NOTAS E INFORMAES ' ..
' / 405
'--_ _ _ _ _ _,._._._________ -.1
f tio ao 'cartel, pois que h entre Os dois organis-
mos diferenas substanciais. Entretanto possvel
pensar que a melhor previ!o dos movimentos do
mercad dos produtos, como do mercado dos ser-
vios. tornada Po!s~el pelo regime corporativo, ser
de n:durcza a ate ar a Jbrutalidade da alta ou da
baixa dos preos. m d~ss:;, na corporao social o
"processus" de sele, o cllJltalista no eliminado. O
mercndo subsiste e om Je o preo. Se na interior
dns corp:;,raes algumas mpresas se tornarem ina-
d;;pt.jveis s condirs~,s d mercado, elas desapan.
cero come hoje. A nie diferena consiste em que
tais empresas pode r . c entualmcnte ser adquiridas
par outras organiza0; es a mesma corporao, mais
i3cilmentc e-- mais raeio aI mente do que na situa-
o dtua!. Por COnSe[ cia em caso de eliminao
de um certo nmer:> e empresas, haver menor
perda Is,~llda tl~ capi s e, igualmente, uma deso-
cupao menos cXfcns~ e menos duravel. 7fodos s-
scs deltas se- produze mesmo que nenhum poder
especial seja conferid ~ corporao, desenvolven-
dO-se sua atividade s g mdo Cl esquema que a~aba
mos de traar.
O corporativis o "cicli, COmo .;lcabamos de
pnalisar, difere to rofu damente, quer do corpo-
'vismo fascista, uer o simples corporativismo
scnsu, prcpond -se c' rrigir o detalhe mas no
o c~sencial do capi ali<;mo, que licito indagar at
que ponto convm con,<;erv r co termo "corporativis-
mo" ne,<;te caSo. d"noml a60 parece. entretanto
j~tificada no $c"ti '0 em qU~la exprime: l.oJ "Iue
o regime visado p r ela rcp usa na colaborao de
todos os elcment dol. socie ade econmica e no
sbre o domnio c alguns entre sses elementos,
aps a eJiminaco de outros; .0) que o regime vi-
sado constite -u terceira soiuo que no nem
~2pifalismo puro, nem <;.ocialisf.~. planificado. t:ste
ultimo ponto mer ce um come~ano.
No corporaf vismo social ubsistem emprsas,
prcpriedade priv<l .1, mercado, pr co ' ...\as, a organi-
:z.ao e afundo amento. assim amo o esp rito qu~.
lnfma conjunto no so mai,<; que eram no ca-
.oita:lismo. O pie que continua ser um prOcesso
de avaliacC' n e mais o senh6r da economia. t
fixad') po~ g~upo de homens, tendo em vista O bem
da comunidade. o resulta maL" de um mecanismo
r:ego q:.JC subme e o homem lei da economia. A
economia funcio 3, tende- em ronsiderao o ho-
m!;:n ~ sob seu antrolQ aO invs de colocar ste ao
<;'-2n'jo cia ccono Ia.
A pro::uri! '~ maiOr lucro monetrio contii,C:a
j I _h~S'" do siste a. O empreiteiro, porm. no pde
pro:u~.,r o rr:aior lucro sen" num interior de limi-
tes cst;;bd!:cido5 e!a presso dos grupos, sob O c:m-
'trol~ do Estado. Por outras palavras, uma srie de
renC"<!s, no ~enfi o tcnico da palavra de excessos
de lucres, acha se eliminada. Come- cc:-:sequncra
disso ;:] frmula Je repartio se transforma. A eco-
nomi que tem m vista um lucro puro e simples.
6: $UbSllfuid;:; po uma economia que vai em busca
de lucro limitado pel" considerao da utilidade cc-
mu." e do "servio soda!". A cmprsa n60 mais
considerada como o lagar de domnio de um s ou
cem: o :::entro d~ um :ljustamcnto puram~l1tc mec.1-
"R,!:'"ista Forense" _ Fevereiro, 1939 - p. 205
"ko de f6ras anon,m", representa a ~ar.jza;Go
ao servio de uma cOfl'"!unidade de pess~s.
Quanto ao coletivismo plani{icadp, bem cli!-
ro Que le no tem Qualquer relao' om o corpo-
rativismo sodal, visto QUe essen ra!mente uma
Qr:nnr.>ml,.. QU~ pretende tI'! construi fra cio COm-
plexo do mercado e do p o. Seu c rito , do mes.
mo modo, profundament diferen e do Que lInima
Urna construo de COrpO ativis social. O careti ..
vismo p!znificador admite :lstul dos opostos J rea-
lidade: a p~ssjbilidade de e/i inar radicalmente o
intcrsse individual, substl ui 110-0 10talmente pOI
mvcs dcsintcrcs$ados '"" pl ipalmente pela po~si'
bilidade no s6menfe de co fruir, mas ainda de in-
\'cnt'::H i! cada Instante u economia perfeitamen_
te ad<:ptnda .is necessidae r ais, movedias e com-
plexas de urna sociedade um na. No fundo. os co-
letivistas planificadores cham que o homem pde :.'
se subtrair s leis da n turc:;:a uman2 e' - naturez.a
das coisas. A filosofia o cOrpor tivismo social acar-
reta em si mesma um "ordem d ylda'" cujo sentido
a rlzo humana ais conscgur pOr si mesma
esgotar..
JOSEPH SCH PETER escrevia h arguns anos
econmicas evoluam para uma
pOSrao que nen um rtulo tradicional permitiria
exat<lment~ idenfficar. 6 corporativismo soda I um
dos sistemas eco -micos intermedirios para 05 quais
a evoluo atu pde nos conduz.ir. ~Ie pde ser
qualificado seg ndo .!lS preferncias, seja como um
sodalismo qu se valeu da experincia sej. cama
. 'Jrn, capitalism que encontrou Sua rota.
Prof. Fr.1nois Prroux, da Universidade de
. Paulo e da de Paris.
" ,
I~t~ l~ i;i'~ i~i }j; ~);':
o ,
TRABALHO FEMININO NO BRASIL
A LEGISLAO SOBRE O TRABALHO FEMININO
~, SOBRETUDO, INOPERANTE NAS INDSTRIAS
A DOMICILIO, QUE OCUPAM UM IMENSO N-
MERO DE MULHERES, ONDE SE PROOUZEM OS
MAIS GRITANTES ABUSOS,
A regulamentao do trabalho das mulhcre-s
ndu/tas, como nos mostra ANTOKOLETZ ("Curso
de- legislacin deI Trabajo"), um progresso da ie- __'O'
gis.lao__ sQ:tal _contemporne:i:---Knfertormentc, a moo -
de obra feminina era cnslderada como mercadoria
Inferior que POdia ser remunerada por preo menor
que o trabalho do homem., O maquinismo, entretan-
to. supriu a debilidade nafural da mulher. Para e .... i- 'I
tar abusos, o Tratado de Versa lhes, estabeleceu, em
seu art. 427, O princpio do salrio igual, sem dis- )
tino de sexos, consagrando -.assim'Dma aspirao
muitas vezes proclamada em parlamentos e congres-
r
SOs inlernadonals.
Antes do Tr;!fado de Versa lhes, prev<llcceu
at 1912, pelo menos em muitos Estados do sul da
Europ~, principalmente na Espanha e na Grcia. o " 'i
',li
sistema da no regulamentao do trabalho femini-
no. A limitao legislativa, ao contrrio, era prati-
cada, h muito tempo, ncs palses do norte e do cen-
tro 'da Europa, e nos Est.;dos Unidos.
" ,"'-
_.o" ' - , 1',--'
"

