Вы находитесь на странице: 1из 7

1|C E F TA

LICENCIATURA EN FILOSOFA
Centro de Estudios Filosficos Toms de
Aquino

PRIMER CUATRIMESTRE

METODOLOGA CIENTFICA

Manual para citas

Mtodo clsico
Citas textuales: en ellas se presentan fragmentos, o prrafos, del texto original. La
transcripcin debe ser correcta y estar entrecomillada al inicio y final. Por ejemplo:
Es difcil ubicar de manera precisa el origen etimolgico del concepto persona, por lo
general se regresa al trmino prsopon para referirse a la mscara del actor griego.
Posteriormente esta significacin adquiere otro sentido: el ser externo o el individuo
singular tal como se presenta a un observador; aplicada a las cosas, expresa el
aspecto o la sustancia1.
En el mtodo clsico, despus de las comillas de cierre, se inserta una nota al pie
de pgina, y en ella se agregan los datos necesarios para la consulta (incluyendo la
pgina). El punto se ubica despus del nmero.

Toda observacin personal (comentario o aclaracin), en la cita, debe agregarse


entre corchetes [ ], y no se sustituye por parntesis. Por ejemplo:
Por esta razn Orgenes utiliza el trmino hipstasis de esta manera: el Padre, el Hijo
y el Espritu Santo son tres cosas, prgmata o la comn ousa, y se diferencian por las
distintas hipstasis [lo que est debajo].

Si el texto que se transcribe presenta un error, se respetan los elementos, y se


coloca en cursiva y entre corchetes la palabra latina sic (de esta manera) para indicar
que el error no es nuestro. En caso de no agregar la frase completa, entre corchetes
se escriben puntos suspensivos para mostrar que la frase fue cortada (al inicio, en
medio o al final). Por ejemplo:

En relacin con el arte de la pintada [sic] es necesario anticipar que ste encontr un
amplio campo de desarrollo tanto en la prctica de la obra mural como en el cuadro del
caballete [].

Si se hace la correccin del error en el texto deben agregarse en cursiva, y entre


corchetes, las abreviaturas i.e. (esto es) y la palabra corregida (sin cursiva)
inmediatamente despus. Por ejemplo:

1
Prestige, George Leonard, Dios en el pensamiento de los padres. Secretariado trinitario,
Salamanca, 1977, p. 171.

Octubre 17, 2013


2|C E F TA

En relacin con el arte de la pintada [i.e. pintura] es necesario anticipar que ste
encontr un amplio campo de desarrollo tanto en la prctica de la obra mural como en
el cuadro del caballete [].

Al momento de transcribir se respetan todos los elementos, en el caso de que la


frase a copiar incluya comillas, se usar solo una o se cambiarn por las francesas.
Por ejemplo:

Al parecer los artistas mexicanos se la han jugado al aceptar conscientemente una


tradicin renovada.

Al parecer los artistas mexicanos se la han jugado al aceptar conscientemente una


tradicin renovada.

Una lnea punteada indica la supresin de uno o varios prrafos en una


transcripcin continua. Por ejemplo:

Artculo 22. La aceptacin podr ser retirada si su retiro llega al oferente antes que la
aceptacin haya surtido efecto en ese momento.
...........................................................................................................................................
Artculo 24. El contrato se perfeccionar en el momento de surtir efecto la oferta
conforme a lo dispuesto en la presente Convencin.

Toda cita que exceda de cuarenta palabras o cinco renglones ser separada del
texto, suprimiendo las comillas y respetando el margen equivalente a la sangra. Por
ejemplo:

La memoria oral no ser jams una memoria exacta, palabra por palabra, como la de
la escritura en razn de que:

En la tradicin oral, habr tantas variantes menores de un mito como repeticiones del
mismo, y el nmero de repeticiones puede aumentarse indefinidamente. Los poemas
de alabanza a los jefes invitan a la iniciativa, al tener que hacer interactuar las viejas
frmulas y temas con las nuevas situaciones polticas, a menudo complicadas. No
obstante las frmulas y temas son reorganizados antes que reemplazados por
material nuevo.

A las notas al pie de pgina se les conoce como notas al calce, marginales o
llamadas. Se usan principalmente para:

Agregar los datos de consulta de la fuente citada.


Ampliar la informacin, apoyarla o ejemplificar el caso.
Aclarar el concepto.
Remitir al lector a otro apartado del texto (en este caso se llaman referencias
cruzadas).

