Вы находитесь на странице: 1из 35

Bonjour

Anne Osbourne. Hi Anne Osbourne. Thanks


Merci de participer cette for doing this interview!
interview !
You're 42 this year, is that
Tu as 42 ans, n'est-ce pas ? correct?

Oui. Yes.

Et cela fait quoi ? 16 ans And you've been on a fruit
maintenant que tu te nourris diet for, what, 16 years
de fruits ? now?

Oui, je suis devenue frugivore Yes, I started transitioning
lorsque j'ai t enceinte de onto a fruit diet when I was
mon fils an, en 1991. pregnant, with my elder
son, in 1991.
As-tu t vgtarienne,
vgtalienne ou crudivore Had you been vegetarian or
avant d'tre exclusivement vegan or doing raw foods
frugivore ? prior to switching to a fruit
only diet?
Je suis devenue vgtarienne
en 1985, puis vgtalienne I became vegetarian in
l'anne suivante en 1985, progressed to a vegan
supprimant progressivement diet a year later and
les aliments raffins et gradually started omitting
transforms de mon refined and processed
alimentation. foods from my diet.


Quel a t le facteur What was the deciding
dclenchant pour toi ? As-tu factor for you? Were you
t influence par un livre ou influenced by a book, or a
une personne en particulier, particular person or did
ou as-tu simplement volu you just somehow evolve
d'une manire ou d'une autre into fruitarianism?
vers le frugivorisme ?

Lorsque j'tais l'universit, When I was at uni, in 1986,
en 1986, j'ai essay I tried a raw food diet as a
l'alimentation vivante, qui me progression of veganism.
semblait aller plus loin que However, as well as fruit,
l'alimentation vgtalienne. this diet included raw
Cependant, outre les fruits, veggies, lots of sprouts,
cette alimentation comprenait seed 'cheeses' and
des crudits, beaucoup de rejuvelac.
graines germes et jeunes
pousses, des fromages de
graines et du Rejuvelac.

Ce type d'alimentation ne m'a This diet never really 'did it'
jamais vraiment convenu. Je for me. I was not really
n'tais pas vraiment enthused or delighted by
enthousiasme ou ravie par the sprouts and raw
les graines germes ou les veggies.
crudits.




En 1991, pendant ma In 1991, whilst pregnant, I
grossesse, j'ai assist une attended a talk, at our
causerie donne notre Animal Rights Meeting, by
runion sur les Droits des local fruitarian author
Animaux par un crivain David Shelley.
frugivore du coin, David
Shelley.

Enfin je rencontrais quelqu'un Now here was someone
qui rayonnait de sant et who glowed with health
d'enthousiasme! and enthusiasm.

Ce gars vivait vraiment ce qu'il This guy really did walk his
prchait. J'tais fascine de talk. I was captivated as
mme que plusieurs de mes were several of my friends.
amis. Nous nous sommes We immediately set off
immdiatement embarqus upon the road to
sur le chemin du frugivorisme. Fruitarianism.

Certains de mes amis Some of my friends went
passrent directement du straight from a vegan diet
vgtalisme aux fruits. Comme onto fruit. As I was
j'tais enceinte, je passai par pregnant, I went through a
une priode de transition. Je transition stage. I ate
mangeais principalement des mostly organic fresh fruit
fruits frais, mais je me faisais but I also ate some cooked
aussi cuire des lgumes et des veggies and grains.
crales.


Ce qui tait magnifique mes What was beautiful about
dbuts du frugivorisme, c'tait my beginnings in
d'avoir tout ce groupe d'amis fruitarianism, was that
embarqus ensemble dans les there was athis lovely
fruits qui s'entraidait. Nous supportive group all
avions aussi un groupement embarking on a fruit diet.
d'achat de fruits bio et nous We also had an organic fruit
avions vraiment de la chance buying group and we were
de pouvoir nous procurer des fortunate enough to obtain
fruits bio d'excellente qualit. really great quality organic
fruit.

Avant de passer au Prior to switching to a
frugivorisme, as-tu rencontr fruitarian diet, had you met
d'autres personnes qui le anyone else that was
pratiquait ? practising it?

Non, David Shelley tait le No, David Shelley was the
premier frugivore que j'aie first fruitarian I met, and a
rencontr, et une publicit great advert for the cause!
ambulante pour cette cause !
You were living in
Tu vivais Leicester, en Leicester, England at the
Angleterre ce moment-l ; il time, they have a good fruit
y a un trs bon march aux market there, I guess that
fruits l-bas, j'imagine que would have helped?
cela a aid ?



