Guia para El Muestreo de Suelos Final. 1

GUA PARA EL MUESTREO
DE SUELOS
624.1517
P45 Per. Ministerio del Ambiente
Gua para el Muestreo de Suelos Ministerio del Ambiente. Direccin General de Calidad
Ambiental. Lima: MINAM, 2014.
64p.
1. SUELOS 2. GESTIN AMBIENTAL. 3. POLTICA AMBIENTAL. 4. PER I. Per. Ministerio

del Ambiente. Direccin General de Calidad Ambiental. II. Ttulo.
GUA PARA EL MUESTREO DE SUELOS
MINISTERIO DEL AMBIENTE

Av. Javier Prado Oeste N 1440 - San Isidro, Lima, Per
Telfono: (511) 611-6000
Manuel Pulgar-Vidal Otlora

Ministro del Ambiente
Mariano Castro Snchez-Moreno

Viceministro de Gestin Ambiental
Juan Narciso Chvez

Director General de Calidad Ambiental
Vilma Morales Quillama

Coordinadora en Gestin de la Ecoeficiencia
Achim Constantin
Experto Integrado CIM
Daniel Calagua Chvez

Especialista en Cuencas Hidrogrficas I
Franco Fernndez Santa Mara

Especialista en Gestin de la Calidad Ambiental II
Jennifer Luque Luque

Especialista en Sustancias Qumicas
Primera edicin, noviembre 2014

Tiraje: 500 ejemplares
Hecho el Depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 201415792
Impreso en:
MAVET IMPRESIONES E.I.R.L
R.U.C: 20553599891
Av. Jr. Emilio Fernandez N 741 Ofc. 501 Cercado de Lima
Email: ventas@mavetimpresiones.com
Noviembre 2014
Gua para el Muestreo de Suelos
PRESENTACIN
El Per ha experimentado un gran desarrollo econmico en las ltimas dcadas y junto a ello las presio-
nes ambientales se han incrementado. Frente este desafio, el Estado Peruano ha fortalecido su regu-
lacin ambiental, el que busca prevenir y mitigar los efectos adversos que puedan generar las diversas
actividades econmicas.
Una de las preocupaciones ambientales son las reas con presencia de sustancias txicas denominados
sitios contaminados, que pueden representar un riesgo a la salud humana y el ambiente.
Con la aprobacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelos (D.S.N0022013MINAM)
y sus disposiciones complementarios (D.S. N0022014MINAM), el Per reforz la base legal para la
gestin de los sitios contaminados en su territorio nacional.
Para facilitar la aplicacin de estas normas, se cuenta con la presente gua para el Muestreo de Suelos
que orienta sobre la estrategia del muestreo para las diferentes fases de investigacin en un sitio po-
tencialmente contaminado, as como de tcnicas de muestreo, de medidas de calidad y de la seguridad
ocupacional durante el muestreo.
Debido a la complejidad tcnica y cientifica que pueda darse en el sitio de estudio, es un importante
desafio el desarrollo de investigaciones idneas y la evaluacin de los resultados obtenidos, tanto
para las empresas que realizan los estudios como para las autoridades competentes que evalan los
informes. La presente gua aspira apoyar este proceso, que requiere el personal con conocimientos de
diferentes ramas de las ciencias naturales y de la ingeniera, as como de conocimientos especficos en
materia de sitios contaminados.
La calidad del muestreo en un sitio contaminado es crucial para determinar si un sitio est contamina-
do o no, y si la magnitud de la contaminacin requiere una intervencin para proteger la salud humana
y la integridad de los ecosistemas. En tal sentido, la estrategia del muestreo, la seleccin de las tcnicas
del muestreo y las medidas de calidad a aplicar desempean un papel sumamente importante para la
adecuada evaluacin del sitio y su respectiva gestin.
Ministerio del Ambiente

NDICE
NDICE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
I. Glosario --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
II. Introduccin --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
1. PLAN DE MUESTREO ---------------------------------------------------------------------------------------------- 9

