SINTAXIS DE LOS PARTICIPIOS

TIPO DE PARTICIPIO CARACTERSTICAS EQUIVALENCIA TRADUCCIN EJEMPLOS

1. artculo+ participio+sust. 1. a travs de
Adjetivo, o bien, Por un adjetivo un intrprete que hablaba persa.
ATRIBUTIVO 2.
2.art.+sust.+art.+part. Or. adjet. de o ms all de los Colcos que
relativo por oracin de relativo habitaban en la llanura.
3.sust.+part. 3. se acerca un
hombre que deca
Por or.de relativo
ATRIBUTIVO Con artculo Or. de relativo sustantivada a los que estn cansados

SUSTANTIVADO (generalmente) sustantivada o por un sustantivo

Por gerundio o subor-
PREDICATIVO Sin artculo. Oracin dinada adverbial.Si el

CIRCUNSTANCIAL Concierta con una palabra subordinada valor es temporal: el
APOSITIVO de la or. principal adverbial participio de presente Los generales, al salir del templo, le
(expresada o (temporal, modal, marca simultaneidad, comunicaron al ejrcito que desayunara.
sobrentendida) causal, final) el de aoristo ante-
rioridad, el de futuro
posterioridad
Sin artculo. Por gerundio o
PREDICATIVO Concierta en genitivo con Oracin subordinada adverbial. siendo estrechos los
CIRCUNSTANCIAL una palabra que no subordinada Primero se traduce el lugares, disparaban los arcos y las
GENITIVO ABSOLUTO interviene en la oracin adverbial participio y luego el hondas (por ser estrechos)
principal y que es su (temporal, modal, sustantivo
sujeto. causal, final)
Sin artculo. Por oracin
PREDICATIVO Completa a verbos de Oracin subordinada sustantiva los enemigos vieron que el
COMPLETIVO percepcin o expresiones subordinada (conjuncin que monte estaba tomado
PREDICATIVO que significan mostrarse o sustantiva ms verbo en forma
aparecer personal) era evidente
que los carducos bajaban a la llanura
OTROS USOS:
1.- En tiempos compuestos: participio de perfecto medio ms diferentes formas del verbo ( ...)
2.- En perfrasis verbales: El participio depende de verbos como: dejar de; acabar de; empezar a; el verbo se
traduce por de manera oculta y el participio como verbo; el verbo se traduce por por casualidad y el participio como verbo. Estos usos los
recoge el diccionario. Ejemplo: ella deja de trabajar.