEO), esto es, personas naturales organizadas o
personas jurdicas conformadas bajo cualquier modalidad
permitida por el ordenamiento legal. Los AEO presentan
sus propuestas productivas, indicando si participarn en
la categora A o B.
f. Una vez evaluadas las propuestas, el Comit
Evaluador presentar al gobierno regional o local la
relacin de propuestas seleccionadas para su aprobacin.
g. El gobierno regional o local, mediante Resolucin
de Presidencia o Alcalda, respectivamente, aprobar
la relacin de propuestas productivas que recibirn
cofinanciamiento, observando lo presentado por el Comit
Evaluador.
h. Las decisiones del Comit Evaluador, as como las
aprobaciones que realice el gobierno regional o local son
inimpugnables, por su carcter de peticin de gracia.
10. Ahora bien, con relacin al proceso concursable
correspondiente a la PROCOMPITE III que se ejecut
en el distrito de Yarabamba, se advierte la siguiente
documentacin:
i. Acta de Sesin de Concejo Ordinaria N 012-2015-
MDVY, del 18 de junio de 2015 (fojas 211 a 218), mediante
la cual el concejo municipal acord:
- Destinar a la PROCOMPITE III el importe de S/
2500,000.00 (dos millones quinientos mil y 00/100 soles),
en mrito al Informe Tcnico N 05-2015-OPI-MDVY,
emitido por la Oficina de Programacin e Inversiones, que
contiene el estudio de priorizacin de zonas y cadenas
productivas.
- Encargar a la Oficina de Programacin e Inversiones
y a la Gerencia de Desarrollo Econmico, las acciones
tendientes a autorizar la PROCOMPITE III.
ii. Acta de Sesin de Concejo Ordinaria N 019-2015-
MDVY, del 1 de octubre de 2015 (fojas 205 a 210), a
travs de la cual el concejo municipal acord:
- Encargar al consultor y coordinador de la
PROCOMPITE III la evaluacin y proyeccin de adendas
y clusulas, tanto en las bases como en los convenios,
a fin de velar por el correcto desarrollo del proceso
concursable.
- Designar a los regidores Esperanza Villanueva
Cullar y Walter Jess Quenaya Rodrguez como
veedores del desarrollo y ejecucin del citado programa,
quienes tendrn participacin con voz, pero no voto.
iii. Hoja de Coordinacin N 053-2016-SG-MDVY,
del 14 de diciembre de 2016 (fojas 430), emitida por la
secretaria general (e) de la entidad edil, mediante la cual
solicita a la Gerencia de Promocin Social los expedientes
administrativos de los beneficiarios de la PROCOMPITE
III.
iv. Listas de asociaciones ganadoras de la
PROCOMPITE III del distrito de Yarabamba (fojas 431
a 435): Asociacin de Ganaderos Alinares, Asociacin
de Productores Ecolgicos San Antonio de Yarabamba
- ASPESY, Asociacin Santa Luca de Yarabamba,
Asociacin de Agricultores y Ganaderos Santa Mara
- Yarabamba, Asociacin de Productores Lcteos Don
Sata Asdeprolacsa, Asociacin Ganadera Seor de los
Desamparados El Cerro - Yarabamba, Servicios Mltiples
Sogay Sociedad Annima Cerrada, Asociacin de
Comerciantes Virgen de Chapi - Yarabamba, Asociacin
de Productores Agropecuarios San Isidro Labrador
de Yarabamba, Anami Asociados S.R.L., Asociacin
San Isidro Labrador Distrito Yarabamba, Asociacin
de Ganaderos Seor de los Milagros de Yarabamba,
Asociacin Sogay Turismo y Tradicin, Asociacin de
Pequeos Ganaderos Jess de Nazareno de Yarabamba,
entre otros.
v. Expedientes administrativos de las asociaciones
beneficiarias invocadas en la peticin de vacancia, esto
es, Asociacin de Agricultores y Ganaderos Santa Mara -
Yarabamba (fojas 436 a 579), Asociacin de Productores
Ecolgicos San Antonio de Yarabamba (fojas 580 a
761), Asociacin Ganadera Seor de los Desamparados
El Cerro Yarabamba (fojas 762 a 948), y Asociacin de
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Comerciantes Virgen de Chapi (fojas 3 a 203). En cada
expediente obra la siguiente documentacin:
- Formato N 05: solicitud de presentacin de
propuesta productiva para PROCOMPITE III - Yarabamba.
- Formato N 06: declaracin jurada de cumplimiento
de criterios bsicos de elegibilidad del AEO.
- Formato N 07: declaracin jurada de no haber
desistido de ejecutar alguna propuesta productiva
que haya sido declarada como ganadora en alguna
convocatoria PROCOMPITE.
- Formato N 08: declaracin jurada de no morosidad.
- Formato N 09: padrn de socios del AEO
beneficiario.
- Formato N 12: declaracin jurada de aporte de
contrapartida.
- Documento Nacional de Identidad (DNI) de cada uno
de los socios.
- Documentos referentes a la constitucin de las
asociaciones.
- Planes de Negocio.
- Otros documentos (contratos de arrendamiento de
predios, ttulos de propiedad, cotizacin de maquinarias,
etc.).
vi. Requerimiento de bienes y servicios, certificaciones
de crdito presupuestario, rdenes de compra, rdenes
de prestacin de servicios, informes de conformidad de
servicios, guas de remisin e internamiento, recibos por
honorarios, facturas, entre otros (fojas 1378 a 1492).
vii. Comprobantes de pago N 00302, 00533, 00742,
001070, 002027, 002434, 002435, 002436, 00186,
001066, 001385, 001666, 002182, 002296, 002294,
002295, 002297, 002185, 002186, 002192, 002193,
002440, 002439, 002051 (fojas 973 a 996), por concepto de
servicios tcnico - agropecuarios, servicios de seguimiento
y asistencia tcnica para el plan de negocio, compra de
maquinarias (ecgrafo) y productos veterinarios, servicio
de limpieza y replanteo de terreno para la construccin
de establo, compra de puertas metlicas para negocio,
compra de cintas de goteo y mangueras para riego de
hortalizas, compra de cajas cosecheras, compra de rollos
de agrofilm, compra de madera (palos de eucalipto),
compra de sulfato de cobre, compra de brea, compra de
mantas trmicas, compra de mallas raschel, entre otros.
Dichos bienes y servicios fueron destinados a favor de la
ejecucin de los planes de negocio de las asociaciones
ganadoras del PROCOMPITE III.
11. De lo anteriormente expuesto, se concluye lo
siguiente:
a) Las PROCOMPITE tienen por finalidad impulsar
el crecimiento econmico en aquellas zonas en las
que, por falta de inversin privada, resulta difcil que
los pobladores se incorporen al proceso productivo
econmico. As, ante la brecha existente en determinadas
zonas, el Estado, a travs de los gobiernos regionales
y locales, interviene de manera subsidiaria en el
proceso econmico de la localidad, impulsando que sus
pobladores, de manera organizada, puedan competir con
otros agentes econmicos, ingresando al mercado en
mejores condiciones.
b) El proceso concursable para la ejecucin de
la PROCOMPITE III, llevado a cabo en el distrito
de Yarabamba, se autoriz en mrito a la atribucin
otorgada a los gobiernos locales por la Ley N 29337 y
su Reglamento.
c) La PROCOMPITE III se realiz de acuerdo a los
procedimientos establecidos en la Ley N 29337 y su
Reglamento, tanto en la convocatoria pblica de dicho
concurso como en la conformacin de un Comit Evaluador
de las propuestas productivas. Ello queda evidenciado en
que no solo se beneficiaron las asociaciones invocadas
por el solicitante de la vacancia, sino tambin otros
AEO. Por tal razn, queda desvirtuado lo sealado por
el recurrente respecto a que las asociaciones ganadoras
accedieron al cofinanciamiento de la PROCOMPITE III al
libre albedro.
d) Justamente, en el expediente de vacancia obra
documentacin relacionada al citado proceso concursable,
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
tales como la presentada por cada asociacin ganadora
de la PROCOMPITE III, as como los documentos
mediante los cuales se ejecut el cofinanciamiento de
planes de negocio de los AEO beneficiarios. De ah que
queda desvirtuado el argumento del apelante respecto
a que el concejo municipal no evalu las rdenes de
compra, requerimientos, conformidades, entre otros.
e) Finalmente, en los citados dispositivos legales
no se restringe el acceso al cofinanciamiento de las
PROCOMPITE a personas que mantengan vnculos
de parentesco con las autoridades ediles, siempre que
cumplan con los requisitos legales y previo concurso
pblico.
12. Sin perjuicio de lo expuesto, dado que la demografa
de dicha localidad es baja y que los pobladores se dedican
a actividades agropecuarias y de produccin de lcteos,
es razonablemente posible que el grupo de personas que
desee acceder a las iniciativas de apoyo PROCOMPITE
mantenga vnculos de parentesco o afinidad.
13. En suma, si bien se verifica que la Municipalidad
Distrital de Yarabamba destin parte de su presupuesto
al cofinanciamiento otorgado para la ejecucin de las
propuestas productivas ganadoras de la PROCOMPITE
III, sin embargo, no se acredita que las autoridades
cuestionadas hayan instaurado el referido concurso para
su beneficio exclusivo o el de sus presuntos familiares,
toda vez que existi un concurso pblico para evaluar
y elegir a las propuestas y planes negocio que se
beneficiaran con dicho cofinanciamiento, de acuerdo a
las disposiciones establecidas en la Ley N 29337. Por
consiguiente, corresponde declarar infundado el recurso
de apelacin en este extremo.
Con relacin a la causal de vacancia por nepotismo
14. De acuerdo al artculo 22, numeral 8, de la
LOM, el cargo de alcalde o regidor se declara vacante
por el concejo municipal, en los siguientes casos: []
nepotismo, conforme a ley de la materia. (nfasis
agregado).
15. Partiendo del citado dispositivo legal, a fin de
determinar si una autoridad municipal ha incurrido en
la causal de vacancia por nepotismo, entonces, es
necesario remitirnos a la Ley N 26771, Ley que establece
prohibicin de ejercer la facultad de nombramiento y
contratacin de personal en el sector pblico, en casos
de parentesco, as como a su reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2000-PCM, precisamente por
constituir ambos cuerpos normativos el marco que regula
dicha materia.
16. Teniendo en cuenta lo indicado, este colegiado,
en reiterada y uniforme jurisprudencia, ha sealado
que la determinacin del nepotismo como causal de
vacancia, requiere de la verificacin de tres elementos:
a) la existencia de una relacin de parentesco hasta el
cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad, o
por razn de matrimonio, unin de hecho o convivencia,
entre la autoridad edil y la persona nombrada, contratada
o designada; b) que el pariente haya sido nombrado,
contratado o designado para desempear una labor
o funcin en el mbito municipal, y c) que la autoridad
edil haya realizado la contratacin, nombramiento o
designacin, o que haya ejercido injerencia con la misma
finalidad.
Anlisis del caso concreto
17. En el caso de autos, se solicita la vacancia Toms
Salomn Delgado Lpez, Eustaquio Ismael Begazo
Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar, Walter Jess
Quenaya Rodrguez, alcalde y regidores, respectivamente,
de la Municipalidad Distrital de Yarabamba, por la causal
de nepotismo, debido a que, mediante el cofinanciamiento
de los planes de negocio de las diferentes asociaciones
ganadoras de la PROCOMPITE III, beneficiaron a sus
parientes:
- Mediante la Asociacin de Agricultores y Ganaderos
Santa Mara - Yarabamba, el alcalde Toms Salomn
Delgado Lpez benefici a su esposa Katherine Lizett
69
Villanueva Zaconet, a su madre Mara Martha Lucila
Lpez de Delgado, a su hermana Doris Madeleine
Delgado Lpez, a sus cuadas Fabiola Yamilet y Magaly
Janeth Villanueva Zaconet.
- A travs de la Asociacin de Productores Ecolgicos
San Antonio de Yarabamba, el regidor Eustaquio Ismael
Begazo Quenaya benefici a sus hermanos Grabiel
Valdomero y Sebastiana Marta Begazo Quenaya.
Asimismo, benefici a su hija Karla Ofelia Begazo Hidalgo,
por medio de la Asociacin de Comerciantes Virgen de
Chapi.
- Mediante de la Asociacin Ganadera Seor de
los Desamparados El Cerro Yarabamba, la regidora
Esperanza Villanueva Cullar benefici a Luis Francisco
Villanueva Cullar. Cabe sealar, adems, que dicha
regidora es hermana de Serafn No Villanueva Cullar,
padre de la esposa y de las cuadas del alcalde.
- Por medio de la Asociacin de Productores
Ecolgicos San Antonio de Yarabamba, el regidor Walter
Jess Quenaya Rodrguez benefici a su hermana.
18. Siguiendo los elementos planteados para la
configuracin de la causal de nepotismo, correspondera
verificar con las respectivas actas de nacimiento y/o
matrimonio, el entroncamiento de las autoridades ediles
con sus presuntos parientes. Al respecto, se advierte que
solo obra en el expediente las partidas de nacimiento
de Katherine Lizett Villanueva Zaconet, Fabiola Yamilet
y Magaly Janeth Villanueva Zaconet, Doris Madeleine
Delgado Lpez, Serafn No Villanueva Cullar,
Esperanza Villanueva Cullar, Luis Francisco Villanueva
Cullar, Giancarlo Nanny Quicaa Villanueva, as como
el acta de matrimonio celebrado por Toms Salomn
Delgado Lpez y Katherine Lizett Villanueva Zaconet,
mas no de las dems personas cuestionadas. De ah
que, al no obrar en el expediente todas las partidas de
nacimiento o de matrimonio, no puede determinarse el
entroncamiento de las personas mencionadas con las
autoridades cuestionadas.
19. Sin embargo, incluso cuando se acreditase
el entroncamiento, debemos tener en cuenta que la
presente causal se configura cuando se contrata o
nombra a personas con quienes las autoridades ediles
mantienen vnculos de parentesco, con la finalidad de que
desempeen una labor o funcin en el mbito municipal.
Dicha situacin no se presenta en este caso, toda vez que
lo que se cuestiona es un presunto favorecimiento de las
autoridades ediles a sus parientes con el cofinanciamiento
a raz de la iniciativa de apoyo PROCOMPITE, mas no
que se haya contratado a dichas personas para que
presten servicios, bajo cualquier modalidad, en la citada
entidad edil.
20. En tal sentido, carecera de objeto solicitar al
concejo municipal que incorpore mayores elementos de
juicio para determinar el entroncamiento de las citadas
personas con las autoridades cuestionadas, ya que no se
configura el segundo elemento de la causal de nepotismo.
Por consiguiente, al advertirse que los hechos invocados
por el solicitante de la vacancia no constituyen causal de
nepotismo, corresponde declarar infundado el recurso de
apelacin, en este extremo.
21. En consecuencia, de los considerandos expuestos
en el presente pronunciamiento, este Supremo Tribunal
Electoral declara, por unanimidad, infundado el recurso
de apelacin en el extremo referido a la causal prevista
en el artculo 22, numeral 8, de la LOM, y, por mayora,
infundado el recurso de apelacin en el extremo referido a
la causal prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante
con el artculo 63, de la LOM.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, con el voto en minora del magistrado Jorge
Armando Rodrguez Vlez, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE, POR MAYORA
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso de
apelacin interpuesto por Manuel Sifredo Aco Linares y,
en consecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo N
010-2017-MDVY, del 16 de febrero de 2017, que declar
infundado su recurso de reconsideracin en contra del
70 NORMAS LEGALES
Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY, del 24 de enero
de 2017, que declar improcedente el pedido de vacancia
contra Toms Salomn Delgado Lpez, Eustaquio
Ismael Begazo Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar,
Walter Jess Quenaya Rodrguez, alcalde y regidores,
respectivamente, de la Municipalidad Distrital de
Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa, por
haber incurrido en las causales previstas en el artculo 22,
numerales 8 y 9, este ltimo concordante con el artculo
63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
asimismo, contra los regidores Vctor Ral Maldonado
Acosta y Hctor Fabio Paredes Portugal, por la causal
prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante con el
artculo 63, de la citada ley.
SS.
TICONA POSTIGO
ARCE CRDOVA
CHANAM ORBE
CHVARRY CORREA
Marallano Muro
Secretaria General
Expediente N J-2017-00097-A01
YARABAMBA - AREQUIPA - AREQUIPA
RECURSO DE APELACIN
Lima, diez de agosto de dos mil diecisiete.
EL VOTO EN MINORA DEL MAGISTRADO JORGE
ARMANDO RODRGUEZ VLEZ, MIEMBRO DEL
PLENO DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES,
ES EL SIGUIENTE:
Con relacin al recurso de apelacin interpuesto por
Manuel Sifredo Aco Linares en contra del Acuerdo de
Concejo N 010-2017-MDVY, del 16 de febrero de 2017,
que declar infundado su recurso de reconsideracin en
contra del Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY, del
24 de enero de 2017, que declar improcedente el pedido
de vacancia contra Toms Salomn Delgado Lpez,
Eustaquio Ismael Begazo Quenaya, Esperanza Villanueva
Cullar, Walter Jess Quenaya Rodrguez, alcalde y
regidores, respectivamente, de la Municipalidad Distrital
de Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa, por
haber incurrido en las causales previstas en el artculo 22,
numerales 8 y 9, este ltimo concordante con el artculo
63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
asimismo, contra los regidores Vctor Ral Maldonado
Acosta y Hctor Fabio Paredes Portugal, por la causal
prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante con el
artculo 63, de la citada ley, emito el presente voto en base
a las siguientes consideraciones:
CONSIDERANDOS
1. En el presente caso, las causales que se invocan
en la solicitud de vacancia son las de nepotismo y
restricciones de contratacin, ambas en torno a un
mismo cuestionamiento, tal es, que los parientes de
las autoridades cuestionadas fueron favorecidos con el
cofinanciamiento otorgado por la Municipalidad Distrital
de Yarabamba, en el marco de la iniciativa de apoyo a
la competencia - PROCOMPITE, establecida mediante la
Ley N 29337.
2. Ahora bien, respecto a la causal de nepotismo,
concuerdo con el sentido de la resolucin en mayora, en
tanto, si bien se advierte que no obran en autos todas
las partidas de nacimiento o de matrimonio necesarias
para evaluar el entroncamiento de las autoridades
cuestionadas con sus presuntos familiares, tambin
se advierte que el cuestionamiento principal radica en
un presunto favorecimiento de las autoridades ediles
a sus parientes con el cofinanciamiento del programa
PROCOMPITE, lo cual no guarda relacin con el segundo
elemento de configuracin de la causal de vacancia, tal
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
es, que el pariente haya sido nombrado, contratado o
designado para desempear una labor o funcin en el
mbito municipal.
3. En segundo lugar, con relacin a la causal de
restriccin de las contrataciones, este Supremo Tribunal
Electoral ha indicado que el anlisis de esta causal
requiere la aplicacin de una evaluacin tripartita y
secuencial, en los siguientes trminos: a) si existe un
contrato, en el sentido amplio del trmino, con excepcin
del contrato de trabajo de la propia autoridad, cuyo objeto
sea un bien o servicio municipal; b) si se acredita la
intervencin, en calidad de adquirente o transferente, del
alcalde o regidor como persona natural, por interpsita
persona o de un tercero con quien el alcalde o regidor
tenga un inters propio o un inters directo (si se advierte
una razn objetiva por la que pueda considerarse que
el alcalde o regidor tendra algn inters personal con
relacin a un tercero, por ejemplo, si ha contratado con
sus padres, con su acreedor o deudor, etctera), y c) si
se verifica de los antecedentes que existe un conflicto
de intereses entre la actuacin del alcalde o regidor en
su calidad de autoridad y su posicin o actuacin como
persona particular.
4. En ese sentido, se advierte que el hecho materia de
cuestionamiento radica en el cofinanciamiento otorgado
por la Municipalidad Distrital de Yarabamba, en el marco
del programa PROCOMPITE, a favor de supuestos
familiares de las autoridades ediles.
5. Al respecto, se verifica que conforme al Acta de
Sesin de Concejo Ordinaria N 012-2015-MDVY, del 18
de junio de 2015 (fojas 211 a 218), el concejo municipal
acord destinar a la PROCOMPITE III el importe de
S/ 2500,000.00 (dos millones quinientos mil y 00/100
soles), para sufragar la compra de bienes y servicios
destinados a los beneficiarios segn sus planes de
negocio, por lo que la evaluacin del otorgamiento
de dicho apoyo a determinadas asociaciones y
beneficiarios, resulta ser relevante para resolver la
presente controversia, especialmente si dicho proceso
se encontraba a cargo de la entidad municipal segn
Ley N 29337, y por tanto, s corresponde analizar la
convocatoria pblica de dicho concurso dentro de los
parmetros del primer elemento de la configuracin de
la presente causal de vacancia.
6. En el mismo sentido, se verifica que cuatro de
las asociaciones que ganaron el apoyo del programa
PROCOMPITE, son cuestionadas porque supuestamente
tienen entre sus beneficiarios a once familiares de
miembros del concejo municipal. Sin embargo, las
relaciones de parentesco entre los asociados y las
autoridades en cuestin no han sido dilucidadas debido
a la falta de partidas, pese a que tal informacin resulta
relevante para el anlisis del segundo elemento de la
causal de vacancia por restricciones de contratacin,
con relacin al inters propio o directo que el alcalde o
regidores pudieran tener para favorecer a las asociaciones
y personas cuestionadas. Igualmente, se advierte la
necesidad de contar con informacin que permita conocer
si las asociaciones cuestionadas o sus socios han sido
beneficiados en anteriores programas PROCOMPITE o
de similar naturaleza.
7. Por tal motivo, dado que de autos no se advierte
que se haya recabado toda la documentacin necesaria
para evaluar las relaciones de parentesco cuestionadas
en la solicitud de vacancia, y tener certeza sobre si
efectivamente los beneficiarios de las asociaciones o sus
asociados resultan ser familiares del alcalde y regidores,
as como tampoco obra informacin sobre los anteriores
procesos del programa PROCOMPITE, que permita
evaluar si las asociaciones cuestionadas y sus socios
han sido beneficiados anteriormente en tal programa o
similares, en mi opinin, corresponde declarar nulo dicho
extremo del Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY,
con relacin a la causal de vacancia por restricciones de
contratacin.
Por las consideraciones precedentes, mi voto
es porque se declare INFUNDADO el recurso de
apelacin interpuesto por Manuel Sifredo Aco Linares,
en consecuencia, CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo
N 010-2017-MDVY, del 16 de febrero de 2017, que
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
declar infundado su recurso de reconsideracin en
contra del Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY, del
24 de enero de 2017, en el extremo que desestim la
solicitud de vacancia contra el alcalde Toms Salomn
Delgado Lpez, y los regidores Eustaquio Ismael
Begazo Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar, Walter
Jess Quenaya Rodrguez, de la Municipalidad Distrital
de Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa,
por la causal de nepotismo prevista en el artculo
22, numeral 8, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, y se declare NULOS el Acuerdo de
Concejo N 010-2017-MDVY, del 16 de febrero de 2017,
y el Acuerdo de Concejo N 004-2017-MDVY, del 24
de enero de 2017, en el extremo que desestimaron la
solicitud de vacancia contra el alcalde Toms Salomn
Delgado Lpez, y los reidores Eustaquio Ismael Begazo
Quenaya, Esperanza Villanueva Cullar, Walter Jess
Quenaya Rodrguez, Vctor Ral Maldonado Acosta
y Hctor Fabio Paredes Portugal, de la Municipalidad
Distrital de Yarabamba, provincia y departamento de
Arequipa, por la causal de infraccin a las restricciones
de contratacin, prevista en el artculo 22, numeral
9, concordante con el artculo 63, de la citada ley,
y DEVOLVER los actuados al Concejo Distrital
Yarabamba, provincia y departamento de Arequipa, a fin
de que convoque a sesin extraordinaria de concejo y
vuelva a emitir pronunciamiento respecto del pedido de
vacancia por la causal de restricciones de contratacin,
previa incorporacin de la documentacin que permita
dilucidar las relaciones de parentesco cuestionadas y la
participacin de las asociaciones y socios cuestionados
en anteriores programas PROCOMPITE o similares en
el distrito de Yarabamba, provincia y departamento de
Arequipa.
S.S.
RODRGUEZ VLEZ
Marallano Muro
Secretaria General
1572770-3
Confirman Acuerdo de Concejo que
rechaz solicitud de vacancia presentada
contra regidor del Concejo Provincial de
Cajamarca
RESOLUCIN N 0306-2017-JNE
Expediente N J-2016-01398-A01
CAJAMARCA - CAJAMARCA
VACANCIA
RECURSO DE APELACIN
Lima, diez de agosto de dos mil diecisiete
VISTO, en audiencia pblica de la fecha, el recurso
de apelacin interpuesto por Luis Alberto Arana Barboza,
Natalia Ins Huaccha Abanto, Wilson David Hernndez
Briceo y Silvia Liliana Fernndez Len, regidores
del Concejo Provincial de Cajamarca, en contra del
Acuerdo de Concejo N 003-2017-EXT-CMPC, de
fecha 13 de febrero de 2017, que rechaz la solicitud
de vacancia presentada contra Marco Antonio Gallardo
Silva, regidor del referido concejo provincial, por la
causal prevista en los artculos 11, segundo prrafo, y
22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Asimismo,
contra el Acuerdo de Concejo N 004-2017-EXT-CMPC,
de fecha 13 de febrero de 2017, que rechaz la solicitud
de vacancia presentada contra Manuel Antenor Becerra
Vlchez, alcalde de la Municipalidad Provincial de
Cajamarca, por la causal prevista en el artculo 22,
numeral 9, concordante con el artculo 63, del mismo
cuerpo normativo; con los Expedientes N J-2016-
01398-T01 y N J-2016-01398-Q01 a la vista y odos
los informes orales.
71
ANTECEDENTES
Solicitud de vacancia (Expediente N J-2016-
01398-T01)
El 15 de noviembre de 2016 (fojas 1 a 13), Luis Alberto
Arana Barboza, Natalia Ins Huaccha Abanto, Wilson
David Hernndez Briceo y Silvia Liliana Fernndez
Len presentaron ante la Oficina Desconcentrada
sede Cajamarca del Jurado Nacional de Elecciones
una solicitud de traslado de declaratoria de vacancia
contra Marco Antonio Gallardo Silva y Manuel Antenor
Becerra Vlchez, regidor y alcalde, respectivamente, de
la Municipalidad Provincial de Cajamarca, departamento
de Cajamarca, por la causal contemplada en el artculo
22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante,
LOM), y contra dicho regidor tambin por la causal prevista
en el artculo 11, segundo prrafo, de la mencionada ley.
Los solicitantes sostienen que las autoridades
cuestionadas incurrieron en dichas causales por los
siguientes hechos:
a) Por la causal de restricciones de contratacin
Manuel Antenor Becerra Vlchez, alcalde de la
Municipalidad Provincial de Cajamarca
1. Que el seor Manuel Antenor Becerra Vlchez, en
su condicin de alcalde provincial de Cajamarca, suscribi
el Acuerdo de Concejo N 173-2015-CMPC, de fecha 6
de agosto de 2015, que en su artculo primero acord
aprobar el Convenio de Cooperacin Interinstitucional
entre la Municipalidad Provincial de Cajamarca y la
Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo (en
adelante, el convenio), a fin de establecer lineamientos
de trabajo de cooperacin entre ambas instituciones, as
como de apoyo de una institucin a otra en los aspectos
tcnico, profesional, logstico y financiero.
2. En el artculo segundo del citado acuerdo, se acord
autorizar al teniente alcalde, Marco Antonio Gallardo Silva,
la suscripcin del convenio aprobado al haber presidido y
dirigido la sesin de concejo en cuanto a su aprobacin y
por la abstencin del alcalde. Dicho acuerdo se ejecut
con fecha 28 de setiembre de 2015.
3. Sin embargo, de la hoja de vida del burgomaestre,
publicada en la pgina web del Jurado Nacional de
Elecciones, se verifica que es accionista principal
en la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo
de Cajamarca, adems que desde el 2004 hasta el
2014 se desempe como presidente del directorio
de dicha universidad, y en Cajamarca es conocido
como el propietario de la citada universidad privada.
As tambin, su esposa Yuri Elena Estrada Saucedo
ocupa el cargo de presidente del directorio de dicha
universidad, habindosele designado para ocupar el
cargo desde el 1 de enero de 2015 hasta el 31 de
diciembre de 2016.
4. Es por ello, que el convenio suscrito entre la
Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo se realiz en pleno
ejercicio de funciones del alcalde Manuel Antenor Becerra
Vlchez, y en pleno desempeo de su cnyuge como
presidente del directorio de la citada universidad, siendo
evidente el conflicto de intereses incurrido por la autoridad
edil.
Marco Antonio Gallardo Silva, regidor del Concejo
Provincial de Cajamarca
5. Respecto al pedido de vacancia del regidor Marco
Antonio Gallardo Silva por su actuacin como interpsita
persona para que el alcalde pueda disponer de los bienes
y servicios de la Municipalidad Provincial de Cajamarca
que se vieron involucrados en el convenio suscrito entre
la universidad y el municipio, sirviendo como intermediario
para que se configure la doble posicin por parte del
alcalde como contratante y contratado, seala que dicho
convenio tuvo un inters patrimonial al permitir que se
descuente por planillas a los trabajadores del municipio
que deseen estudiar en la citada universidad; y que
72 NORMAS LEGALES
