Concierto con la Orquesta Sinfnica Esperanza Azteca Ciudad

Jurez

Es remarcable mencionar el impacto y el desarrollo que ha tenido a nivel nacional

el proyecto con la Orquesta Sinfnica Esperanza Azteca, que desde su inicio ha
estado concebido para ocupar a nios y jvenes de familias de escasos recursos.
Los integrantes han encontrado en la educacin artstica una nueva oportunidad
de crecimiento espiritual y desarrollo personal, en nuestra ciudad que ha sido
abatida por la violencia durante muchos aos.

Este proyecto que surgi como un programa cultural que pretende desarrollar
habilidades como el trabajo en equipo, la sensibilidad creativa, la experiencia
escnica, la bsqueda de una identidad cultural, se est expandiendo y con
resultados muy positivos en toda la repblica mexicana.

La Orquesta Esperanza Azteca naci en Ciudad Jurez en el mes de septiembre

del 2009, formada por nios de diversas zonas de la ciudad, quienes no tenan
ninguna experiencia musical y gracias al arduo trabajo de los profesionales en su
formacin, despus de dos aos ha sido capaces de formar parte del programa
de espectculos del octavo Festival Internacional Chihuahua (FICH).
1
En la entrega de la medalla Fundador de la Orquesta Sinfnica Esperanza Azteca
Ciudad Jurez, al Gobernador del Estado Csar Duarte Jquez, , el 14 de junio,
2011, el mismo fundador Salinas Pliego manifest que la enseanza y prctica de
la msica clsica, han elevado su autoestima e identidad, solidaridad y tolerancia,
trabajo en equipo, constancia y disciplina, esfuerzo y excelencia, belleza y pasin,
bienestar familiar y amor por Mxico:

este proyecto Esperanza Azteca Ciudad Jurez cambia la vida, les cambia su
forma de pensar, qu tan importante ser eso para el desarrollo de sus personas
en el futuroqu maravilla que se pueda lograr eso aqu en Chihuahua, en
Ciudad Jurez. Qu maravilla ver que la gente buena es mucho ms que los
malos. Hay que seguir apoyando estos proyectos, y ahora tengo conocimiento que
habr ms orquestas de estas en Chihuahua, estoy seguro que ello les va a
cambiar la vida de miles de nios.

2
Con la presentacin del concierto en la noche del lunes en el Centro Cultural Paso
del Norte, en el cual fueron incluidas obras de Arturo Mrquez: Danzn No. 2 y
Conga del fuego nuevo, el Huapango de Moncayo y Barquito de Papel, de
Serrat., la Orquesta Esperanza Azteca Ciudad Jurez demostr que los nios y
jvenes estn decididos hacer parte de una de las grandes orquestas juveniles
del pas, bajo la batuta del maestro Guillermo Quezada.

Los integrantes de la orquesta quienes junto a su director han visitado escenarios

en otras ciudades y pases, en sta ocasin han conquistado a su pblico
juarense con sus excelentes ejecuciones musicales.

3
Segn las publicaciones que aparecen en su sitio oficial Orquesta Sinfnica
Esperanza Azteca Ciudad Jurez, un papel importante en los ensayos lo han
tenido los maestros guas, que han trabajado horas largas para la preparacin del
repertorio anunciado:

Este ao que casi se va, ha sido muy bueno y ha venido con nuevas
experiencias para todos. Una parte fundamental de este proyecto son los
maestros, que dirigen a los alumnos todos los das para hacer mejores msicos y
mejores personas tambin, son grandes amigos que guan da a da a los chicos y
chicas. A todos ellos en agradecimiento, algunos nios, nias y jvenes de la
orquesta les dedican en video, palabras sinceras que salen del corazn a sus
maestros. (Castro, noviembre, 2014)

En una entrevista Ricardo Salinas, presidente de la Fundacin Azteca y promotor

de esta orquesta, al referirse a la calidad de los jvenes artistas, afirmo:

Aunque estas agrupaciones tocan piezas de msica clsica, Salinas coment

que, en este caso, la msica no es el fin, sino el medio para llegar a lo otro; sta
no es una escuela para virtuosos, pese a que, como lo habrs notado al escuchar
a la Orquesta de Jurez, todos ellos interpretan sus instrumentos
magnficamente.( Sergio Burstein, octubre, 2014)

4
Burstein (2014) al conversar con Daniela Nevares, una jven de 18 aos quien es
integrante de la Orquesta Sinfnica Esperanza Azteca de Jurez, como violinista,
not que la experiencia haba generado en ella la misma una especie de orgullo:
5
Nuestro grupo es una prueba de que no hay slo cosas negativas en la ciudad de
la que venimos, y a m, personalmente, me ha servido para hacer algo positivo en
lugar de andar en la vagancia.

El Presidente Municipal de Jurez, Enrique Serrano Escobar, estando presente en

varias ocasiones, atestigu que los jvenes integrantes de la orquesta son
instruidos desde el punto de vista musical en los centros comunitarios, y de esta
forma tienen otra ocupacin que andar vagando por las calles. Durante un
concierto al aire libre, el presidente destac que se tienen muchos talentos en
Jurez:

Ustedes son un orgullo para Jurez, dignos representantes de nuestra

comunidad. Estoy seguro que pondrn en alto el nombre de esta ciudad y que
verdadero orgullo para todos que vayan a otro pas a dejar en claro que esta
ciudad se conforma de muchas cosas positivas y que hay verdaderas ganas de

6
triunfar agreg el Presidente Municipal y posteriormente se tom la fotografa del
recuerdo con los jvenes y nios que integran la Orquesta. (2014, Octubre, 26)

El Presidente Municipal est convocando siempre a la comunidad juarense para

aprovechar los servicios que se otorgan en diferentes centros comunitarios de la
ciudad, para integrar a ms nios y jvenes a las orquestas sinfnicas:

Aqu seguramente hay nios que nunca haban tocado un instrumento y ahora
vemos que lo hacen con una gran maestra y meda mucho gusto, los felicito. Es
un gusto enorme ver a nios pequeos y jvenes tocando instrumentos con una
gran maestra. (2014, Octubre, 26)

7
DANZON No. 2 - COMPOSITOR: ARTURO MRQUEZ NAVARRO

8
El compositor Arturo Mrquez Navarro naci en lamos, Sonora, en diciembre de
1950. Comenz a estudiar violn, a los 16 aos, instrumento con el que empez a
realizar sus primeras composiciones, despus de que se traslad con su familia a
Los ngeles, California.

Segn el diccionario de los Compositores mexicanos de msica de concierto, Siglo

XX, Arturo Mrquez Navarro desarrollo su talento en la msica de saln y
compuso obras como:

"Danzn 2 para orquesta" en 1994, a encargo de la Orquesta Filarmnica de la

Universidad Autnoma de Mxico; Danzn 3, en 1994; Zarabandeo, en 1995;
Danzn 4, en 1996; Octeto Balandro, en 1996; Danza de Medioda, en 1996;
Danzn 5 - Portales de Madrugada, en 1997; Danzn 6 - Puerto Calvario, en
2001; Danzn 7, en 2001, y Danzn 8, en 2004, entre otras.

La revista del Instituto de Autora y Fiscalizacin de Sonora (junio 2014, p.24)

dedica un homenaje al compositor sonorense y nombra sus reconocimientos
nacionales e internacionales:

Arturo Mrquez es un compositor sonorense nacido en lamos, Sonora

1950, que debe su reconocimiento nacional e internacionalmente por la

9
utilizacin de formas y estilos musicales mexicanos e incorporarlos en sus
composiciones, siendo su obra magna el Danzn No. 2, que este ao celebra el
vigsimo aniversario de su creacin.