;Y!I!I~!4[tl~~~il&1~~r~~f~f,~;r~?'ii~}
. ",'"
,."

",
406 ,,' RtVISTA FORENSE .. '\ I:;',:i:~:;~?nj
,' ," ','. ...,. . ';:: <t:::,{;:{~;I!
As legislaes vigentes,: entretanto,' amparam o ~;)nfe um tempo malot 'na fbrica e haga Um sal_-_<;""J&~l: 'r" f', di
i,
~~::::Ij
1rabalho feminino de diversas maneiras: ;io remunerzdor,:. Ao demais, ste' ~HQumento. no>-~/~r?f_~{t..:
a) protegem a millernidac.!c, assegurando s .em alcance senoo para o trabalho das mulheres Cl- .. ~;~':'~:}". ~ , .::'
cperm!1. um rCC::lu~O conv'enicnte antes e depOis do sadas: no justrficaria a limitao do trabalho das '.i";';,'>:- F, .
parlo;, mulheres no casadas, das, vivas ou das solteiras. ~ , 'i':~.;.'\{' numero
se-ia .a
b) prctegei1i !1 s<lde da cri,m.a recem-!1ZlscI- '~delod menos quand~ no tivessem filhos d~ pequena ' ,,:::~j l--:~ ~
~ depois que me reinidou o trabalho; I a e .. .',<, ".,'1 cinas.
, cl redu:o:em as jornad,1s excessivas de trabalho, Em relao ao' segundo argumento, da fraque":' ,:," .. "<~ ~:J , ~

proibem o trabalho noturno, e em servios perigo~ za feminina h tambm o aue obiet.,r, Se a li pro~
50S, afim d~ que .a mulher possa conservar sua CJm.- tege o menor, no ap,enas devido sua' fraqueza ;, "'~ ~V.'
: ~ TI a pro!
cajas,
ti~ui'") fisrcZ! e desempenhar seu papel natural na fisica, mas , sobrehJdo, devido sua falta de 'diS-I"
famlia rt"rfl1ane:::endo a meiar parte possvq.! do tem-. cernimento, ,A mulher tem plena concincia de seus ,. ',i ~ ~) l) I '
,,':i' mo d
o do
po em ~eu lar. atos, e, tanto quanto G homem, "li'vremente", ou ..J.. ( a!>segu
Dessas medid;:;s, <llgumas, como .3 necessidade ao menos COm perfeito conhecimento de causa. que C t alhures
de regularn<nl-ar c trabalho d2s operrias antes e de- celebr.:l o contrato de trabalho, . I' . ,- ... -:> I'origem
rois do parto, fornm rec:mhecidas unanimemente e O ltimo argumento - da conservao social . '
,:onstam da q:.Ja~i totalidade das legislaes positivas. e do intersse Qer.al do Estado -:- impressionante_ . C
O m!'smo sucede cotn a convenincia de faci- Se a mulher, trabalhando em excesso, preju-, em sel
litar s mes arnamenlamento de seus filhos serro dicasse lpenas a si prpria. einda se poderi.a, em ri,-
ter 'que os ab:;nd:::nar em seus domicilias ao cuida- 9r. admitir a discusso sbre a possibilidade da in
du de ~~tr3nhos, dufClnte a jornada de trabalho. tervenco do lcoislador; m<lS, no SSiJ a situaco.
Existe, p:)rm, uma gran!e diversidlde, nas !e- . O estado fsico da mulher exerce uma inflU'n r

gisla5es. qUDnl0 .:lO auxlio a que tem direito a me ci..,. fatal c decisiva no d~ filho. Comorometendo SU<1'-
duremte o Derodo de s!;u afasbmcnto do trabalho. sadl.'! oor um tr.:balho excessivo. a mulher no prc~
Pnra facc1tar recursos parturiente recorreu-se, em judica. pois, smente a si. mas a~s filhos, .que poder
diversos paisES, ao sist~ma do seguro, da subveno procriar: ss~s filhos, nascidos de um3 me enfraque- A
cia maternid.ilde, cu, ainda, mantendo a obrigao de cida pelo trabalho mecnico, nascero mal conforma- bretud
ccnserva,-lhe o err.preg~ no perodo:) de repo:Jsa, sem dos, ri~beis Ou raquticos . ..".. .
Cu cem indeni:::ao. . P.:l r no haver regulamentado o trabalho fcml~
ocupa]
produz
A !Jro:~o da ",lternidade operria foi discu- .,inJ.;") !'.ociedade se veria" bem depressa, ame<l<,~,b F.
tir.a nn 1 ,c, Conf~r6f"1cia InternacIonal do Traba!he, rlE' um abastardamento da raca: o mal iri~ semnrf' rnulhr:r
cnde se firm0U Vn1 pr~jclo de Conveno. Houve c rescend9. 'enQuanto medidas enrqicils no f:sem do 17
a::~do o~r<:ll ouanto ? n~cessidade de conceder-se tnmadas Dara limitar' a duraco do' tr<,h<l!ho da mu-
urna !n..:1~ni::":;o de ma~ernidilde sem precisar a im- lher. orcibir-lhG. 05 trabnlho!> penosos. e::Decialm",ntl'
p;:-lrtf.ncia da mesma, deix<Jndo-se a fixa co aO cri f'l "trabalho noturno:)". e, enfim. imp>5r-!he ou, pe!(\
.. } FO
re:di::o
t:- 3 b:H
r!~
t~:i:> de cid" legis!n50,. contanto que a soma fsse menos, obrfqar aqu{Oies Que 3 zmpreaam i'l lhe dci-
<;uli:::i'}nte .fis ne:::es~id<Jdes da parturiente. xa . cada dia. b:!s1ante tempo ?ara ~e 'entregar aos'
C:J'w6n"l 2ssinalr que pelo D~OjCto da Comrn- <:Lidados do lar e .1 educao dos filhos. "~'T port;:,nl
dstrin