Eh bien, le march de Well Leicester market is
Leicester est certainement un certainly a wonderful place
trs bon endroit pour les for fruit, however most of
fruits, mais cependant la our fruit was from the
majorit de nos fruits organic buying group.
provenaient du groupement
d'achat bio.
I think that this organic
Je pense que cela nous a fruit realy helped as it was
beaucoup aid car nous tions the best quality organic
approvisionns en fruits bio fruit sourced from all over
de la meilleure qualit, gorgs the World and was full of
de vitalit en provenance du goodness and vitality.
monde entier.

Nous achetions de We did get fantastic Mali
merveilleuses mangues du mangoes from Leicester
Mali au march de Leicester et market and the
le fait que l'on soit dans une multicultural nature of
ville multiculturelle faisait que Leicester meant that we
l'on avait aussi accs aux also got great Asian and
fruits asiatiques et en West Indian fruit.
provenance des Indes
Occidentales.
It must have been great
Cela devait tre super d'tre having others around you
entoure d'autres personnes that were also moving onto
en train de se mettre aux a fruit diet!
fruits !

Oui, j'ai eu beaucoup de Yes, I was very lucky with
chance. this.

Tu as lev avec succs ton You successfully raised
premier enfant, Camlo, avec your first child, Camlo, on a
des fruits et ton second fils, fruit diet, and your 2nd
Cappi, a bientt 4 ans et s'est child, Cappi, is nearly 4 and
dvelopp grce aux fruits ; thriving on fruit, did you
as-tu ressenti certaines ever feel under any
pressions pour lui faire pressure to feed them
manger autre chose que des anything other than fruit??
fruits ?

Jamais, car ils ont tous les Never, because they always
deux une sant had the most wonderful
resplendissante. health.

Lorsqu'on voit qu'un enfant When people see that a
est vraiment en bonne sant, child is truly healthy I do
je ne pense pas que l'on puisse not think that anything that
opposer quoi que ce soit they do or say can stand up
cette vidence. against the sight of true
health.

Qu'arrive-t-il si on leur What happens if either
prsente des sucettes, des were or are presented with
glaces ou autres sucreries ? sweets, lollies, ice creams
and the like?


Cappi n'prouve aucun intrt Cappi shows no interest in
pour ces choses ; on lui en a eating these things, he has
offert plein de fois et been offered sweets many
j'explique alors qu'il ne les times but I explain that he
mange pas. does not eat them.

la maison, il y a des aliments There is cooked food in the
cuits, mais il ne veut jamais en house , but he never wants
manger. Il me dit souvent to eat it. He often says to me
Nous mangeons des fruits, 'We eat fruit Mum'. It is as if
maman . C'est comme s'il ne he does not consider other
considrait pas les autres foodstuffs as food for
choses comestibles comme himself.
des aliments.

Dois-tu rester vigilante afin Do you have to be
qu'ils ne mangent pas constantly vigil that they
d'aliments que tu ne voudrais don't eat food that you
pas qu'ils mangent ? don't want them too?

Non, pas de problme. No there is no difficulty
here.
Je pense que ce serait difficile
(d'tre toujours aux aguets). I think I would find that
a se passe de manire trs difficult. It is a very fluid
fluide et dtendue avec Cappi. and relaxed thing with
Cappi.



S'il trouve un biscuit sur le sol, If he found a biscuit on the
il ne le ramassera pas pour le floor, he would not pick it
manger. up and eat it.

Je crois que je trouverais a I think I would find it very
contraignant et je me poserais strained and challenging if
des questions s'il cherchait he was constantly looking
constamment des aliments out for cooked food to eat.
cuits manger.
I think the simplicity that
Je pense que la simplicit avec Cappi sees fruit as his food
laquelle Cappi considre les makes our life flow in a
fruits comme nourriture rend beautiful and relaxed way.
notre vie merveilleusement
fluide et dtendue. I understand your partner
supports your choice of
Je comprends que ton food but himself eats the
compagnon te soutient dans traditional vegan cooked
tes choix alimentaires mais diet, do you think he
que lui-mme suit une intends to join you on a
alimentation vgtalienne fruit diet at some point? Do
cuite traditionnelle ; penses-tu you think he eats more fruit
qu'il a l'intention de vous since you've been together?
rejoindre un moment donn
? Penses-tu qu'il mange plus
de fruits depuis que vous tes
ensemble?



Mon compagnon est trs My partner has a great
intress par les fruits et le interest in fruit and the
frugivorisme. fruit diet.

Un de ses objectifs est One of his goals is to one
d'arriver un jour au day be on a fruit diet and
frugivorisme et il y a eu des there have been periods in
priodes dans notre relation our relationship where he
o il ne se nourrissait que de has eaten a fruit diet.
fruits.