Segn el artculo publicado por Melissa Pacheco, productora artstica Sinem, el

compositor sonorense ha recibido muchos reconocimientos por el trabajo de
composicin:

Mrquez ha recibido reconocimientos entre los que destacan la Medalla Mozart,

la Medalla Dr. Alfonso Ortiz Tirado, Medalla de Oro de Bellas Artes de Mxico; el
California Institute of the Arts Distinguished Alumnus Award, la Medalla Orgullo
Sonorense 2009 y el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2009.

El ilustre compositor mexicano ha recibido tambin numerosos homenajes en

festivales de msica que se han presentado en toda Latinoamrica, donde su
msica ha sido interpretada en varias orquestas y con la cual ha conseguido
mucha popularidad.

Hoy en da el famoso compositor mexicano Arturo Mrquez es reconocido

internacionalmente y su obra muestra mucha variedad, ya que durante su vida ha
experimentado el estudio de varios instrumentos como: el piano, el violn y el
trombn, recibiendo una educacin musical en Francia y en el Instituto de las Artes
de California.

Sin embargo, aunque ha tenido oportunidad de conocer otras culturas el

compositor sonorense ha tenido siempre presente en su corazn la msica
folclrica de su pueblo y siempre ha fusionado sus matices en todas sus
composiciones ulteriores:

Cuando iba a cumplir 40 aos regres a escuchar la msica popular que me

haba gustado mucho, de hecho vengo de una familia de msicos populares y lo
que empiezo a hacer es una fusin de la msica que escuchaba en esos tiempos,
en los salones de baile, la salsa, el merengue, el folklor, comienzo a fusionarlo con
la msica acadmica. (Paredones, 2014)

10
Como conocedor de la msica popular de Mxico, ha sabido incorporar su esencia
en sus obras sinfnicas y se ha apasionado mucho por el ritmo del danzn.

"A partir de estas experiencias empiezo a aprender sus ritmos, su forma y sus
contornos meldicos a base de escuchar las viejas grabaciones de Acerina y su
Danzonera, y dentro de mi fascinacin capto que la aparente ligereza del danzn
es solo una carta de presentacin para una msica llena de sensualidad y rigor
cualitativo que nuestros viejos mexicanos siguen viviendo con nostalgia y jbilo
como escape hacia su mundo emocional, el cual afortunadamente an podemos
ver en el abrazo que se dan msica y baile en Veracruz y en los salones de la
ciudad de Mxico. El Danzn N 2 es un tributo a ese medio que lo nutre".

Patricia Aloy, (2013) la directora venezolana del Noticiero Digital Venezuela

Sinfnica, escribe en su blog que el danzn que fue fuente de inspiracin para
Mrquez tiene orgenes cubanas y que lleg a Mxico apenas en el ao 1980 por
la zona de Yucatn:

el Danzn es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor

matancero Miguel Failde, por all por 1879, nacido de otro gnero cubano, la
danza, una variacin de la contradanza espaola. En Cuba se interpreta con
instrumentos de viento, flauta, violines, timbales y percusin cubana. El danzn
lleg a Mxico alrededor de 1890, alojndose primero en Yucatn, y
extendindose despus a otras zonas. Muy poco despus, gozaba de gran
popularidad en Mxico, gracias a la afluencia de msicos cubanos como la
Orquesta Aragn, Benny Mor y Acerina y su Danzonera.

En una entrevista que le tomaron a Arturo Mrquez, que fue publicado por Agencia
Quadratn, el autor del Danzn no 2 confirm lo siguiente:

"Cuando escrib ese danzn yo tena esperanza por el renacimiento de la msica

popular, pero tambin, algo muy importante, por lo que ocurra en Mxico en
trminos sociales en ese momento, con el levantamiento de la voz indgena en
Chiapas, a travs del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN)"
(Paredones, 2014)
11
A la fecha, en su catlogo figuran ocho de esas obras, y comenta que desde hace
tiempo ha querido hacer un danzn para piano.