I
o d'e Washington. acima refc~ido, a proteo 0<; inou~ritos parlame!'ltares ou cutros iJbertcs h
"mulher" se extende a 16da p~ssa do sexo femi- Crn diferentes p;;:ses, as relatrios dos inspetores de
nino, q~alqu~r que seia a" sua idade ou nacionali- tri'lb.:dho so ."3crdes em Dssinc:1'lr cs ck'olor.fiveis b!C!m,
re:"6']
cJde. :::2;'<1:)2 ou no, "pouc:: importando que o fi- ",feitos do trilbalho excessivo da mulher. H, pois,. :ninz.,~
Ih~ seil iegrtirno ou no". Um blersse $Ocia! em jJo. e, neSr3!; t.:ondies, a te, "~/,
fosforo
CC'3tu~a-se justifica. a n!.'cessidade da rr:gula interveno do legisl::"Jdor legitima e necessria. . ''-, ", ~
r:1entaco :J "tr<'lbalho das mulheres adultas" com Cor.v6m o:;:ar _ como fez FERRA1'-lD ("Pro- alimen
1,~;, d
hcs orgumentos, dos quais smente to ltimo, na blcmes 'E"CC'nomle Poli tique ct Sodale") _ Que. , ,;',
opini::> de Pie ("Trait ~lmentaire de Lgislation e:1tre!:l~ deC'nsores da limitao do trabalho emi-'
Indust.)ielle'', IPharece \d'erldadei~me..,.te decisiv~: nino, nem todos o fazem desinteressadtlmente. Al- ..... ,. '/
a as mu ercs a u tas soo, em sua maroria, pun$ vem ne~<;~ limitao, princip3lmente, um meia
cast"<m j
mo:>tal~
"
"r:asad3s", e S00 a autoridade do marido. Elas de- de diminu!r a concorrncia do tr<1b<llho da mUlher\, '> .-
vem, <J:l1C$ de tudo, ocupar-se dos cuidados do lar. ;la dD homem, em certas :ndstrias. ~ interess,mte '.
',",, const;1
da istr,<ca e da edl'CiJCO dos fiihos, COm"m Que, observar, a ~SSI< prDpsito, que nn lngl .. :crr.a as Tra- Po:>sc~~
pOr iS::;0, o Lt'gis!Cl<:lor i1S proteja. no intcrsse d~, d!' Uni:.ns de rr.:'Jlhercs s.e pronundnram contra a le~ .\
~'.'Jrido C' d,~ farnJ,LI, contra uma !:xplornco abusiva gisla:::0 de pr~lec do tlabalho feminino, <:la passo ' lho \'
dos emprega-dores; Que LlS "Tr~de Uniam" de homens se manifestaram regio
b) a mulher. comrar<lda com o homem adulto, em seu favor. ,'" tremo
i: um ~f!r fr'CO, inci'paz de brneccr, sem graVe- p~- Admil'e-~e; ho:ernamente. Cluasi em tdas a,> menl
ripo para sua sade, um trabalho demasiadamente leli~;l;1:es a necessidade de limitar a durao do ncr,,:;
bTlg:) c pen.~so, t. portanto. necessrio protcg'-!a 1ro!:ndho fem1nino. Esta proteo tanto mais nl'- cas d
<::"l"It r 3. ei.: m~~,m<:; cessaria quanto h, na tndstria atual, uma tendn..: d!a d
d fir.a!n",cnte. h;i a c:;onsidcrar a "conservao cia cada vez mais acentuada par,:, recorrer-se ao tra-
Dei:l!". c o inter~~~e qeral do E:;tado.
Quanto 010 primeiro argurnento, no c rcal-
balho .da mulher.
_ necessrio, entretanto. caminhar-se com pr!!'- t:JS d
I;V;""J
,:'""r:r.fr. cr::-i.;;iv:). Ff,~l~.$!!, como m:;!;lra PIC, respon- c~uco: um grande numero de indstrias, e mr_ eOhst)
I
de;" er,1 filvor da r16::: n:gubment<lo, aue <l fam- r:l~nf" no comrcIo. homem e mulheres so empre- ~e~f~.i
lia OD'2:-.ria i~m inter'sse que a me t~abalhe du- gad::,s con:::orrentemente. ,Para iguaf tr.1balho, por

" "KCJ

-",'

--.-,'

. ' ,< ' ....