en buena cuenta el convenio debi ser suscrito con el
sindicato de trabajadores y no con la municipalidad.
6. Los beneficiarios con el convenio suscrito, segn su
clusula cuarta, son los trabajadores de la municipalidad
y sus familiares, en consecuencia, el beneficiario no es
la comunidad de Cajamarca ni el inters general, sino la
universidad propiedad del alcalde.
b) Por la causal prevista en el artculo 11, segundo
prrafo, de la LOM
7. En cuanto a la causal prevista en el segundo prrafo
del artculo 11 de la LOM, en la que habra incurrido el
citado regidor, sealan que el Convenio Interinstitucional
entre la Municipalidad Provincial de Cajamarca y la
Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo debi ser
emitido por la Gerencia Municipal, conforme lo establece
el numeral 20, del artculo 20 de la LOM, ya que al
suscribir el convenio, el regidor asumi funciones que le
corresponden a otra autoridad del rgano ejecutivo de la
Municipalidad Provincial de Cajamarca.
Descargos de las autoridades cuestionadas
a) Del alcalde Manuel Antenor Becerra Vlchez
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Cajamarca,
Manuel Antenor Becerra Vlchez, present sus descargos
(fojas 123 a 137); indicando que el pedido de vacancia
carece de fundamentos fcticos y jurdicos en atencin a
lo siguiente:
1. En la sesin de concejo, de fecha 5 de agosto de
2015 (fojas 150 a 188) se acord aprobar el convenio con
la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo, el que
vena precedido del Acuerdo de Concejo N 272-2010-
CMPC, que aprob el convenio primigenio con dicha
institucin educativa en el ao 2010 y que venca en el
ao 2015, as como de informes emitidos por distintas
reas de la Municipalidad recomendando la renovacin
del mismo.
2. Quienes tomaron la decisin de renovar el convenio
fue el concejo municipal en sesin de concejo, del 5 de
agosto de 2015, donde el alcalde cuestionado no particip;
sin embargo, es parte de su funcin y atribucin ejecutar
lo normado implementando lo que el concejo determine,
lo que fue materializado a travs del Acuerdo de Concejo
N 173-2015-CMPC, de fecha 6 de agosto de 2015 (fojas
189 y 190), suscrito por el burgomaestre.
3. Sin embargo, por Informe Legal N 710-2015-OGAJ-
MPC elaborado por el director de la Oficina General de
Asesora Jurdica (fojas 192 a 195), emite su opinin
legal precisando que el citado acuerdo de concejo
debera declararse nulo de oficio y suspenderse la firma
del convenio por haber incurrido en causales de nulidad
establecidas en el artculo 10 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General (en adelante, LPAG).
4. Con fecha 17 de setiembre de 2015, se emite la
Resolucin de Alcalda N 396-2015-A-MPC (fojas 261 a
263), que anula el Acuerdo de Concejo N 173-2015-CMPC,
de fecha 6 de agosto de 2015. Por lo que la ejecucin del
Convenio de Cooperacin Institucional entre la Municipalidad
Provincial de Cajamarca con la Universidad Privada Antonio
Guillermo Urrelo deviene en nulo.
5. No obstante ello, se suscribi el convenio, ya que por
negligencia del personal encargado de las notificaciones
no se puso en conocimiento oportunamente la resolucin
de nulidad emitida.
6. Alega adems, que en sesin de concejo de fecha
6 de enero de 2016, se acord confirmar la Resolucin
de Alcalda N 396-2015-A-MPC, y adems dar de baja
los convenios que no se ejecutaron, agregando que el
convenio cuestionado nunca se ejecut. Decisin que
se materializ con el Acuerdo de Concejo N 005-2016-
CMPC, de fecha 7 de enero de 2016 (fojas 201 y 202).
b) Del regidor Marco Antonio Gallardo Silva
- Por la causal de restricciones de contratacin
7. Quien determin que dicho regidor suscriba el
convenio fue el concejo municipal en la sesin del 5 de
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
agosto de 2015, siendo falso que haya actuado como
interpsita persona.
8. El alcalde Manuel Antenor Becerra Vlchez no
particip de la decisin para que suscriba el convenio,
sino que dicha decisin fue tomada por el concejo.
- Por la causal establecida en el segundo prrafo
del artculo 11 de la LOM
9. Que conforme lo establece el artculo 24 de la LOM,
el teniente alcalde puede reemplazar al alcalde en caso
de ausencia, como aconteci en el presente caso.
10. Seala que es falso que solo el gerente municipal
puede suscribir un convenio, ya que tambin es una
funcin asumida por el alcalde.
11. Alega, que mediante Oficio N 0342-2015-A-MPC,
de fecha 25 de setiembre de 2015 (fojas 265), se le
encarg del despacho de alcalda por el da 28 de
setiembre de 2015, hasta el medioda, durante el cual se
realizaron diversas actividades, entre ellas la suscripcin
del convenio en cuestin; es por ello que no realiz ningn
acto administrativo en forma unilateral, sino como funcin
de la encargatura otorgada por el alcalde.
Pronunciamiento del Concejo Provincial de
Cajamarca
En sesin extraordinaria del 13 de febrero de 2017
(fojas 3 a 26 vuelta), el Concejo Provincial de Cajamarca
acord que no procede declarar la vacancia del regidor
Marco Antonio Gallardo Silva y del alcalde Manuel Antenor
Becerra Vlchez. Estas decisiones se formalizaron a
travs del Acuerdo de Concejo N 003-2017-EXT-CMPC,
respecto del regidor Marco Antonio Gallardo Silva, de
fecha 13 de febrero de 2017 (fojas 27 vuelta); y el Acuerdo
de Concejo N 004-2017-EXT-CMPC, respecto del alcalde
Manuel Antenor Becerra Vlchez, de fecha 13 de febrero
de 2017 (fojas 28 vuelta).
Recurso de apelacin interpuesto por los
solicitantes de la vacancia
Con fecha 1 de marzo de 2017, los regidores Luis
Alberto Arana Barboza, Natalia Ins Huaccha Abanto,
Wilson David Hernndez Briceo y Silvia Liliana
Fernndez Len interpusieron recurso de apelacin
contra los Acuerdos de Concejo N 03-2017-EXT-CMPC
y 04-2017-EXT-CMPC, ambos de fecha 13 de febrero de
2017, fundamentando su recurso en lo siguiente:
Respecto del alcalde Manuel Antenor Becerra
Vlchez
1. El alcalde Manuel Antenor Becerra Vlchez
reconoci que firm el Acuerdo de Concejo N 173-
2015-CMPC, mediante el cual se aprueba el Convenio
de Cooperacin Interinstitucional entre la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo y la Municipalidad
Provincial de Cajamarca, pese a que la sesin donde se
realiz el acuerdo no fue dirigida por dicho burgomaestre,
ya que deleg su funcin al primer regidor.
2. Que el alcalde afectado, durante la sesin de
concejo, del 13 de febrero de 2017, les entreg un informe
- resolucin emitido por la Comisin especial conformada
por 3 regidores, mediante la cual declaran infundados
los pedidos de vacancia, sustentndose las resoluciones
en la existencia de la Resolucin de Alcalda N
396-2015-A-MPC, de fecha 17 de setiembre de 2015, que
dispone declarar la nulidad de la suscripcin del Acuerdo
de Concejo N 173-2015-CMPC, de fecha 6 de agosto de
2015, que aprueba el convenio de cooperacin entre la
municipalidad y la universidad. En atencin a ello, si el
alcalde no incurri en ningn conflicto de intereses no tuvo
por qu declarar nulo el acuerdo, puesto que la nulidad se
trat de un acto ficticio para salvar la responsabilidad del
alcalde y regidor.
3. Que la Resolucin de Alcalda N 396-2015-A-MPC
(fojas 261 a 263) es nula de pleno derecho por haber sido
emitida por autoridad incompetente, ya que el alcalde no
puede declarar la nulidad o dejar sin efecto un acuerdo
de concejo, transgrediendo lo establecido en el numeral
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
8, artculo 9, de la LOM. Adems que la citada resolucin
nunca fue publicada en la pgina web de la municipalidad,
asimismo, nunca se puso en conocimiento del concejo
municipal, razones que hacen dudar de una regular
emisin.
4. Asimismo, alega que durante la sesin
extraordinaria, de fecha 13 de febrero de 2017, present
una planilla de pago de uno de los trabajadores de la
municipalidad, en la que consta que el convenio de
cooperacin interinstitucional se continu ejecutando con
fecha posterior a la emisin de la Resolucin de Alcalda
N 396-2015-A-MPC.
Respecto del regidor Marco Antonio Gallardo Silva
5. En cuanto a los fundamentos de la apelacin
respecto del regidor Marco Antonio Gallardo Silva, se
basa en los mismos argumentos expuestos en su solicitud
de vacancia.
CUESTIONES EN DISCUSIN
En vista de los antecedentes, corresponde que el
Pleno del Jurado Nacional de Elecciones determine si
el alcalde Manuel Antenor Becerra Vlchez y el regidor
Marco Antonio Gallardo Silva incurrieron en la causal de
vacancia por restricciones de contratacin prevista en el
artculo 22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de
la LOM; y, adems, en el caso particular del regidor, por
la causal prevista en el artculo 11, segundo prrafo de la
mencionada ley, por suscribir el convenio de cooperacin
interinstitucional entre la Municipalidad Provincial de
Cajamarca y la Universidad Privada Antonio Guillermo
Urrelo.
CONSIDERANDOS
Sobre la causal de vacancia prevista en el artculo
22, numeral 9, concordante con el artculo 63, de la
LOM
1. Es posicin constante de este Supremo Tribunal
Electoral considerar que el artculo 22, numeral 9,
concordante con el artculo 63, de la LOM, tiene por
finalidad la proteccin de los bienes municipales; precepto
de vital importancia para que las municipalidades cumplan
con las funciones y propsitos de desarrollo integral,
sostenible y armnico de su circunscripcin. En vista de
ello, dicha norma entiende que estos bienes no estaran
lo suficientemente protegidos cuando quienes estn a
cargo de su proteccin (alcaldes y regidores) contraten, a
su vez, con la misma municipalidad, y prev, por lo tanto,
que las autoridades que as lo hicieren sean retiradas de
sus cargos.
2. As pues, en las Resoluciones N 144-2012-
JNE, del 26 de marzo de 2012, N 1043-2013-JNE, del
19 de noviembre de 2013; N 1011-2013-JNE, del 12
de noviembre de 2013, y N 959-2013-JNE, del 15 de
octubre de 2013, este colegiado electoral estableci
que los elementos a acreditar son a) la configuracin
de un contrato, formalizado en documento escrito o no,
remate o adquisicin de un bien o servicio municipal;
b) la participacin del alcalde o regidor cuya vacancia
se solicita en los hechos materia de denuncia, y c) la
existencia de un conflicto de intereses, en tanto el alcalde
o el regidor participen de estos contratos, remates o
adquisiciones, persiguiendo un fin particular, propio o en
favor de terceros, pero que en cualquier caso se trate de
inters no municipal.
3. Lo anterior significa que un hecho que no cumpla
de manera concomitante con los tres requisitos sealados
no merecer la declaracin de vacancia, por ms que se
pueda cometer infraccin de distinta normativa pblica
o municipal y amerite la imposicin de una serie de
sanciones, administrativas, civiles o incluso penales. Es
claro, por eso, que la vacancia constituye una sancin
especfica frente a determinados supuestos de infraccin.
Los hechos denunciados que se encuentren fuera de
estos, que se han reseado en el fundamento precedente,
determinarn la improcedencia de las solicitudes de
vacancia basados en ellos.
73
4. Efectuada tal precisin, corresponde que los hechos
atribuidos al burgomaestre y al regidor sean analizados
conforme al esquema propuesto precedentemente, vale
decir, se debe establecer si concurren los tres elementos
que configuran la causal de vacancia por infraccin de las
restricciones a la contratacin.
Anlisis del caso en concreto
5. El primer elemento para la determinacin de la
infraccin del artculo 63 de la LOM hace referencia a la
existencia de un contrato, cuyo objeto es un bien municipal.
a) Respecto del alcalde Manuel Antenor Becerra
Vlchez
6. En el presente caso obra en el expediente el
Convenio de Cooperacin Interinstitucional entre la
Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo, de fecha 28 de
setiembre de 2015, ambas entidades representados por
el teniente alcalde Marco Antonio Gallardo Silva y el rector
Wilman Ruiz Vigo, respectivamente (fojas 288 y 289).
7. Los recurrentes alegan que la autoridad edil incurri
en un conflicto de intereses al suscribir el Acuerdo de
Concejo N 173-2015-CMPC, de fecha de fecha 6 de
agosto de 2015 (fojas 189 y 190), que acord aprobar
el Convenio de Cooperacin Interinstitucional entre la
Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo, a fin de establecer
lineamientos de trabajo de cooperacin entre ambas
instituciones, as como de apoyo de una institucin a otra
en los aspectos tcnico, profesional, logstico y financiero,
as tambin se autoriz al teniente alcalde Marco Antonio
Gallardo Silva la suscripcin del convenio aprobado, al
haber presidido y dirigido la sesin de concejo en cuanto
a su aprobacin y por la abstencin del alcalde. Dicho
acuerdo se ejecut con fecha 28 de setiembre de 2015.
8. Ahora bien, los convenios de cooperacin
interinstitucional celebrados entre entidades se
caracterizan, en principio, por carecer de la finalidad
lucrativa presente en los contratos regidos por la normativa
sobre contrataciones del Estado, siendo preponderante el
inters de las partes de satisfacer necesidades de inters
pblico. Sin embargo, tambin es cierto que la celebracin
de un convenio puede implicar el compromiso de alguna
de las partes de cubrir determinados costos y/o gastos
administrativos que conlleve la realizacin de pagos
con cargo a fondos pblicos. Y como se ha sealado
precedentemente, la finalidad que persigue el artculo 63
de la LOM es la proteccin del patrimonio municipal.
9. En la Sesin Ordinaria, de fecha 5 de agosto
de 2015 (fojas 150 a 188), el Concejo Provincial de
Cajamarca acord aprobar el Convenio de Cooperacin
Interinstitucional entre la Municipalidad Provincial de
Cajamarca y la Universidad Privada Antonio Guillermo
Urrelo UPAGU, con abstencin del alcalde Manuel
Antenor Becerra Vlchez.
10. Del citado convenio (fojas 288 y 289), se verifica
de la clusula segunda, que sus objetivos son:
- Establecer los lineamientos de trabajo de cooperacin
entre ambas instituciones, as como el apoyo de una
institucin a otra en los aspectos tcnico profesional,
logstico y financiero.
- Brindar las facilidades para que los beneficiarios
puedan cumplir con las normas acadmicas vigentes en
la UPAGU.
11. As tambin, en la clusula cuarta se precisa que
los beneficiarios del convenio son:
- Los trabajadores de la municipalidad.
- Los hijos del trabajador de la municipalidad hasta
que cumpla 25 aos de edad.
12. En la quinta clusula se detalla que el compromiso
de la municipalidad, respecto al convenio suscrito es:
- Divulgar los beneficios del convenio entre sus
miembros.
74 NORMAS LEGALES
- Brindar las facilidades para que los beneficiarios
puedan cumplir con las normas acadmicas vigentes en
la UPAGU.
13. Este Supremo Tribunal Electoral, en la Resolucin
N 3769-2014-JNE, recada en procedimiento de vacancia,
determin que con el convenio interinstitucional se ha
favorecido nicamente a un grupo de personas del distrito
de Sondorillo para que realicen actividades econmicas
que nicamente los beneficiar a ellos, a pesar de que
se invertir dinero de la Municipalidad distrital en el
terreno donde realizarn dicha actividad, lo que revela
una evidente contraposicin entre el inters pblico
de salvaguardar los intereses y bienes municipales y
el inters particular de favorecer a terceros, sin que se
produzca beneficio alguno para la comuna.
14. En el caso concreto, no se ha demostrado
que el convenio celebrado con la Universidad Privada
Antonio Guillermo Urrelo irrogue algn gasto o costo a
la Municipalidad Provincial de Cajamarca; sin embargo,
como se ha detallado en el considerando 11, los directos
beneficiarios son los trabajadores de la entidad.
15. Entonces, si el convenio celebrado con la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo no compromete el
patrimonio de la entidad municipal, necesariamente debe
concluirse que no est presente el primer elemento de la
causal de restricciones en la contratacin. Por consiguiente,
siendo que los tres elementos que integran esta causal de
vacancia son secuenciales y concurrentes, carece de objeto
continuar con el anlisis del segundo y tercer elemento, en
tal sentido, se debe desestimar el recurso de apelacin en
este extremo.
16. Sin perjuicio de lo expuesto, cabe mencionar
que, segn se verifica del Acta de Sesin Ordinaria del
Concejo Municipal Provincial de Cajamarca, de fecha 5
de agosto de 2015 (fojas 150 a 188), donde se arrib al
Acuerdo de Concejo N 173-2015-CMPC que aprob la
suscripcin del aludido convenio, el cuestionado alcalde
no tuvo intervencin alguna, y que fue el propio concejo
provincial, que por mayora, tom dicha decisin.
17. Por otra parte, se observa el Dictamen N
015-2015-CDS-MPC elaborada por la Comisin de Desarrollo
Social de la Municipalidad Provincial de Cajamarca (fojas 138
a 140) donde se seala que con fecha 6 de agosto de 2010,
se emiti el Acuerdo de Concejo N 272-2010-CMPC que
aprob un Convenio Marco entre la Municipalidad Provincial
de Cajamarca y la Universidad Privada Antonio Guillermo
Urrelo, entendindose que el convenio suscrito el 28 de
setiembre de 2015 se trata de una renovacin.
18. Aunado a ello, mediante Resolucin de Alcalda N
396-2015-A-MPC (fojas 261 a 263) se dispuso declarar la
nulidad de la suscripcin del Acuerdo de Concejo N 173-
2015-CMPC, de fecha 6 de agosto de 2015, la misma que
fue confirmada con el Acuerdo de Concejo N 005-2016-
CMPC, de fecha 7 de enero de 2016, artculo noveno
(fojas 201 y 202); en consecuencia, el mencionado
convenio, no se ejecut.
b) Respecto del regidor Marco Antonio Gallardo
Silva
19. En cuanto al regidor, los recurrentes alegan que
dicha autoridad incurri en la causal de restricciones en la
contratacin por haber actuado como interpsita persona
al momento de suscribir el convenio con la nica finalidad
de beneficiar al alcalde Manuel Antenor Becerra Vlchez.
20. No obstante, como ya se precis en el considerando
14, el convenio celebrado entre la Municipalidad Provincial
de Cajamarca con la Universidad Privada Antonio Guillermo
Urrelo no perjudica el presupuesto institucional de la
municipalidad. Por consiguiente, no se encuentra presente el
primer elemento de la causal de restricciones de contratacin,
careciendo de objeto continuar con el anlisis, debindose
desestimar el recurso de apelacin en este extremo.
Sobre la causal de vacancia prevista en el segundo
prrafo del artculo 11 de la LOM, del regidor Marco
Antonio Gallardo Silva
21. Con relacin a las responsabilidades, impedimentos
y derechos de los regidores, el artculo 11, segundo
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
prrafo, de la LOM, establece que estos no pueden ejercer
funciones ni cargos ejecutivos o administrativos, sean de
carrera o de confianza, ni ocupar cargos de miembro de
directorio, gerente u otro, en la misma municipalidad o
en las empresas municipales o de nivel municipal de su
jurisdiccin. Los actos que contravengan esta disposicin
son nulos y la infraccin de esta prohibicin es causal de
vacancia en el cargo de regidor.
22. La finalidad de este artculo es evitar que los
regidores, como parte del concejo municipal, realicen
labores de gestin propias del alcalde o de la administracin
municipal; en la medida en que una de sus funciones es,
precisamente, fiscalizar la gestin municipal, conforme
a los artculos 9, numeral 33, y numeral 10, inciso 4, de
la LOM, en razn de que entraran en un conflicto de
intereses al asumir un doble papel: el de administrar y el
de fiscalizar.
Las excepciones a la aplicacin de la sancin
contemplada en el artculo 11, segundo prrafo, de la
LOM
23. Ahora bien, la prohibicin que establece el
artculo 11 de la LOM no es absoluta, pues la propia
ley orgnica, en aras de garantizar el normal desarrollo
de las actividades municipales, establece supuestos
excepcionales en los que es vlido que un regidor ejerza
o asuma funciones ajenas a las labores normativas y de
fiscalizacin que le son inherentes.
24. Al respecto, este Supremo Tribunal Electoral,
mediante Resolucin N 231-2007-JNE, ha sealado
que la atribucin de delegacin de facultades del alcalde
dispuesta en el artculo 20, numeral 20, de la LOM, tiene
excepciones expresas formuladas por esa misma ley. En
efecto, el artculo 24 de dicho dispositivo dispone que, en
caso de vacancia o ausencia del alcalde, lo reemplaza
el teniente alcalde, es decir, el primer regidor hbil de su
lista. Esto es, que al producirse la vacancia o la ausencia
del alcalde, el primer regidor asumir el pleno ejercicio
de las funciones polticas, administrativas y ejecutivas del
despacho de alcalda.
25. En esa lnea, en la Resolucin N 551-2013-JNE,
del 11 de junio de 2013, se estableci que cuando el
alcalde se encuentre impedido de ejercer sus funciones,
por razones voluntarias o involuntarias, el teniente alcalde
est facultado para asumir directamente el encargo de
funciones del despacho de la alcalda, sin necesidad
de contar con un acto resolutivo que as lo establezca,
conforme al criterio establecido en la Resolucin N 1280-
2006-JNE, de fecha 20 de julio de 2006. No obstante,
el alcalde o el concejo municipal podrn emitir tal acto
resolutivo que formalice el encargo otorgado, con el
propsito de salvaguardar la validez de los actos que
ejecute el teniente alcalde encargado durante su gestin
(fundamento 17).
26. Siendo as, las actuaciones propias del despacho
de alcalda, que el primer regidor lleve a cabo como
consecuencia de la ausencia del alcalde, no pueden ser
calificadas como configuradoras de la causal de vacancia
prevista en el artculo 11, segundo prrafo, de la LOM.
27. Hechas estas precisiones, ahora corresponde
determinar si la autoridad cuestionada incurri en la
causal de vacancia que se le atribuye.
Anlisis del caso concreto
28. Del anlisis de los documentos que obran en autos,
se advierte el Oficio N 0342-2015-A-MPC, de fecha 25 de
setiembre de 2015 (fojas 265), mediante el cual el alcalde
provincial encarg el despacho de alcalda el da 28 de
setiembre de 2015, en el horario de la maana, al regidor
Marco Antonio Gallardo Silva, da en el cual se suscribi
el Convenio de Cooperacin Interinstitucional entre la
Municipalidad Provincial de Cajamarca y la Universidad
Privada Antonio Guillermo Urrelo.
29. Aunado a ello, se advierte de la Sesin Ordinaria
del Concejo Provincial de Cajamarca, de fecha 5 de agosto
de 2015 (fojas 150 a 188), que dicho concejo, mediante
Acuerdo N 173-2015-CMPC acord por mayora aprobar
el citado convenio, encargando al teniente alcalde su
suscripcin por abstencin del alcalde provincial.
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
30. Por lo que es frente a tales circunstancias que
Marco Antonio Gallardo Silva, en su calidad de teniente
alcalde, procedi a suscribir el citado convenio (fojas
288 y 289), en consecuencia, no realiz ningn acto
administrativo en forma unilateral, sino como funcin de la
encargatura otorgada por el alcalde.
31. As, las acciones realizadas por el citado regidor, tal
como la contenida en el aludido convenio, fueron emitidas
al amparo del artculo 24 de la LOM, por lo que no puede
calificarse como irregular y, por lo tanto, no constituye el
ejercicio de funciones ejecutivas o administrativas.
32. En vista de las consideraciones expuestas, este
Supremo Tribunal Electoral concluye que Marco Antonio
Gallardo Silva, regidor de la Municipalidad Provincial
de Cajamarca, no incurri en la causal de vacancia por
ejercicio de funciones ejecutivas y/o administrativas,
regulada en el artculo 11, segundo prrafo, de la LOM,
razn por la cual el recurso de apelacin en este extremo,
debe ser desestimado.
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones, con el fundamento del voto de los seores
Magistrados Ezequiel Baudelio Chvarry Correa y Jorge
Armando Rodrguez Vlez, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Luis Alberto Arana Barboza,
Natalia Ins Huaccha Abanto, Wilson David Hernndez
Briceo y Silvia Liliana Fernndez Len, regidores del
Concejo Provincial de Cajamarca, y, en consecuencia,
CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo N 003-2017-EXT-
CMPC, de fecha 13 de febrero de 2017, que rechaz
la solicitud de vacancia presentada contra Marco
Antonio Gallardo Silva, regidor del Concejo Provincial
de Cajamarca, por la causal prevista en los artculos
11, segundo prrafo, y 22, numeral 9, concordante
con el artculo 63 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades. Asimismo, el Acuerdo de Concejo
N 004-2017-EXT-CMPC, de fecha 13 de febrero de
2017, que rechaz la solicitud de vacancia presentada
contra Manuel Antenor Becerra Vlchez, alcalde de la
Municipalidad Provincial de Cajamarca, por la causal
prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante con
el artculo 63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
TICONA POSTIGO
ARCE CRDOVA
CHANAM ORBE
CHVARRY CORREA
RODRGUEZ VLEZ
Marallano Muro
Secretaria General
Expediente N J-2016-01398-A01
CAJAMARCA - CAJAMARCA
VACANCIA
RECURSO DE APELACIN
Lima, diez de agosto de dos mil diecisiete
EL FUNDAMENTO DE VOTO DEL MAGISTRADO
EZEQUIEL BAUDELIO CHVARRY CORREA,
MIEMBRO DEL PLENO DEL JURADO NACIONAL DE
ELECCIONES, ES EL SIGUIENTE:
En el caso de autos, cabe sealar que si bien comparto
el sentido en el que fue resuelto el mismo, sostengo las
siguientes consideraciones adicionales por las cuales, en
75
mi opinin, corresponde declarar infundado el recurso de
apelacin interpuesto por Luis Alberto Arana Barboza,
Natalia Ins Huacha Abanto, Wilson David Hernndez
Briceo y Silvia Liliana Fernndez Len, regidores del
Concejo Provincial de Cajamarca, en contra del Acuerdo
de Concejo N 003-2017-EXT-CMPC, de fecha 13 de
febrero de 2017, que rechaz la solicitud de vacancia
presentada contra Marco Antonio Gallardo Silva, regidor
de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, y contra el
Acuerdo de Concejo N 004-2017-EXT-CMPC, de fecha
13 de febrero de 2017, que rechaz la solicitud de vacancia
presentada contra Manuel Antenor Becerra Vlchez,
alcalde de la Municipalidad Provincial de Cajamarca.
1. Si bien es cierto el convenio cuestionado establece
como objetivos que se desarrollar cooperacin
interinstitucional en los aspectos tcnico, profesional,
logstico y financiero; sin embargo, cuando precisa los
beneficiarios del mismo, establece que ellos son los
trabajadores de la municipalidad y que el compromiso de
la entidad ser nicamente divulgarlo entre los beneficios
del citado convenio y otorgar facilidades a sus beneficiarios
para que cumplan con las normas acadmicas de la
entidad privada con la cual se suscribi el convenio.
2. De la lectura integral de las clusulas del citado
convenio, no se aprecia que en el mismo se haya
establecido alguna obligacin concreta por parte de
la municipalidad y que implique una afectacin de sus
intereses patrimoniales, finalidad que persigue proteger
el artculo 63 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, conforme es posicin constante del
Jurado Nacional de Elecciones.
3. Una lectura aislada de la clusula que establece
los objetivos logsticos y financieros del convenio podra
llevar a conclusiones errneas; sin embargo, lo que
corresponde es una lectura y valoracin conjunta de las
mismas, especialmente de las obligaciones asumidas por
cada una de las partes y de quienes son los beneficiarios
del convenio.
4. Adicionalmente, debe tenerse en cuenta que
mediante la Resolucin N 3102-2014-JNE, de fecha 16
de octubre de 2014, en un caso en el cual la Municipalidad
Provincial de Huaral celebr un convenio especfico
interinstitucional con la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos - UNMSM, con disponibilidad presupuestal
de S/ 38 183.45, y para lo cual se afect una fuente de
financiamiento especfica del municipio; el Jurado Nacional
de Elecciones concluy que s se verifica el primer
elemento de la causal de restriccin de contratacin; sin
embargo, el caso de autos se trata de un supuesto de
hecho diferente y en el cual no existe de manera concreta
afectacin alguna del patrimonio municipal.
En consecuencia, por los fundamentos expuestos,
MI VOTO es porque se declare INFUNDADO el recurso
de apelacin interpuesto por Luis Alberto Arana Barboza,
Natalia Ins Huaccha Abanto, Wilson David Hernndez
Briceo y Silvia Liliana Fernndez Len, regidores del
Concejo Provincial de Cajamarca, y, en consecuencia,
CONFIRMAR el Acuerdo de Concejo N 003-2017-EXT-
CMPC, de fecha 13 de febrero de 2017, que rechaz la
solicitud de vacancia presentada contra Marco Antonio
Gallardo Silva, regidor del Concejo Provincial de Cajamarca,
por la causal prevista en los artculos 11, segundo prrafo,
y 22, numeral 9, concordante con el artculo 63 de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Asimismo, el
Acuerdo de Concejo N 004-2017-EXT-CMPC, de fecha 13
de febrero de 2017, que rechaz la solicitud de vacancia
presentada contra Manuel Antenor Becerra Vlchez,
alcalde de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, por
la causal prevista en el artculo 22, numeral 9, concordante
con el artculo 63, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades; conforme a las consideraciones antes
sealadas
SS.
CHVARRY CORREA
Marallano Muro
Secretaria General