Je pense que lorsqu'on a une I think when one has a
maison remplie de dlicieux house full of delicious fruit,
fruits, il y a une grande then there is always the
incitation pour tous ses incentive for anyone else in
habitants manger plus de the house to eat more fruit.
fruits.

Depuis combien de temps vis- How long have you been
tu en Australie ? Tu dois avoir living in Australia? You
un plus grand choix de fruits must have a bigger choice
de meilleure qualit qu'en of good quality fruit than
Angleterre ? you ever did in England?







Je vis en Australie depuis I have been in Australia for
bientt cinq ans maintenant. almost five years now. The
La grande diffrence ici, c'est big difference here is that
que presque tous les fruits just about all the frut we eat
poussent localement, ce que here is locally grown, which
j'adore. I love.

Les fruits que je mangeais en The fruit I ate in England
Angleterre taient was of great quality
d'excellente qualit grce because of the existance of
notre groupement d'achat bio, our organic buying group
au march et aux magasins and the Market and ethnic
exotiques, mais ils taient fruit shops, however it was
cependant tous imports. just about all imported.

Du point de vue de From an environmental
l'environnement, je prfre point of view , I much
manger local. prefer eating local.

En bonus, nous avons la Also we have the bonus of
chance de faire pousser nos being able to grow fruit in
propres fruits dans notre our own back yard. Cappi
jardin. Cappi a eu le plaisir de has had the pleasure of
pouvoir cueillir et manger des picking and eating papaya,
papayes, des mangues et des mangoes and bananas from
bananes du jardin. Ce que n'a the garden. Something that
pas eu la chance de faire mon my elder son never had the
fils an, lorsqu'il tait jeune. chance to do , when he was
young.

Aprs avoir pratiquer le After practising
frugivorisme sur une aussi fruitarianism for as long as
longue priode, tu dois you have, you must surely
certainement connatre un know a fair few people
certain nombre de personnes doing likewise?
frugivores ?

Lorsque j'tais en Angleterre, When I was living in
nous avions ce merveilleux England, we had that
rseau de soutien compos de beautiful support network
7 ou 8 frugivores vivant dans of seven or eight fruitarians
le voisinage. Nous nous all living nearby. We have
sommes ensuite parpills since spread out to all
aux quatre coins de la plante. corners of the globe. Living
En Australie, j'ai des contacts in Australia , I have contact
avec beaucoup de frugivores, with lots of lovely
mais c'est principalement par fruitarians but it is mostly
e-mail ou par courrier. via e-mail or letters.

As-tu remarqu de grandes Did you notice any big
diffrences sur ta sant et ta difference to your health
vitalit aprs tre passe au and vitality after moving to
frugivorisme ? a fruit diet?







normes, je me sens vraiment So much, I just feel really
bien et en bonne sant. J'ai well and healthy. I have
essay la macrobiotique et le tried macrobiotic and raw
crudivorisme, qui m'ont food diets, which gave me a
procur un certain niveau de certain level of health but
sant, mais rien ne m'a nothing has given me the
apport autant de vivacit et real aliveness and vitality of
de vitalit que le frugivorisme. a fruit diet.

Tout particulirement lorsque Especially when I am on
je suis en mono-dite, je me mono, I feel so happy and
sens si joyeuse et si bien. well.

C'est de la pure flicit de It is pure joy to spring out
sauter du lit le matin et de me of bed each morning and
sentir plus vivante que feel more alive than I did
lorsque j'avais 18 ans. when I was 18 .

Comment ont ragi tes How did your parents react
parents lorsque tu leur a when you told them you ate
annonc que tu ne mangeais only fruit and nothing else?
plus que des fruits et rien And how did they feel about
d'autre ? Et comment ont-ils their grandchildren not
accept que leurs petits- being given food other than
enfants ne soient pas nourris fruit?
autrement qu'avec des fruits ?




Feue ma mre tait My late mother was just
fantastique. C'tait la fantasic. She was the most
personne la plus ouverte et open and non-judgemental
dnue de jugement que j'aie person I have ever met. She
jamais connue. Elle faisait would go out of her way to
volontiers un dtour pour buy the nicest fruit for
acheter le meilleur fruit pour Camlo, when he was little.
Camlo, quand il tait petit.

Son soutien tait un cadeau du Her support was a treasure.
ciel. Mon pre a une manire My father is more
de penser plus traditionnelle. traditional in his thinking. I
Je pense qu'il aurait aim think he would love to be
pouvoir acheter des sucreries able to buy Cappi sweets
et des glaces Cappi. and ice-cream.