",'>
',- "
.'. -'--
 , "; ",', .'::.:':}~: ,,:~.g,:,~:,,':\l:~,'~Z',:~,',',r,;~,~:,\:~;;,;;:~~'- :~"',~,',:,:",;.', .,:,: ~'.:1,:':~: ~ . '~:'.-r\~ I ~:;'; >': ' ~'. \\/,'\'; ~';;i ;' -( ti{~:-;'~ ~t~./i;~:::' '-'1'
,
.") "~'-'!':' ,",.. .. " , ,"';. .. 2),F.~ ,", d,' 1,: .l~,~\~,::/." ~:' : 'l',,!r~r..r~::,,\ ,~,'~ ,r,r,~~, ',
l' 'i-l~,; J.' , I :. ~.. ~r 1 'I \1 '--'J' "
;-. ' . . .) ," ' 1 ' ~ f' 1'1 t 1 ~ ,,~"t ~,'.. ,;,. 'I
:,~)j'~.',~,,\_:-"":'l;: .'.:' '/ " ....... ;L~'IJ.:,:~tfl~C'~' {,,~/;': '
'. . ; 'i" ,:/:I:.:~::{,;.~.":,.:,:.:,,, ,- '":'::;,' . ,r ~!H~~:ut/,;/t :.<' :':
~ N:)TAS: EI',lNrORMAES':;"':':;"t';\-',:;,:;."~' . '. ~ 407.~ " ~ f;~, ~h~~ii~f,:ii\>';".,J
i;: 'i,'f' ,;,(',~;(';:r ':::',:;:';:\,:::':7'/'~:,':'U!:>,. ' ',J ': ,':'-', " ';:';' ~ ~!r~;;: 1;~;',~ij
fra do dispositivo constitucional farto 121. 1., ?O"llSsunto
mtercssant~s, por Isso que muitas das rejvindica-" 1":,-
letra "a") o s.J15fio tem de ser igual, sem distino
j~
estudadO;,'g 'debatido, ofereceaspccto~<. ,I. ~'I~ I~!k,~:r'i"'\"
'~1~~f;'-'1 '\ '" "
.'
de sexo, Se, ~r motivo de sua fraqueza fi!:.ica, se es que a lei receia instituir j so livre e expon~ . '." : .~~;';), ~} I" "
fixasse a dUfno do tl<1bnlho feminino em menor I~neamcnte postas em prtica 'pelos pa1res 'pelo', ' .:~!.:::t li, ,'.-
nmero de horas que o trabalho masculino, arris:::ar-simples fato de,necessitarem les da" mo d~ obra ;.. ~~i~;_~_:I'~~/;
se-ia a e>:pu!sar, praticamenfe, as mulheres das ofi- femInina e de se sentirem, por isso mesmo, na n~,:, '.~ "'" ,. Hh.J~,~. :, ~
cinas. cessrdade de oferecer-lhe garanlias e atrativos. ;' .~;.' :.:~;~,,~~.Y:~ i~] t1~]:~~ ~ .;,
certo que a m;J!her passaria a se entrc::gar Nas indstrias em que, como na de lecdcs, o . . .1 ~1~~~.:r-' ~~,.
, a prob:;5::s que lhe fssem exclusivamente dcdi- Jrabalho feminino j est totalmente radicado onde' :\:'.:~ ~J~~,L~, ;.:'. "',
,
l ft;.':.~, (l :.;
c<:!G.Js, mas o grande e subi to ofcrc::cimento dess"
mo ~de C'bra fari.J b;:dxar os salrios. A remunera-
o do tr"bdho da mulher ser.do insuficintt> para
3!. moas se casam e continuam a tr.Jbalhar,' o au- \
xlio s mes j fato comum, O licenciamento <lO-
teriQ! e posterior ao parto norma in .... ariavel e o
~:!
~~ ii.\~:'~ ~
~~ 1: tiLr:,":
assegurar 5LJa !:xistn::ia, obrig-I,J':ia a prucurar qt.:xHio pecunirio se generaliza. . 5~ !J~~~;r.
alhures c complemento indispens<lvel. t sabido que Em outras indstrias, a medida ainda no fof ~i; ~':::;~:':',.';, "
. a pro:;tituio It:!rr., em sua grande m<lioria de casos, adotada, porque as operrias as ab<lndonam logo que '. ~1 t!::::\~ 'i i
origem na mis:-ia c na necessidade. o:.e casam, dada a defici~.c~a do salrio, porq:re no :. ~j ~';~1~/{ ':'. ~.
Ctlbe, aqui, portanto. a ind~gao de COLSON, ccmpensa o abandono drilflo da lar por uma dona . ~j ~:}(~':'~~_
em seu "Trait d'conomie Politique"::, de .casa. ~~ ~'"~~.;... ': ;;.
As circunstnci?s atuaIs, porm, impondo a ~~ s.!::{;:<.~
JI~ no contraditrio vr os 'agentel
c~ntinuao do trabalho da mulher, aps casa-o :~~ r:ik:.::'i.;- l.,.
do Estado impedir de' passar ;as noite.!. na rnento~' vo acelerar 11 evnluo, generalizando a pra- 1~~~:j::~, "1;" .- J'

I oflcin" t raparigl!' Que li Polcia no veda . xe da proteo industrial me proletria a des-