Por el momento, sin embargo, esa partitura yace slo en el terreno de los deseos,
pues en los diez aos ms recientes el msico se ha concentrado en experimentar
con otro tipo de aspectos y gneros populares, segn precisa. (Palapa, 2014, p 7)

Han pasado tantos aos desde cuando el Danzn no 2 se ha presentado por

primera vez y parece que las huellas han quedado presentes tanto en el pblico
como en la memoria del mismo compositor, porque reconoce que sobre todo por la
cuestin rtmica, ste danzn representa una manera personal de sentir el
mundo:

Desde luego hay cosas que han cambiado, pero sigo creyendo profundamente en
la manera como lo hice en esa poca. Pero as como el Danzn 2 fue un
encuentro, diez aos despus yo estaba ya haciendo muchas cosas distintas, y 20
aos despus sigo en esa ruta. Son encuentros, muchos encuentros, muchas
facetas vivenciales que se van sumando, al tiempo que voy encontrando otras
cosas. (La Jornada, 2014)

Es evidente que en la obra del Danzn no. 2 reside un grado de madurez por
parte de su compositor, y aparte reflecta claramente su manera de concebir la
forma musical como una forma expresiva total.

El msico sonorense Arturo Mrquez, quien desde 1994 perteneciente al Sistema

Nacional de Creadores, se convirti en el compositor ms representativo de los
contemporneos clsicos de su generacin, en buena parte gracias a que cre
obras sinfnicas inspiradas en un popular gnero cubano: el danzn

Mrquez habla mucho en sus entrevistas sobre la tradicin familiar, en la cual su

padre Arturo Mrquez, era violinista y guitarrista, y su abuelo Otn tocaba con l la
flauta y un contrabajo en su banda y de los cuales ha aprendido a combinar la
armona tradicional y el ritmo del danzn como fuertes recursos tcnicos:

12
Curiosamente, despus tomara la decisin de hacer msica de fusin entre lo
acadmico y lo tradicional, sobre todo con el son, el vals y otros gneros, o con
ritmos latinoamericanos. Claro, tambin lo hice con el danzn que es finalmente
un baile de saln. As continu mi tradicin familiar con la msica de saln que
sonaba en el norte (Proceso, 2006)

Ciertamente estas tradiciones familiares sonorenses han tenido influencia en sus

composiciones y han hecho al msico Arturo Mrquez saber caminar como artista
y pensador en el mundo del arte musical contemporneo y le ha permitido seguir
con ms anhelo para continuar componiendo el Danzn III para flauta, guitarra y
orquesta de cmara, El dueto Danzonete y Danzn IV para orquesta de cmara,
etc.

Nos gustara terminar con una reflexin del crtico musical Jos Antonio Alcaraz
citado por la Revista Proceso, en la cual caracteriza maravillosamente la potica
musical del autor de los danzones:

Sin adentrarse en procedimientos de estilizacin, su autor opta por un elaborar

sumamente discreto, que remite a una cita casi textual del devenir sonoro de
dicha danza marcado por su elegante sensualidad, sin referirse por entero a la
sabrosura que en ocasiones la caracteriza, sino a la lnea y atmsfera de
ondulante suavidad, tan ceida que la distinguen

Identificado como el compositor de danzones, Mrquez ha quedado en la historia

con una obra que puede tocar ms de un corazn y a travs de sus danzones ha
logrado que muchas personas se identifiquen con ellos en todo el mundo.

La msica de los grandes compositores mexicanos, como lo son Agustn Lara,

Silvestre Revueltas, Jos Pablo Moncayo y Arturo Mrquez, asombrosos
compositores romnticos, que han comprobado su madurez estructural y el
conocimiento orquestal, es la msica con la que crecieron varias generaciones no
slo en Mxico, sino tambin en muchos pases de Amrica Latina, en Europa y
Estados Unidos.

13
Esta msica representa una esencia y tiene la peculiaridad de desatar recuerdos
y pasiones, tiene la capacidad de expresar el sentir del mexicano combinando los
ritmos cubanos y caribeos por todo el mundo.