Je pense que c'est aussi le cas I think it is the case with
des certaines personnes qui se some people that they feel
sentent plus l'aise et en more comfortable and
scurit si les autres mangent secure if others are eating
comme eux. Si les autres the same diet as
mangent diffremment, leur themselves. If others are
scurit est en quelque sorte eating differently ,then
menace. their security is threatened
somehow.




Cependant, mon pre respecte However, my father does
mes volonts et ne donne pas respect my wishes and does
de sucreries ou de plats not give Cappi sweets or
cuisins Cappi. cooked food.

Tu as une sur jumelle, non ? You've got a twin sister
Est-ce qu'elle te ressemble ? right? Is she anything like
Que pense-t-elle du you? What does she make
frugivorisme? of the fruitarian thing?

Nous sommes dfinitivement We are definately not
des fausses jumelles ! identical twins!

Elle est merveilleuse car elle She is great in that she
donne toujours Camlo et always gives Camlo and
Cappi de magnifiques fruits. Cappi lovely fruit. Which I
Ce que j'apprcie beaucoup. really appreciate.

Cependant je crois qu'elle However I think she thinks
pense que notre alimentation our diet is a bit extreme and
est un peu extrme et que je that I am a little nuts!
suis un peu givre !








Quelle est ton opinion sur What's your take on all this
toutes ces questions, propos vitamin B12 and protein
de la vitamine B12 et des questions that seems to
protines, qui semblent concern most people
concerner la plupart des interested in fruitarianism?
personnes s'intressant au
frugivorisme ?

Pour la B12 c'est assez drle. B12 is a funny issue. I tend
J'ai tendance penser que les to think that fruit eaters
frugivores en ont moins need less B12 than flesh
besoin que les carnivores. eaters. Absorbtion is a key
L'absorption est aussi un factor too for B12.
facteur cl pour la B12.

Je crois que dans une I think that on a foraging
alimentation base de fruits, fruit diet all the B12 we
toute la B12 dont nous avons need would be on the
besoin doit se trouver la surface of the fruit.
surface du fruit.

Je pense qu'il faut faire I think we need to be
pousser ses propres fruits ou growing our own fruit or
les choisir soi-mme. foraging for it.






En ce qui concerne les As for protein, the only
protines, les seuls cas de cases of protein deficency I
carence dont j'ai entendu have heard of is when a
parler se produisent person is literally starving,
lorsqu'une personne souffre so any protein they ingest is
littralement de dnutrition et converted into energy.
qu'alors toutes les protines
qu'elle ingre sont
transformes en nergie.

Je crois personnellement que I personally believe that
la surconsommation de protein overdose is far
protines pose un problme more of an issue than
bien plus important que la protein deficiency.
carence.

Quelle est la question la plus What's the most common
frquente que l'on te pose question you've been asked
lorsque l'on apprend que tu ne once people learn that you
manges que des fruits ? are on an all fruit diet??

Mais tu ne manges pas de pain But don't you eat bread?
?
Where do you get your
D'o tires-tu tes protines ? protein from?

Quel est ton fruit prfr ? Do you have a favourite
fruit?


Vive le melon charentais ! All Hail the Charentais
Melon .

Te rappelles-tu la premire Can you recall the first time
fois o tu en as mang ? you tried one?

Non, mais j'imagine que le No, but I imagine the melon
melon devait venir de would have been from
Waitrose, en Angleterre. Waitrose in England.

Comme j'ai t attrap par le Since I got bitten by the
virus du melon, je suis aller Charentais bug, I have
passer quelques temps spent time in Cavaillon, in
Cavaillon, en Provence, la Provence, the Home of the
patrie du melon. C'est un vrai Charentais Melon. It was
paradis pour amoureux du just paradise for a melon
melon ; partout des tals lover; fruit shops
remplis de melons. Je n'ai everywhere filled with
jamais t dans une ville avec melons. I have never been
autant de magasins de fruits. in a town with so many
fruit shops.

J'tais au paradis. I was in melon heaven!







Mmmm, a donne envie... Et Hah sounds great! .. And
puisque nous parlons du while still on the subject of
melon dont tu es melons that you are so
manifestement une grande clearly a great fan, I know
fan, je sais que tu as suivi that you have done several
plusieurs mois de mono-dite months monoing on just
de melon. Peux-tu nous dire melons, could you tell us a
tes sensations lorsque tu little about how you felt
faisais cela? while you were doing that?

