Вы находитесь на странице: 1из 3

Revista de Estudios Histrico-Jurdicos

ISSN: 0716-5455
dirder@ucv.cl
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Chile

Salinas Araneda, Carlos


Libro de visitas de Santo Toribio de Mogrovejo (1593-1605)
Revista de Estudios Histrico-Jurdicos, nm. XXVIII, 2006
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso
Valparaso, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=173814170041

Cmo citar el artculo


Nmero completo
Sistema de Informacin Cientfica
Ms informacin del artculo Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Pgina de la revista en redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Revista de Estudios Histrico-Jurdicos
ISSN Impreso: 0716-5455
Nmero XXVIII, 2006
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile

Libro de visitas de Santo Toribio de Mogrovejo (1593-1605).


Introduccin, transcripcin y notas de Jos Antonio Benito
(IV Centenario de Santo Toribio de Mogrovejo, Pontificia
Universidad Catlica del Per, Fondo Editorial, Lima, 2006),
458 pg.

Santo Toribio de Mogrovejo fue el segundo arzobispo de Lima y tuvo a su cargo la tarea de
implementar para su provincia eclesistica que abarcaba de Nicaragua hasta el sur de Chile
la legislacin cannica emanada del Concilio de Trento, tarea que asumi convocando
concilios y snodos. Entre los primeros, el Tercer Concilio Limense cuyas normas estuvieron
vigentes hasta muy entrado el siglo XIX. Pero, adems, lo hizo visitando su arzobispado, que
por entonces abarcaba la casi totalidad del actual Per. De hecho, las visitas cannicas
constituan una de las fuentes del derecho cannico indiano criollo, junto con las normas que
emanaban de concilios y snodos. Toribio de Mogrovejo, as, se constituy en uno de los
grandes legisladores del derecho cannico particular emanado en la Amrica indiana.

Como lo pone de relieve el editor, santo Toribio de Mogrovejo fue un prelado viajero, deseoso
de un contacto directo con sus fieles, especialmente los indios. Si bien era consciente de que
sus salidas de la capital del virreinato podan ocasionar cierto abandono de la misma, nada le
hizo desistir de su propsito de visitar hasta el ltimo de los poblados. De hecho, el santo
arzobispo habra dado la vuelta al mundo en mula o a pie, pues se calcula en unos cuarenta
mil kilmetros los recorridos en sus diversas visitas a su extensa arquidicesis.

La visita preliminar la hizo en 1581 al desembarcar en Paita, al norte de Lima, de donde se


fue por tierra hasta tomar posesin de su sede. Al llegar a Lima, cumpliendo el encargo que
le haba hecho el rey, convoc al tercer concilio provincial para agosto de 1582, ocupando el
tiempo que le quedaba para seguir conociendo su arzobispado, esta vez, hacia el sur,
conociendo los Llanos de Nazca. Una vez terminado el tormentoso tercer concilio, inici su
primera visita en 1584 que se prolong hasta 1591. La segunda visita fue entre 1593 y 1598.
Vuelto a Lima inicia la tercera en 1601 hasta 1604. La cuarta visita, de la que no habra de
regresar a Lima, la inici el 12 de enero de 1606 y concluy de hecho, con su muerte en
Zaa, en la tarde del jueves santo de 1606, cuando tena 67 aos de edad.

El libro que reseamos es la edicin de un volumen manuscrito que lleva por ttulo Libro de
visitas del Sr. Arzobispo de 33 cm. x 23 cm., con 348 hojas de las cuales 98 estn rota en las
esquinas de su parte superior como consecuencia de la humedad, deterioro progresivo ha
sido detenido, encontrndose en la actualidad el volumen debidamente custodiado en la caja
fuerte del archivo del Cabildo de la catedral de Lima, adems que de l se ha hecho una copia
digitalizada. Describe las visitas efectuadas por Toribio de Mogrovejo entre los aos 1593 y
1605.

Se trata de un libro de no fcil manejo, pues no es un diario en el que se describa el


desarrollo de las visitas siguiendo una narracin lineal de las mismas, sino que su redaccin
depende del criterio del escribano de turno sin que haya criterios claros. La informacin que
en l se recoge es variada, aportando valiosos datos para un retrato del Per de comienzos
del siglo XVII; pero, como seala su editor, se trata de una "suerte de enciclopedia variopinta
que slo converge a la hora de aportar datos vinculados al prelado visitador". De all que toda
Revista de Estudios Histrico-Jurdicos
ISSN Impreso: 0716-5455
Nmero XXVIII, 2006
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile

la riqueza informativa contenida en estas pginas requiera de un estudio crtico comparado


con otras fuentes, acometido por un equipo interdisciplinario de especialistas en historia,
paleografa, geografa, economa, lingstica, antropologa, teologa, medicina, etc.

Es la primera vez que se publica ntegramente este volumen que, hace algunos aos -1920,
haba sido publicado slo en parte, transcripcin que, empero, no est exenta de errores. La
publicacin del mismo, al celebrarse los 400 aos de la muerte de santo Toribio de
Mogrovejo, es un significado homenaje y una acertada decisin que pone al alcance de los
estudiosos una cantidad importante de nuevos datos sobre el Per virreinal, no slo tiles
para la historia eclesistica sino tambin civil: censos de poblacin, tipos de cultivos y
ganados, condicin y calidad de los doctrineros, comportamientos de los corregidores, trato
recibido por los indios, situacin y distancia de los caminos, condiciones meteorolgicas,
estado del proceso de evangelizacin, etc.

La transcripcin se ha hecho vertiendo el contenido al castellano actual, desarrollndose las


abreviaturas, con indicacin de los cambios de folio, de las lagunas que ofrece el manuscrito
debidas al deterioro y otras indicaciones todas las cuales son debidamente sealadas al
lector. En espera de una edicin crtica y debido a la complejidad y cambiante toponimia se
ha procurado indicar algunos nombres geogrficos actuales a pie de pgina. Tambin, con la
finalidad de ayudar al lector, algunos datos han sido enmarcados en recuadros si bien stos
no existen en el volumen original.

Como lo pone de relieve el editor, no se trata de una edicin crtica, la que requiere de un
trabajo coordinado de diversos especialistas. En espera de la misma es de agradecer al
profesor Benito que nos ofrezca esta versin completa de un texto que es expresin de parte
de los desvelos que un hombre que, en cumplimiento de la misin que se le haba confiado,
no escatim esfuerzos para llevarla a feliz trmino.

Carlos Salinas Araneda

Pontificia Universidad Catlica de Valparaso


Chile

Похожие интересы