76 NORMAS LEGALES
Expediente N J-2016-01398-A01
CAJAMARCA - CAJAMARCA
RECURSO DE APELACIN
VACANCIA
Lima, diez de agosto de dos mil diecisiete
EL FUNDAMENTO DE VOTO DEL MAGISTRADO
JORGE ARMANDO RODRGUEZ VLEZ, MIEMBRO
DEL PLENO DEL JURADO NACIONAL DE
ELECCIONES, ES EL SIGUIENTE:
Con relacin al recurso de apelacin interpuesto
por los regidores Luis Alberto Arana Barboza, Natalia
Ins Huaccha Abanto, Wilson David Hernndez Briceo
y Silvia Liliana Fernndez Len, del Concejo Provincial
de Cajamarca, en contra de los Acuerdos de Concejo
N 003-2017-EXT-CMPC y N 004-2017-EXT-CMPC,
de fecha 13 de febrero de 2017, que rechazaron la
solicitud de vacancia presentada contra el regidor Marco
Antonio Gallardo Silva, por las causales de infraccin a
las restricciones de contratacin y ejercicio de funciones
ejecutivas y/o administrativas, y contra el alcalde Manuel
Antenor Becerra Vlchez, por la causal de infraccin a
las restricciones de contratacin, respectivamente, cabe
sealar que si bien comparto el sentido en el que fue
resuelto el mismo, emito el presente fundamento voto en
el extremo referido al pedido de vacancia del alcalde y
regidor antes referidos, por la causal de restricciones de
contratacin, con base en las siguientes consideraciones:
CONSIDERANDOS
1. En cuanto a la causal de vacancia de restricciones
de contratacin, debe recordarse que es posicin
constante del Pleno del Jurado Nacional de Elecciones
que el artculo 63 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades (en adelante LOM) tiene por finalidad
proteger el patrimonio municipal en los actos de
contratacin que sobre bienes municipales celebren el
alcalde y los regidores.
2. Con esta posicin, este colegiado busca evitar que,
al recaer sobre una misma persona la responsabilidad de
procurar el inters municipal y, al mismo tiempo, el inters
particular en la contratacin sobre bienes municipales,
se corra el riesgo de que prime el segundo de los
mencionados.
3. En este sentido, este colegiado, a efectos de
determinar si una autoridad de eleccin popular ha
incurrido en la prohibicin de contratar, que acarrea
la subsecuente declaracin de vacancia, estableci,
mediante la Resolucin N 144-2012-JNE, de fecha 26
de marzo de 2012, un examen de tres pasos para la
valoracin de aquellos actos imputados como contrarios
al artculo 63 de la LOM. Dicho test, que viene siendo
aplicado por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones,
conforme a reiterada y uniforme jurisprudencia, seala
que la determinacin de la comisin de la causal de
restricciones de contratacin, requiere la verificacin,
tripartita y secuencial, de tres elementos: a) la existencia
de un contrato, en el sentido amplio del trmino, con
excepcin del contrato de trabajo de la propia autoridad,
cuyo objeto sea un bien municipal, b) la intervencin,
en calidad de adquirente o transferente, del alcalde o
regidor como persona natural, o por interpsita persona
o mediante un tercero (persona natural o jurdica) con
quien el alcalde o regidor tenga un inters propio (si la
autoridad forma parte de la persona jurdica que contrata
con la municipalidad en calidad de accionista, director,
gerente, representante o cualquier otro cargo) o un
inters directo (si se advierte una razn objetiva por la que
pueda considerarse que el alcalde o regidor tendra algn
inters personal en relacin a un tercero, por ejemplo, si
ha contratado con sus padres, con su acreedor o deudor,
etctera) y c) la existencia de un conflicto de intereses
entre la actuacin del alcalde o regidor en su calidad
de autoridad y su posicin o actuacin como persona
particular.
4. Ahora bien, con relacin al primer elemento,
esto es, la existencia de un contrato, se advierte que,
conforme dispone el artculo 63 de la LOM, uno de los
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
elementos de la configuracin de la causal de vacancia
por restricciones de contratacin es la existencia de un
contrato, en el sentido amplio del trmino, cuyo objeto sea
un bien municipal (con excepcin del contrato de trabajo
de la propia autoridad).
5. En ese escenario, tenemos a los convenios
de cooperacin interinstitucional que suscriben las
municipalidades, los cuales, pese a carecer de finalidad
lucrativa, pueden implicar el desembolso de fondos
pblicos para sufragar la compra de bienes y servicios,
como parte de los compromisos mutuos asumidos, y es en
tal medida que considero que tales convenios s pueden
analizarse dentro de los parmetros del primer elemento de
la configuracin de la presente causal de vacancia.
6. En el caso concreto, se aprecia de autos el Convenio
de Cooperacin Interinstitucional entre la Municipalidad
Provincial de Cajamarca y la Universidad Privada Antonio
Guillermo Urrelo, suscrito el 28 de setiembre de 2015. Dicho
acto tuvo como antecedente el Acuerdo de Concejo N 173-
2015-CMPC, de fecha 6 de agosto de 2015, en el se da
cuenta del acuerdo arribado en la Sesin Ordinaria de fecha
5 de agosto de 2015, respecto a aprobar la suscripcin de un
acuerdo interinstitucional de cooperacin entre la comuna y
la referida institucin educativa.
7. Asimismo, de la lectura del referido convenio se
aprecia que los compromisos asumidos por la comuna
son:
- Clusula tercera: participar a travs de un
representante en el comit de coordinacin para el
seguimiento de los fines del convenio y brindar apoyo en
lo que corresponda.
- Clusula quinta: divulgar los beneficios del convenio
entre sus miembros y brindarles facilidades para que
cumplan con las normas acadmicas de la institucin
educativa.
Mientras que los compromisos asumidos por la
institucin educativa son:
- Clusula tercera: participar a travs de un
representante en el comit de coordinacin para el
seguimiento de los fines del convenio y brindar apoyo en
lo que corresponda.
- Clusula quinta: adaptar el horario de clases de tal
manera que permita a los trabajadores de la municipalidad
participar de sus planes de estudio, sin interferir el horario
institucional y ubicar a los beneficiarios en la escala de
pensiones ms baja.
8. De tales acuerdos concretos no se advierte que la
Municipalidad Provincial de Cajamarca haya destinado parte
alguna de sus bienes y servicios a la consecucin del referido
convenio, recayendo sobre ella solamente el compromiso de
divulgacin del convenio entre sus miembros y de brindarles
facilidades para que puedan constituirse en beneficiarios,
siendo que no se ha especificado qu clase de facilidades
son las requeridas por la institucin educativa, la cual, por
lo dems se compromete a adaptar el horario de clases a
fin de no interferir con el horario institucional de la entidad
municipal.
9. A mayor abundamiento, se verifica de la clusula
cuarta del convenio que las personas a las que se proyectaba
beneficiar eran los trabajadores de la municipalidad y sus
hijos hasta la edad de 25 aos, quienes gozaran de horarios
de clases adaptados a su horario de trabajo y estaran
ubicados en una escala de pensiones preferencial, lo cual
no resulta contrario a los intereses de la municipalidad,
sino que, por el contrario, redunda en su beneficio, al
promover el desarrollo de capacidades profesionales en sus
colaboradores y sus familias.
10. En suma, dado que el convenio cuestionado
no versa sobre un contrato que comprometa un bien o
servicio municipal, se tiene por no acreditada la existencia
del primer elemento de la causal de restricciones de la
contratacin, por lo que corresponde declarar infundado
el recurso de apelacin en este extremo.
Por las consideraciones expuestas, mi voto es
porque se declare INFUNDADO el recurso de apelacin
interpuesto por los regidores Luis Alberto Arana Barboza,
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Natalia Ins Huaccha Abanto, Wilson David Hernndez
Briceo y Silvia Liliana Fernndez Len, del Concejo
Provincial de Cajamarca, y se CONFIRMEN los Acuerdos
de Concejo N 003-2017-EXT-CMPC y N 004-2017-EXT-
CMPC, de fecha 13 de febrero de 2017, que rechazaron la
solicitud de vacancia presentada contra el regidor Marco
Antonio Gallardo Silva, por las causales de infraccin a
las restricciones de contratacin y ejercicio de funciones
ejecutivas y/o administrativas, y contra el alcalde Manuel
Antenor Becerra Vlchez, por la causal de infraccin a las
restricciones de contratacin, previstas en el artculo 11,
segundo prrafo, de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, y artculo 22, numeral 9, concordante con
el artculo 63, del mismo cuerpo normativo, respectivamente.
SS.
RODRGUEZ VLEZ
Marallano Muro
Secretaria General
1572770-4
MINISTERIO PUBLICO
Conceden vacaciones a Fiscal de la Nacin y
Presidente de la Junta de Fiscales Supremos
RESOLUCIN DE JUNTA DE FISCALES SUPREMOS
N 121-2017-MP-FN-JFS
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
Mediante Oficio N 458-2017-MP-FN de fecha 03 de
octubre de 2017, el seor Fiscal de la Nacin, doctor
Pablo Wilfredo Snchez Velarde, solicita se le conceda
vacaciones por el trmino de 10 das, computadas a partir
del 05 al 10 y del 12 al 15 de octubre del presente ao.
Que la Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales,
ha expedido la Constancia de Record Vacacional del
doctor Pablo Wilfredo Snchez Velarde, Fiscal Supremo
Titular, designado como Fiscal de la Nacin.
Mediante Acuerdo N 4781 adoptado por los miembros
de la Junta de Fiscales Supremos en Sesin Ordinaria de
fecha 04 de octubre de 2017, se acept por unanimidad la
solicitud de vacaciones del seor Fiscal de la Nacin, con
la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta.
Que, en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y al
Acuerdo N 4781 de Junta de Fiscales Supremos.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conceder 10 das de vacaciones
al seor Fiscal de la Nacin y Presidente de la Junta
de Fiscales Supremos, doctor Pablo Wilfredo Snchez
Velarde, del 05 al 10 y del 12 al 15 de octubre de 2017, las
mismas que corresponden al periodo 2012-2013.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de la
Fiscala de la Nacin y la Presidencia de la Junta de
Fiscales Supremos al doctor Pedro Gonzalo Chvarry
Vallejos, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala
Suprema en lo Penal, mientras duren las vacaciones del
seor Fiscal de la Nacin.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin al Despacho de la Fiscala de la Nacin, a los
seores Fiscales Supremos, a la Gerencia General y a la
Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
Presidente de la Junta de Fiscales Supremos
1572809-1
77
Aceptan renuncias, dan por concluidos
nombramiento y designaciones, designan y
nombran fiscales en los Distritos Fiscales de
Ica, Junn, Ventanilla, Tumbes, San Martn y
Loreto
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3568-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El documento de fecha 27 de septiembre de 2017,
mediante el cual la abogada Nathali Teresa Aucasi Toledo,
formula su renuncia al cargo de Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito Fiscal de Ica y a su designacin
en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Ica, por motivos laborales, con efectividad
al 26 de septiembre de 2017.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por la abogada Nathali Teresa Aucasi Toledo, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Fiscal
de Ica y su designacin en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Ica, materia de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 1326-2017-MP-
FN, de fecha 25 de abril de 2017; con efectividad al 26 de
septiembre de 2017.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Ica, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Control de la Productividad
Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la
Fiscal mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-1
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3569-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El documento de fecha 29 de septiembre de 2017,
mediante el cual el abogado Rolando Bustillos Cuba,
formula su renuncia al cargo de Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Fiscal de Junn y a su designacin
en el Despacho de la Fiscala Provincial Penal Corporativa
de Tayacaja, con efectividad al 04 de octubre de 2017.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por el abogado Rolando Bustillos Cuba, como Fiscal
Provincial Provisional del Distrito Fiscal de Junn y su
designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Tayacaja, materia de la Resolucin
de la Fiscala de la Nacin N 467-2017-MP-FN, de fecha
08 de febrero de 2017; con efectividad al 04 de octubre
de 2017.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
78 NORMAS LEGALES
Fiscal de Junn, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Control de la Productividad
Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al
Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-2
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3570-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El documento de fecha 27 de septiembre de 2017,
mediante el cual el abogado Martn Valencia Oyola, formula
su renuncia al cargo de Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Distrito Fiscal de Ventanilla y a su designacin en el
Despacho de la Tercera Fiscala Provincial Penal Corporativa
de Santa Rosa, por motivos estrictamente personales, con
efectividad al 25 de septiembre de 2017.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido en el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
el abogado Martn Valencia Oyola, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito Fiscal de Ventanilla
y su designacin en el Despacho de la Tercera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Santa Rosa, materia de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 3023-2017-MP-
FN, de fecha 21 de agosto de 2017; con efectividad al 25
de septiembre de 2017.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del
Distrito Fiscal de Ventanilla, Gerencia General, Gerencia
Central de Potencial Humano, Oficina de Control de la
Productividad Fiscal, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-3
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3571-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTA:
La Resolucin del Consejo Nacional de la Magistratura
N 313-2017-CNM, de fecha 01 junio de 2017 y el
Certificado expedido por la Academia de la Magistratura.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin de vista, emitida por
el Consejo Nacional de la Magistratura, en el marco de
la Convocatoria N 006-2016-SN/CNM, se nombr un
Fiscal Adjunto Provincial Titular Penal Corporativo de
Moyobamba, en el Distrito Fiscal de San Martn.
Que, con fecha 22 de septiembre de 2017, la Academia
de la Magistratura, certifica que el Magistrado Walter Eladio
Pea Aguirre, ha aprobado el 23 Programa de Habilitacin
para Magistrados Nombrados por el Consejo Nacional de la
Magistratura del Primer y Segundo Nivel de la Magistratura.
Que, estando al nombramiento mencionado,
corresponde al Fiscal de la Nacin, designar al Fiscal
Titular en el respectivo Despacho Fiscal.
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Que, en el ejercicio de las facultades conferidas por
el artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado y el
artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica
del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del abogado Walter Eladio Pea Aguirre, como Fiscal
Adjunto Provincial Provisional del Distrito Fiscal de Tumbes
y su designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial
Especializada en Delitos de Trata de Personas de Tumbes,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
4287-2015-MP-FN, de fecha 01 de septiembre de 2015.
Artculo Segundo.- Designar al abogado Walter
Eladio Pea Aguirre, Fiscal Adjunto Provincial Titular
Penal (Corporativo) de Moyobamba, Distrito Fiscal de San
Martn, en el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Moyobamba.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencias de las Juntas de Fiscales Superiores de los
Distritos Fiscales de San Martn y Tumbes, Coordinacin
Nacional de las Fiscalas Especializadas en Delitos de
Trata de Personas, Gerencia General, Gerencia Central
de Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin
de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-4
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3572-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El oficio N 2986-2017-PJFS-ICA, remitido por la
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del
Distrito Fiscal de Ica, mediante el cual eleva la propuesta
para cubrir la plaza de Fiscal Adjunto Provincial, para
el Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Ica, la cual a la fecha, se encuentra
vacante, y en consecuencia se hace necesario nombrar
al Fiscal que ocupe provisionalmente dicho cargo, previa
verificacin de los requisitos de Ley.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la abogada Erika Ivonne Quispe Ros, Fiscal Adjunta
Provincial Provisional del Distrito Fiscal de Ica, en el
Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Pisco, materia de la Resolucin de la
Fiscala de la Nacin N 2956-2016-MP-FN, de fecha 28
de junio de 2016.
Artculo Segundo.- Designar a la abogada Erika
Ivonne Quispe Ros, Fiscal Adjunta Provincial Provisional
del Distrito Fiscal de Ica, en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Ica.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Ica, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-5
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3573-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El oficio N 5555-2017-MP-P-JFS-JUNIN, remitido por
la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Junn, mediante el cual eleva la propuesta para
cubrir la plaza de Fiscal Provincial, para el Despacho de la
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Yauli, la misma que
a la fecha, se encuentra vacante y en consecuencia se hace
necesario nombrar al Fiscal que ocupe provisionalmente
dicho cargo, previa verificacin de los requisitos de Ley.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del abogado Pal Manuel Canchari Len, Fiscal Provincial
Provisional del Distrito Fiscal de Junn, en el Despacho
de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Junn,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
2714-2017-MP-FN, de fecha 03 de agosto de 2017.
Artculo Segundo.- Designar al abogado Pal Manuel
Canchari Len, Fiscal Provincial Provisional del Distrito
Fiscal de Junn, en el Despacho de la Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Yauli.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Junn, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-6
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3574-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El oficio N 5553-2017-MP-P-JFS-JUNIN, remitido
por la Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores
del Distrito Fiscal de Junn, mediante el cual eleva la
propuesta para cubrir la plaza de Fiscal Adjunto Provincial,
para el Despacho de la Primera Fiscala Provincial Penal
Corporativa de Satipo, la misma que a la fecha, se
encuentra vacante y en consecuencia se hace necesario
nombrar al Fiscal que ocupe provisionalmente dicho
cargo, previa verificacin de los requisitos de Ley.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al abogado Teobaldo
Jooruco Riveros, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Distrito Fiscal de Junn, designndolo en el Despacho de
la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Satipo.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Junn, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-7
79
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3575-2017-MP-FN
Lima, 4 de octubre de 2017
VISTO Y CONSIDERANDO:
El oficio N 1826-2017-OCEFEDTID-MP-FN, remitido
por la Jefa de la Oficina de Coordinacin y Enlace de las
Fiscalas Especializadas en Delitos de Trfico Ilcito de
Drogas, mediante el cual eleva la propuesta para cubrir la
plaza Fiscal Adjunto Provincial Provisional Transitorio del
Distrito Fiscal de Loreto, para el Despacho de la Fiscala
Provincial Especializada en Delitos de Trfico Ilcito de
Drogas - Sede Iquitos, el cual a la fecha, se encuentra
vacante; y en consecuencia se hace necesario nombrar
al Fiscal que ocupe provisionalmente dicho cargo, previa
verificacin de los requisitos de Ley.
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por el artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar a la abogada Sthefany
Elizabeth Pintado Domnguez, como Fiscal Adjunta
Provincial Provisional Transitoria del Distrito Fiscal de Loreto,
designndola en el Despacho de la Fiscala Provincial
Especializada en Delitos de Trfico Ilcito de Drogas - Sede
Iquitos.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, al Consejo Nacional de la Magistratura,
Presidencia de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Loreto, Coordinadora del Despacho del Fiscal
de la Nacin, ante la Seccin de Asuntos Antinarcticos
y Aplicacin de la Ley (SAAL) y DEA de la Embajada de
los Estados Unidos de Norteamrica y dems organismos
vinculados en la lucha contra el Trfico Ilcito de drogas y
delitos conexos, Gerencia General, Gerencia Central de
Potencial Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de
Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regstrese, comunquese y publquese.
PABLO SNCHEZ VELARDE
Fiscal de la Nacin
1572806-8
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS
PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito de Huancayo S.A. la apertura
de agencias en los departamentos de
Arequipa, Puno, Tacna y Cusco
RESOLUCIN SBS N 3699-2017
Lima, 22 de setiembre de 2017
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
(a.i.)
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Huancayo S.A. para que esta
Superintendencia autorice la apertura de cuatro
oficinas, en la modalidad de agencia, ubicadas en los
departamentos de Arequipa, Puno, Tacna, y Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, en sesin de Directorio de fecha 14.08.2017 se
aprob la apertura de las citadas agencias;
80
Que, la empresa ha cumplido con presentar la
documentacin requerida por el procedimiento N 11 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos de esta
Superintendencia, aprobado mediante Resolucin SBS
N 3082-2011;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Microfinanciera D;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca
y Seguros Ley N 26702; el Reglamento de apertura,
conversin, traslado o cierre de oficinas y uso de locales
compartidos, aprobado mediante Resolucin SBS
N 4797-2015; y en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 12883-2009 y Memorndum
N 542-2017-SABM;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Huancayo S.A., la apertura de cuatro
agencias en los departamentos de Arequipa, Puno, Tacna
y Cusco; conforme al detalle contenido en el Anexo
adjunto a la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
MYRIAM CRDOVA LUNA
Intendente General de Microfinanzas (a.i)
Anexo Resolucin SBS N 3699-2017
Tipo de Tipo de
Direccin Distrito Provincia
Movimiento Oficina
Av. Teniente
Miraflores Arequipa
Ferrer N 217
Av. El Sol N
Puno Puno
433 -435-437
Apertura Agencia Asociacin Jaime Coronel
Gregorio
Joshiyama Sec. II Tacna
Albarracn
Mz. D, Lt 18
Lanchipa
Calle Palacio
Urubamba Urubamba
N 745
1572072-1
Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y
Crdito Raz el cierre de agencias en los
departamentos de Ancash y La Libertad
RESOLUCIN SBS N 3700-2017
Lima, 22 de setiembre del 2017
EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
(a .i)
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Rural de Ahorro y
Crdito Raz, para que se le autorice lo siguiente:
i) El cierre de su agencia ubicada en Av. Las Poncianas
N 202, distrito y provincia de Casma, departamento de
Ancash;
ii) El cierre de su agencia ubicada en Av. Espaa
Unidad N 01 - N 121, distrito y provincia de Trujillo,
departamento de La libertad; y,
iii) El cierre de su agencia ubicada en Jr. San Martn
N 1008-A, distrito de Caraz, provincia de Huaylas
departamento de Ancash; y,
CONSIDERANDO:
Que, la referida empresa ha cumplido con presentar
la documentacin correspondiente para los cierres de
dichas oficinas;
NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Microfinanciera A; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo
32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin
SBS N 4797-2015; en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de
setiembre del 2009; y, de la delegacin contenida en el
Memorndum N 542-2017-SABM del 15 de setiembre
de 2017;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a la Caja Rural de Ahorro y
Crdito Raiz, lo siguiente:
i) El cierre de su agencia ubicada en Av. Las Poncianas
N202, distrito y provincia de Casma, departamento de
Ancash;
ii) El cierre de su agencia ubicada en Av. Espaa
Unidad N 01 - N 121, distrito y provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad ;y,
iii) El cierre de su agencia ubicada en Jr. San Martn
N 1008-A, distrito de Caraz, provincia de Huaylas,
departamento de Ancash.
Regstrese, comunquese y publquese.
MYRIAM CRDOVA LUNA
Intendente General de Microfinanzas (a.i,)
1571814-1
Depar-
tamento Rectifican direccin y autorizan a la Caja
Municipal de Ahorro y Crdito del Santa el
Arequipa
traslado de oficina especial ubicada en el
Puno departamento de ncash
RESOLUCIN SBS N 3767-2017
Tacna
Lima, 26 de setiembre de 2017
Cusco EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS
(a.i.)
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito del Santa para que se le autorice el traslado de
una (01) oficina especial ubicada en el departamento de
ncash; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin SBS N 975-2001 del
13.12.2001, se autoriz la apertura de la referida oficina
especial ubicada en la Avenida Empea, Manzana C,
Lote 8, de la ciudad de Casma, provincia de Casma y
departamento de ncash;
Que, la empresa ha remitido el acuerdo de Directorio
en el que se rectifica la direccin de la Resolucin SBS
N 975-2001;
Que la empresa ha cumplido con remitir a esta
Superintendencia la documentacin correspondiente para
el traslado de la citada oficina especial;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Microfinanciera B; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
32 de la la Ley N 26702 Ley General del Sistema
Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros y el Reglamento
de apertura, conversin, traslado o cierre de oficinas,
uso de locales compartidos, cajeros automticos y
cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin
N 4797-2015; y, en uso de las facultades delegadas
mediante Resolucin SBS N 12883-2009, Resolucin
Administrativa SBS N 625-2015 y Memorndum N 542-
2017-SABM;
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
RESUELVE:
Artculo Primero.- Rectificar la direccin de la oficina
especial autorizada mediante Resolucin SBS N 975-
2001, la cual debe ser Av. Nepea, Mz. B, Lote. 03,
distrito y provincia de Casma, departamento de ncash.
Artculo Segundo.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito del Santa el traslado de una (01) oficina
especial ubicada en Av. Nepea, Mz. B, Lote 03, distrito
y provincia de Casma, departamento de ncash, hacia
su nuevo local ubicado en Programa de Vivienda H.U.
Zona Noroeste Mz. P Lt. 9, del mismo distrito, provincia
y departamento.
Regstrese, comunquese y publquese.
MYRIAM CRDOVA LUNA
Intendente General de Microfinanzas (a.i.)
1572384-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
Aprueban modificaciones del Cuadro para
Asignacin de Personal Provisional - CAP
Provisional de las Unidades Ejecutoras de la
Direccin Regional de Salud Lima
ORDENANZA REGIONAL
N 013-2017-CR-RL
POR CUANTO:
El Consejo Regional de Lima en su Sesin
Extraordinaria de fecha 27 de Setiembre del 2017 en la
ciudad de Huacho, ha aprobado la Ordenanza Regional
siguiente:
VISTO:
La Carta N 081-2017-GRL/PRES del Gobernador
Regional de Lima, quien eleva propuesta de Ordenanza
Regional que aprueba la Modificacin del Cuadro para
Asignacin de Personal Provisional - CAP Provisional
de las Unidades Ejecutoras de la Direccin Regional de
Salud de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del
estado, modificado por la Ley N 27680 Ley de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, establece
que Los gobiernos regionales tienen autonoma poltica
y administrativa en los asuntos de su competencia ()
La estructura orgnica bsica de estos gobiernos la
conforman el Consejo Regional como rgano normativo
y fiscalizador ();
Que, el artculo 2 de la Ley N 27867 Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales establece que los gobiernos
regionales son personas jurdicas de derecho pblico,
con autonoma poltica, econmica y administrativa,
constituyendo para su administracin econmica y
financiera, un pliego presupuestal; Regionales, establece