C'tait fantastique. I felt so fantastic in every
Mentalement, physiquement way whilst on melons.
et motionnellement, j'tais Mentally, physically and
au top, sans me sentir planer emotionally, I was on a
ou dracine. Je me sentais si high, without being 'spacey'
bien et si joyeuse. Pendant les or ungrounded. I felt so well
mono-dites, ma forme a and happy. I tend to feel at
tendance tre optimale, mon my best whilst on a mono
corps se sent tellement attire diet, something about the
par cette douce simplicit. Les sweet simplicity appeals so
jours de melons, je mangeais much to my body. I was
des melons de trs bonne getting very good quality
qualit, y compris des melons melons during my melon
charentais. days, including the mighty
Charentais, my favourite.





Un mois et demi aprs le A month and a half into my
dbut de ma cure de melons six month melon diet, I
de six mois, je suis arrive came first in a walkathon,
premire d'un walkathon out of 4,000 people . Proof,
(marathon de marche) parmi to me, that if one is getting
4000 personnes. La preuve quality fruit then one can
pour moi, que si l'on mono very healthily for
consomme des fruits de extended periods of time.
qualit on peut faire des
mono-dites prolonges en
toute scurit.

Une autre anne, je crois que And another year I believe
tu as jen un jour sur deux, you even fasted every 2nd
quel exploit ! Comment tait- day, that's some feat! How
ce ? Que mangeais-tu les jours was that? How were you
o tu mangeais (penses-tu que eating on the days you ate?
tu mangeais plus ces jours-l) (do you think you ate more
? Est-ce que a a dur une than average on those
anne entire ? days?) - was it a full
calendar year, or did you
start in a month and end in
the same month the
following year?






J'ai commenc le 1er janvier I started on January 1st.
1997 et a a dur une anne 1997 and carried on for a
entire. cette poque j'tais full calender year. During
l'universit plein temps, je this time I attended college
m'occupais de mon fils de 6 full-time, cared for my six
ans et faisais des massages year old son and treated
des clients. L encore, j'tais massage clients. Again I felt
en pleine forme. Mes dents se great. My teeth also
sont aussi amliores cette improved during this year. I
anne-l. Je crois qu'elles ont think they appreciated the
apprci le repos ! rest!

Je ne crois pas que je I do not think I ate much
mangeais plus les jours o je more than usual on my
mangeais, mme si parfois je eating days, although
mangeais plus tt dans la sometimes I ate earlier in
journe. the day, than I normally
would.
Je me sentais trs lucide et
claire d'esprit ; j'ai gagn une I felt very lucid and clear
comptition d'criture cette headed; I won a writing
poque-l, ce que j'ai mis sur competition during this
le compte de ma clart time, which I put down to
mentale. my clear mental state.

Durant cette anne, je I was eating juicy fruits and
mangeais des fruits juteux et avocado during this year.
des avocats.


Apparemment tu n'as plus Obviously you don't have
d'envies d'aliments autres que cravings for foods other
des fruits, mais en as-tu eu ? than fruit any more, but did
Et si oui, de quels aliments, et you ever? and if so what
quand ont-elles cess ? where they, and when do
you think you stopped
having them?

Lorsque je suis pass pour la When I first went on an all
premire fois une fruit diet,after the
alimentation 100% fruits, transition period, I would
aprs la priode de transition, often have dreams about
je rvais souvent de plats other vegan foods, I could
vgtaliens, je pouvais mme even taste the foods quite
vraiment les goter dans mes clearly in my dreams. I also
rves. J'ai eu aussi des envies craved pulses and veggies
de lgumes et de for a few months.
lgumineuses pendant
quelques mois.
Several years into my fruit
Aprs plusieurs anne de diet, I got a really, really
frugivorisme, j'ai eu une envie strong craving for eggs. I
d'ufs vraiment, vraiment had not eaten eggs for
forte. Je n'avais pas mang about 10 years.
d'ufs depuis 10 ans.





L'envie tait si forte que si je The craving was so strong
n'avais pas t moralement that if I had not been
oppose la consommation ethically opposed to eating
d'uf, je crois que j'aurais eggs, I feel that I may have
craqu. Aprs 36h, l'envie est given in to it. After about 36
passe pour ne plus jamais hours the craving totally
revenir ! disappeared , never to
return!

J'ai tendance croire que I tend to think it was some
c'tait une ancienne old residues from eating
rminiscence du temps o je eggs that were being
consommais des ufs qui eliminated.
avait besoin d'tre efface.
I think that after a few
Je crois qu'aprs quelques years on a fruit diet, a lot of
annes de frugivorisme, une elimination has taken place
profonde limination a eu lieu and the body being cleaner
et que l'organisme purifi ne does not desire cooked
dsire plus d'aliments cuits. Le foods. Also fruit simply
fruit reprsente le seul becomes one's food and I
aliment et je ne considre plus did not view other foods as
autre chose comme tant de la food for me.
nourriture.