peito da -falta de lei que regulamente a mat~ria
t t' ':' ,t: ';;,'
.,: i')'\'~-:;). ~ ~ . -
.\ I <r. recorrer z um aanha-p50 bem mais con-
trrio moral pbiica? .. " Na grande indstria, o trabalho feminin~. no t~~ Jl~;C;;,)~ ;.
Brasil;. exponl-5neamente amparado pelos indus-. ~~ f>,{; ;"; .! '
A Ie.gislao sbre o trabalho' feminino , so- triais, que .procuram dar s' operrias segurana. e I - . ' .~II fF~b. i;
bretudo, inoperante nas indstrias a domiclio, 'queo .-:omodidade' <:!!'sim. como relativa liberdade. zelando, ' (~f rd~::;~~, !".' '.' t.
ocupam um imenso nmero de mulheres e onde se lli!m regra, pela moralidade, cujo nivel geralmenie .. ,\ -;.~ .f:!~~~,~,:;' .. h
produzem os mais gritantes abusos. tatisfat.rio, ape~a~' da prom.iscuidade . do. trabalho: ~~ 1\':lt{.:;"
Examincmo~, agora, a situao do trabalho da masculino : femll~mo. ~m mUitos :stab~l~crm:ntos. . ~i F:~(;;>:'; ,
mulher no Brasil, reaido pelo Decreto, n.o 21.417-A, .. Conclue, com eVldcnle razoo, o' rnQuerito do r.;. ,. .. h
l?epartamento Nacional do Trabalho, que, se o apro- - '!"b S',c ;.:
de 17 de maio de 1932.
Por dclerminaC"o do ento Ministro L1NDOL- ..;~itamc::nto do brao feminino na atividade indus- o~~ r:.':
FO COlOR, o Depa~tamento Nacional do Trabalho trjal ant;qussimo no Brasil, o mesmo no se pde ' Wt:
realizou um largo inqurito sbre as condies do d'i.z:r. da utilizao da mulher no C"omrdo, nos cs- ~:~:,:: 1:; _, ' lf
trabalho femininc em f0do o Pas. apreciando a im- cr~to~ros e nos balces. assim c:Jmo nas reparlies ' ,11'; I;;.;::.~:,
publrcas. ' '~~ ti;:(..\~ ,.
portncia ewr.mka d.Js atividades femininas na in-
.
dstri~ como no comrcio. . . Trata-se de inovao relalivamente recente e \ ~
Oue se deve as emorsas estrangeiras, que deram o
. Y::ii;:l':"
r,L r'::'(l
fi
Informa o Departamento - so palavras do
relatrio _ que atualmente, alm 'da fi~o e fece- e~e.mplo do e:np~go de, moas em s:u~ escritrio::, In~ ~~.i/t;~;', ..
aDTlndo novos I1onzonles a m'Jlh(!r brasdcrra. :H~ .~"~';',rt,"
lagem. em que, excetuada a 15, o elemento predo-
minanle, a mulher participa do trabalho nos seguin- Tendo vencido nos escritrios, as moas ?ssf'- ~,~ :~l.;':,':>" ',:
tes ramos de atividade: instrias qumicas inclusive diam, tJgora. os balces, como vcndcuS"cs, a despci- J:~ :tl::\~\l ,\
fosforos, perfu~2rias, velas e .saponceos; ca!c:a::hs, to dos obstculos Que lhes so .op~stos. alguns de re- .fi: .!,: i;:~ .,
- clT 'I .',. ,."
aliment.Ko fm~ssas. bisccitos. rotulagem de bebi- mooo I rei. ,. , .' . , . ili: \~ ;,.';~ :.
No alto comerCIO, Isto e, I10S cscnlorras de fa- .i~!~ 'i), ) i ~ r
da, dO::';s, bombons. etc.); vidros, chapus, i"ds-
trias extrativns (seleo de minerais ou sementes,' bricas, de casa:s comerciais, de companhias de segl!- 'li~ f:: :,:: .
castanhas, e!c:'); vesturio e obitos de fantasia.
ros e bancos, as moas triunf<lm e sua eficincia ri !;i~ :;:{:
francamente elogiada pelos cheFes de 5ervio Que as- d;i L ... , '
Aindn cst<5 excluda dos trabalhos em madeiras, sim jU$tdicarn 'sua preferncia: 'jjii ;';:
metais, couros <Cortumes, selarias}; artes grficas, 1.) as moa:s no fumam nem se levantam de i,\[~ ,1.:.:;;, ....
construo ci.vil, transp':lrt~'5 em geral. padarias e 5 em 5 minutos. como os rapazes; . iji,
pesc::!.
Os salarios, as condies e o horrio do traba- ri . 2,0) n~o
dtcm Pd,oodcupacbeslhfinanceiras, ou as
omrnam, noo eix<ln o . e tra a ;;Ir. ou trabalhando i~~
. .
_.~ :
~l~ :~.r~.,' :~.:i.',~,:;"i~, ',;:
lho \'adam, no s de atividade, como tambm, de menos, pelo fato de terem compromissos pecunirios 3nl ~ "':- ",." .,:-
regi~ par<l regio. Rcdu=ido a S800 dirios no ex- como aconteCe frequentemente aos homens; ::i~ t,.,.:;:,
tremo Norte, I'OS castanhais ou na separao de se-
mentes C'le<lQinosdS' o tmbalho feminino tem remu- dk,d~;o~o:;o,z;;~/,ers. ma;' paden'os, m~;s de- :~il ~,,~:t;t,
nCftlo que-chega a ser dc= vezes maior nas f~bri
cas de ce:"ltro de Pas, predomlnano, em regra, O 4.0) no tem aspiril~es. ou so muito mocles-' ;!i~ ~rt:' ::k' ~ t

tas nas rT"lCsmas. .!J.:: . '.

dia de 8 h:lr;JS de tr<"ib,dho.
t-J,lS f5bricas, em gf'ral. as oper.1rias so mais Na opinio unanlme dos chefes de servio. o :ij!: r~n'./ ';
li\'res do que as costureiras e aprcndi::.cs de modis- tr:rbalho feminino em escritrio mais conveniente
e eC~)Jlmico do que o do homem, desde que se
t1~
:~I:
;r". "',:.;'~.,:~ '.;,'".~",', ,~:,":.',',',:,:
. .'

t~s dos pequenos 3rcTicrs urban:-s e tmbalham :sem

cor,sfrz,"glrncnto tllQum, COm :soluta r:aturalidade, '
trate d c servrro per f eilamcnte organi:;:ado c ori~m- ',,
I';
pcrfeililmente ad;;ptadas ao servio. fado, de servio cuja continuaro seja o dt:sdobra- :~i1f r;:;{J
kt~'.l.:.
d

O tra:'alho feminino na indstria brasileira. sen- mt:nto do j exewtado, ou 'sua repetio. Em no 'j<!j i;"

"Revista Forense", - .Fe~ereiro, 1939 - p. 207

., .... , :.
,.