que los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular, son personas;
Que, el artculo 13 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales modificada por la Ley N 29053,
establece que el Consejo Regional: Es el rgano normativo
y fiscalizador del gobierno regional le corresponde las
funciones y atribuciones que se establecen en la presente
Ley y aquellas que le sean delegadas ();
Que, el artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y sus modificatorias, establece que
las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter
general, la organizacin y la administracin del Gobierno
81
Regional y reglamentan materias de su competencia; y, el
literal a) del artculo 15 de la misma norma, dispone que
son atribuciones del Consejo Regional, aprobar, modificar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencias y funciones del
Gobierno Regional;
Que, mediante la Ley N 30057, se aprob la Ley
del Servicio Civil, la misma que en la Cuarta Disposicin
Complementaria Final establece que el Cuadro para
Asignacin de Personal-CAP y el Presupuesto Analtico
de Personal PAP sern sustituidos por el instrumento
de gestin denominado Cuadro de Puestos de la Entidad
CPE;
Que, la Duodcima Disposicin Complementaria
Transitoria del Reglamento de la Ley N 30057, Ley del
Servicio Civil, aprobado mediante Decreto Supremo
N 040-2014-SERVIR establece la progresividad de la
implementacin de la aprobacin del Cuadro de Puesto
de las Entidades, mientras que la nica Disposicin
Complementaria Derogatoria de la misma norma, derog
el Decreto supremo N 043-2004-PCM, que aprob los
lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro
de Asignacin de Personal-CAP;
Que, a travs del literal g) del numeral 8.1 del artculo
8 de la Ley 30518, Ley de Presupuesto de Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2017, se autoriz el nombramiento de
hasta el veinte por ciento (20%) de los profesionales de
la salud y de los tcnicos y auxiliares asistenciales de la
salud del Ministerio de Salud, sus organismos pblicos
y las unidades ejecutoras de salud de los gobiernos
regionales y las Comunidades Locales de Administracin
en Salud - CLAS, definidos a la fecha de entrada en
vigencia del Decreto Legislativo 1153;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 044-2017/
MINSA, se aprueba los Lineamientos para la composicin
del 20% de los profesionales de la salud y de los tcnicos
y auxiliares asistenciales de la salud del Ministerio de
Salud, sus organismos pblicos y las unidades ejecutoras
de salud de los gobiernos regionales y las Comunidades
Locales de Administracin en Salud CLAS, en el marco
del nombramiento dispuesto en la Ley N 30518, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao fiscal 2017
y el Cronograma de Actividades para el Nombramiento
2017;
Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 304-2015-SERVIR/PE de fecha 13 de noviembre de
2015, modificada por Resolucin de Presidencia Ejecutiva
N 057-2016-SERVIR-PE de fecha 01 de abril de 2016,
se aprueba la Directiva N 002-2015-SERVIR/GPGSC,
Normas para la gestin del proceso de administracin
de puestos, y elaboracin y aprobacin del Cuadro de
Puestos de la Entidad CPE;
Que, con Oficio N 1475-2017-SERVIR/PE de fecha
19 de Setiembre del 2017 se remite el Informe Tcnico
N 244-2017-SERVIR/GDSRH, que constituye la Opinin
Tcnica Favorable de SERVIR, de conformidad con
lo establecido en el numeral 4.1 del Anexo N 4 de la
Directiva N 002-2015-SERVIR/GDSRH;
Que, mediante el Oficio N 2493-2017-GRL-GRDS-
DIRESA LIMA-DG-OEGDRRHH, la Direccin Regional de
Salud Lima remite a la Gerencia Regional de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial los proyectos
de Modificacin de los Cuadros para Asignacin de
Personal CAP Provisional de las siguientes Unidades
Ejecutoras- Direccin Regional de Salud Lima-Unidad
Ejecutora 400; Hospital Regional de Huacho-Unidad
Ejecutora 401; Direccin de Red de Salud Caete Yauyos
Unidad Ejecutora 402; Hospital de Rezola-Unidad
Ejecutora 403; Hospital de Barranca Cajatambo y SBS
Unidad Ejecutora 404; Hospital de Chancay-Unidad
Ejecutora 405; Direccin de Salud Chilca Mala- Unidad
Ejecutora 406; Hospital Huaral Unidad Ejecutora 407 y
Direccin de Salud de Red de Salud Huarochir-Unidad
Ejecutora 408 para la opinin favorable y a fin gestionar
el trmite de aprobacin de dicho documento de gestin
ante el Consejo Regional de Lima.
Que, mediante Informe N 171-2017-GRL-GRPPAT/
OP/SCDD de fecha 21 de Setiembre del 2017, la
Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de
Lima emite Opinin Tcnica Favorable al Proyecto de
82 NORMAS LEGALES
Cuadro para Asignacin de Personal (CAP-Provisional)
de las Unidades Ejecutoras de Salud del Gobierno
Regional de Lima;
Que, mediante Informe N 1068-2017-GRL/SGRAJ
de fecha 22 de setiembre de 2017, la Sub Gerencia
de Asesora Jurdica del Gobierno Regional de Lima,
opina que el Proyecto de Modificacin del Cuadro
para Asignacin de Personal Provisional CAP-P de las
siguientes Unidades Ejecutoras- Direccin Regional de
Salud Lima-Unidad Ejecutora 400; Hospital Regional
de Huacho-Unidad Ejecutora 401; Direccin de Red
de Salud Caete Yauyos Unidad Ejecutora 402;
Hospital de Rezola-Unidad Ejecutora 403; Hospital de
Barranca Cajatambo y SBS Unidad Ejecutora 404;
Hospital de Chancay-Unidad Ejecutora 405; Direccin
de Salud Chilca Mala- Unidad Ejecutora 406; Hospital
Huaral Unidad Ejecutora 407 y Direccin de Salud
de Red de Salud Huarochir-Unidad Ejecutora 408,
luego de su anlisis, debate y de considerar el Pleno
del Consejo Regional su aprobacin, debe oficializarse
mediante Ordenanza Regional. De conformidad con
lo establecido en el Reglamento Interno del Consejo
Regional, deber remitir el Informe tcnico favorable
de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial y el presente Informe
Legal;
Que, en la Sesin Extraordinaria Ordinaria del Consejo
Regional, de fecha 27 de Setiembre del 2017, en la Sala de
Sesiones Jos Luis Romero Aguilar del Consejo Regional
de Lima, se trat la Carta N 081-2017-GRL/PRES del
Gobernador Regional de Lima que eleva propuesta de
Ordenanza Regional que aprueba la Modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional - CAP
Provisional de las Unidades Ejecutoras de Salud: 400
Direccin Regional de Salud; 401 Hospital Huacho y Red
de Salud Huaura-Oyn; 402 Servicios Bsicos de Salud
Caete-Yauyos; 403 Hospital Rezola Caete; 404 Hospital
Barranca Cajatambo y Servicios Bsicos de Salud; 405
Hospital de Chancay y Servicios Bsicos de Salud; 406
Red de Servicios de Salud Chilca Mala; 407 Hospital de
Huaral y Servicios Bsicos de Salud y 408 Red de Salud
Huarochir; del debate entre los miembros del Consejo
Regional de Lima y con el voto por UNANIMIDAD de
los consejeros regionales concurrentes a la sesin del
Consejo Regional, se aprueba: i) la exoneracin del pase
a la Comisin Ordinaria de Salud, Poblacin, Personas
con Discapacidad y Violencia Familiar y; ii) la aprobacin
de la presente Ordenanza Regional;
En uso de las atribuciones preceptuadas en los
artculos 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Per y Ordenanza Regional del trmite de lectura y aprobacin
las conferidas en los numerales 9, 10, 11, 15 y 38 de
la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867 y
sus modificatorias, conforme con el Reglamento Interno
del Consejo del Gobierno Regional de Lima, el Consejo
Regional;
HA APROBADO LA SIGUIENTE ORDENANZA
REGIONAL:
ORDENANZA REGIONAL QUE APRUEBA LA
MODIFICACIN DEL CUADRO PARA ASIGNACIN
DE PERSONAL PROVISIONAL CAP PROVISIONAL
DE LAS UNIDADES EJECUTORAS DE LA DIRECCIN
REGIONAL DE SALUD LIMA
Artculo Primero.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional de la Direccin Regional de Salud Lima
Unidad Ejecutora 400, conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional del Hospital Regional de Huacho y SBS
Unidad Ejecutora 401, conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional de la Direccin de Red de Salud Caete
Yauyos Unidad Ejecutora 402, conforme al Anexo
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
que forma parte integrante de la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Cuarto.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional del Hospital de Rezola-Unidad Ejecutora
403, conforme al Anexo que forma parte integrante de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Quinto.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional del Hospital de Barranca Cajatambo y SBS
Unidad Ejecutora 404, conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Sexto.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional de Hospital de Chancay-Unidad Ejecutora
405, conforme al Anexo que forma parte integrante de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Sptimo.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional - CAP
Provisional de la Direccin de Salud Chilca Mala-Unidad
Ejecutora 406, conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Octavo.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional de Hospital Huaral Unidad Ejecutora 407
conforme al Anexo que forma parte integrante de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Noveno.- APROBAR la modificacin del
Cuadro de Asignacin de Personal Provisional-CAP
Provisional de la Direccin de Red de Salud Huarochir
Unidad Ejecutora 408 conforme al Anexo que forma parte
integrante de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Dcimo.- DISPONER que la Oficina Ejecutiva
de Gestin y Desarrollo de Recursos Humanos o la que
haga sus veces Unidades Ejecutoras: Direccin Regional
de Salud Lima-Unidad Ejecutora 400; Hospital Regional de
Huacho-Unidad Ejecutora 401; Direccin de Red de Salud
Caete Yauyos Unidad Ejecutora 402; Hospital de Rezola-
Unidad Ejecutora 403; Hospital de Barranca Cajatambo y
SBS Unidad Ejecutora 404; Hospital de Chancay-Unidad
Ejecutora 405; Direccin de Red de Salud Chilca Mala-
Unidad Ejecutora 406; Hospital Huaral Unidad Ejecutora
407 y Direccin de Salud de Red de Salud Huarochir-Unidad
Ejecutora 408, adopte las acciones de personal necesarias,
a fin de implementar lo dispuesto por la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Dcimo Primero.- DEJAR SIN EFECTO toda
norma que se oponga a la presente Ordenanza Regional.
Artculo Dcimo Segundo.- DISPENSAR la presente
del Acta.
Artculo Dcimo Tercero.- La presente Ordenanza
Regional y los Cuadros para Asignacin del Personal
Provisional que se aprueban, sern publicados en el Portal
del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal Web
del Gobierno Regional de Lima (www.regionlima.gob.pe),
en cada una de las Unidades Ejecutoras indicadas en el
artculo dcimo, y en el Diario Oficial El Peruano.
En Huacho, a los 27 das del mes de setiembre del
dos mil diecisiete.
POR TANTO:
Comunquese al seor Gobernador Regional del
Gobierno Regional de Lima para su promulgacin.
ANIBAL RAMON RUFFNER
Presidente del Consejo Regional
Mando se comunique, publique y cumpla.
Dado en la ciudad de Huacho, sede central del
Gobierno Regional de Lima, a los dos das del mes de
octubre del dos mil diecisiete.
NELSON CHUI MEJIA
Gobernador Regional de Lima
1572058-1
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
GOBIERNO REGIONAL DE PASCO
Aprueban la actualizacin del Texto nico
de Procedimientos Administrativos - TUPA
2017 del Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 417-2017-G.R.P/CR
Cerro de Pasco, 16 de agosto del 2017
POR CUANTO:
EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL PASCO, en uso de las facultades establecidas
por la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867,
y sus modificatorias, en Sesin Ordinaria de Consejo
Regional, desarrollado el da quince de Agosto de dos mil
diecisiete, el Pleno del Consejo ha aprobado la Ordenanza
Regional siguiente:
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, modificada
por Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional del
Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin y Ley
N 28607, en su artculo 191 establece que los Gobiernos
Regionales tienen autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia; y en
su artculo 192 inciso 1), dispone que los Gobiernos
Regionales son competentes para aprobar su organizacin
interna y su presupuesto;
Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General,
Ley 27444, en el artculo 37.1 establece que todas las
entidades elaboran y aprueban o gestionan la aprobacin
de su Texto nico de Procedimientos Administrativos, el
cual comprende todos los procedimientos de iniciativa
de parte requeridos por los administrados para satisfacer
sus intereses o derechos mediante el pronunciamiento de
cualquier rgano de la entidad ();
Que, con Decreto Supremo N 064-2012-PCM se
aprob la Metodologa de Determinacin de Costos
de los Procedimientos Administrativos y Servicios
prestados en exclusividad que debe contener el
TUPA de la entidades pblicas en sujecin al numeral
44.6 del artculo 44 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, Ley N 27444; y con Decreto
Supremo N 007-2011-PCM se aprob la Metodologa
de Simplificacin Administrativa y adems estableci
disposiciones para su implementacin con la finalidad
de mejora de los procedimientos administrativos y
servicios prestados en exclusividad;
Que, con ORDENANZA REGIONAL
392-2016-G.R.PASCO/CR, se APRUEBA
actualizacin del Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) del Gobierno Regional
Pasco y Direcciones Regionales Sectoriales, el
mismo que consta de trecientos setenta y ocho (378)
procedimientos administrativos y que en Anexo forma
parte de la presente Ordenanza Regional.;
Que, mediante Informe N 026-2017-G.R.PASCO-
GGR-GRPPAT-SGRSTIC/OR, de fecha 22 de mayo de
2017, el Responsable de la Unidad de Racionalizacin
de la Sub Gerencia de Racionalizacin y Sistemas TIC,
informa que: a) ha realizado el cambio de porcentaje
del costo de 403 procedimientos administrativos y
servicios prestados en exclusividad del pliego 456
Gobierno Regional de Pasco, en funcin al nuevo monto
de la UIT para el ao 2017, aprobado con el Decreto
Supremo N 353-2016-EF; b) en los procedimientos
administrativos y servicios prestados en exclusividad
que son aplicables los recursos administrativos se
ha incorporado el plazo para presentar y resolver el
recurso administrativo en funcin a lo que establece
el Decreto Legislativo N 1272 que modifica la Ley N
24447, Ley del Procedimiento Administrativo General y
deroga la Ley N 29060 Ley del Silencio Administrativo;
c) se ha desarrollado el reajuste de costos de 14
procedimientos administrativos y servicios prestados
83
en exclusividad, y se ha realizado el sustento de 25
procedimientos administrativos y servicios prestados
en exclusividad de acuerdo al formato de sustentacin
legal y tcnica de procedimientos administrativos
contenidos en el TUPA de la Entidad, de la Direccin
Regional de Comercio Exterior y Turismo; y,
contenidos en el TUPA del Pliego, de acuerdo a la
gua metodolgica de determinacin de costos de los
procedimientos administrativos y servicios prestados
en exclusividad aprobado con R.M. N 064-2010-PCM
y el D.S. N 079-2007-PCM;
Que, mediante Informe Legal N
239-2017-G.R.PASCO-GGR/DRAJ, de fecha 09 de
junio de 2017, la Direccin Regional de Asesora
Jurdica, seal que se Encuentra Conforme el Proyecto
del Texto nico de Procedimientos Administrativos
TUPA 2017, PLIEGO 456 GOBIERNO REGIONAL
PASCO, toda vez que cuenta con la opinin favorable
de la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial y la Sub Gerencia de
Racionalizacin y Sistemas TIC, opinando que se derive
a la Gerencia general Regional y posterior remisin al
Consejo Regional para su aprobacin;
Que, contando con el DICTAMEN N 009-2017-GRP-
CR/CPPAT de la Comisin de Planeamiento,
Presupuesto, Acondicionamiento Territorial del Consejo
Regional, quienes luego de revisado los antecedentes
tcnicos y normativos, sustentados en el INFORME
N 029-2017-G.R.P-CR/AEP opinan favorablemente
y RECOMIENDAN al Pleno del Consejo Regional
la aprobacin del Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA 2017, mediante ordenanza
regional, en aplicacin de las facultades conferidas
en el artculo 15 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, Ley N 27867, concordante con el artculo
37 de la Ley del Procedimiento Administrativo General,
Ley N 27444;
Que, por lo expuesto en los considerandos anteriores
y de conformidad con la Constitucin Poltica del Estado,
el Consejo Regional del Gobierno Regional Pasco, en
uso de sus facultades y atribuciones conferidas por el
artculo 37 inciso a) de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, Ley N 27867 y sus modificatorias y en
estricto cumplimiento a las normas vigentes ha emitido la
siguiente:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- APROBAR LA ACTUALIZACIN
del TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS TUPA 2017 del Gobierno Regional
Pasco PLIEGO 456, el mismo que tiene por objetivo
proporcionar a los usuarios la informacin sobre los
N procedimientos administrativos y servicios prestados en
la exclusividad y en forma simplificada; de conformidad
con los Cuadros que se anexan y que forman parte de la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- DEROGAR la ORDENANZA
REGIONAL N 392-2016-G.R.PASCO/CR, de fecha 25 de
abril de 2016, y DEJESE sin efecto cualquier disposicin
administrativa que se oponga a la presente ordenanza
regional.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Regional
de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento
la publicacin de la presente Ordenanza Regional en
el Diario Oficial El Peruano y el Portal Electrnico del
Gobierno Regional de Pasco.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional
entra en vigencia al da siguiente a su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Comunquese al seor Gobernador del Gobierno
Regional Pasco, para su promulgacin.
En la Sede Central del Gobierno Regional Pasco, a
los diecisis das del mes de agosto del dos mil diecisiete.
GERSON ROLANDO GRIJALVA SANTOS
Presidente del Consejo Regional
84
POR TANTO:
Mando se publique, registre y cumpla.
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional
Pasco, a los diecisis das del mes de agosto del dos mil
diecisiete.
TEODULO V. QUISPE HUERTAS
Gobernador Regional
1572085-1
* El TUPA se publica en la pgina WEB del Diario Oficial El Peruano,
seccin Normas Legales.
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCON
Autorizan celebracin de matrimonio civil
comunitario en el distrito
ORDENANZA N 380-2017-MDA
Ancn, 29 de septiembre de 2017
EL CONCEJO DISTRITAL DE ANCN
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Informe N 108-2017-OREC/MDA de la Responsable
de Registro Civil; y,
CONSIDERANDO:
Que, las municipalidades son rganos de gobierno local
y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia, conforme lo establece
el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, en
concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, es una funcin bsica del Estado y de los
estamentos de gobierno que lo conforman, promover,
proteger y formular polticas de desarrollo social, dentro
de las cuales se encuentra la promocin del matrimonio
como institucin natural y fundamental de la sociedad,
en concordancia con lo establecido en el artculo 4 de la
Constitucin Poltica del Estado;
Que, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades
en el numeral 9) del artculo 9, seala que una de las
atribuciones del Concejo Municipal es crear, modificar,
suprimir o exonerar de contribuciones, tasas o arbitrios,
licencias y derechos conforme a Ley; as como en el
segundo prrafo de su artculo 40, seala que faculta a
las municipalidades a que mediante Ordenanzas puedan
suprimir, arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones
dentro de los lmites establecidos por ley, en concordancia
con lo dispuesto en el numeral 4) del artculo 195 de la
Constitucin Poltica del Per y lo dispuesto en la Norma IV
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
mediante Decreto Supremo 133-2013-EF;
Que, mediante el informe del visto, la Responsable
de Registro Civil propone la celebracin del Matrimonio
Civil Comunitario con ocasin de conmemorarse el 143
Aniversario de la Creacin del Distrito de Ancn, conforme
tradicionalmente se ha venido desarrollando;
En uso de las facultades conferidas por el numeral
8) del artculo 9 y el artculo 40 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, el Concejo Municipal
aprob por UNANIMIDAD la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA CELEBRACIN
DE MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO EN EL
DISTRITO DE ANCN.
Artculo Primero.- AUTORIZAR la celebracin del
Matrimonio Civil Comunitario a realizarse el da sbado
28 de octubre de 2017, con motivo de celebrarse el 143
Aniversario de la Creacin del Distrito de Ancn.
NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
Artculo Segundo.- EXONERAR a los contrayentes
que se acojan a la presente Ordenanza del 100% del
pago de los derechos de tramitacin correspondientes,
establecidos en el TUPA aprobado mediante Ordenanza
348-2016-MDA:
- Ceremonia de Matrimonio Civil.
- Dispensa de publicacin de edicto matrimonial.
Artculo Tercero.- ESTABLECER, que el plazo
de inscripcin para la celebracin del Matrimonio Civil
Comunitario se inicia al da siguiente de la publicacin de
la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano, y
culmina el 24 de octubre del 2017. Para la inscripcin, los
contrayentes debern cumplir con los requisitos previstos
en el TUPA de la Municipalidad Distrital de Ancn.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Gerencia
Municipal, Secretara General, Gerencia de Administracin
el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
FELIPE ARAKAKI SHAPIAMA
Alcalde
1572609-1
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO CHOSICA
Aprueban la creacin del Centro Integral
de Atencin al Adulto Mayor - CIAM en la
Municipalidad
ORDENANZA N 256-MDL
Chosica, 28 de agosto de 2017
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
LURIGANCHO
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE LURIGANCHO, en
Sesin de la fecha; y,
VISTO:
El Dictamen N 013-2017/CAJER emitido por la
Comisin Permanente de Regidores de Asuntos Jurdicos,
Economa y Rentas del Concejo Municipal del Distrito de
Lurigancho, Informe N 059-2017-MDLCH-GDS-SGBIS
del Sub Gerente de Bienestar e Integracin; Informe
N 227-2017-MDLCH/PMM del Coordinador Programa
de Incentivos, Informe N 620-2017-MDLCH/GAJ de la
Gerencia de Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante en
el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972, los Gobiernos Locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia;
Que, asimismo, la referida Constitucin en su artculo
4 precisa que la comunidad y el Estado protegen, entre
otros, a los ancianos en situacin de abandono;
Que, la Constitucin poltica, prescribe en su Artculo
7 que todos tienen derecho a la proteccin de su salud, la
del medio familiar y la de la comunidad as como el deber
de contribuir a su promocin y defensa;
Que, el Artculo VIII del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades seala respecto a la
Aplicacin de Leyes Generales y Polticas y Planes
Nacionales que los gobiernos locales estn sujetos a
las leyes y disposiciones que, de manera general y de
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
conformidad con la Constitucin Poltica del Per, regulan
las actividades y funcionamiento del Sector Pblico; as
como a las normas tcnicas referidas a los servicios y
bienes pblicos, y a los sistemas administrativos del
Estado que por su naturaleza son de observancia y
cumplimiento obligatorio;
Que, las competencias y funciones especficas
municipales se cumplen en armona con las polticas y
planes nacionales, regionales y locales de desarrollo;
Que, el numeral 1.2 y el numeral 2.4. del artculo 84
de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972,
establecen como funciones especficas exclusivas de
las municipalidades provinciales y distritales, organizar,
administrar y ejecutar los programas sociales de
asistencia, proteccin y apoyo a la poblacin en riesgo, de
nios, adolescentes, mujeres, adultos mayores, personas
con discapacidad y otros grupos de la poblacin en
situacin de discriminacin;
Que, el artculo 2 de la Ley N 30490, Ley de la
Persona Adulta Mayor, define, como personas adultas
mayores a todas aquellas que tengan 60 o ms aos de
edad;
Que, de conformidad con el primer prrafo del
artculo 10 de la precitada Ley, el Ministerio de la Mujer
y Poblaciones Vulnerables (MIMP) promueve la creacin
de Centros Integrales de atencin al Adulto Mayor - CIAM,
por los gobiernos locales;
Que, el Programa de Incentivos a la Mejora de
la Gestin Municipal 2017 en su Meta N 2 propone la
Creacin o adecuacin del Centro Integral de Atencin
al Adulto Mayor - CIAM Alineado al Quinto Objetivo
del Programa de Incentivos: Mejorar la provisin de
servicios pblicos locales prestados por los gobiernos
locales en el marco de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades;
Que, es necesario crear el CIAM adecuando la actual
instancia especializada de la institucin en la atencin a
las Personas Adultas Mayores que permita:
- Mejorar la capacidad de gestin para proteccin
integral de las Personas Adultas Mayores;
- Contar con una instancia de articulacin y
coordinacin interinstitucional de los servicios dirigidos a
las Personas Adultas Mayores de la jurisdiccin.
- Canalizar recursos para brindar una atencin
oportuna y adecuada para las Personas Adultas Mayores
de la jurisdiccin con lo cual la poblacin adulta mayor
del distrito podr acceder a servicios especializados que
contribuyan a mejorar su calidad de vida; ejercer sus
derechos de manera activa, concertada y organizada;
contar con un espacio de socializacin que favorezca al
envejecimiento activo y, acceder a servicios de prevencin
de situaciones de riesgo;
Que, la Municipalidad de Lurigancho por Acuerdo de
Concejo N 023-2003/CDLCH de 28 de febrero de 2003
cre la Oficina de Atencin a la Persona con Discapacidad
- OMAPED, dependiente de la Direccin de Desarrollo
Humano y Participacin Vecinal, hoy la Gerencia de
Desarrollo Social, rgano que se modific mediante
Ordenanza N 197-MDL de 28 de marzo de 2014, siendo
necesario ahora adecuarla de conformidad a lo dispuesto
en la Ley de la Persona Adulta Mayor y lo dispuesto en
la Meta N 2 del Programa de Incentivos aprobado por
Decreto Supremo N 394-2016-EF que Aprueba los
procedimientos para el cumplimiento de metas y la
asignacin de los recursos del Programa de Incentivos a
la Mejora de la Gestin Municipal del ao 2017 y aprueba
otras medidas;
Que, la creacin propuesta debe guardar el
alineamiento estratgico con el Espacio Total definido
como el monto mximo de nuevas obligaciones que
generen pasivos y que pueden asumir los Gobiernos
Regionales y Locales sin incumplir la Regla Fiscal del
Saldo de Deuda Total, dispuesto por el Decreto Legislativo
N 1275-2016-EF y su Reglamento aprobado por el
Decreto Supremo N 162-2017-EF;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
dispuesto por el numeral 8) del artculo 9 y artculo 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
y contando con el voto UNANIME de los miembros del
85
Concejo Municipal y con la dispensa de la lectura y trmite
de aprobacin del Acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE CREA EL
CENTRO INTEGRAL DE ATENCIN AL ADULTO
MAYOR CIAM EN LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LURIGANCHO
Artculo Primero.- Objeto de la Norma.- APROBAR
la creacin del Centro Integral de Atencin al Adulto
Mayor en la Municipalidad distrital de Lurigancho, cuyas
funciones se encargan a la Sub Gerencia de Bienestar e
Integracin Social que integra las funciones de la Demuna,
Omaped y el Centro Integral de Atencin al Adulto Mayor,
jerrquicamente dependiente de la Gerencia de Desarrollo
Social, disponiendo de los recursos presupuestales y
humanos necesarios para su adecuado funcionamiento y
funciones.
La creacin comprende el funcionamiento el Centro
Integral de Atencin al Adulto Mayor en la Municipalidad
Distrital de Lurigancho con el objeto de brindar una
atencin permanente a las personas adultas mayores
de sesenta (60) aos, mejorar su calidad de vida e
integrarlos plenamente al desarrollo social, econmico,
poltico y cultural de la comunidad, implementando para
ello en forma progresiva, diversos servicios y programas.
Artculo Segundo.- Definicin.- El Centro Integral de
Atencin del Adulto Mayor de la Municipalidad Distrital
de Lurigancho Chosica a cargo de la Sub Gerencia de
Bienestar e Integracin Social, rene a todas aquellas
personas adultas mayores domiciliadas en el distrito,
que mediante organizaciones o individualmente, decidan
inscribirse y participar en los programas que organice y
ejecute el CIAM.
Artculo Tercero.- Finalidades.- El CIAM promover
el estricto cumplimiento de los derechos del Adulto
Mayor, tipificados en la Constitucin Poltica del Per,
Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, las que
figuran y/o se detallan en el Artculo 5 de la Ley N 30490,
Ley de la Persona Adulta Mayor y otras Normas Legales
creadas y por crearse.
Artculo Cuarto.- Del Fomento Organizacional.- El
CIAM dentro del marco estipulado para el reconocimiento
de las organizaciones sociales promover y/o fomentar
la creacin de Organizaciones de Personas Adultas
Mayores en el Distrito, permitiendo as su participacin
como agentes activos de manera organizada y concertada
en las actividades, proyectos y otros anlogos.
Artculo Quinto.- De los Convenios.- El CIAM,
integrante de la Sub Gerencia de Bienestar e Integracin
Social, dependiente de la Gerencia de Desarrollo Social
y, en concordancia con la Ley N 27972 y la Ley N
30490, podrn proponer la suscripcin de convenios
con organizaciones e instituciones, pblicas, privadas,
organizaciones no gubernamentales - ONGs, entidades
cooperantes nacionales e internacionales para que en
forma desinteresada y voluntaria apoyen acciones a favor
de los beneficiarios del CIAM de la Municipalidad.
Artculo Sexto.- De la Sostenibilidad.- Para garantizar
la sostenibilidad del CIAM al ser incorporadas sus funciones
dentro de la Sub Gerencia de Bienestar e Integracin Social,
debern adecuarse los documentos de gestin, el CAP y
PAP as como dotrsele del Presupuesto necesario para
lo cual deber efectuarse la correspondiente programacin
presupuestal con carcter multianual y en base al Plan
Operativo que la Sub Gerencia de Bienestar presente al
ms breve plazo, de conformidad con la normativa vigente
para estos procedimientos y en concordancia con las
orientaciones de manejo presupuestal y fiscal dispuestas
en el Decreto Legislativo N 1275 y el Decreto Supremo N
162-2017-EF.
Artculo Stimo.- De los Instrumentos de Trabajo.-
El CIAM, elaborar su Plan de Trabajo para garantizar
su correcto funcionamiento y asegurar los derechos de
los beneficiarios, cuya ejecucin debe calzar con su
Plan Operativo en el marco del ciclo de Planeamiento
Estratgico para la Mejora Continua a que hace
referencia el Artculo 1 que aprueba la Gua para el
Planeamiento Institucional aprobada por Resolucin de
Presidencia de Consejo Directivo N 33-2017-CEPLAN/
PCD de 02.06.2017.
86 NORMAS LEGALES
Artculo Octavo.- De la Comunidad.- Corresponde
a la Gerencia de Desarrollo Social a travs del CIAM, la
sensibilizacin, informacin y fomento permanente a la
ciudadana de la condicin de persona adulta mayor y,
la necesidad de brindarle un trato diligente, respetuoso
y solidario, fomentando su participacin como miembro
activo de la comunidad.
Artculo Noveno.- ENCARGAR a la Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto y la Gerencia de
Administracin y Finanzas, formular y sustentar las
modificaciones de los instrumentos de gestin que
resulten necesarios.
Artculo Dcimo.- Vigencia.- La presente Ordenanza
entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y FINALES
Primera.- Facultar al seor Alcalde Distrital para que
mediante Decreto de Alcalda pueda aprobar las Normas
Reglamentarias o complementarios para su correcta
aplicacin.
Segunda.- Derguese todas las disposiciones
normativas que se opongan a las disposiciones contenidas
en la presente Ordenanza.
Tercera.- Encargar a la Secretara General la difusin
y publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Cuarta.- Disponer que la Sub Gerencia de Gestin
Tecnolgica publique en el Portal Institucional la presente
publicacin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
1572198-1
Modifican el Reglamento de Organizacin y
Funciones (ROF) de la Municipalidad
ORDENANZA N 257-MDL
Chosica, 28 de agosto de 2017
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
LURIGANCHO
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE LURIGANCHO, en
Sesin de la fecha; y,
VISTO:
El Dictamen N 013-2017/CAJER emitido por la
Comisin Permanente de Regidores de Asuntos Jurdicos,
Economa y Rentas del Concejo Municipal del Distrito
de Lurigancho-Chosica, Informe N 059-2017-MDLCH-
GDS-SGBIS del Sub Gerente de Bienestar e Integracin;
Informe N 227-2017-MDLCH/PMM del Coordinador
Programa de Incentivos, Informe N 620-2017-MDLCH/
GAJ de la Gerencia de Asesora Jurdica, y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
194 de la Constitucin Poltica del Per, concordante en
el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972, los Gobiernos Locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia;
Que, la referida Constitucin en su artculo 4 precisa
que la comunidad y el Estado protegen, entre otros, a los
ancianos en situacin de abandono;
Que, mediante Ordenanza 256-MDL, se crea el Centro
Integral de Atencin al Adulto Mayor en la Municipalidad
distrital de Lurigancho;
Que, la Constitucin poltica, prescribe en su Artculo
7 que todos tienen derecho a la proteccin de su salud, la
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
del medio familiar y la de la comunidad as como el deber
de contribuir a su promocin y defensa;
Que, el Artculo VIII del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades seala respecto a la
Aplicacin de Leyes Generales y Polticas y Planes
Nacionales que los gobiernos locales estn sujetos a
las leyes y disposiciones que, de manera general y de
conformidad con la Constitucin Poltica del Per, regulan
las actividades y funcionamiento del Sector Pblico; as
como a las normas tcnicas referidas a los servicios y
bienes pblicos, y a los sistemas administrativos del
Estado que por su naturaleza son de observancia y
cumplimiento obligatorio;
Que, el numeral 1.2 y el numeral 2.4. del artculo
84 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley 27972,
establecen como funciones especficas exclusivas de
las municipalidades provinciales y distritales, organizar,
administrar y ejecutar los programas sociales de
asistencia, proteccin y apoyo a la poblacin en riesgo, de
nios, adolescentes, mujeres, adultos mayores, personas
con discapacidad y otros grupos de la poblacin en
situacin de discriminacin;
Que, es necesario Modificar el ROF de la municipalidad
incorporando las funciones del CIAM adecuando a la
actual instancia especializada de la institucin para la
atencin a las Personas Adultas Mayores;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
dispuesto por el numeral 8) del artculo 9 y artculo 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
y contando con el voto UNANIME de los miembros del
Concejo Municipal y con la dispensa de la lectura y trmite
de aprobacin del Acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE MODIFICA
PARCIALMENTE EL REGLAMENTO DE
ORGANIZACION Y FUNCIONES (R.O.F) DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO
Artculo Primero.- Modificar parcialmente el
Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Municipalidad Distrital de Lurigancho ROF aprobado
por Ordenanza N 153-MDL y modificado por Ordenanza
N 175-MDL, N 208-MDL, N 236-MDL, N 239-MDL y N
245-MDL, en cuanto a la denominacin de la Sub Gerencia
de Bienestar e Integracin Social (DEMUNA, OMAPED y
CIAM) de la Gerencia de Desarrollo Social, referidos en
los artculos 8, 122, 123 y 124 de la Ordenanza N 153-
MDL, en los siguientes trminos:
Artculo 8: La estructura orgnica de la Municipalidad
Distrital de Lurigancho es la siguiente:
...
ORGANOS DE LINEA
Gerencia de Desarrollo Social.
- Sub Gerencia de Participacin Ciudadana
- Sub Gerencia de Administracin de Comedores
Municipales PIQUICHA
- Sub Gerencia de Bienestar e Integracin Social
(Demuna, Omaped y Centro Integral de Atencin al Adulto
Mayor CIAM).
- Sub Gerencia de Salud Pblica y Alimentacin.
- Sub Gerencia de Registro Civil y Cementerios. ///
Artculo 122: Para el mejor cumplimiento de sus
funciones, la Gerencia de Desarrollo Social cuenta con
las siguientes unidades orgnicas:
- Sub Gerencia de Participacin Ciudadana
- Sub Gerencia de Administracin de Comedores
Municipales PIQUICHA
- La Sub Gerencia de Bienestar e Integracin Social
(Demuna, Omaped y Centro Integral de Atencin al Adulto
Mayor CIAM).
- Sub Gerencia de Salud Pblica y Alimentacin.
- Sub Gerencia de Registro Civil y Cementerios.
Artculo 123.- La Sub Gerencia de Bienestar e
Integracin Social (Demuna, Omaped y Centro Integral de
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Atencin al Adulto Mayor CIAM) es un rgano de lnea
que depende funcional y jerrquicamente de la Gerencia
de Desarrollo Social, est a cargo de un funcionario
designado por el Alcalde a propuesta del Gerente
Municipal.
Artculo 124: La Sub Gerencia de Bienestar e
Integracin Social (Demuna, Omaped y Centro Integral
de Atencin al Adulto Mayor CIAM), tiene las siguientes
funciones:
1. Programar, organizar, dirigir y controlar las
actividades relacionadas con la promocin de la poblacin
vulnerable como nias, nios, mujeres, adultos mayores y
discapacitados, para lograr su plena integracin a la vida
en comunidad.
2. Programar, organizar, dirigir y controlar las
actividades relacionadas con la promocin de bienestar
social para menores y adultos mayores en situacin de
alto riesgo.
3. Programar, organizar, dirigir y controlar las
actividades relacionadas con la Defensora del Nio y del
Adolescente DEMUNA.
4. Programar, organizar, dirigir y controlar las
actividades relacionadas con el bienestar e integracin
social del discapacitado en concordancia con las
polticas nacionales emanadas del Consejo Nacional del
Discapacitado CONADIS.
5. Ejecutar programas de servicios sociales, en
coordinacin con la comunidad y con la participacin de
las instituciones pblicas y privadas.
6. Representar a la Municipalidad, en relacin con
la coordinacin de las actividades de promocin de los
servicios sociales.
7. Ejecutar programas para la defensora de la mujer,
el nio y adolescente.
8. Organizar el Programa de proteccin, participacin
y organizacin de los vecinos con discapacidad y adultos
mayores.
9. Evaluar permanentemente la labor del personal a su
cargo en el ejercicio de sus funciones.
10. Cumplir con las dems competencias que le
asigne el Gerente de Desarrollo Social.
11. Proponer y sustentar requerimientos al MEF de
mayores recursos para la operatividad y atencin de los
Programas de Asistencia Alimentaria.
12. Elaborar normas y directivas que mejoren el
desarrollo y funcionamiento de los programas alimentarios.
13. Atender, coordinar e informar sobre denuncias contra
la violacin de los derechos del nio, del adolescente y de la
mujer conforme lo establece la ley vigente.
14. Formular y ejecutar propuestas que promuevan el
fortalecimiento de los lazos familiares.
15. Brindar orientacin multidisciplinaria y conciliacin
a las familias con casos sociales que la requieran, para
prevenir situaciones crticas.
16. Denunciar ante las autoridades competentes las
faltas y delitos en agravio del nio, adolescente, la mujer y
adultos mayores, e intervenir en su defensa.
17. Proponer proyectos de normas municipales, para
mejorar las vas, explanadas, instalaciones, etc. para el
acceso de personas con discapacidad.
18. Planear, programar y ejecutar talleres, cursos, etc.
que mejoren la oportunidad de desarrollo personal y de
empleo a las personas con discapacidad.
19. Desarrollar y potenciar la participacin, organizacin
y capacitacin de los vecinos con discapacidad y adultos
mayores para promover y defender sus derechos e
igualdad de oportunidades.
20. Promover la participacin de representantes de las
personas con discapacidad en la formulacin de planes,
programas y proyectos, para canalizarlos hacia fuentes
financieras pblicas y privadas ligadas a la solucin de la
problemtica de la discapacidad.
21. Organizar el registro de las personas con
discapacidad.
22. Realizar campaas de sensibilizacin, prevencin
y deteccin de la discapacidad, as como facilitar su
integracin social promoviendo actividades culturales
y deportivas entre otros. Utilizar tcnicas estadsticas
para establecer, controlar y verificar la capacidad de los
procesos y las caractersticas de los servicios a su cargo.
87
23. Organizar la proteccin y participacin de las
Personas Adultas Mayores, de acuerdo a las posibilidades
econmicas de la Municipalidad.
24. Difundir y promover los derechos del adulto/a
mayor, propiciando espacios para su participacin en la
Municipalidad.
25. Corresponde igualmente a la Sub Gerencia
de Bienestar e Integracin Social, la sensibilizacin,
informacin y fomento permanente a la ciudadana de
la condicin de persona adulta mayor y, la necesidad
de brindarle un trato diligente, respetuoso y solidario,
fomentando su participacin como miembro activo de la
comunidad.
26. Evaluar permanentemente la labor del personal a
su cargo en el ejercicio de sus funciones.
27. El Sub Gerente de Bienestar e Integracin Social
(Demuna, Omaped y Centro de Atencin Integral al Adulto
Mayor CIAM), as como el personal profesional, tcnico
y administrativo de la Sub Gerencia, en el ejercicio de sus
funciones asumen responsabilidad administrativa, civil y
penal.
28. Ejecutar otras funciones que le sean encargadas
en temas de su competencia.
Artculo Segundo.- El Organigrama Estructural de
la Municipalidad Distrital de Lurigancho queda adecuado
conforme a la modificacin aprobada por el Artculo
Primero que precede y que como Anexo forma parte
integrante de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- RATIFICAR lo dispuesto por la
Ordenanza N 153-MDLCH en lo dems que contiene.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia
de Planeamiento y Presupuesto y la Gerencia de
Administracin y Finanzas, formular y sustentar las
modificaciones de los instrumentos de gestin que
resulten necesarios.
DISPOSICIONES
COMPLEMENTARIAS Y FINALES
Primera.- Facltese al seor Alcalde Distrital para que
mediante Decreto de Alcalda pueda aprobar las normas
reglamentarias o complementarios para su correcta
aplicacin.
Segunda.- Derguese todas las disposiciones
normativas que se opongan a las disposiciones contenidas
en la presente Ordenanza.
Tercera.- La presente Ordenanza entrara en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Cuarta.- Encargar a la Secretara General la difusin y
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Quinta.- Disponer que la Sub Gerencia de Gestin
Tecnolgica publique en el Portal Institucional la presente
publicacin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
Alcalde
1572197-1
Solicitan a la SUNAT acoger deuda tributaria
al pago fraccionado del Rgimen de
Sinceramiento de Deudas por Aportaciones
a ESSALUD y a la ONP
ACUERDO DE CONCEJO
N 037-2017/CDL
Chosica, 24 de julio de 2017
VISTO:
El Memorndum N 3184-207/MDLCH-GM, el
Informe N 164-2017/MDLCH-GAF de la Gerencia de
Administracin y Finanzas; Resolucin de Gerencia
de Administracin y Finanzas N 051-2017/MDLCH; el
Informe N 517-2017/MDLCH-GAJ de la Gerencia de
88 NORMAS LEGALES
Asesora Jurdica; Informe N 183-2017-MDLCH/GAF-
SGC de la Sub Gerente de Contabilidad; Informe N
192-2017-MDLCH/SGPPDI y N 205-2017-MDLCH/
SGPPDI del Sub Gerente de Planificacin, Presupuesto
y Desarrollo Institucional; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo II del Ttulo
Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, los Gobiernos Locales gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, el numeral 16.1 del artculo 16 y el artculo 20
del Subcaptulo I, Rgimen de Sinceramiento de Deudas
por Aportaciones al ESSALUD y a la ONP, del Captulo
IV, De la Restructuracin de la Deuda de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales, del Decreto Legislativo
N 1275 que aprueba el marco de la responsabilidad
y transparencia fiscal de los Gobiernos Regionales y
Gobiernos Locales, establecen que el Concejo Municipal
podr acordar acogerse al pago fraccionado del Rgimen
de Sinceramiento, de acuerdo con las disposiciones que se
establezcan en el reglamento y en la forma y condiciones
sealadas en la resolucin que la Superintendencia
Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria
(SUNAT) emite a tal efecto, as como autorizar a la
Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico
del Ministerio de Economa y Finanzas (DGTEP) para que
proceda a la afectacin de los recursos destinados al pago
de las cuotas de fraccionamiento correspondientes al
Rgimen de Sinceramiento en las fechas de vencimiento
aprobado por la SUNAT, hasta su total cancelacin,
con cargo a los recursos que dichos Gobiernos Locales
determinen siempre que tales recursos se centralicen
y administren a travs de la Cuenta nica del Tesoro
Pblico, sujeto a las restricciones vigentes respecto al uso
de los recursos;
Que, mediante Informe N 192-2017-MDLCH/SGPPDI
el Sub Gerente de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo
Institucional, informa sobre la factibilidad y conveniencia
institucional de acogerse al sinceramiento de la Deuda
Exigible que mantenemos hasta el 31 de diciembre de
2015 con la Oficina de Normalizacin Previsional-ONP y
ESSALUD, deuda que es administrad por la SUNAT, y por
otro lado de la Deuda Real pendiente que se tiene con las
AFP hasta el 31 de diciembre de 2015;
Que, habindose publicado la Resolucin de
Superintendencia N 164-2017/SUNAT por la que
Aprueban Normas para la presentacin de la solicitud de
acogimiento al Rgimen de Sinceramiento de Deudas
por Aportaciones al ESSALUD y a la ONP establecido
por el Decreto Legislativo N 1275 as como para el pago
al contado; el Decreto Legislativo N 167-2017-EF que
aprob el Reglamento del Rgimen de Sinceramiento
de Deudas por Aportaciones al ESSALUD y a la ONP
recomienda su acogimiento a 120 cuotas mensuales las
mismas que seran cubiertas con recursos provenientes
de las transferencias mensuales de FONCOMUN;
Que, la Municipalidad Distrital de Lurigancho
mantiene deuda tributaria por concepto de aportaciones
al ESSALUD y a la ONP, administrada por la SUNAT,
segn el siguiente detalle as como el clculo de cul
sera la nueva deuda reestructurada luego de acogerse al
beneficio que otorga el Decreto Legislativo N 1275:
Deuda Sin Beneficio Deuda con Beneficio DIERENCIA
ESSALUD 14394,404.00 6439,700.92 7951,703.08
ONP 11220,053.00 3046,198.22 8173,854.78
TOTAL 25611,457.00 9485,899.14 16125,557.86
Que, mediante Informe N 205-2017-MDLCH/SGPPDI
el Sub Gerente de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo
Institucional plantea las siguientes Propuestas de Plan
y Correctivos Institucionales el mismo que contempla:
a) mayores ingresos b) economas producidas por
reingenieras y mejora continua, explicitados en las
siguientes medidas tcnicas internas que tiendan a
equilibrar financieramente el endeudamiento y la cobertura
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
del gasto comprometido, sin afectar la continuidad
operativa, la capacidad institucional de prestar servicios
pblicos oportunos y de calidad as como la ejecucin de
proyectos de inversin pblica debidamente priorizados,
medidas que se alinean con los objetivos estratgicos
contenidos en el Decreto Supremo N 004-2013-PCM
que aprob la Poltica Nacional de Modernizacin de la
Gestin Pblica, generndose cadenas de valor y la
gestin por procesos en beneficio del ciudadano:
1) Continuar con la mejora de la recaudacin
corrigiendo el desequilibrio o desbalance estructural de
los ingresos pasando de una fuerte dependencia de las
transferencias (FONCOMUN) a una menor dependencia
con el privilegio de incremento de los RDR.
2) Obtencin de los incentivos a la mejora de la
gestin u otras transferencias en el marco de los PpR,
como decisin poltica de la administracin y esfuerzo
corporativo.
3) Acceso a los fondos de FONDES, FONIPREL y
otros en los concursos anuales para el financiamiento de
PIPs.
4) Participacin de APP y Obras por Impuestos.
5) Convenios por Cooperacin Nacional e Internacional
que financien proyectos socialmente rentables.
6) Reduccin de los gastos corrientes, redimensionando
el tamao de la entidad y establecer techos al valor de la
nmina del personal.
7) Establecer techos al stock de deuda.
8) Fortalecimiento del sistema de presupuesto
institucional Focalizacin de Programas.
9) Operatividad del Comit de Caja.
10) Una ms eficiente gestin por procesos y de
mejora continua y de modernizacin de la gestin.
Que, mediante Informe N 517-2017/MDLCH-
GAJ el Gerente de Asesora Jurdica, expresa que es
conveniente a los intereses institucionales acogerse al
Rgimen de Sinceramiento de la duda y su modalidad
de pago fraccionado, al nmero de cuotas y la fuente de
financiamiento propuesta;
Que, la Municipalidad Distrital de Lurigancho considera
oportuno para la sostenibilidad fiscal, presentar a la
SUNAT la solicitud de acogimiento al pago fraccionado
previsto en el Sub Captulo I del Captulo IV del Decreto
Legislativo N 1275.
Que, mediante Resolucin de Intendencia N
0210170019412 y sus Anexos (Fojas 6), la SUNAT
Aprueba la solicitud N 0210320013561 del 24/07/2017,
presentada para el acogimiento al Rgimen de
Sinceramiento por el deudor tributario Municipalidad
de Lurigancho, por cumplir los requisitos establecidos
en el Decreto Legislativo N 1275 y en sus normas
reglamentarias y complementarias; considerando como
monto de la deuda tributaria acogida por la modalidad de
pago fraccionado la suma de Tres Millones Cuarenta y
Siete Mil Trescientos Cincuenta y Cinco y 00/100 Soles
(S/ 3 047 355,00); otorgando fraccionamiento por 120
cuotas hasta el 31/12/2027; respecto de las deudas a la
Oficina de Normalizacin Previsional - ONP administradas
por la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Administracin Tributaria - SUNAT;
Que, mediante Resolucin de Intendencia N
0210170019430 y sus Anexo (Fojas 7), la SUNAT
Aprueba la solicitud N 0210320013567, presentada
para el acogimiento al Rgimen de Sinceramiento
por el deudor tributario Municipalidad de Lurigancho,
por cumplir los requisitos establecidos en el Decreto
Legislativo N 1275 y en sus normas reglamentarias y
complementarias; considerando como monto de la deuda
tributaria acogida por la modalidad de pago fraccionado la
suma de Seis Millones Cuatrocientos Cuarenta y Dos Mil
Cuatroscientos Noventa y Tres y 00/100 Soles (S/ 6 442
493,00); otorgando fraccionamiento por 120 cuotas hasta
el 31/12/2027; respecto de las deudas por Seguro Social
de Salud - ESSALUD;
Estando a los alcances del Decreto Legislativo N 1275
y su reglamento; de la Resolucin de Superintendencia N
0210170019412 y N 0210170019430 y de conformidad
con lo dispuesto por la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972; el Concejo Municipal por UNANIMIDAD;
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 89
ACORDO: su reglamento y en la Resolucin de Superintendencia
correspondiente; cumpla con todos sus extremos el
Artculo Primero.- SOLICITAR a la SUNAT acoger la presente Acuerdo y lo remita a la SUNAT en su debida
deuda tributaria as como los conceptos que se generen oportunidad, bajo responsabilidad.
hasta la fecha de presentacin de la solicitud, al pago Artculo Stimo.- ENCARGAR el cumplimiento del
fraccionado del Rgimen de Sinceramiento de Deudas presente acuerdo a la Gerencia Municipal, Gerencia de
por Aportaciones al ESSALUD y a la ONP, establecido Administracin y Finanzas, Gerencia de Planeamiento y
por el Decreto Legislativo N 1275 y su reglamento, Presupuesto, Sub Gerencia de Planificacin, Presupuesto
as como por la Resolucin de Superintendencia y Desarrollo Institucional, y dems Unidades encargadas
(SUNAT) N 0210170019412 que Aprueba la solicitud de su Implementacin y cumplimiento.
N 0210320013561 presentada para el acogimiento
al Rgimen de Sinceramiento por el deudor tributario Regstrese, comunquese y cmplase.
Municipalidad de Lurigancho, considerando como monto
de la deuda tributaria acogida por la modalidad de pago LUIS FERNANDO BUENO QUINO
fraccionado la suma de Tres Millones Cuarenta y Siete Alcalde
Mil Trescientos Cincuenta y Cinco y 00/100 Soles (S/
3 047 355,00) y que otorga fraccionamiento por 120
cuotas hasta el 31/12/2027, conforme se detalla en su TABLA I
Anexo a Fojas 6, por concepto de ONP y la Resolucin DEUDAS QUE SE INCLUIRAN EN LA SOLICITUD DE
de Superintendencia (SUNAT) N 0210170019430 que ACOGIMIENTO AL REGIMEN DE SINCERAMIENTO DE DEUDAS
Aprueba la solicitud N 0210320013567, presentada POR APORTACIONES AL ESSALUD Y A LA ONP
para el acogimiento al Rgimen de Sinceramiento
por el deudor tributario Municipalidad de Lurigancho, DECRETO LEGISLATIVO N 1275
considerando como monto de la deuda tributaria acogida MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO
por la modalidad de pago fraccionado la suma de Seis RUC N 20131371455
Millones Cuatrocientos Cuarenta y Dos Mil Cuatroscientos
Noventa y Tres y 00/100 Soles (S/ 6 442 493,00) y que DEUDA POR EsSALUD
otorgando fraccionamiento por 120 cuotas hasta el
31/12/2027 conforme se detalla en su Anexo a Fojas 7,
PERIODO MONTO
por concepto de ESSALUD; las Resoluciones referidas y TRIBUTO
TRIBUTARIO TOTAL EN
sus Anexos forman parte del presente acuerdo y que se N DEL VALOR,
SOLES DE
detallan en la Tabla I del presente acuerdo. RESOLUCION DENOMI- LA DEUDA
Artculo Segundo.- ACOGERSE a los MES AO CODIGO
NACION AL 25.07.17
procedimientos que se deriven del Decreto Legislativo
N 1275 y su reglamento, as como por la Resolucin 1 020101001455 199714 199714 052100 SALUD 51.437,14
de Superintendencia N 0210170019412 y N 2 020101001531 199714 199714 052100 SALUD 452.897,00
0210170019430, para el acogimiento al pago fraccionado 3 023001018606 200011 200011 052100 SALUD 3.104,11
del Rgimen de Sinceramiento de Deudas por
4 023001106792 200101 200101 052100 SALUD 29.527,58
Aportaciones al ESSALUD y a la ONP que se ha acordado
solicitar. 5 023001106793 200102 200102 052100 SALUD 28.200,25
Artculo Tercero.- AUTORIZAR a la DGETP para que 6 023001106794 200103 200103 052100 SALUD 27.159,10
afecte el monto mensual que percibe esta Municipalidad, el 7 023001106794 200104 200104 052100 SALUD 27.882,43
monto destinado al pago de las cuotas de fraccionamiento
correspondientes al Rgimen de Sinceramiento de 8 023001106795 200105 200105 052100 SALUD 26.317,84
Deudas por Aportaciones al ESSALUD y a la ONP, hasta 9 023001106795 200107 200107 052100 SALUD 32.977,46
su cancelacin, con cargo a los siguientes recursos 10 023001106796 200109 200109 052100 SALUD 32.474,14
centralizados y administrados a travs de la Cuenta nica
11 200110 200110 052100 SALUD 32.384,61
del Tesoro Pblico y en el orden de prelacin que se
indica: 12 200111 200111 052100 SALUD 35.167,77
13 023010258970 200112 200112 052100 SALUD 41.328,37
14 023010282286 200201 200201 052100 SALUD 37.040,65
ORDEN DE FUENTE DE RUBRO TIPO DE
PRELACION FINANCIAMIENTO RECURSO 15 023010294894 200202 200202 052100 SALUD 35.482,10
16 023010299339 200203 200203 052100 SALUD 35.271,75
1 FONCOMUN 7 A
17 023010320847 200204 200204 052100 SALUD 34.216,09
18 023010316718 200205 200205 052100 SALUD 34.318,78
Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente
19 200206 200206 052100 SALUD 1.644,75
Municipal a travs de la Gerencia de Administracin y
Finanzas, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, Sub 20 023001144354 200206 200206 052100 SALUD 34.569,39
Gerencia de Contabilidad, Sub Gerencia de Tesorera 21 023001144354 200207 200207 052100 SALUD 37.439,92
y dems unidades orgnicas involucradas, adopte las 22 200208 200208 052100 SALUD 1.686,15
acciones administrativas necesarias para garantizar
que los recursos indicados en el artculo precedente, 23 023001144354 200208 200208 052100 SALUD 36.450,08
cubran la totalidad del valor de cada una de las cuotas 24 200209 200209 052100 SALUD 1.995,70
que corresponde al fraccionamiento del Rgimen de 25 023001144354 200209 200209 052100 SALUD 44.036,48
Sinceramiento de Deudas por Aportaciones al ESSALUD
26 200211 200211 052100 SALUD 1.451,07
y a la ONP, materia de acogimiento, bajo responsabilidad.
Artculo Quinto.- DISPONER que La Gerencia de 27 023001144354 200211 200211 052100 SALUD 33.173,72
Administracin y Finanzas y la Gerencia de Planeamiento 28 023010412358 200212 200212 052100 SALUD 51.952,32
y Presupuesto con la debida anticipacin a las fecha 29 023010421663 200301 200301 052100 SALUD 36.439,92
sealadas en el cronograma de pagos, efecte el
registro de la afectacin presupuestal y financiera de las 30 023010432903 200302 200302 052100 SALUD 36.514,33
obligaciones correspondientes en el Sistema Integrado 31 023010449740 200303 200303 052100 SALUD 36.453,72
de Administracin Financiera (SIAF-SP), con arreglo a la 32 023001000567 200304 200304 052100 SALUD 36.883,45
normatividad del Sistema Nacional de Presupuesto y el
33 023001000567 200305 200305 052100 SALUD 36.698,91
Sistema Nacional de Tesorera, segn corresponda.
Artculo Sexto.- DISPONER que el Gerente de 34 023001007492 200306 200306 052100 SALUD 38.363,76
Administracin y Finanzas presente el formato o 35 023001007493 200307 200307 052100 SALUD 48.528,90
solicitud de acogimiento al Rgimen de Sinceramiento 36 023001002800 200308 200308 052100 SALUD 39.076,47
considerando los requisitos establecidos en el Sub
Captulo I del Captulo IV del Decreto Legislativo N 1275, 37 023001005365 200309 200309 052100 SALUD 36.027,52
90 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