Comment est ta journe-type ? What do you think would
Peux-tu juste nous donner un be a typical days eating for
exemple de ce que tu manges you? Can you just give an
habituellement ? example of what you might
eat on an average day?
Si je suis en mono-dite, je ne
mange videmment qu'une If I am on a mono diet, then
sorte de fruit toute la journe. obviously I just eat that
fruit all day.
Sinon, je ne mange qu'une
seule sorte de fruit par repas ; If not I still eat mono meals,
je ne mlange pas. that is one fruit at a time,
not mixed with any other.
En ce moment (t
australien), je peux prendre At the moment (Australian
une mangue ou 250g de litchis Summer) I may have a
au petit-djeuner, mango or 250gms of
lychees for breakfast.
Un avocat en milieu de
matine. Un peu de jus An avocado for mid
d'orange frais au djeuner. morning. Some fresh
Plus de fruits juteux dans orange juice lunch time.
l'aprs-midi, slectionn In the Afternoon more juicy
parmi les fruits disponibles en fruit, a selection from what
saison: mangues, litchis, is seasonally available at
pastques, fruits de la passion, the moment: mango,
figues fraches, sapotilles ou lychees, watermelon,
jaques. passionfruit, fresh figs,
sapodilla or jackfruit.

En fin d'aprs-midi ce peut Late afternoon maybe
tre encore un avocat ou du another avocado or more
jus de fruits frais. juicy fruit.

En gnral je ne mange pas de I do not tend to eat nuts and
noix et de graines car je les seeds as I find them harder
trouve plus difficile digrer to digest than fresh fruit. If I
que les fruits frais. Si je feel a need for more
ressens le besoin de fruits concentrated fruit, I much
plus concentrs, je prfre prefer to eat avocado.
bien mieux manger des Similarly I do not usually
avocats. De la mme faon, je eat dried fruit. I much
ne mange gnralement pas prefer fresh fruits and I feel
de fruits secs. Je prfre les dried fruits can be de-
fruits frais et je ressens que hydrating.
les fruits secs sont
dshydratants.

Je pense que les fruits schs I think that good quality
de bonne qualit peuvent dried fruit can be useful
cependant tre utiles si however if one has limited
l'approvisionnement en bons access to good fresh fruits.
fruits frais est difficile.

J'ai la chance de vivre dans le Living in South East
sud-est du Queensland et de Queensland, I am fortunate
trouver d'excellents fruits enough to be able to obtain
frais tout au long de l'anne. great fresh fruit year round.


Eh bien, ce type Well you clearly seem
d'alimentation a l'air de te comfortable on such a diet,
convenir, mais penses-tu but do you think it could be
qu'on pourrait l'amliorer ? improved on? How do you
Comment te projettes-tu dans see yourself eating 10 years
les 10 ans venir au niveau de from now?? Where and how
la nourriture ? O et comment do you see yourself living in
souhaites-tu vivre dans 10 ans 10 years from now?
?

En faisant pousser mes If I grew or foraged wild all
propres fruits ou en cueillant my own fruit.
des fruits sauvages. Je pense I really think home grown
qu'on ne fait pas mieux que les and wild fruits cannot be
fruits sauvages ou ceux que beaten!
l'on fait pousser.

Dans dix ans, j'adorerais vivre In ten years I would love to
au beau milieu d'un verger de be living in the middle of a
fruits tropicaux ! Tropical fruit orchard!

Quelle est la pire chose que tu What's the worst thing
aies mang, depuis que tu es you've eaten since being on
frugivore, et comment t'es-tu a fruitarian diet, and how
sentie aprs ? did you feel after it?





Je n'ai pas vraiment mang de I have not really eaten any
mauvaises choses depuis thing 'bad' since being on
que je suis frugivore. Je crois all fruit diet. I think that I
que ma priode de transition had a long transition period
vers le frugivorisme a t leading up to a fruit diet.
longue. Par consquent, Therefore when I started on
lorsque j'ai commenc an all fruit diet it had been
manger des fruits, cela faisait years since I had had sugar,
des annes que je n'avais pas white flour or other highly
consomm de sucre, de la processed foods.
farine blanche et des aliments
hautement transforms.

Au niveau alimentaire, je me Foodwise, I last felt 'bad'
suis sentie mal aprs avoir after eating ready cut up
mang un jaque frachement Jackfruit in Bali. I think the
coup Bali. Je crois que les flies from the next-door
mouches du march viandes meat market had been
voisin avaient d danser sur dancing on it!
lui !