" "

_.1
i1 \f;'i :',>::~
-

.' :
h'ivG:ndo inovac.es a fazer,' qUe ,mofo'vem're' ,pons, A "' S J..;gra gera,I o I'
.3 ' " cgls I'a d' or a b' '
nu, prt.Jdcn~' ",
..'i' bilidild,.cs <l ass'.Jmir, casos em que a timidez.. femi te~entp., ~lgumL!S exceccs que. ve~ ..':1.'~xati.v .. in~n:...<'-"'
.. nina surge c atlJI, o trabalho da.'moa'_ 'mais efi:- te enumeradas no art. 3.0. ""," i ' . , ""'" "-.'.: .,."

dnle, nHlis !;C"guro, mais rpido. . . Nos arts. 4.0.e 5. 0 a lei probe; par'ti:::ulg-~'~~~~?: ".,).'
No ~dmir.1, pois. que 1enha grande aceitao, Te, o tr~balho feminino: . :, ~, .' .' '.':.-
<!c,ndo ind!.'pendncia econmica a inmeras mO"'as
!r a
) .
em remov.:-r mareriais de peso superior.. .o.:.~'.:'."
<;1.'~':,
que, gril~."'3s s f;uas ilpfid5 c s, vencem .Jrdenados elc- esf abI ... ec Id o nos reDu Iarnentos e Iaborados peta' 3Ut . ..,':.;.'~.'
.
v~::1as. A rnCla brasileira, se bem C!ue no e~pc::::ial- 'd d 'b" ... '"
m o""1 t e C'~u.c,"J
I da, nem '::::Ull-'lO"::SJrnGn,e
'J ' .' 'd
InStrUi a.
f
em,
n a e pu. !lea; ;,' ':.'.' .,:'"
' - '" .
B0 que'.:J f lrm.ln'l pntrS\!?s ."sirange":;ls, atlmas pre i-
d I b) nos sLlblerr~neos, nas mlnera ...'" ,ses '""msu~"'.-~': - ..-<
c"dos como 2uxililr do alIo cr..mrcio, aprendendo, p~rt~~~a0edrC:irils ~ obras de constr~o Pb.l.i.,C. ,~~ ~,u.~ '';
, .
f:C:n g~andc ~aci1idade, ludo que lhe ensinam de til
c' pr1ico, Um chefe de servio, estando no Brasil c) nos se~vlos perIgosos insalubres: con-~_;~ l"
".

h dois anos smcnte, no hesitou em reconhecer fimtes do quadro anexo 5 lei. O Ministro do iraba:-:
a sUp'~rioridadc da moa br~silera s6bre suas pro- lho, en,ret<lnto, poder estabelecer derrogaes to_ .
pri ... s 'conterr~neas,' tamCo!ntando, embra, a grande tais ou parciais .s proibies constantes d&sse qua-.'''
cc!icinci,a da instruo dada eQu i!s moas. que dro, qua~do, comprovado que. mediante aplicao de .
chegam' aOS: estabelecimentos cOlTlpletamente igno- novos metaoos de trabalho ou sistema de filDricaro
rantes~ '.' '. ou pela ?dot;o ,de n~edidas de preveno, des~p.a;e-:-
To normal SG- torna o trtlbalho da mulher .no ce o carater p~rigGs determin~nte da' proibio. ; . '
n!:c comrcio que j so numerosos os casos de mo-' l-l.ulto import.1nje~ t;51> o=:, .tIrb. 7. e 14 re_"
a~ qUE' CClltinuam no desempenho de suas funes ferenfes 5 protEo mulher grvida, ' . :. :'-
aps o c:Jsamento. coisa Que no acontecia, em ab-' " . Ant~s do -Dec.' '1. 21.417_A, de-_l7. .de. maio~',.'
saIu to, h uma decada. A evoluo da mulher no de 1932, '<JS nicas medidas de' proteo ao .traba_ ,::
. alto comrcio, nos escrihlros e bancas est. pois, lho feminino. eram as constantes dos arts. 345 a 350! .-
perteit2rr.ente assGgura:la, fi revc:1ia de tda e qual- do. Regulamenlo do Departamento Nacional de' S~-' .-.:
qu:;,r 1:?gis!.a50. . . de Pblica. ~sses artigos obrigavam os estabe!eci~ _'
Esta, porm; se faz. aqui n!:'cess5ria. Se a in- mentos de indstrias e comrcio a facultar s suas em:..:
d50iril a::eit,:l, em regra, o di<! de 8. horas, o 3lto pregadas o repouso de 30 dias antes e 30 dias de- \
comercio tambm o pratica. e mais de seis horas de PO!S do parto mediante um atestado apre'sentado pe!o:' .
tI balhode natureza _intelectual tarefa demasiado medico do estnbelecirnento ou" da. empregada,' re_. "
p~~od;:;, quer para, os homens, quer, :::om mais .razo, rc:nte ti imposio do descanso; facilidades para QUs'
.pa~", as mulheres. ._.,' LlS empreDdas PUc.\?5SCm, no perodo do trabalhc~" f
. - , Sucede: 'tambm,' que so exigicos, por vezc~. am!rn:!11tar os filhos; o de\'er dos e5tabelecimenl'os I
,> trab;;ik,s extraori!1rio,s noite, c, <:is vezes. aOs 1 organizc:rem "caixas',:;. favar dtlS mais pobres ; prO-
; ;,'., -domingos, i;a .isso "sem 'remunerao adcqum.b". Com vidnr:ias p"ra que <:15 em::Jleg;:lclas, sem prej:Jizo de I
ll
I
I ,:) ,a,:_agr~-:Yante. da obri,gatoriedaae. tra!ndho, di~pens::=m ;J::Js filhos; cbriga,:o dos cSl"-' !
-..:__.>'.:. AAt.:ito'embra constituam excees, fais abu- D;:>!eciment::s insl;l!iltcm crches, ou sala de a.'Tla~
-'sos patron:::ds merecem registro especii1!, par!! que <'l mcnla-:;o, sitund<ls prximo da s de dDs trabalhos,-'
. ",' ..defesa -dos tr,:balht1d~'lre5 intdectuais, entre 0<" quais Ess<:s ';Jrovid&ncias, o:.:ntretanto, como assinala 'j
.'a pDr::ent~gem do e!C.'11ent0 feminin':l <'.5S~S ole- L0UZ/\DA {"Lcgi:;!"o S':lcia! Tlbalhista'~l. s f-
v?,da, tenha a indi::pensavel proteo, cumpril1do rilm ob:;erv.-:das, qUilndo o fram, por est<lbe!ccimen~
, ,notar que o trabalh<ldor intC'lectual , no Brasil. o lOs rabrb.
,"o ml-,; ;;;;rnparado de todos. l'-lo Decreto n.o 21.417-A ficou' vedad o tra ..
Com .:x:::eo do horSrio que excessivo, as talhe ;', mulher gr,hrida, duranle um perodo de qU:l~'
c0f1i5e!< do frab<"llho femillir.o, no alto comrcio, tro sc.manas antes e qUiJtro semanas -depois do :Jlt. , .
. ', .so" em geral, satisa16rias quanto ao? tratamento, ge- to. tsses perodos podero ser 'aumentados -at o -li:"
r~!m!.nl(' Mencioso ~ correto. mite de duas senianas cada um em casos excepcio-,~
Esli:lS c(J.'1siderac-es ~cr\"jr-'1m <la Mi"istro LIt...j~ !l.Jis, cllnprt>vi:ldos por atc.:;\ado mdico (art; 7;, e
DOLFO COLOR, pn;a justdicar o projeto alJfeSGn-1 ~eus par69rafosl. " . '_\ ' ... '
1<130 :'10 Chefe do Gcwrno Provisorio. o 'qu<ll se con-
I . Em!uan1o 'afastaua do trilDalho, por motivo ce.'
vc~tEU no De :-~n'J n. o 21. 4 17 -A.. de 1/ de maio de gravl dez c do p;:lrto, ter LI mulher direito a url' ~1I-
1932, o,:e r0(Ju,l('; ,,~ rt),~dic?'~s co fr"-~~nlho di1<: mu- xilio correspond<1nte fJ metade das seus sa!;lrios' 'de ,:
lheres ~:'s c-stl'b!:!cdr:-,ento; industrinis e c)rn;r:::iais. oc6rdo com a mcl,a dos sei." ltimo!:. meses e, Iber", '
O art. 1. d~ste D!:'creto declara que "sem dis- "I<;sim, a reverter ao lc:gnr que ocupava lart. 9.o L,
llnto ,::b ~e.x?, ': ~::: ~'~ tr<;b,dho de igual valor COr- I'lc cso de abrto, que dever ser comp~ova-:
rcsr'and::? :,abrlc liual . CO, bcn::fiCi<Jr. .;l mulher de um repouso de duas 5!::-
Tr<11;')~c: d,: um prindpio (leral de direito s~Jcial, Inanns, C ler direitp a receber, durante sse tem-
C'('")5,~ar-".::!.:; !lO i!UTl 7,f' do ,1rt, ..127, F'2rlc XII! do pa, um auxlio na blse da rnct;;.dc de ~eus sal5no,;
Tr,:,1.~~:, ."ir: V'':'-ft;:;:d~l~:. F~y,t('risrr,12!1:C, ~orno vim"),!:. (".;k.lJta~b;. ,,,m!)em roa midic dos seis C,Jtimos m~
''-
n C-':'-'l<;iH:..:ici::1 8r:l.'::"iri'l. ,~c 16 de julh~l de 1934. S''S, bem come n reverter ao Jogar que oc:up<.l'l<l. Ex-
InscrevC'u-r.> r,o art. 121, 1.'\ letra "a". .:cttJC')~.,;e o "bC,no pro\'ocado criminosament caso
:-- .,'-. N,j a:-t. 2,0 \'da o f~abillho "noturno" das mu- em que ti mulher pwderil o <~xi!io ;)cima referido' (ar~
l!\ere:5 no~ e:.-!.:;Sclecim02nlo5 !r.dU5!r:,1is e comNcivis. t 190 lU e seu pildgr<lfo)". ..1_" ~,