PERIODO MONTO PERIODO MONTO

TRIBUTO TRIBUTO
TRIBUTARIO TOTAL EN TRIBUTARIO TOTAL EN
N DEL VALOR, N DEL VALOR,
SOLES DE SOLES DE
RESOLUCION DENOMI- LA DEUDA RESOLUCION DENOMI- LA DEUDA
MES AO CODIGO MES AO CODIGO
NACION AL 25.07.17 NACION AL 25.07.17
38 023001009039 200310 200310 052100 SALUD 38.629,79 97 023001239095 200807 200807 052100 SALUD 5.721,01
39 023001011522 200311 200311 052100 SALUD 40.625,51 98 023001244824 200808 200808 052100 SALUD 38.349,64
40 023001012855 200312 200312 052100 SALUD 48.215,93 99 023001248104 200809 200809 052100 SALUD 27.177,19
41 023001014778 200401 200401 052100 SALUD 34.124,98 100 023001253678 200810 200810 052100 SALUD 28.358,02
42 023001015723 200402 200402 052100 SALUD 34.760,35 101 023001253678 200810 200810 052402 ESSPEN 4.580,66
43 023001016527 200403 200403 052100 SALUD 34.115,52 102 023001257063 200811 200811 052100 SALUD 27.015,70
44 023001017700 200404 200404 052100 SALUD 33.906,20 103 023001259809 200812 200812 052100 SALUD 39.476,74
45 023001022231 200405 200405 052100 SALUD 36.062,35 104 023001261669 200901 200901 052100 SALUD 73.554,40
46 023001028865 200406 200406 052100 SALUD 35.394,05 105 023001275867 200901 200901 052402 ESSPEN 4.132,04
47 023001036579 200407 200407 052100 SALUD 49.465,96 106 023001265786 200902 200902 052100 SALUD 74.130,55
48 023001040394 200408 200408 052100 SALUD 32.777,07 107 023001269431 200903 200903 052100 SALUD 74.166,08
49 023001046307 200409 200409 052100 SALUD 31.722,89 108 023001270330 200904 200904 052100 SALUD 74.588,68
50 023001051427 200410 200410 052100 SALUD 33.200,43 109 023001414583 200904 200904 052402 ESSPEN 3.818,36
51 023001058314 200411 200411 052100 SALUD 40.284,58 110 023001274702 200905 200905 052100 SALUD 75.558,23
52 023001061570 200412 200412 052100 SALUD 42.350,73 111 023001281766 200906 200906 052100 SALUD 75.383,93
53 023001066372 200501 200501 052100 SALUD 31.003,77 112 023001414583 200906 200906 052402 ESSPEN 5.060,16
54 023001078186 200502 200502 052100 SALUD 30.948,16 113 023001285232 200907 200907 052100 SALUD 69.838,57
55 023001084069 200503 200503 052100 SALUD 31.239,18 114 023001414584 200907 200907 052402 ESSPEN 5.073,10
56 023001087830 200504 200504 052100 SALUD 34.659,28 115 023001288488 200908 200908 052100 SALUD 76.919,77
57 023001095369 200505 200505 052100 SALUD 35.156,05 116 023001324510 200908 200908 052402 ESSPEN 5.460,07
58 023001102523 200506 200506 052100 SALUD 36.454,68 117 023001296341 200909 200909 052100 SALUD 76.461,19
59 023001109558 200507 200507 052100 SALUD 47.779,60 118 023001324510 200909 200909 052402 ESSPEN 3.972,90
60 023001116532 200508 200508 052100 SALUD 35.664,89 119 023001298974 200910 200910 052100 SALUD 77.992,41
61 023001123015 200509 200509 052100 SALUD 34.136,49 120 023001302978 200911 200911 052100 SALUD 79.364,49
62 023001171819 200510 200510 052100 SALUD 35.045,18 121 023001307576 200912 200912 052100 SALUD 78.856,22
63 023001129284 200511 200511 052100 SALUD 37.232,19 122 023001307576 200912 200912 052402 ESSPEN 8.015,27
64 023001131945 200512 200512 052100 SALUD 54.100,23 123 023001311272 201001 201001 052100 SALUD 77.590,62
65 023001135192 200601 200601 052100 SALUD 34.315,50 124 023001334001 201001 201001 052402 ESSPEN 3.949,32
66 023001137409 200602 200602 052100 SALUD 33.169,16 125 023001312589 201002 201002 052100 SALUD 80.003.13
67 023001139366 200603 200603 052100 SALUD 33.136,80 126 023001320621 201002 201002 052303 RESIES 1.269,13
68 023001141049 200604 200604 052100 SALUD 32.327,58 127 023001323169 201002 201002 052402 ESSPEN 3.984,21
69 023001142828 200605 200605 052100 SALUD 33.811,46 128 023001315917 201003 201003 052100 SALUD 91.889,57
70 023001147825 200606 200606 052100 SALUD 40.343,39 129 023001320621 201003 201003 052303 RESIES 242,42
71 023001151375 200607 200607 052100 SALUD 50.139,55 130 023001321261 201004 201004 052100 SALUD 93.643,44
72 023001156773 200608 200608 052100 SALUD 35.006,33 131 023001345671 201004 201004 052402 ESSPEN 3.964,46
73 023001171819 200609 200609 052100 SALUD 32.495,89 132 023001324107 201005 201005 052100 SALUD 91.379,22
74 023001161926 200610 200610 052100 SALUD 33.258,27 133 023001345671 201005 201005 052402 ESSPEN 3.939,66
75 023001166414 200611 200611 052100 SALUD 37.435,75 134 023001326408 201006 201006 052100 SALUD 99.265,73
76 023001167399 200612 200612 052100 SALUD 52.282,23 135 023001328155 201007 201007 052100 SALUD 98.733,59
77 023001171819 200701 200701 052100 SALUD 34.544,95 136 023001331913 201008 201008 052100 SALUD 102.852,71
78 023001178515 200702 200702 052100 SALUD 35.861,74 137 023001334868 201009 201009 052100 SALUD 103.145,29
79 023001180598 200703 200703 052100 SALUD 36.547,57 138 023001331894 201009 201009 052303 RESIES 25.746,60
80 023001185101 200704 200704 052100 SALUD 34.700,75 139 023001340563 201010 201010 052100 SALUD 89.607,11
81 023001187536 200705 200705 052100 SALUD 35.157,73 140 023001343018 201011 201011 052100 SALUD 103.453,15
82 023001189832 200706 200706 052100 SALUD 37.460,90 141 023001343018 201011 201011 052402 ESSPEN 3.741,16
83 023001197200 200707 200707 052100 SALUD 47.571,34 142 201102 201102 052402 ESSPEN 29,64
84 023001199486 200708 200708 052100 SALUD 42.292,55 143 201103 201103 052100 SALUD 24,54
85 023001206388 200709 200709 052100 SALUD 34.857,63 144 201104 201104 052402 ESSPEN 16,91
86 023001211279 200710 200710 052100 SALUD 35.281,65 145 201105 201105 052402 ESSPEN 21,75
87 023001212594 200711 200711 052100 SALUD 35.010,37 146 023001361434 201106 201106 052100 SALUD 12,05
88 023001217147 200712 200712 052100 SALUD 49.372,56 147 023001364214 201107 201107 052100 SALUD 56,03
89 023001229040 200801 200801 052100 SALUD 25.074,89 148 023001373511 201108 201108 052100 SALUD 4,66
90 023001229041 200801 200801 052402 ESSPEN 4.627,84 149 201109 201109 052100 SALUD 27,94
91 023001225773 200802 200802 052100 SALUD 29.309,18 150 023001468134 201210 201210 052100 SALUD 34,77
92 023001231571 200804 200804 052100 SALUD 26.718,35 151 201211 201211 052100 SALUD 73,15
93 023001234111 200805 200805 052100 SALUD 28.738,69 152 201409 201409 052100 SALUD 8,75
94 023001236194 200806 200806 052100 SALUD 28.368,04 153 021001036080 201507 201507 052100 SALUD 108.353,05
95 023001236194 200806 200806 052402 ESSPEN 4.420,03 154 021001036210 201508 201508 052100 SALUD 142.502,90
96 023001239095 200807 200807 052100 SALUD 32.903,33 155 021001036502 201509 201509 052100 SALUD 143.582,35
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 91
PERIODO MONTO PERIODO MONTO TOTAL
TRIBUTO N DEL TRIBUTO
TRIBUTARIO TOTAL EN TRIBUTARIO EN SOLES DE
N DEL VALOR, VALOR,
SOLES DE
RESOLUCION DENOMI- LA DEUDA RESOLUCIN MES DENOMI- LA DEUDA AL
MES AO CODIGO AO CDIGO 24.07.17
NACION AL 25.07.17 NACIN
43 023001058314 200411 200411 053100 PENREG 16.332,47
156 021001036489 201510 201510 052100 SALUD 147.306,53
44 023001061570 200412 200412 053100 PENREG 20.296,57
157 021001036640 201511 201511 052100 SALUD 26.827,01
45 023001084069 200503 200503 053100 PENREG 12.822,68
158 021001036780 201512 201512 052100 SALUD 13,51
46 023001087830 200504 200504 053100 PENREG 12.258,05
47 023001095369 200505 200505 053100 PENREG 12.781,20
IMPORTE TOTAL DE LA DEUDA (Deuda actualizada de S/ 6.442.493,21 48 023001102523 200506 200506 053100 PENREG 12.045,89
acuerdo con los artculos 14 y 15 del Decreto Legislativo 49 023001109558 200507 200507 053100 PENREG 17.259,96
N 1275)
50 023001116532 200508 200508 053100 PENREG 12.762,90
Numero de cuotas 120
51 023001123016 200509 200509 053100 PENREG 12.543,60
Monto de las cuotas S/ 62.894,00
52 023001171819 200510 200510 053100 PENREG 12.282,32
Fuente: Reportes emitidos por la SUNAT 53 023001129284 200511 200511 053100 PENREG 13.057,24
54 023001131945 200512 200512 053100 PENREG 21.335,40
DEUDA POR ONP 55 023001135192 200601 200601 053100 PENREG 12.322,18
56 023001137409 200602 200602 053100 PENREG 12.541,14
PERIODO MONTO TOTAL
N DEL TRIBUTO 57 023001139365 200603 200603 053100 PENREG 12.588,55
TRIBUTARIO EN SOLES DE
VALOR, 58 023001141049 200604 200604 053100 PENREG 11.408,74
RESOLUCIN MES DENOMI- LA DEUDA AL
AO CDIGO 24.07.17 59 023001142828 200605 200605 053100 PENREG 10.978,66
NACIN
1 020111000042 199714 199714 053100 PENREG 357.836,86 60 023001147825 200606 200606 053100 PENREG 14.458,49
2 023001106792 200101 200101 053100 PENREG 13.929,64 61 023001151376 200607 200607 053100 PENREG 17.762,32
3 023001106793 200102 200102 053100 PENREG 14.670,19 62 023001156773 200608 200608 053100 PENREG 11.615,78
4 023001106793 200103 200103 053100 PENREG 14.235,93 63 023001171819 200609 200609 053100 PENREG 10.377,91
5 023001106794 200104 200104 053100 PENREG 13.683,75 64 023001161926 200610 200610 053100 PENREG 11.483,14
6 023001106794 200105 200105 053100 PENREG 13.354,45 65 023001166414 200611 200611 053100 PENREG 14.070,53
7 023001106795 200107 200107 053100 PENREG 17.058,67 66 023001167398 200612 200612 053100 PENREG 20.024,65
8 023001106796 200109 200109 053100 PENREG 15.718,48 67 023001171819 200701 200701 053100 PENREG 12.605,39
9 200110 200110 053100 PENREG 16.080,97 68 023001178515 200702 200702 053100 PENREG 13.909,35
10 200111 200111 053100 PENREG 16.747,02 69 023001197200 200707 200707 053100 PENREG 16.880,31
11 023010258969 200112 200112 053100 PENREG 20.864,57 70 200708 200708 PENREG 9,68
12 023010282288 200201 200201 053100 PENREG 17.412,86 71 023001206388 200709 200709 053100 PENREG 14.536,21
13 023010294896 200202 200202 053100 PENREG 18.307,78 72 023001231571 200804 200804 053100 PENREG 10.698,40
14 023010299337 200203 200203 053100 PENREG 18.457,52 73 023001236194 200806 200806 053100 PENREG 10.953,26
15 023010320846 200204 200204 053100 PENREG 17.114,14 74 023001239095 200807 200807 053100 PENREG 13.391,84
16 023010316716 200205 200205 053100 PENREG 16.743,81 75 023001244824 200808 200808 053100 PENREG 17.242,43
17 200206 200206 053100 PENREG 725,08 76 023001248104 200809 200809 053100 PENREG 12.107,24
18 023001144355 200206 200206 053100 PENREG 15.258,17 77 023001253678 200810 200810 053100 PENREG 11.812,40
19 023001144355 200207 200207 053100 PENREG 18.093,19 78 023001261669 200901 200901 053100 PENREG 25.856,58
20 200208 200208 053100 PENREG 989,88 79 023001265786 200902 200902 053100 PENREG 27.710,55
21 023001144355 200208 200208 053100 PENREG 21.399,06 80 023001270330 200904 200904 053100 PENREG 31.000,99
22 200209 200209 053100 PENREG 1.048,85 81 023001274702 200905 200905 053100 PENREG 20.330,21
23 023001144355 200209 200209 053100 PENREG 23.158,04 82 023001281766 200906 200906 053100 PENREG 33.549,19
24 200211 200211 053100 PENREG 684,64 83 023001285233 200907 200907 053100 PENREG 35.073,75
25 023001144355 200211 200211 053100 PENREG 15.641,36 84 023001288488 200908 200908 053100 PENREG 37.968,20
26 023001000566 200304 200304 053100 PENREG 16.477,33 85 023001296341 200909 200909 053100 PENREG 37.853,93
27 023001000567 200305 200305 053100 PENREG 15.226,85 86 023001298974 200910 200910 053100 PENREG 39.440,50
28 023001007492 200306 200306 053100 PENREG 14.653,38 87 023001302978 200911 200911 053100 PENREG 41.259,38
29 023001007493 200307 200307 053100 PENREG 22.190,80 88 023001307576 200912 200912 053100 PENREG 39.997,50
30 023001002800 200308 200308 053100 PENREG 16.425,47 89 023001311272 201001 201001 053100 PENREG 39.056,96
31 023001005366 200309 200309 053100 PENREG 15.816,14 90 023001312589 201002 201002 053100 PENREG 41.236,05
32 023001009039 200310 200310 053100 PENREG 16.099,54 91 023001315917 201003 201003 053100 PENREG 57.624,42
33 023001011522 200311 200311 053100 PENREG 16.149,46 92 023001321261 201004 201004 053100 PENREG 105,76
34 023001012855 200312 200312 053100 PENREG 21.319,44 93 023001324107 201005 201005 053100 PENREG 68.388,94
35 023001014778 200401 200401 053100 PENREG 14.295,83 94 023001326408 201006 201006 053100 PENREG 72.507,00
36 023001015723 200402 200402 053100 PENREG 14.974,11 95 023001328155 201007 201007 053100 PENREG 74.142,03
37 023001016527 200403 200403 053100 PENREG 14.478,83 96 023001331913 201008 201008 053100 PENREG 63.626,80
38 023001017700 200404 200404 053100 PENREG 13.691,73 97 023001334868 201009 201009 053100 PENREG 41.905,77
39 023001022231 200405 200405 053100 PENREG 15.009,96 98 023001340563 201010 201010 053100 PENREG 60.087,86
40 023001028864 200406 200406 053100 PENREG 13.787,19 99 023001343018 201011 201011 053100 PENREG 82.487,22
41 023001036579 200407 200407 053100 PENREG 21.665,47 100 023001350037 201102 201102 053100 PENREG 25,93
42 023001051427 200410 200410 053100 PENREG 15.537,15 101 023001352919 201103 201103 053100 PENREG 13,41
92
PERIODO
TRIBUTOMONTO TOTAL
N DEL TRIBUTARIO
EN SOLES DE
VALOR,
RESOLUCIN MES DENOMI- LA DEUDA AL
AO CDIGO 24.07.17
NACIN
102 023001354314 201104 201104 053100 PENREG
103 023001357917 201105 201105 053100 PENREG
104 023001364214 201107 201107 053100 PENREG
105 023001383408 201109 201109 053100 PENREG
106 023001383869 201110 201110 053100 PENREG
107 023001389338 201111 201111 053100 PENREG
108 023001400125 201201 201201 053100 PENREG
109 023001468134 201210 201210 053100 PENREG
110 201211 201211 PENREG
111 021001034627 201408 201408 053402 SNPIRT
112 021001036212 201506 201506 053100 PENREG
113 021001036080 201507 201507 053100 PENREG
114 021001036210 201508 201508 053100 PENREG
115 021001036502 201509 201509 053100 PENREG
116 021001036489 201510 201510 053100 PENREG
117 021001036640 201511 201511 053100 PENREG
118 021001036780 201512 201512 053100 PENREG
TOTAL DEUDA
Nmero de cuotas
Monto de las cuotas
Fuente: Reportes emitidos por la SUNAT
1572196-1
Solicitan el acogimiento al RETRO-AFP
a travs del AFP net sobre la deuda por
aportes previsionales, as como los
conceptos que generen hasta la fecha de
presentacin de la solicitud
ACUERDO DE CONCEJO
N 038-2017/CDL
Chosica, 24 de julio de 2017.
VISTO:
El Memorndum N 3187-207/MDLCH-GM de
Gerencia Municipal, el Informe N 165-2017/MDLCH-GAF
de la Gerencia de Administracin y Finanzas; Resolucin
de Gerencia de Administracin y Finanzas N 050-2017/
MDLCH; el Informe N 518-2017/MDLCH-GAJ de la
Gerencia de Asesora Jurdica; Informe N 1081-2017/
MDLCH/GAF/SGP de la Sub Gerencia de Personal;
Informe N 366-2017/MDLCH/-GAF-SGT de la Sub
Gerencia de Tesorera; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo II del Ttulo
Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, los Gobiernos Locales gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, los artculos 25, 26, 27 y 30 del Subcaptulo
II Rgimen de Reprogramacin de pago de Aportes
Previsionales al Fondo de Pensiones (REPRO-AFP) del
Decreto Legislativo N 1275 que aprueba el Marco de la
Responsabilidad y Transparencia fiscal de los Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales, establecen que el
Concejo Municipal podr acordar acogerse al rgimen de
reprogramacin de pago de los aportes previsionales al
Fondo de Pensiones del Sistema Privado de Pensiones
que no fueron cancelados en su oportunidad por los
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales al 31 de
diciembre de 2015, en concordancia con las disposiciones
que reglamentan la implementacin y funcionamiento
del rgimen de reprogramacin de pago de aportes
NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
previsionales al fondo de pensiones (REPRO-AFP) y las
disposiciones que establezca para ello la Superintendencia
de Banca, Seguros y AFP (SBS), as como autorizar a la
Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico
del Ministerio de Economa y Finanzas (DGETP) para
42,67 que proceda a la afectacin de los recursos destinados
43,49 al pago de las Cuotas de la deuda fraccionada hasta su
23,94
total cancelacin, con cargo a los recursos que dichos
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales determinen,
15,14 siempre que tales recursos se centralicen y administren
79,15 a travs de la Cuenta nica del Tesoro Pblico, sujeto a
12,87 las restricciones vigentes respecto al uso de los recursos;
Que, el Decreto Supremo N 168-2017-EF aprob
71.138,93 las disposiciones que reglamentan la implementacin y
23,18 funcionamiento del Rgimen de Reprogramacin de pago
11,61 de Aportes Previsionales al Fondo de Pensiones (REPRO-
334,27
AFP), a fin de que los Gobiernos Regionales y Locales
puedan acogerse a este y regularizar sus adeudos por
79.980,62 aportes previsionales, en beneficio de los afiliados del
76.461,23 Sistema Privado de Pensiones;
98.175,56 Que, mediante Informe N 192-2017-MDLCH/SGPPDI
el Sub Gerente de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo
111.830,45
Institucional, informa sobre la factibilidad y conveniencia
114.521,27 institucional de acogerse al Rgimen de Reprogramacin
24.012,72 de pago de Aportes Previsionales al Fondo de Pensiones
52.828,27 (REPRO-AFP) o Deuda Real pendiente que se tiene con
las Administradoras de Fondos de Pensiones - AFP hasta
S/ 3.047.354,77 el 31 de diciembre de 2015;
120 Que, a la fecha la Municipalidad Distrital de Lurigancho
S/ 29.752,00 mantiene deuda por aportes previsionales a las AFP
HABITAT, INTEGRA, PRIMA y PROFUTURO, conforme
se evidencia de la deuda conciliada a travs del AFPnet;
Que, mediante Informe N 205-2017-MDLCH/SGPPDI
el Sub Gerente de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo
Institucional plantea las siguientes Propuestas de Plan
y Correctivos Institucionales el mismo que contempla:
a). mayores ingresos y b). economas producidas por
reingenieras y mejora continua, explicitados medidas
tcnicas internas que tiendan a equilibrar financieramente el
endeudamiento y la cobertura del gasto comprometido, sin
afectar la continuidad operativa, la capacidad institucional de
prestar servicios pblicos oportunos y de calidad as como
la ejecucin de proyectos de inversin pblica debidamente
priorizados, medidas que se alinean con los objetivos
estratgicos contenidos en el Decreto Supremo N 004-
2013-PCM que aprob la Poltica Nacional de Modernizacin
de la Gestin Pblica, generndose cadenas de valor y la
gestin por procesos en beneficio del ciudadano:
1) Continuar con la mejora de la recaudacin
corrigiendo el desequilibrio o desbalance estructural de
los ingresos pasando de una fuerte dependencia de las
transferencias (FONCOMUN) a una menor dependencia
con el privilegio de incremento de los RDR.
2) Obtencin de los incentivos a la mejora de la
gestin u otras transferencias en el marco de los PpR,
como una decisin poltica de la administracin y de
esfuerzo corporativo.
3) Acceso a los fondos de FONDES, FONIPREL y
otros en los concursos anuales para el financiamiento de
PIPs.
4) Participacin de APP y Obras por Impuestos.
5) Convenios por Cooperacin Nacional e Internacional
que financien proyectos socialmente rentables.
6) Reduccin de los gastos corrientes, redimensionando
el tamao de la entidad y establecer techos al valor de la
nmina del personal.
7) Establecer techos al stock de deuda.
8) Fortalecimiento del sistema de presupuesto
institucional y Focalizacin de Programas.
9) Operatividad del Comit de Caja.
10) Una ms eficiente gestin por procesos y de
mejora continua y de modernizacin de la gestin.
Que, mediante Informe N 518-2017/MDLCH-GAJ el
Gerente de Asesora Jurdica, expresa que por convenir a
los intereses de la entidad, debe ponerse a consideracin
del Concejo la propuesta para que, mediante Acuerdo,
exprese la decisin de acogerse al Rgimen de
Reprogramacin de pago de Aportes Previsionales al
Fondo de Pensiones (REPRO-AFP);
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Que, la Municipalidad Distrital de Lurigancho
considera oportuno para la sostenibilidad fiscal de su
Pliego Presupuestal, presente a travs del AFPnet la
solicitud de acogimiento al pago fraccionado previsto en
el Sub Captulo I del Captulo IV del Decreto Legislativo
N 1275.
Estando a los alcances del Decreto Legislativo N 1275
y sus Disposiciones que Reglamentan la implementacin
y funcionamiento del Rgimen de Reprogramacin de
Pago de Aportes Previsionales al Fondo de Pensiones
(REPRO-AFP), Decreto Supremo N 168-2017-EF y de
conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972; el Concejo Municipal por
UNANIMIDAD;
ACORDO:
Artculo Primero.- SOLICITAR el acogimiento al
RETRO-AFP a travs del AFP net sobre la deuda por
aportes previsionales, as como los conceptos que se
generen hasta la fecha de presentacin de la solicitud,
establecido por el Decreto Legislativo N 1275 y sus
disposiciones reglamentarias, as como por la Resolucin
de la SBS N 2678-2017, hasta por 120 (ciento veinte)
Cuotas mensuales que se detallan en la Tabla I que forma
parte del presente acuerdo.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la DGETP para
que afecte, con cargo a los recursos que corresponden
a los Recursos de FONCOMUN que son centralizados
y administrados a travs de la Cuenta nica del Tesoro
Pblico, para destinarlo al pago de las Cuotas de la
Deuda Fraccionada, hasta su cancelacin, en el orden de
prelacin que se indica a continuacin:
93
Artculo Tercero.- DISPONER que el Gerente
Municipal a travs de la Gerencia de Administracin y
Finanzas, Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, Sub
Gerencia de Contabilidad, Sub Gerencia de Tesorera
y dems unidades orgnicas involucradas adopte las
acciones administrativas necesarias para GARwANTIZAR
que los recursos indicados en el artculo SEGUNDO
precedente, cubran la totalidad del valor de cada una de
las Cuotas que corresponde a la Deuda Fraccionada por
aportes previsionales, materia del acogimiento al REPRO-
AFP, bajo responsabilidad.
Artculo Cuarto.- DISPONER que el Gerente de
Administracin y Finanzas presente dentro del plazo de
ley, la solicitud de acogimiento al REPRO-AFP establecido
en el Subcaptulo II del Captulo IV del Decreto Legislativo
N 1275, sus disposiciones reglamentarias y en la
Resolucin de la SBS correspondiente.
Artculo Quinto.- DISPONER que con la debida
anticipacin a las fechas de vencimiento de las Cuotas
establecidas en el respectivo cronograma emitido por el
AFPnet, se efecte el registro de la afectacin presupuestal
y financiera de las obligaciones correspondientes, en
el Sistema de Administracin Financiera (SIAF-SP),
con arreglo a la normatividad del Sistema Nacional de
Presupuesto y el Sistema Nacional de Tesorera, segn
corresponda.
Artculo Sexto.- DISPONER que la Gerencia
Municipal, Gerencia de Administracin y Finanzas,
Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, Sub Gerencia
de Planificacin, Presupuesto y Desarrollo Institucional,
y dems Unidades encargadas cumplan en todos sus
extremos el presente Acuerdo en su debida oportunidad,
bajo responsabilidad.