Je sais que beaucoup de I know that a lot of
frugivores ont des problmes fruitarians have teeth
de dents, comment vont les issues, how are yours and if
tiennes et si elles sont en bon they are good, what's been
tat, quel est ton secret ? the secret of your success
with them?



Mes dents vont bien en ce My teeth feel great at the
moment. Je crois qu'il doit y moment. I think that there
avoir une limination qui se may be elimination through
produit par les dents au dbut one's teeth when starting
d'une alimentation frugivore. on a fruit diet. I believe that
Je crois que les dents, comme teeth, like the other living
toute autre partie du corps, parts of the body, are
sont des canaux d'limination channnels for elimination
et lorsqu'on entreprend un and when one is on a clean
rgime de nettoyage alors une diet then elimination may
limination peut se produire occur through the teeth.
par les dents. L'limination de Elimination of foreign
corps trangers, comme les matter such as fillings may
plombages, peut survenir happen as the body has a
lorsque l'organisme la chance to cleanse.
chance de pouvoir tre
nettoy.
I think that great quality
Je pense que des fruits de fruit is the key to a great
qualit sont la cl pour avoir quality body, including
un organisme en bonne sant, good teeth.
y compris de bonnes dents.

Les fruits sauvages et les fruits Wild foraged foods, home
bio cultivs la maison sont, grown and organic. I
je crois, vitaux pour la sant believe are vital for whole
de notre organisme. body health.



Penses-tu que tu as influenc Do you think you've been
les personnes que tu as an influence on other
rencontr mang plus de people you've met, to eat
fruits ? more fruit?

Il y a une chose vraiment A really nice thing that
chouette qui m'est arrive lors happened to me at a David
d'une confrence de David Wolfe talk in London. I met
Wolfe Londres. J'ai a beautiful and healthy
rencontr une superbe jeune young woman she said
femme clatante de sant qui that she converted to raw
m'a dit s'tre convertie au food after reading an article
crudivorisme aprs avoir lu about Camlo and I , that
un article sur Camlo et moi- was in The U.K.'s 'Best'
mme paru dans le magazine magazine.
anglais Best .
That was a lovely feeling. So
C'tait une sensation trs I hope that the more of us
agrable. Donc j'espre que fruity people there are in
plus il y a de personnes this World, then the more
fruites dans le monde, plus there will be!
il y en aura de frugivores !








Ton an, Camlo, a dcid de Camlo, your oldest son, has
lui-mme de manger autre decided of his own accord
chose que des fruits et to eat food other than fruit,
d'essayer des aliments cuits... and is currently
Peux-tu nous raconter experimenting with cooked
comment c'est arriv et quels foods.. Can you tell us a
changements tu as remarqu little about how that started
chez lui aprs cela ? and what changes you've
noticed in him since that
change?

Physiquement et Physically and
motionnellement Emotionally(if any).. How
(ventuellement)... Qu'est-ce do you feel about that? Do
que cela t'a fait? Crois-tu qu'il you think he will one day
reviendra un jour au return to a fruit diet?
frugivorisme?

Penses-tu que je pourrais Do you think he would be
l'interviewer ce sujet? open to being interviewed
J'aimerais connatre son point like this too? I would love to
de vue, et je suis certain que hear his point of view, and
d'autres personnes le I'm sure others would too!
souhaiteraient aussi !






Camlo a toujours une bonne Camlo still has good health
sant et continue de manger and still eats a lot of fruit.
beaucoup de fruits. However he has put on
Cependant, depuis qu'il mange more adipose tissue, since
des aliments cuits, sa masse eating cooked foods.
graisseuse a augment. He is still a lovely soul and I
C'est toujours une belle me et do think that food is only
je crois que l'alimentation one part, albeit a big part, of
n'est qu'une partie, bien what makes us healthy and
qu'importante, de notre sant happy people.
et de notre bonheur. I think Camlo appreciates
Je crois que Camlo apprcie la the beauty and health that a
beaut et la sant que procure fruit diet can bring, and I
le frugivorisme et je pense que think it would be wonderful
ce serait merveilleux pour son for his well being if one day
bien-tre si un jour il revenait he goes back to eating fruit.
aux fruits.

Camlo voulait goter d'autres Camlo wanted to eat other
aliments car je crois qu'il avait foods, as I think that he felt
l'envie de faire comme ses the peer pressure to be
amis. Ici, en Australie, les more like his friends. Here
vgtariens sont peu in Australia vegetarians are
nombreux, alors ne parlons few and far between let
pas des frugivores. alone fruit eaters.