Octubre 17, 2013


3|C E F TA

Datos a considerar en las citas y notas al pie de pgina

En las citas, cuando se hace una interpretacin de las palabras del autor
no se utilizan las comillas, pero s se agrega la referencia acompaada de
la abreviatura (sin cursiva) Cfr. (confrontar). Por ejemplo:

En Roma se hace la traduccin a personare, que quiere decir sonar a travs de algo2.

Cuando el nmero de la nota al pie de pgina se agrega al final de algn


subttulo, indica que todo el apartado se tomar de esa fuente (se agrega
Cfr.). De la misma forma puede emplearse despus del nombre de algn
autor (no se escribe Cfr.).
En las notas al pie de pgina, cuando un autor aparece en dos o ms
ocasiones consecutivas (el mismo texto pero pginas distintas), a partir de
la segunda se escribe Ibid, se agregan solamente los nmeros de pginas.
Por ejemplo3:
Si es el mismo autor pero obra distinta, se agrega Ibid. pero solo para
sustituir el nombre, los datos restantes deben incluirse.
En caso de ser el mismo autor y tambin ubicarse en la misma pgina, se
escribe solamente Id. o Idem. Por ejemplo4:
Si se repite el autor, pero no de manera consecutiva, y se refiere al mismo
texto, e incluso la pgina que ya se cit, se agrega loc. cit. (lugar citado).
Por ejemplo (para este caso revisar primero la nota al pie nmero 1)5.
En el caso de repetir autor, pero no de manera consecutiva, y se refiere al
mismo texto pero pgina distinta, se agrega op. cit. (obra citada). Por
ejemplo (para ese caso revisar primero la nota al pie nmero 2)6.
Si el propsito de la nota es sugerir una lectura para ampliar la informacin
presentada, se escribe la frmula latina vid. supra (vase arriba) o vid.
infra (vase abajo) para indicar la lectura de un captulo anterior o
posterior. Por ejemplo7:
Debe tomarse en consideracin que las notas al pie de pgina se agregan
utilizando el mismo tipo de letra que en todo el texto, pero con un tamao
menor (un nmero).
La bibliografa se realiza tomando los datos de todas las fuentes consultadas,
citadas o no, escribindolas en orden alfabtico y respetando la ubicacin que se
utiliz en las notas al pie de pgina. Solo se omiten los nmeros de pgina. Por
ejemplo:

De Sahagn, Juan, Las dimensiones del hombre. Sgueme, Salamanca, 1996.


Prestige, George Leonard, Dios en el pensamiento de los padres. Secretariado
trinitario, Salamanca, 1977.

2
Cfr. De Sahagn, Juan, Las dimensiones del hombre. Sgueme, Salamanca, 1996, pp. 167-
175.
3
Ibid., pp. 186-189.
4
Idem.
5
Prestige, George Leonard, loc. cit.
6
De Sahagn, Juan, op. cit., pp. 186-192.
7
Vid. supra cap II.

Octubre 17, 2013


4|C E F TA

En este mtodo, los datos de las fuentes (y en las notas al pie de pgina) respetan
el siguiente orden:

Libro de un autor

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo. Subttulo. Editorial, Lugar de la


edicin, nmero de la edicin, ao de la edicin (en las notas al pie s se agrega el
nmero de pgina, pero en la bibliografa no).

Libro de dos autores

Apellido paterno Apellido materno, Nombre y Nombre Apellido paterno Apellido


materno, Ttulo. Subttulo. Editorial, Lugar de la edicin, nmero de la edicin, ao
de la edicin.

Libro de ms de dos autores

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Nombre Apellido paterno Apellido


materno, et.al., Ttulo. Subttulo. Editorial, Lugar de la edicin, nmero de la
edicin, ao de la edicin.

Captulo de un libro

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo del captulo en Nombre Apellido
paterno Apellido materno (comp.), Ttulo del libro. Subttulo. Editorial, Lugar de la
edicin, nmero de la edicin, ao de la edicin.

Revista

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo del artculo, en Ttulo de la


revista, Academia que la publica, Vol., No., mes de ao, pp. (en este caso el
nmero de las pginas se agrega en las notas y tambin en la bibliografa).

Peridico

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo del artculo, en Nombre del
peridico, Lugar de publicacin, da de mes de ao, Seccin, p.

Diccionario

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Palabra, en Nombre Apellido paterno


Apellido materno, Ttulo del diccionario, [Traductor]. Edicin, reimpresin, Editorial,
Lugar de la edicin, Fecha de la edicin, p.