ORDEN DE FUENTE DE TIPO DE

Regstrese, comunquese y cmplase.
RUBRO
PRELACION FINANCIAMIENTO RECURSO
LUIS FERNANDO BUENO QUINO
1 FONCOMUN 7 A Alcalde
TABLA I

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO

RUC N 20131371455

I II III I+II+III
Actualizacin por Inters de Plazo
Razn Social RUC Deuda Nominal Deuda Fraccionada Cuota mensual
Rentabilidad Fraccionamiento (meses)
AFP HABITAT 73,416.09 12,784.50 39,234.21 125,434.80 120 1,045.29
AFP INTEGRA 1,121,253.54 1,810,761.40 1,334,496.26 4,266,511.20 120 35,554.26
AFP PRIMA 347,007.72 870,955.28 554,351.80 1,772,314.80 120 14,769.29
AFP PROFUTURO 318,891.87 505,515.10 375,225.83 1,199,632.80 120 9,996.94
TOTAL SPP 1,860.569.22 3,200,016.28 2,303,308.10 7,363,893.60 120 61,365.78

1572199-1

VISTO:
MUNICIPALIDAD DE
El Informe N 172-2017-GATR-MDMM de la Gerencia
de Administracin Tributaria y Rentas, de fecha 29 de
MAGDALENA DEL MAR setiembre de 2017 y;

Prorrogan fecha de vencimiento de CONSIDERANDO:

beneficios e incentivos tributarios Que, conforme lo establece el artculo 194 de la
establecidos en la Ordenanza N 041-2017- Constitucin Poltica del Per, modificado por la Ley de
MDMM. Reforma Constitucional N 28607, las municipalidades
provinciales y distritales son los rganos de gobierno local
DECRETO DE ALCALDA y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa
N 008-2017-DA-MDMM en los asuntos de su competencia;
Que, mediante Ordenanza N 041-MDMM se
Magdalena del Mar, 29 de setiembre de 2017 aprobaron beneficios e incentivos al pago del Impuesto
Predial y Arbitrios Municipales dentro de la jurisdiccin del
APRUEBAN PRRROGA DE distrito de Magdalena del Mar;
ORDENANZA N 041-2017-MDMM Que, mediante N 172-2017-GATR-MDMM de la
Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas, se
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA informa que es necesaria una prrroga de los beneficios
DEL MAR e incentivos tributarios establecidos en la Ordenanza N
94 NORMAS LEGALES
041-2017-MDMM, ampliando su vigencia hasta el 31 de
octubre del presente ao.
Que, la Ordenanza N 041-2017-MDMM, prev en
su primera disposicin final y complementaria, que el
seor Alcalde se encuentra facultado para que mediante
Decreto de Alcalda ample la vigencia de la misma.
Estando a los fundamentos expuestos y en uso de las
facultades conferidas por el numeral 6) del artculo 20
de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades,
con la opinin favorable de la Gerencia Administracin
Tributaria y Rentas y le visto bueno de la Gerencia de
Asesora Jurdica;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 31 de
octubre de 2017 la fecha de vencimiento de los beneficios
e incentivos tributarios establecidos en la Ordenanza N
041-2017-MDMM.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimento
de lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda a la
Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas y dems
unidades orgnicas competentes.
Artculo Tercero.- ENCRGUESE a Secretara
General la publicacin en el Diario Oficial El Peruano y a
la Subgerencia de Informtica y Estadstica su publicacin
en el Portal de la Municipalidad de Magdalena del Mar
www.munimagdalena.gob.pe y en el Portal del Estado
Peruano: www.peru.gob.pe.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
FRANCIS JAMES ALLISON OYAGUE
Alcalde de Magdalena del Mar
1572592-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE MIRAFLORES
Amplan plazo establecido en la Ordenanza
N 358/MSJM que estableci beneficios
para la regularizacin de edificaciones en el
distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 010-2017/MSJM
San Juan de Miraflores, 29 de setiembre del 2017.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN
DE MIRAFLORES
Visto; el Memorndum N 1112-2017-GM-MDSJM,
mediante el cual la Gerencia Municipal propone la emisin
de un Decreto de Alcalda que ampla el plazo de la
Ordenanza N 358/MSJM, el cual cuenta con el Informe
de la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe N 0646-2017/SGOPCGT-
GDU/MDSJM, la Subgerencia de Obras Privadas,
Catastro y Gestin del Territorio, propone la emisin de un
Decreto de Alcalda, que ampli el plazo de vigencia de la
Ordenanza N 358/MSJM, de fecha 7 de abril del 2017,
a fin de seguir con el procedimiento de regularizacin de
viviendas construidas sin licencia;
Que, mediante el Memorndum N 0361-2017-GPP/
MDSJM, la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto,
remite el Informe N 038-2017/EALO/MDSJM y el
proyecto de Decreto de Alcalda, a la Gerencia de
Asesora Jurdica, a efectos de que se emita la opinin
jurdica correspondiente;
Que, mediante el Informe Legal N 360-2017-MDSJM/
GAJ, la Gerencia de Asesora Jurdica emite su
pronunciamiento en el sentido de que, es de la opinin
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
que resulta procedente la aprobacin de un Decreto de
Alcalda que ample el plazo de vigencia de la Ordenanza
N 358/MSJM, la cual establece beneficios para la
Regularizacin de Edificaciones en el distrito de San Juan
de Miraflores;
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per establece que las municipalidades distritales y
provinciales son rganos de gobierno local con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, establece que los
gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia; y que, la
autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece
para las Municipalidades radica en la facultad de ejercer
actos de gobierno, administrativos y de administracin, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, el artculo 40 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades, dispone que, las Ordenanzas de las
municipalidades provinciales y distritales, en la materia de
su competencia, son las normas de carcter general de
mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por
medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la
regulacin, administracin y supervisin de los servicios
pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa, y que, mediante Ordenanzas
se crean, modifican, suprimen o exoneran, los arbitrios,
tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los
lmites establecidos por ley;
Que, en el numeral 1.4.1 del artculo 79 de la Ley
N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, se seala
que, las municipalidades, en materia de organizacin del
espacio fsico y uso del suelo, ejercen las funciones de
aprobar la regulacin provincial respecto del otorgamiento
de licencias y las labores de control y fiscalizacin de las
municipalidades distritales en las materias reguladas por
los planes antes mencionados, de acuerdo con las normas
tcnicas de la materia, sobre otorgamiento de licencias de
construccin, remodelacin o demolicin;
Que, en el numeral 3.6.2 del artculo 79, de la
norma antes mencionada, se seala que, son funciones
especficas exclusivas de las municipalidades distritales,
la de regular y otorgar autorizaciones, derechos,
licencias y realizar la fiscalizacin de las construcciones,
remodelacin o demolicin de inmuebles y declaratorias
de fbrica;
Que, mediante la Ley N 29090, Ley de Regulacin de
Habilitaciones Urbanas y de Edificaciones, se establece la
regulacin jurdica de los procedimientos administrativos
para la obtencin de licencias de habilitacin urbana y
de edificacin, con la finalidad de facilitar y promover la
inversin inmobiliaria;
Que, mediante la Ordenanza N 358/MSJM, el Concejo
municipal aprob la Ordenanza que Establece Beneficios
para la Regularizacin de Edificaciones y Promocin de
la Inversin en el distrito de San Juan de Miraflores, por
un plazo de 180 das calendario a partir del da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, el cual
est por vencer;
Que, a la fecha existen inmuebles y/o locales
comerciales que no cuentan con licencia de obra
respectiva y que requieren ser regularizados para fines
de inversin y/o saneamiento predial, y a fin de evitar
el irregular funcionamiento de actividades urbanas o la
desnaturalizacin de las edificaciones en cumplimiento
con las normas tcnicas y estndares de edificacin
aplicables para el distrito de San Juan de Miraflores;
resulta necesario tener un procedimiento, a travs del
cual los propietarios de edificaciones puedan regularizar
las construcciones, remodelaciones y/o ampliaciones de
edificaciones, ejecutadas sin la respectiva licencia de
obra;
Que, en la Tercera Disposicin Final de la Ordenanza
N 358/MSJM, se faculta al seor Alcalde, para que
mediante Decreto de Alcalda pueda disponer la ampliacin
del plazo establecido en la Primera Disposicin Final de la
Ordenanza antes mencionada;
Que, el artculo 42 de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972, establece que,
los Decretos de Alcalda establecen las normas
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
reglamentarias y de aplicacin de las Ordenanzas,
sancionan los procedimientos necesarios para la correcta
y eficiente administracin municipal y resuelven o regulan
asuntos de orden general y de inters para el vecindario,
que no sean de competencia del Concejo municipal; de
igual forma, el numeral 6) del artculo 20, establece como
una de las atribuciones del Alcalde el dictar Decretos y
Resoluciones de Alcalda, con sujecin a las Leyes y
Ordenanzas; y, su artculo 39, se precisa que, el Alcalde
ejerce las funciones ejecutivas de gobierno sealadas en
la presente Ley mediante Decretos de Alcalda;
Que, estando a los considerandos precedentes, en
los que se evidencia que resulta necesaria la ampliacin
del plazo establecido, y se tiene la facultad legal
correspondiente, en ejercicio de lo dispuesto en la Tercera
Disposicin Final de la Ordenanza antes citada, y en uso
de las facultades sealadas en el numeral 6) del artculo
20 y el artculo 42 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades;
SE DECRETA
Artculo Primero.- AMPLIESE el plazo establecido
en la Primera Disposicin Final de la Ordenanza N 358/
MSJM por ciento veinte das (120) calendario ms, a partir
del vencimiento del mismo.
Artculo Segundo.- DISPONER que el presente
Decreto de Alcalda entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia
Municipal, a la Gerencia de Desarrollo Urbano y su
Subgerencia ejecutora, el cumplimiento y debida
aplicacin del presente Decreto de Alcalda, as como la
adecuada difusin del mismo.
95
Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin inmediata
del presente Decreto de Alcalda en el Diario Oficial El
Peruano, en el portal del Estado Peruano www.peru.gob.
pe, en el Portal Institucional www.munisjm.gob.pe, y en
el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www.
serviciosalciudadano.gob.pe.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
JAVIER ERNESTO ALTAMIRANO COQUIS
Alcalde
1572477-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
Ordenanza Municipal que aprueba la
modificacin del ndice de Usos para la
Ubicacin de las Actividades Urbanas de la
Provincia Constitucional del Callao
ORDENANZA MUNICIPAL
N 022-2017
Callao, 21 de agosto de 2017
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO

REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:

1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los
documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el Diario
Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2009-JUS,
modificado por el Decreto Supremo N 014-2012-JUS
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 10 pginas, el contenido del cd
rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de
su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicacin se
suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.
pe; en caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las
cotizaciones tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.

LA DIRECCIN
96 NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
El CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL DEL
CALLAO, Visto el Dictamen N 05-2017-MPC-CMPC-SR-
CODELO de la Comisin de Desarrollo Econmico Local,
en Sesin Ordinaria celebrada en la fecha; y
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en el artculo
194, establece que los gobiernos locales gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades, en su artculo
79, indica que las municipalidades son competentes
en materia de organizacin del espacio fsico y uso del
suelo para normar, regular y otorgar autorizaciones,
derechos y licencias, realizar la fiscalizacin de apertura
de establecimientos comerciales, industriales y de
actividades profesionales de acuerdo con la zonificacin;
Que, mediante Ordenanza Municipal N 000014
del 10 de marzo de 2008 se aprueba el ndice de Usos
para la Ubicacin de las Actividades Urbanas (el cual fue
modificado parcialmente mediante Ordenanza Municipal
N 000047-2009) as como el Reglamento de Ubicacin
de Actividades Urbanas, Estndares de Calidad y Cuadro
de Niveles Operacionales para la Provincia Constitucional
del Callao;
Que, mediante Informe N 227-2017-MPC-GGDELC-
GLA, la Gerencia de Licencias y Autorizaciones,
dependiente de la Gerencia General de Desarrollo
Econmico Local y Comercializacin, seala que en el
desarrollo de sus funciones, en la evaluacin previa de
las solicitudes de licencia de funcionamiento as como
en su labor fiscalizadora y reguladora, viene recibiendo
constantes reclamos a las evaluaciones de Compatibilidad
de Uso calificadas No Conforme por Zonificacin en
aplicacin estricta de la Ordenanza Municipal N 000014-
2008 y su modificatoria;
Que, en virtud al anlisis efectuado sobre esta
problemtica, la Gerencia General de Desarrollo
Econmico Local y Comercializacin, la Gerencia General
de Desarrollo Urbano, la Gerencia General de Asesora
Jurdica y Conciliacin y la Comisin de Desarrollo
Econmico Local del Concejo Municipal, han considerado
pertinente proponer la modificacin del Anexo I de la
Ordenanza Municipal N 000014-2008, ndice de Usos
para la Ubicacin de las Actividades Urbanas, para la
Provincia Constitucional del Callao, a fin adecuar dicho
instrumento normativo a la dinmica comercial existente
y consolidada en determinados puntos del Cercado del
Callao como: Urbanizacin Tarapac, Urbanizacin
Pedro Ruiz Gallo, Urbanizacin Parque Internacional
de la Industria y Comercio Lima Callao, as como las
avenidas Alejandro Bertello, Bocanegra, Colectora, Los
Dominicos, Elmer Faucett, El Olivar, Pacasmayo, Quilca
y Prolongacin Per; alentando la formalizacin de la
actividad comercial, la productividad, competitividad,
generacin de empleo y desarrollo econmico local
sostenible;
Que, la actualizacin y modificacin del Cuadro de
ndice de Usos CIIU, permitir a muchos propietarios
o conductores de establecimientos revertir su actual
situacin de informalidad, teniendo la posibilidad de
obtener la respectiva licencia municipal de funcionamiento,
por apertura, actualizacin o modificacin de la licencia,
permitiendo a la Municipalidad ejercer mayor control y
fiscalizacin e incrementar la base tributaria municipal;
Que, la presente Ordenanza tiene como antecedentes
los siguientes documentos: Informe Tcnico N
007-2017-MPC-GGDELC-GLA-ACU-JSP e Informe
N 227-2017-MPC-GGDELC-GLA de la Gerencia de
Licencias y Autorizaciones, Informe N 04-2017-MPC-
GGDELC-AL y Memorando N 606-2017-MPC-GGDELC,
de la Gerencia General de Desarrollo Econmico Local
y Comercializacin; Informe N 116-2017-MPC-GGDU-
GO-MLSV, Informe N 1371 y 1376-2017-MPC-GGDU-
GO e Informe N 244-2017-MPC/GGDU-GO-AL-AMBR
de la Gerencia de Obras, Memorando N1163-MPC/
GGDU de la Gerencia General de Desarrollo Urbano; el
Memorando N 729-2017-MPC/GGAJC de la Gerencia
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
General de Asesora Jurdica y Conciliacin, as como
el Dictamen N 05-2017-MPC-CMPC-SR-CODELO, de
la Comisin de Desarrollo Econmico Local, que emiten
opinin favorable y plantean aportes para la aprobacin
de la presente Ordenanza;
Estando a lo expuesto, de conformidad con lo
establecido por la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972, con el voto unnime del Cuerpo de Regidores y
con la dispensa de trmite de lectura y aprobacin del
Acta, el Concejo Municipal Provincial del Callao ha dado
la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA LA
MODIFICACION DEL INDICE DE USOS PARA LA
UBICACIN DE ACTIVIDADES URBANAS DE LA
PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO
Artculo 1.- Aprubase la modificacin del ndice
de Usos para la Ubicacin de las Actividades Urbanas
de la Provincia Constitucional del Callao aprobado por
Ordenanza Municipal N 000014-2008 y modificado
por Ordenanza N 00047-2009, conforme al Anexo 1
Modificacin del CIIU y al listado de Restricciones
CIIU que forman parte integrante de la presente
Ordenanza.
Artculo 2.- Como consecuencia de la modificacin
aprobada en el artculo 1, se proceder de la siguiente
manera en la evaluacin de solicitudes de zonificacin y
compatibilidad de uso:
a) Se calificar con Zonificacin Conforme, (incluso
en zonificacin Residencial de Densidad Media-RDM)
el desarrollo de actividades de supermercados (G-52-
1-1-05), venta de gas propano (G-52-3-9-15), venta de
repuestos para vehculos (G-50-3-0-01), mantenimiento y
reparacin de vehculos automotores (G-50-2-0) excepto
reencauchadoras (G-50-2-06), actividades de agencia de
viajes y organizacin de excursiones (I-63-0-4), en locales
con frente a las avenidas Alejandro Bertello, Bocanegra,
Colectora, Los Dominicos, Elmer Faucett, El Olivar,
Pacasmayo, Quilca y Prolongacin Per.
b) Se calificar con Zonificacin Conforme, en
zonificacin: Zona de Reglamentacin Especial-ZRE, el
desarrollo de actividades de bazares y regalos (G-52-1-
9-03), libreras (G-52-3-9-07), restaurantes (H-55-2-0)
excepto bares y pubs, panadera y pastelera (D-15-4-01-
01), hoteles campamento y otros tipos de hospedaje (H-
55-1-0) excepto moteles, en las calles y avenidas de la
Urbanizacin Tarapac, Urbanizacin Pedro Ruiz Gallo y
en las calles de la Urbanizacin Parque Internacional de
la Industria y Comercio Lima Callao.
c) Se calificar con Zonificacin Conforme todas las
zonificaciones la actividad de Contratistas Generales
Oficinas Administrativas (F-45-2-0-33).
En todos estos casos, se tendr en cuenta el listado
de Restricciones aprobado tambin en el artculo 1 de la
presente Ordenanza.
Artculo 3.- Encrgase a la Gerencia General de
Desarrollo Urbano y a la Gerencia General de Desarrollo
Econmico Local y Comercializacin, Gerencia de
Informtica y rganos Ejecutivos el cumplimiento de lo
dispuesto en la presente Ordenanza,
Artculo 4.- Encrgase a la Gerencia General de
Relaciones Pblicas la difusin de la presente Ordenanza
y sus alcances y a la Gerencia de Informtica su
publicacin en el Portal Institucional de la Municipalidad:
http: www.municallao.gob.pe y en el Portal de Servicios al
Ciudadano y Empresas www.psce.gob.pe.
Artculo 5.- Facltase al seor Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda, dicte las normas y
disposiciones que reglamenten la presente Ordenanza.
Artculo 6.- La vigencia de la presente Ordenanza es
a partir del da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
JUAN SOTOMAYOR GARCIA
Alcalde
 ANEXO 1

MODIFICACION DEL CIIU

LEYENDA
AVENIDAS AL CAMBIO
URBANIZACION : TARAPACA -PEDRO RUIZ GALL0
MODIFICACION PARA TODAS LAS ZONIFICACIONES
El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017

CAMBIO DEL INDICE DE USOS O.M. 000014-2008

ZONA RESIDENCIAL ZONA COMERCIAL ZONA MIXTA ZONA INDUSTRIAL ZONA DE REG. ESPECIAL

Cdigo CIIU Nombre del ndice de uso RDM RDMA RDA CL CD CP MDM IEL IG IP ZRE ZM

F-45-2-0-33 CONTRATISTAS GENERALES (OFICINAS ADMINISTRATIVAS) |

G-52-1-1-05 SUPERMERCADOS

G-52-1-9-03 BAZARES Y REGALOS (*)

G-52-3-9-07 LIBRERIAS (*)

G-52-3-9-15 VENTA DE GAS PROPANO

G-50-3-0-01 VENTA DE REPUESTOS PARA VEHICULOS
G-50-2-0 , (Excepto G-50-2-0-06) MANTENIMIENTO Y REPARACION DE VEHICULOS AUTOMOTORES
H-55-2-0 ,(Excepto Bares y Pubs) RESTAURANTES (*)

I-63-0-4 ACTIVIDADES DE AGENCIAS DE VIAJE Y ORGANIZACIN DE EXCURSIONES

D-15-4-1-01 PANADERIA Y PASTELERIAS (R) (R) (*) (R)
NORMAS LEGALES

H-55-1-0 , (Excepto Moteles ) HOTELES, CAMPAMENTOS Y OTROS TIPOS DE HOSPEDAJE (*)

EN ZONIFICACION "ZRE" UBICACIN CONFORME EN LOCALES CON FRENTE A DICHAS AVENIDAS

(*) Ubicacin conforme de las actividades en locales con frente a avenidas y en las
calles de las Urbanizaciones Pedro Ruiz Gallo y Tarapac.