Je pense que c'est important I do think it is important
qu'il prenne ses propres that he makes his own
dcisions, on ne peut pas decisions, one cannot force
forcer quelqu'un d'autre tre another to be a fruit eater. I
frugivore. J'ai choisi mon chose my path and Camlo
chemin et Camlo doit choisir must choose his and I
le sien et je respecte cela. La respect this. I do only have
seule limite thique que vegan food in the house as
j'impose est qu' la maison on an ethical boundry.
mange vgtalien.

Il ne souhaite pas tre He does not want to be be
interview maintenant, tente interviewed at the moment,
ta chance dans quelques try him in a few years time!
annes !

Bon Camlo ne le souhaite pas Well, Camlo may be
pour le moment, mais si je reluctant still to be
suis toujours dans les parages interviewed, but If I'm still
et si je fais toujours ce blog around and blogging in a
dans quelques annes, few years, I'd love to
j'aimerais beaucoup interview him.. What about
l'interviewer... Cappi, I know he's still
Et Cappi, je sais qu'il est young, but do you think
encore jeune, mais serait-il he'd be up for the
prt relever le dfi ? Il serait challenge? He'd be without
indubitablement le plus jeune doubt the youngest
frugivore que j'aie jamais fruitarian I've interviewed
interview !! yet!!

Je crois que Cappi serait I think Cappi will be up to it.
partant.

Voil une bonne nouvelle. Je That's great news, I'll
vais lui prparer une prepare an interview for
interview... En attendant, him.. Meanwhile, what do
penses-tu que les fruits lui you think, does he really do
russissent bien ? Quels fruits well on fruit? What kind of
apprcie-t-il le plus ? fruit does he enjoy most?

Cappi est un garon Cappi is a beautiful , healthy
magnifique, veill et en and thriving fruit boy! Just
pleine sant. Essaye un peu de try catching up with him!
rivaliser avec lui ! Le jaque et Jackfruit and Durian are his
le durian sont ses fruits favourites
favoris.

Quel est le premier aliment What was the first thing he
qu'il a consomm aprs le ate - after breast milk of
lait maternel, bien sr ? course?

Des mres (de l'arbre mrier) Mulberries were one of the
parmi les premiers, ainsi que first, also avocado and
de l'avocat et des sapotilles chocolate sapote.
chocolat .





Est-ce que Camlo ou Cappi ont Have either Camlo or Cappi
attrap l'une des maladies had any of the traditional
infantiles traditionnelles ? childhood diseases? How
Comment tait/est leur sant was/is their health while
en ne mangeant que des fruits growing up on fruit?
?

Non, aucun des deux n'a No neither has had any of
attrap une des maladies the 'usual' childhood ills;
infantiles habituelles , such as Chicken Pox,
comme la varicelle, les Mumps and Measles;
oreillons ou la rougeole, bien despite them coming into
qu'ils aient t en contact avec contact with their peers
des camarades les ayant suffering with these
attrap. diseases.


Personnellement, je crois que Personally, I think that if
si le systme immunitaire de one's immune system is
quelqu'un fonctionne working properly then
correctement, alors la maladie disease simply will not
n'apparat tout simplement occur no matter how much
pas, peu importe si on est one is exposed to others
expos d'autres prsentant with so-called contagious
ces soi-disant maladies illnesses.
contagieuses.




Le niveau gnral de leur As children, their general
sant et de leur vitalit est level of health and vitality is
tonnant et j'ai souvent des wonderful and people often
commentaires ce sujet. comment on this.

Camlo est toujours en bonne Camlo still has good health,
sant, bien qu'il mange des even though he eats cooked
aliments cuits ; je pense que foods ; a legacy I think to
c'est un hritage de ses 14 his first 14 years on fruit.
annes de fruits.
How do you feel if people
Que ressens-tu quand on te dit tell you that you must be
que tu doit tre folle et qu'il crazy, and that you can't
est impossible de ne vivre que possibly live on just fruit?
de fruits ?
Life is too short to worry
La vie est trop courte pour too much about what other
trop se soucier de ce que people think.
pensent les autres. According to the 'sane'
Selon la littrature saine , je literature I should be dead
devrais tre morte l'heure by now!
actuelle.
Finally, is there anything
Pour conclure, as-tu quelque you'ld like to add as words
chose d'autre rajouter, un of encouragement to those
encouragement pour ceux qui that are aspiring toward
aspirent devenir frugivores? fruitarianism?



Essayez seulement pour vous- Just try it for yourself and
mmes et voyez quels feel how good it is! One can
bienfaits cela vous apporte ! read all the books in the
On peut lire tous les livres du world and all the personal
monde et tous les testimonials, but nothing
tmoignages, mais rien ne beats one's own life
remplace l'exprience experience.
personnelle.

Оценить