. o~lblico:; C~ particlllarcs, cO:l",ider2ndo_se como tra- QU<lndo a mulher <lmamenlar Q prprio filbo
blha "n1u.no" o realizado entre 22 horas e 5 hs. ter dirdlo a d:'is descansos dirios especiaiS," de meia,
.~ '.

Fevercir'J,

:'.'

.. !
i
,. I
I
I

J
i
I
...... _. I
 't, , ". i " , '".~',~" fi ~'r':: ..".'

:-~..," :/:i;:;
'. :'!;:~~< /::'1":::::.','::<:; '.~' / I; ~.:;';:."'~ J~ ~,
::,
i

'I:

,. 1'
"; ,
.,.,
'I
! . / i,':,',: ,f,I. .:..'.":.: ,".';"': :."'.'",:.,.:. . :......:..".,' . '.,..:...'.'.,.:'..:.,:"
. ...,.:. . . :...:.. ..'..,':.,..,. . .,:. .....';...'.......
->.' '.....,.

'". .II,.. :.: :~OT AS' "E,I NFORMAES.: :::>,::-,r;,::;;,~;,}~;ft~t~;,:li;\: ~:If~r ~;Ji'F;<~j
M
'; j'
'~ ,

1,.
\
::'~e~~r~mu:~ ~',~:!C ,D,~. '~if l~'~Ci:~a~~;;iS~;;~: S~ ~i~: !~ ~' n~~iSpod~~ ~:~e~D~Oi~~:~i~;n:n~i:~;~::;::L ~1 ~. ;'.,;.f,:~'!. ~,:'. ,:' .,~.:.: : /i.~:~!~'
f ..
tos em que frnbalharcm, pelo menos, .trinta mulhe-" ~o dos jogos que se r!?alizcm no "ampo" do Palestra, ~:, ,:,:.> :1 tfJ ~ __
. . .:.
..
~
..

, ;~~n~~mc,~~i\~fa 1~cr:~~d~e ;~.1~~p~~~~~alsoC~~aa~~~: . ~~:~:'~~~~o ~~~;~~~; o;::;;::~.~~: f::~ro~~~~~rae 'p~ra~~ ':,~>'