En el caso de restaurante y oficinas administrativas ser tambin conforme en las SIMBOLO NOMBRE DE AVENIDAS
calles de la Urbanizacin Parque Internacional de Industria y Comercio Lima-Callao
ALEJANDRO BERTELLO
BOCANEGRA
COLECTORA

SIMBOLO NOMBRE DE URBANIZACION LOS DOMINICOS

ELMER FAUCETT
(*) PEDRO RUIZ GALLO
EL OLIVAR
(*) TARAPACA
PACASMAYO
(*) URBANIZACION PARQUE INTERNACIONAL DE INDUSTRIA Y COMERCIO LIMA-CALLAO
QUILCA
AV. PERU
97
98 NORMAS LEGALES
RESTRICCIONES -CIIU
a) El rea destinada a la actividad no residencial no
exceder de 80m2.
b) El horario de atencin al pblico: 07:00hr a 19:00hr.
c) Debe mantener el uso residencial predominante en
el predio.
d) Prohibido el uso de la va pblica.
e) El nmero mximo de trabajadores ser de 6
personas, de los cuales uno debe ser residente.
f) Fuerza motriz mxima 2hp
g) Energa elctrica menor a 4kw de potencia instalada.
h) No producir ruido permanente o eventuales, que
se perciban desde el exterior del local, mayores a 60
decibeles, en horario diurno, ni mayores a 50 decibeles
en horario nocturno.
i) No se permiten vibraciones, emisin de humos,
polvos, olores molestos y/o gases txicos que puedan ser
percibidos fuera del local o causen molestias al vecindario.
j) No se permiten fuentes de luz o calor en grado tal
que atente contra las propiedades vecinales.
k) No se producirn alteraciones de los niveles de
contaminacin ambiental dentro o fuera del local que
pueda ser peligrosa a la salud de los vecinos o de los
trabajadores.
l) Para lavado de vehculos, debe cumplir con las
condiciones tcnicas de desfogue al alcantarillado.
m) Locales de hospedaje (excepto Moteles) debe
existir una distancia mnima de 50ml a :
- Centro Educativos en todos los niveles
- Templos, Iglesias
- Estacin de servicio o grifo debidamente autorizado
1572452-1
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA
Ordenanza que aprueba el Reglamento
para el Procedimiento de fraccionamiento
de deudas tributarias en el distrito de
Huacho
ORDENANZA MUNICIPAL
N 020-2017/MPH
Huacho, 28 de agosto de 2017
POR CUANTO:
El Concejo de la Municipalidad Provincial de Huaura
Visto: en Sesin Ordinaria de Concejo N 16 de
la fecha, el Proyecto de Ordenanza que aprueba el
Reglamento para el Procedimiento de fraccionamiento de
deudas tributarias en el Distrito de Huacho; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, en su artculo
194 reconoce a las Municipalidades como rganos de
Gobierno Local, que tienen autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia, precepto
de nuestra Carta Magna, que guarda concordancia con lo
dispuesto en el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972.
Que, de conformidad a lo establecido en el Artculo 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, las
Ordenanzas de las municipalidades provinciales y distritales,
en la materia de su competencia, son normas de carcter
general de mayor jerarqua en la estructura normativa
municipal, por medio de las cuales se aprueban las materias
en las que la municipalidad tiene competencia normativa.
Que, el numeral 1) del artculo 69 del mismo precepto
legal seala que son rentas municipales los tributos
Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano
creados por ley a su favor los cuales constituyen sus
ingresos propios.
Que, de acuerdo con el artculo 36 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto
Supremo N 133-2013-EF y sus modificatorias, establece
lo siguiente: la administracin tributaria est facultada
de conceder aplazamiento y/o fraccionamiento para el
pago de la deuda tributaria al deudor tributario que lo
solicite, con excepcin de tributos retenidos o percibidos,
siempre que dicho deudor cumpla con los requerimientos
o garantas que aquella establezcan mediante Resolucin
de Superintendencia o norma de rango similar, y con los
siguientes requisitos: a) Que las deudas tributarias estn
suficientemente garantizadas por carta fianza bancaria,
hipoteca u otra garanta a juicio de la Administracin
Tributaria. De ser el caso, la Administracin podr
conceder aplazamiento y/o fraccionamiento sin exigir
garantas; y b) Que las deudas tributarias no hayan sido
materia de aplazamiento y/o fraccionamiento. ()
Que, mediante Decreto de Alcalda N 004-97-MPH
de fecha 11 de febrero de 1997 se aprob las NORMAS
Y PROCEDIMIENTOS PARA EL FRACCIONAMIENTO
DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y NO TRIBUTARIAS en
la Municipalidad Provincial de Huaura, por lo que, a fin
de actualizar las condiciones establecidas en la directiva
conforme a la normatividad vigente as como otorgar
mayores facilidades que incentiven el cumplimiento
voluntario de las obligaciones tributarias, es necesario
aprobar un nuevo rgimen acorde a la actualidad de la
municipalidad Provincial de Huaura.
Que, el incumplimiento de lo establecido en las normas
reglamentarias, dar lugar a la ejecucin de las medidas
de cobranzas coactiva por la totalidad de la amortizacin
e inters correspondiente que estuvieran pendientes de
pago. Para dicho efecto, se considerar las causales de
perdidas prevista en la Resolucin gerencial que emite el
rgano encargado de la Administracin Tributaria.
Que, mediante el Informe N 120-2017-GAT/MPH de
fecha 20 de Junio del 2017, la Gerencia de Administracin
Tributaria remite la propuesta de Ordenanza que aprueba
el reglamento para el procedimiento del Fraccionamiento
de deudas Tributarias en el distrito de Huacho, sealando
que podrn acogerse los contribuyentes que adeuden en
forma conjunta o indistinta el Impuesto predial, Arbitrios
Municipales, Multas tributarias vencidas, correspondientes
a los ejercicios anteriores al ao en curso.
Que, a travs del Informe Legal N484-GAJ/MPH de
fecha 21.06.2017, la Gerencia de Asesora Jurdica, emite
opinin favorable, por encontrarse la propuesta dentro del
marco legal vigente; opinin compartida por la Gerencia
Municipal mediante Informe N 108-2017-GM/MPH de
fecha 24.07.2017.
Que, en este contexto, la Gerencia de Administracin
Tributaria de la Municipalidad Provincial de Huaura se
encuentra en la imperiosa necesidad de dedicarse a
mejorar los procedimientos que tiendan a agilizar los
procedimientos tributarios, entre los cuales se encuentra
el sinceramiento de la cartera de contribuyentes, as como
el otorgamiento de aplazamiento y/o fraccionamiento
de pago de la deuda tributaria al deudor tributario que
lo solicite, motivo por los cuales corresponde dictarse
la respectiva ordenanza que apruebe el Reglamento
propuesto.
Estando a lo expuesto y conforme a las facultades
conferidas en el art. 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades Ley N 27972, el Concejo Municipal en
forma unnime; aprob la siguiente;
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO
PARA EL PROCEDIMIENTO DEL
FRACCIONAMIENTO DE DEUDAS
TRIBUTARIAS EN EL DISTRITO DE HUACHO
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de
Fraccionamiento de Deudas Tributarias de la Municipalidad
Provincial de Huaura, la misma que est compuesto por
seis (6) Ttulos, siete (07) Captulos, cuarenta y tres (43)
artculos, Siete (07) Disposiciones Finales que aprueban
formatos de Declaraciones Juradas.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de
Administracin Tributaria y la Sub Gerencia de Gestin de
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES
Cobranzas y Control de la Deuda, el cumplimiento de lo
dispuesto en la presente ordenanza y a la Sub Gerencia
de Tecnologa, Sistema de Informacin y estadstica
la actualizacin de los formatos de fraccionamiento de
deudas tributarias en el mdulo del sistema predial, bajo
responsabilidad.
Artculo Tercero.- FACLTESE al Sr. Alcalde para
que mediante Decreto de Alcalda dicte disposiciones
complementarias necesarias para la debida aplicacin de
lo dispuesto en la presente ordenanza.
Artculo Cuarto.- DERGUESE el Decreto de
Alcalda Provincial N 004-97 de fecha 05 de febrero
de 1997 y todas las disposiciones que se oponga a la
presente ordenanza.
Artculo Quinto.- ENCARGAR a la Sub Gerencia
de Logstica, Servicios Generales y Control Patrimonial
la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario
Oficial El Peruano; a la Sub Gerencia de Relaciones
Pblicas e Imagen Institucional su debida difusin y a la
Sub Gerencia de Tecnologa, Sistema de Informacin y
Estadstica, la publicacin ntegra de la misma en el portal
de la entidad www.munihuacho.gob.pe y en el portal web
del estado www.peru.gob.pe.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
JORGE HUMBERTO BARBA MITRANI
Alcalde Provincial
1572613-1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SANTA MARIA
Modifican la Ordenanza N 011-2017-
MDSM que modifica el Cuadro nico de
Infracciones y Sanciones Administrativas
(CUISA) en el Transporte y Comercio Local
de Alimentos Agropecuarios Primarios y
Piensos de la Municipalidad
ORDENANZA MUNICIPAL
N 0013-2017-MDSM/A
Santa Mara, 28 de setiembre de 2017
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SANTA MARIA
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Santa Mara, en Sesin
Ordinaria de Concejo, de fecha 28 de setiembre del
presente ao.
VISTO:
1.- PROYECTO DE ORDENANZA DENOMINADA
ORDENANZA MUNICIPAL QUE ACTUALIZA EL
CUADRO NICO DE INFRACCIONES Y SANCIONES
ADMINISTRATIVAS (CUISA)
2.- INFORME N 0297-2017-SG/MDSM, de fecha 22
de septiembre de 2017.
3.- INFORME N 0180-2017-DSEMA-SGSP/MDSM,
de fecha 22 de septiembre de 2017.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per, las municipalidades son rganos de
Gobierno Local, tienen Autonoma Poltica, Econmica y
Administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Ley de Bases de la Descentralizacin
Ley 27783, en su Artculo 42, inciso c), indica como
99
competencias exclusivas el administrar y reglamentar
los servicios pblicos locales, destinados a satisfacer las
necesidades colectivas de carcter local;
Que, Ley 27972 Ley Orgnica de Municipalidades,
en su Artculo II del Ttulo Preliminar, seala que las
municipalidades gozan de autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia.
Asimismo el numeral 8) del Artculo 9 de dicha Ley
establece que son atribuciones del Consejo Municipal
aprobar, modificar o derogar Ordenanzas;
Que, el Artculo 81 de la Ley 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, seala como funciones especficas
exclusivas de las municipalidades provinciales el normar,
regular el servicio pblico de transporte terrestre, a nivel
provincial, ejercer la funcin de supervisin del servicio
pblico de transporte provincial de su competencia;
Que, el Art. 83 de la Ley de Municipalidades
seala como funciones especficas exclusivas de las
municipalidades distritales, controlar el cumplimiento
de las normas de higiene y ordenamiento del acopio,
distribucin, almacenamiento y comercializacin de
alimentos y bebidas, a nivel distrital, en concordancia con
las normas provinciales;
Que, en concordancia con la autonoma poltica
que gozan las municipalidades, el mismo precepto
constitucional ha otorgado expresamente al Concejo
Municipal la funcin normativa en los asuntos de su
competencia; la misma que de acuerdo al artculo 46
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 pueden
establecer, mediante ordenanzas, sanciones de multa,
suspensin de autorizaciones o licencias, clausura,
decomiso, retencin de productos y mobiliario, retiro de
elementos antirreglamentarios, paralizacin de obras,
demolicin, internamiento de vehculos, inmovilizacin
de productos, sin perjuicio de promover las acciones
judiciales sobre las responsabilidades civiles y penales a
que hubiera lugar conforme a ley;
Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General
N 27444 en su artculo 230 numeral 3, consigna el
Principio de Razonabilidad sealando que las autoridades
deben prever que la comisin de la conducta sancionable
no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir las
normas infringidas o asumir la sancin; as como que la
determinacin de la sancin considere criterios como la
existencia o no de intencionalidad, el perjuicio causado, la
circunstancia de la comisin de la infraccin y la repeticin
de la comisin de la infraccin;
Que, el inciso 1.1 del Artculo II del Ttulo Preliminar
del Decreto Legislativo N 1062 que aprueba la Ley de
Inocuidad de los alimentos, seala que las autoridades
competentes, consumidores y agentes econmicos
involucrados en toda la cadena alimentaria tienen el deber
general de actuar respetando y promoviendo el derecho
a una alimentacin saludable y segura, en concordancia
con los principios generales de Higiene de Alimentos
del Codex Alimentarius. La inocuidad de los alimentos
destinados al consumo humano es una funcin esencial
de salud pblica y, como tal, integra el contenido esencial
del derecho constitucionalmente reconocido a la salud;
Que, el Artculo 33 del Decreto Supremo 034-
2008-AG, Reglamento de la Ley de Inocuidad de los
Alimentos establece en el inciso b), que es funcin de
los Gobiernos Locales aplicar las medidas sanitarias
en alimentos y piensos; asimismo, en el inciso g),
determinar la comisin de infracciones y la aplicacin de
sanciones en el mbito de su competencia y de acuerdo
al Ttulo IV del presente Reglamento. Asimismo, el
Artculo 37 establece que las sanciones que impongan
las Autoridades competentes sern aplicadas sin
perjuicios de las acciones civiles y/o penales a que
hubiera lugar. La subsanacin posterior de la infraccin
cometida no exime al infractor de la aplicacin de las
sanciones correspondientes. Adems de las sealadas
en el Artculo 22 de la Ley, las autoridades competentes
podrn imponer como medida complementaria a la
sancin la suspensin de actividades;
Que, el Artculo 28 del Captulo V del Decreto
Supremo N 004-2011-AG, Reglamento de inocuidad
agroalimentaria, establece que la vigilancia sanitaria de los
alimentos agropecuarios primarios y piensos se realizar
a travs de inspecciones, certificaciones, monitoreo,
100 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

autorizaciones sanitarias, entre otras, llevadas a cabo por
el SENASA, los Gobiernos Regionales y Locales;
Que, considerando que en la jurisdiccin del distrito
de Santa Mara, existen servicios de transporte y
comercializacin de alimentos agropecuarios primarios
y piensos a cargo de organizaciones y empresas
responsables de la administracin, operacin y
mantenimiento, las mismas que requieren ser fortalecidas
en el marco de la legislacin vigente;
Que, segn la Ordenanza Municipal N 010-2015-
MDSM, de fecha 01 de julio del 2015 se aprueba el
REGLAMENTO DE APLICACIN DE SANCIONES
ADMINISTRATIVAS (RASA), el mismo que consta de
08 Ttulos, 01 Disposicin Generales, 34 Artculos, 01
Disposiciones Complementaria, 01 Disposicin Transitoria
y 01 Disposicin Final, donde se especifica en el TITULO
III: DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS, Artculo
3 SANCIONES ADMINISTRATIVAS APLICABLES: se
encuentran debidamente tipificadas en el Cuadro nico
de Sanciones Administrativas CUISA, cuya aplicacin
a las personas naturales y/o jurdicas es competencia de
la Municipalidad Distrital de Santa Mara a travs de sus
rganos en la Sub Gerencia de Servicios Pblicos
Estando a lo expuesto y contando con la aprobacin
por UNANIMIDAD del Concejo Municipal en Pleno ,en el
Cumplimiento de las facultades conferidas por el numeral
8) del Art. 9 y los Artculos 39, 40 y 44 de la Ley 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades; se aprob la siguiente
norma:
MODIFICACIN de la Ordenanza N 011-2017-
MDSM, de fecha 22 de agosto del 2017 que como tal
MODIFICA EL CUADRO NICO DE INFRACCIONES
Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS (CUISA) EN EL
TRANSPORTE Y COMERCIO LOCAL DE ALIMENTOS
AGROPECUARIOS PRIMARIOS Y PIENSOS DE
LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA MARA
APROBADO MEDIANTE ORDENANZA MUNICIPAL
CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES
N 010-2015/MDSM-A de fecha 01 de julio del 2015 y
Publicado en el Diario Oficial El Peruano, el da 26 de
septiembre de 2015
Artculo Primero.- APROBAR, LA MODIFICACIN de
la Ordenanza N 011-2017-MDSM, de fecha 22 de agosto
del 2017 que como tal MODIFICA EL CUADRO NICO
DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS
(CUISA) EN EL TRANSPORTE Y COMERCIO LOCAL
DE ALIMENTOS AGROPECUARIOS PRIMARIOS Y
PIENSOS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
SANTA MARA APROBADO MEDIANTE ORDENANZA
MUNICIPAL N 010-2015/MDSM-A de fecha 01 de julio
del 2015 y Publicado en el Diario Oficial El Peruano, el da
26 de septiembre de 2015.
Artculo Segundo.- ADMINISTRAR, el registro
de infractores a la vigilancia sanitaria de vehculos de
transporte y comerciantes de alimentos agropecuarios
primarios y piensos segn lo establecido en las normas
de Inocuidad Agroalimentaria.
Artculo Tercero.- DEROGAR toda disposicin que
se oponga a lo dispuesto en la presente Ordenanza.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Oficina de
Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin, efectuar
los trmites que correspondan para la publicacin y su
posterior entrada en vigencia.
Artculo Quinto.- ENCARGAR, a la Sub Gerencia
de Servicios Pblicos y dems unidades orgnicas
competentes, el cumplimiento de la presente ordenanza.
La presente Ordenanza entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
JOS CARLOS REYES SILVA
Alcalde

0000 COMERCIANTES DE ALIMENTOS AGROPECUARIOS DE PRIMARIOS Y PIENSOS

GRAVEDAD % UIT MEDIDAS
CDIGO INFRACCIN
DE SANCIN (*) COMPLEMENTARIAS
Infraestructura
149-SGSP El puesto de venta no cuenta con piso limpio, impermeable y sin grietas. LEVE 2%
150-SGSP No mantiene las paredes limpias, impermeables y sin griegas. LEVE 2%
151-SGS Permite el ingreso de plagas y animales domsticos y silvestres. GRAVE 5%
152-SGSP No cuenta con servicios de agua potable, desage y electricidad. GRAVE 5% CLAUSURA
Iluminacin
No contar con alumbrado natural o artificial, permite el exceso de brillo o
153-SGSP LEVE 2%
sombras.
154-SGSP Por permitir el uso de focos o fluorescentes sin proteccin. GRAVE 5%
Ventilacin
Por permitir la concentracin de olores indeseables, humedad o incremento de
155-SGSP GRAVE 6%
la temperatura.
Buenas Prcticas de Higiene
156-SGSP Por reposar los alimentos en envases inadecuados. LEVE 3%
157-SGSP Por no desinfectar el puesto de venta. GRAVE 7%
Por permitir la contaminacin de los alimentos con las labores de limpieza y
158-SGSP GRAVE 8%
desinfeccin.
Buenas Prcticas de Manipulacin
Identificacin de Manipuladores de alimentos
Por no contar con manipuladores registrados ante la administracin del mercado
159-SGSP LEVE 3%
de abasto.
De la higiene de los manipuladores de Alimentos
160-SGSP Por no contar con cabello corto o recogido. GRAVE 5%
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 101

GRAVEDAD % UIT MEDIDAS

CDIGO INFRACCIN
DE SANCIN (*) COMPLEMENTARIAS
Por no mantener las manos limpias y sin joyas, con uas cortas, limpias y sin
161-SGSP GRAVE 5%
esmalte.
162-SGSP Por usar maquillaje facial. GRAVE 5%
Por comer o fumar, o realizar prcticas antihiginicas, cuando manipulan
163-SGSP GRAVE 10 %
alimentos.
164-SGSP Por realizar labores de limpieza en simultaneo con la venta de alimentos. GRAVE 5%
De vestimenta de los manipuladores
165-SGSP Por no contar con el uniforme completo, limpio y de color claro. LEVE 3%
Por usar calzado y delantal inapropiado cuando manipula carnes y
166-SGSP LEVE 3%
menudencias de animales de abasto.
167-SGSP Por no usar guantes limpios y en buen estado. GRAVE 5%
Expendio de Alimentos de agropecuarios y Piensos
Por comercializar alimentos agropecuarios primarios y piensos sin Autorizacin
168-SGSP GRAVE 7%
sanitaria otorgado por el SENASA.
Por no comercializar alimentos agropecuarios primarios y piensos sanos y
169-SGSP GRAVE 7% DECOMISO
frescos
Por no mantener la temperatura de fro, para aquellos alimentos que lo
170-SGSP GRAVE 7% DECOMISO
requieren.
171-SGSP Por despachar alimentos agropecuarios en bolsas plsticas inadecuadas GRAVE 5%
Carnes y Menudencias
172-SGSP Por realizar el beneficio y eviscerado en el puesto de venta GRAVE 10 %
Por no aplicar cadena de frio para las carnes de animales de abasto que se
173-SGSP GRAVE 7%
exhiben
Por usar lavaderos inadecuados, as como cmaras y exhibidores de
174-SGSP GRAVE 7%
refrigeracin de material no adecuado
Por comercializar carnes animales de abasto sin identificar y de procedencia
175-SGSP GRAVE 20 % DECOMISO
NO autorizada
178-SGSP Por usar equipos y utensilios en mal estado. GRAVE 7% DECOMISO
179-SGSP Por utilizar tablas de picar en mal estado y utilizar troncos de rbol GRAVE 7% DECOMISO
180-SGSP Por utilizar equipos de corte y cuchillos inadecuados GRAVE 5%
Frutas y Hortalizas
181-SGSP Por comercializar frutas que an no han alcanzado una madurez comercial. GRAVE 5%
182-SGSP Por comercializar frutas y verduras con mal aspecto. LEVE 2%
183-SGSP Por comercializar frutas y verduras que estn en contacto con el piso. GRAVE 7%
Por no tener ordenadamente y por separado las frutas y hortalizas, adems de
184-SGSP GRAVE 5%
contar con recipientes inadecuados.
Alimentos a granel
185-SGSP Por no mantener los alimentos a granel en recipientes limpios y tapados. GRAVE 7%
186-SGSP Por comercializar alimentos a granel que estn en contacto con el piso. GRAVE 7%
187-SGSP Por exhibir alimentos a granel en envases sucios y en mal estado. GRAVE 15 % DECOMISO

Por encontrar en los alimentos a granel materiales extraos y con inadecuado

188-SGSP GRAVE 7%
almacenado.

189-SGSP Por exhibir productos secos en ambientes expuestos a contaminantes. GRAVE 15%
Piensos
Por exhibir los piensos de manera desordenada y sin separarlos y en recipientes
190-SGSP GRAVE 7%
inadecuados.
Almacenamiento de alimentos agropecuarios primarios y piensos
Almacn de productos secos:
191-SGSP Por no contar con estructura fsica. LEVE 3%
102 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano

GRAVEDAD % UIT MEDIDAS

CDIGO INFRACCIN
DE SANCIN (*) COMPLEMENTARIAS
Por no rotular los alimentos en buen estado y limpias que se encuentren
192-SGSP GRAVE 5%
almacenados.
Por no almacenar los alimentos adecuadamente incumpliendo con las
193-SGSP LEVE 3%
distribuciones establecidas
194-SGSP Por desempolvar en un lugar cercano de la exhibicin de los alimentos. GRAVE 7%
195-SGSP Por almacenar los alimentos secos en envase distintos a los originales. LEVE 5%
Almacn en fro:
196-SGSP Por no almacenar en cmaras de acuerdo a la naturaleza de los alimentos. GRAVE 7%
Por registrar temperaturas superiores de 5C en caso de cmaras de
197-SGSP refrigeracin y -18C en casos de cmaras de congelacin en el centro de las GRAVE 10%
piezas.
198-SGSP Por almacenar los alimentos inadecuadamente de acuerdo a su origen. GRAVE 7%
Por exceder las 72 horas de guardado de las carcasas de res y de las 48
199-SGSP GRAVE 15 % DECOMISO
horas de otros tipos de carne, aves y menudencia.
Por no almacenar en anaqueles o tarimas, incumpliendo las distancias
200-SGSP LEVE 2%
establecidas.
Por no colocar las carcasas en gachos y rielerias a 0.3 m del piso y 0.3 m
201-SGSP GRAVE 5%
entre piezas.
202-SGSP Por no evitar la contaminacin de las piezas crnicas congelados. GRAVE 10 %
203-SGSP Por almacenar carnes de animales de abasto sin identificacin. LEVE 3%
0000 VEHCULOS DE TRANSPORTE DE ALIMENTOS AGROPECUARIOS DE PRIMARIOS Y PIENSOS
Documentacin.
Por no identificar el vehculo adecuadamente (tarjeta de propiedad, D. N. I, del
204-SGSP LEVE 4%
conductor, Licencia de conducir, Gua de remisin o comprobante de pago).
Verificacin externa.
205-SGSP Por no corresponder la documentacin presentada del vehculo. LEVE 4%
Condiciones generales del vehculo.
Superficie interna del vehculo.
Por presentar vehculos sucios con materiales ajenos a la carga (hongos,
206-SGSP GRAVE 10 %
xidos, materiales putrefactos, presencia de plagas).
Por presentar vehculos con olores caractersticos de putrefaccin,
207-SGSP GRAVE 10 %
combustibles, pinturas, productos qumicos.
Debido a que las superficies internas del contenedor NO son fciles de limpiar,
208-SGSP LEVE 3%
lavar y desinfectar.
La presencia de material puntiagudo y oxidado poniendo en riesgo la
209-SGSP inocuidad de los .alimentos agropecuarios primarios y piensos, y la salud de GRAVE 8%
los operarios.
210-SGSP Por no evitar fugas de residuos lquidos del contenedor de corresponder. LEVE 3%
Materiales y equipos auxiliares
Por transportar materiales y equipos auxiliares de carga y descarga DENTRO
211-SGSP GRAVE 7%
del contenedor.
Iluminacin (De corresponder)
Por carecer de una adecuada iluminacin dentro del contenedor con
212-SGSP GRAVE 8%
luminarias protegidas
Equipos de refrigeracin (De corresponder)
213-SGSP Por carecer de registros de temperatura y mantenimiento / calibracin. GRAVE 10 %
Limpieza y desinfeccin de vehculos
Debido a la falta de limpieza y registro de procedimiento de lavado y
214-SGSP GRAVE 7%
desinfeccin de los vehculos.
215-SGSP Por NO utilizar desinfectantes autorizados LEVE 3%
 El Peruano / Jueves 5 de octubre de 2017 NORMAS LEGALES 103

GRAVEDAD % UIT MEDIDAS

CDIGO INFRACCIN
DE SANCIN (*) COMPLEMENTARIAS
Manipulador
Vestimenta del personal
Debido a que el personal involucrado en la carga y descarga NO utiliza
216-SGSP LEVE 2%
vestimenta adecuada y limpia.
Estado de salud del personal
El personal presenta sntomas de enfermedad (tos, estornudo, vmitos, fiebre,
217-SGSP GRAVE 8%
etc.)
Hbitos y costumbres
218-SGSP El personal del transporte carece de buenos hbitos de higiene. LEVE 3%
Carga de los alimentos agropecuarios primarios y piensos
Por transportar alimentos agropecuarios primarios y piensos de establecimientos
219-SGSP GRAVE 20 %
sin Autorizacin Sanitaria.
Por transportar alimentos agropecuarios primarios y piensos en recipientes
220-SGSP GRAVE 20 %
contaminados, propiciando su deterioro.
221-SGSP Por transportar alimentos en forma inadecuada propiciando su deterioro. LEVE 3%
Contaminacin cruzada
222-SGSP Por transportar carcasas con carnes congeladas. GRAVE 8%
223-SGSP Por transportar carcasas con carnes refrigerada. GRAVE 8%
224-SGS Por transportar productos congelados sin envasar con productos refrigerados. GRAVE 8%
225-SGSP Por transportar alimentos de origen animal con alimentos de origen vegetal. GRAVE 8%
Por transportar alimentos agropecuarios primarios y piensos con productos
226-SGSP GRAVE 8%
hidrobiolgicos.
Por transportar alimentos agropecuarios y piensos con productos qumicos,
227-SGSP GRAVE 15 % DECOMISO
combustibles, plaguicida u otros que pongan en riesgo la inocuidad.
Por transportar al personal en el contenedor de los alimentos agropecuarios
228-SGSP GRAVE 15 %
primarios y piensos.
Alimentos de origen animal
229-SGSP Por transportar productos y subproductos crnicos en vehculos NO autorizados GRAVE 15 %
230-SGSP Por transportar huevos en vehculos NO autorizados GRAVE 8%
Por permitir el transporte de subproductos de origen animal en envases
231-SGSP inadecuados, poniendo en riesgos las condiciones fsicas y organolpticas de GRAVE 8%
los subproductos crnicos
232-SGSP Por transportar productos crnicos en contacto con el piso GRAVE 8%
Por transportar carnes de aves en envases inadecuados que ponen en riesgo
233-SGSP GRAVE 8%
la inocuidad del alimento
Por transportar productos crnicos sin mantener la cadena de frio
234-SGSP GRAVE 8%
correspondiente
Alimentos de origen vegetal
235-SGSP Por transportar alimentos de origen vegetal en vehculos NO autorizados GRAVE 10 %
236-SGSP Por transportar alimentos de origen vegetal en contacto con el piso GRAVE 8%
Por transportar frutas y hortalizas frescas en envases de difcil higienizacin,
237-SGSP GRAVE 8%
evitando su deterioro y contaminacin
Por transportar tubrculos y granos en contacto con el piso y las paredes del
238-SGSP GRAVE 8%
contenedor
Por transportar en vehculos sin condiciones que miniminicen los efectos
239-SGSP ocasionados por la exposicin al ambiente (calor, humedad, deshidratacin u GRAVE 8%
otros)
Piensos
240-SGSP Por transportar piensos en vehculos NO autorizados GRAVE 10 %
241-SGSP Por transportar piensos en contacto con el piso del contenedor GRAVE 8%
Por transportar en envases que NO protegen a los piensos de contaminacin 8%
242-SGSP LEVE
NO son de fcil higienizacin

1572056-1
104 NORMAS LEGALES Jueves 5 de octubre de 2017 / El Peruano