Enciclopedia

Ttulo del tema consultado, en Ttulo de la enciclopedia, Editorial, Lugar de la


edicin, Fecha de la edicin, p.

Ponencias

Apellido paterno, Apellido materno, Nombre, Ttulo, ponencia presentada en,


Lugar de la presentacin, Fecha de la presentacin.

Octubre 17, 2013


5|C E F TA

Tesis

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo de la investigacin, Tesis de la


Licenciatura en, Academia que la publica, Lugar de la presentacin, Fecha de la
presentacin.

Disco compacto

Academia que avala, Ttulo de la fuente, disco compacto, Lugar de la publicacin,


Dependencia a la que pertenece la academia, Fecha de la publicacin.

Fuentes electrnicas

Apellido paterno Apellido materno, Nombre, Ttulo de la fuente consultada, Lugar


de la publicacin, Academia que avala, Fecha de la publicacin, http://www.

Mtodo del Manual APA

Elaborado por la Asociacin de Psicologa de Estados Unidos de Amrica.


Omite algunas abreviaturas y palabras latinas (conserva et. al.).
Se respetan las reglas bsicas para citar:
o Entrecomilladas las citas textuales.
o Las citas mayores a cuarenta palabras o cinco renglones van
separadas del texto y alineadas a la sangra.
o La lnea punteada indica la omisin de un prrafo.
No se agregan notas al pie de pgina, las referencias se incluyen en el mismo
texto, entre parntesis y siguiendo este modelo (Apellido, ao de la obra: pgina).
Si no es cita textual se omiten las comillas y el nmero de pgina. Por ejemplo:

Es difcil ubicar de manera precisa el origen etimolgico del concepto persona, por lo
general se regresa al trmino prsopon para referirse a la mscara del actor griego.
Posteriormente esta significacin adquiere otro sentido: el ser externo o el individuo
singular tal como se presenta a un observador; aplicada a las cosas, expresa el
aspecto o la sustancia (Prestige, 1977: 171).

En Roma se hace la traduccin a personare, que quiere decir sonar a travs de algo
(De Sahagn, 1996).

Los mismos datos que se utilizan para los libros se usan en todos los medios que
se quieran citar.
La manera de elaborar la bibliografa respeta el orden alfabtico, pero cambia el
orden de los datos:

Octubre 17, 2013


6|C E F TA

Libro

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del libro. Subttulo (nmero de edicin).
Lugar de la publicacin: Editorial.

Libro traducido

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del libro. Subttulo (nmero de edicin,
Nombre Apellidos, Trad.). Lugar de la publicacin: Editorial (Trabajo publicado en
ao).

Captulo de un libro:

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del captulo. En Apellidos, Nombre del
compilador, Ttulo de la obra (pp.). Lugar de la publicacin: Editorial.

Enciclopedia o diccionario

Apellidos, Nombre (ed.). (ao). Ttulo. Lugar: Editorial.

Diccionario o libro sin autor o editor

Ttulo (ao). Lugar: Editorial.

Artculo de revista

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista,
volumen o ao(nmero de la revista), pp.

Publicacin peridica en internet

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin en
lnea. Recuperado el da de mes de ao en http://www.

Publicacin no peridica en internet

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo de la obra o publicacin. Recuperado


el da de mes de ao en http://www.

Tesis

Apellido, Nombre (ao). Ttulo. Grado de la tesis, Institucin, Lugar.

Artculo de peridico

Apellidos, Nombre del autor (da de mes de ao). Ttulo del artculo. Nombre
del peridico, Seccin. Lugar de publicacin del peridico.

Versin electrnica de un artculo de peridico

Apellidos, Nombre del autor (da de mes de ao). Ttulo del artculo. Nombre
del peridico, Lugar. Recuperado el da de mes de ao en http://www.

Octubre 17, 2013


7|C E F TA

Trabajo presentado en congresos u otros eventos

Apellidos, Nombre del autor (ao). Ttulo del trabajo. Ponencia presentada en,
Institucin, Lugar de presentacin.

Pelcula

Apellidos, Nombre (Prod.) y Apellido, Nombre (Dir.). (ao). Ttulo de la pelcula.


Lugar: Compaa productora.

Programa de televisin

Apellido, Nombre (presentador). Apellido, Nombre (productor). (da de mes de


ao). Ttulo [formato del programa]. Lugar: productora.

Folleto educativo

Institucin (ao). Ttulo [folleto]. Lugar: autor

Poster

Apellidos, Nombre (mes, ao). Ttulo. Presentado en. Lugar.

Octubre 17, 2013