!.ob ";aiJ5ncia e nssistnci,1, os seus filhos em pc:' de csport:s. Nao podendo <lSSlstlr a uma competio ~,
' mVi.F:: ~. :":, !.'~
!r[:
" .. "-
riodo de nm.3mEnl~o L1rt. 12). eSEortlva, de ':laturez~ remu"erada, Quem Quor que t..! ~,t.,!.l,:t.:.:.;.:".
mulher gr.5vida facuHado romper o cOm- noo. adquira o seI.;' bilhete de ingresso ou no seja: r.)
l'
promi5~o resu!lilnfe de qu:lfqu"r contrato de tr.1ba- dev,dame~te autonzado por quem de direito, claro kl m~."/'
! lho d~sde que, m!!dianle cCrtific;,do mdico prove
~er o t.ba!ho, que Il)e compete exe.:utar, prejud1-
que tambem vedado a estaes de radiodifuso- sem"
a necessria permisso,"jnsta!ar, n.c.!:mo f6ra d~ um""">:'"
,'~il
ki
c:ial' sua ~1-:'s!JCO (art. 8.). Mas aos empregado- C:1mpo .de. futcbf, e, por isso mesmc, descrever as.' '~.lil1 .,.,,:.
res noo pcrmifid.::: despedir a mulher grvida pele compehr;es que nele se realizem. Tal atitude cons- " ~~
~i!ll::,les fato da gravidez e sem outro mof/vo que tifuiria um abuso de direito -e lesnri intersses de !:~
justifique J di$pensa (art. 13). ordem patrimonial. Na espcie acima descrita, h<:lve-' ,tll1
A infr;;c~ dos dispsith:os do Decreto nme- ria tambm leso dos direitos de exclusividade conce-' .. ,c ~~~
ro 21.-417-A,- de J 932, punida com multa de R;!:' didos Rdio Cru:::eiro cio Sul SI A, pois que tal ex- li,
i 1 OO~OOO a 1 :000$000. dusividade valori:::a Os anncios ou textcs comerciais Eil
j Sem inovaes extravagantes, <:m!es ajus! .. da qUe se irr<!diam por o::asio da descrio das partidas I;,.
realidade brasileira, a regLl1;,menfao do trabalho d~ futebl. . ,
feminino foi, como ~e v, uma das mais oportunas fiO Devendo rCali:::ar-se hoje <'i noite, no ":':.'Im-
medirias de proteo com 'que o Gov~rno Provis- po" do Palestra, importante partida de futebl tive-

I
rio d-::tou a nossa legislao sacia}. . ram as suplicanfes cincia de que algumas e;ta5es
Dr. Helvcio Xavier L!lpcs -; de rdio pretendem montar postos de observao,
f?rres, microfnes, linhas telefnicas e aparelhoS' <ices-
'~i!'
..,.1,:,1
~:t~~;~l:~
l!~~;rJ.:~.
f:
sorios, para por sse meio, burlando a exclusividade l:
i conedida Rdio Cruzeiro do Sul, irradiar a descri-

i UMA QLESTJ.O
NO FRO PAULISTA
ItnmESSAt~TE
o da partida e, ao mesmo tempo, explorar' a res-'
pectiv;J publiddade comercial. Tal infento, si .Ievado
a cabo, prejudicar direitos que assistem. s sup/i-.
1 canles pelo que vm estas requerer Vossa Exceln-
IRRADI.~,,O DE )GO DE "FOOT-BALL"
cia que se digne de mandar no fi ficar, . na pcssa de
! SEM L1G:,A DO PROPRIETRlO DO CAMPO
seLls representantes leoais, as estaces de radiodifu-
,f Ao DL PEDRO RODVAL'HO MARCNDES CHA so des'ta Capital a se(l~ir indicad.:ls:- P.nd'iodifusora S:)

!i VES Jt.:iz' da 6.1I Viir.:l Cvel de So Paulo, foi cnde-

r<l'~<ld;: <l petio, abaixo, que,; pc)r. ~v.rsar mat6ria nOva,
tr<lnscreverryos na .ntegra: ,..:,~;;>;_.. ;:.':~~ ,;.:, ~. ',o'
j "Excelentssimo sr. Dr:':Juiz .De,Direito .da Vr.;
Cvel: ' ;': ~':'.;'.;: :,) ;.:.,:, ,",'..;;. -;J:t:.;("i:<:"',~':.-":':,.':
A Sociedade Esportiva ,palestra "Itlia' e' a Rdio
Cruzer d>Sui SI A.; 'com ~de 'nesta :C~pitaJ, vm
prescn ~~i;? y,?ssa Excelncia'~para expr e reque~
rer.Q seguinte! ,,-o', -',,"
. J) Ccnforme se v do ir1cluso contrto, devida-
mente. registrado no Cartrio de Ttulos do Dr. CIRO
COSTA FILHO. em, 19 !de=enovc) de outubro de
J 936 '{rni! novecen'tos e trinta e seis) a primeira su~
plicante concede' segunda a {acuIdade exclusiva
de irradiar as descri5es clt' todos os jogos que se rea-
!i=assem ..em seu "campo", situado nasta Capital, .5
Avenida Agua Branca, "<:;brangcnd;:,. s!'.:!? direito a fa~
culdade tambm exclusiva de instalao de po:;!o de
0bservao, de microfnC'5 e de todo o respectivo apa-
relhamentolf.:.~.
Paulo, Rdio Tupi, r.~dio S. P<:ufo, r...:id'io Rccol(ic,
R;idio ~andcir<mte, R~dio Ed'uc<!dora P.1ufi!;ta, R~dio
Er..cer.o:ior e R5dio Cultur" (UA Voz do ESp2O"), para
que se absfen~am de quaisquer .1los tend(mt'!s pre-
judicar os dirHos exclusivos que cabem "Rdio
Cru=eiro do Sul" de irradiar a descri,:; d<ls compe-
lies que se realizem no "campo" do Pal';!stra, nos
fermos do contrto acima referido, sob pena de res-
ponderem por todos os prcjuizos que de fais priiti-
':1
cas lesivas edvierem s suplicantes, que desde j pro-
t!?stam por cobr-los e apur-los pelas vias compei:en-
teso Requerem mais as suplicantes qUE;' seja tomado
Dor 1ermo o protesto que ora fazem de responsabi-
lizar por perdas e dH10S quem quer que lhes lse os
direitos acima aludidcs, protesto .:;se que dever ser
publicado pda imprc/1!.a, para que ningum' POSSd
illcgr ign'Jrnda da cxistncia cesses direitos. P.
Dp.!erimenlo, - S. Paulo, 8 foi to! de fevereiro de
1939 (mil novecentos e trinta e nove). - {<!ss.)
Di:":1as de Olivei:-3 Ccs~r. advogado. l '

. ,.
, . , ~
,

,
1,

'''R~visla FOrE"$e" - FC"..,cl&iro, 1939 - p. 209

"
,
:. ,-

o;

"

, '-,
" ~
... , . .' .. "

.j,
'. f

~I,
<