REFERENCIAS

ALOY, P., (2013), Arturo Mrquez: Danzn N 2, Directora del Noticiero Digital,
Venezuela Sinfnica, donde el lenguaje es la msica, 28 de marzo, Caracas,
Venezuela

http://www.venezuelasinfonica.com/noticias/internacional-noticias/arturo-marquez-
danzon-n-2

Artculo en la Revista Proceso, El danzn, segn Arturo Mrquez, La Redaccin ,

17 de mayo de 2006, Cultura y Espectculos, Consultado en:
http://www.proceso.com.mx/?p=217768

Artculo en la web: Se presenta Orquesta Esperanza Azteca, El Diario.mx,

domingo 16 Noviembre 2014, consultado en:

http://diario.mx/Local/2014-11-16_76b20d64/se-presenta-orquesta-esperanza-
azteca/

Artculo en la web: Asiste el Gobernador al debut de la Orquesta Esperanza

Azteca, Noticiasenlinea.com, 14 de junio, 2011. Consultado en:
http://noticiasenlinea.com/?p=23108

Artculo en la web: Se vivi la Esperanza Azteca en Ciudad Jurez, consultado

en:

http://festivalchihuahua.mx/index.php/es/sala-de-prensa/item/267-se-vivio-la-
esperanza-azteca-en-ciudad-juarez

Artculo en la web: (octubre 2014) Jvenes en el camino de la msica,

consultado en:
14
http://muyjuarense.com/2014/10/26/jovenes-en-el-camino-de-la-musica/

BURSTEIN, S., (2014), Orquesta Esperanza Azteca: msica para la superacin,

artculo en el diario Hoy en Los ngeles, 8 de octubre, 2014, consultado en:

http://hoylosangeles.com/orquesta-esperanza-azteca-musica-para-la-superacion/

CASTRO, S., (2014), artculo en la web: Orquesta Esperanza Azteca debuta con
lleno, El Diario.mx, domingo 16 Noviembre 2014, consultado en:

http://diario.mx/Local/2014-11-16_4b2f7776/orquesta-esperanza-azteca-debuta-
con-lleno&ref=1/

Diccionario de compositores mexicanos de msica de concierto, Siglo XX,

Sociedad de Autores y Compositores de Msica, Vol. II, 01/01/1996 - 371 pginas

ESQUER, J., C., (2009) Mar que es arena, danzones y espejos. Un acercamiento
a la obra del compositor Arturo Mrquez. Instituto Sonorense de Cultura.
Hermosillo, Sonora, Mxico.

PACHECO, M. (2014), Renovada Orquesta Manuel Mara Gutirrez tocar un

retador repertorio universal, 24 de marzo, consultado en:

http://www.mcj.go.cr/actualidad/noticias/2014/abril/noticias/consecutivo177.aspx

PALAPA, QUIJAS, F., (2014) Artculo publicado en el peridico La Jornada, 10 de

marzo, Consultado en:

http://www.jornada.unam.mx/2014/03/10/cultura/a07n1cul

PAREDONES, A., Arturo Mrquez, un virtuoso de la msica, morelense por

adopcin, Artculo en la web publicado por Agencia Quadratn, Cuernavaca,
Morelos .Consultado en:

http://morelos.quadratin.com.mx/Arturo-Marquez-un-virtuoso-de-la-musica-
morelense-por-adopcion/

15
Revista del Instituto de Autora y Fiscalizacin (junio2014, p.24), Sonorenses
distinguidos: 20 aos del Danzn no2 de Arturo Mrquez, Ao 9, no 35, Sonora,
Mxico, Consultada en:

http://www.isaf.gob.mx/Revistas/Revista_35.pdf

Video en la web: Estrena Cd. Jurez su Orquesta Esperanza Azteca, consultado

en: http://www.aztecanoticias.com.mx/capitulos/entretenimiento/54106/estrena-cd-
juarez-su-orquesta-esperanza-azteca

16