1.1. Consideraciones Generales --------------------------------------------------------------------------- 9
1.2. Estructura del Plan de Muestreo ------------------------------------------------------------------ 10
1.3. Tipos de Muestreo ------------------------------------------------------------------------------------- 11
1.3.1. Muestreo de Identificacin (MI) -------------------------------------------------------- 11
1.3.2. Muestreo de Detalle (MD) --------------------------------------------------------------- 13
1.3.3. Muestreo de Nivel de Fondo (MF) ----------------------------------------------------- 13
1.3.4. Muestreo de Comprobacin de la Remediacin (MC) ---------------------------- 14
2. TCNICAS DE MUESTREO -------------------------------------------------------------------------------------- 17

2.1. Consideraciones Generales ------------------------------------------------------------------------- 17
2.2. Para Muestras Superficiales------------------------------------------------------------------------- 18
2.3. Para Muestras en Profundidad --------------------------------------------------------------------- 19
2.4. Para Muestras en la Fase Gaseosa del Suelo ---------------------------------------------------- 21
3. MANEJO DE LAS MUESTRAS ---------------------------------------------------------------------------------- 25

3.1. Materiales para Guardar y Transportar Muestras -------------------------------------------- 25
3.2. Etiquetado ----------------------------------------------------------------------------------------------- 26
3.3. Ficha de Muestreo ------------------------------------------------------------------------------------ 26
3.4. Cadena de Custodia ---------------------------------------------------------------------------------- 26
3.5. Condiciones de Seguridad de las Muestras ---------------------------------------------------- 26
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD OCUPACIONAL DURANTE EL MUESTREO ----------------------------- 29
5. DETERMINACIN DE PUNTOS DE MUESTREO ---------------------------------------------------------- 31

5.1. Consideraciones Generales ------------------------------------------------------------------------- 31
5.2. Nmero Mnimo de Puntos de Muestreo ------------------------------------------------------- 31
5.2.1. Para el Muestreo de Identificacin ---------------------------------------------------- 31
5.2.2. Para el Muestreo de Detalle ------------------------------------------------------------- 32
5.2.3. Para el Muestreo de Nivel de Fondo -------------------------------------------------- 33
5.2.4. Para el Muestreo de Comprobacin--------------------------------------------------- 34
6. BIBLIOGRAFA ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
ANEXOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37
1
LISTA DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 1: Localizacin de Puntos de Muestreo en el rea de Excavacin regular: forma de cuadra-

do --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Ilustracin 2: Localizacin de Puntos de Muestreo en el rea de Excavacin Regular: forma de rectn-
gulo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Ilustracin 3: Localizacin de Puntos de Muestreo en el rea de Excavacin Irregular ------------------ 15
Ilustracin 4: Particin de muestras ------------------------------------------------------------------------------------- 18
Ilustracin 5: Croquis de la toma de muestra de un ncleo de perforacin --------------------------------- 21
Ilustracin 6: Ejemplos de dispositivos para la toma de muestras individuales ---------------------------- 21
Ilustracin 7: Ejemplo de la toma de una muestra gaseosa del subsuelo ------------------------------------ 23
LISTA DE TABLAS
Tabla N 1: Recomendaciones acerca de la aplicabilidad de los patrones de muestreo ------------------ 12

Tabla N 2: Profundidad del muestreo segn el uso del suelo-------------------------------------------------- 19
Tabla N 3: Lista de sistemas para la toma de muestras slidas ----------------------------------------------- 20
Tabla N 4: Recipientes, temperatura de preservacin y tiempo de conservacin de muestras ambien-
tales para los anlisis correspondientes -------------------------------------------------------------- 25
Tabla N 5: Nmero mnimo de puntos de muestreo para el Muestreo de Identificacin -------------- 32
Tabla N 6: Nmero mnimo de puntos de muestreo en el Muestreo de Detalle ------------------------- 33
LISTA DE ANEXOS
Anexo N 1: Listado de contaminantes que posiblemente se encuentran en sitios donde se realicen

actividades potencialmente contaminantes -------------------------------------------------------- 37
Anexo N 2: Patrones de muestreo para definir la localizacin de puntos de muestreo en suelos conta-
minados ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40
Anexo N 3: Ficha de muestreo de suelo ----------------------------------------------------------------------------- 45
Anexo N 4: Orientaciones para la elaboracin de planos ------------------------------------------------------- 47
LISTA DE ACRNIMOS
ERSA : Evaluacin de Riesgos a la Salud y al Ambiente.

ECA : Estndar de Calidad Ambiental.
ME : Muestreo Exploratorio.
MD : Muestreo detallado.
MF : Muestreo de Fondo.
MC : Muestreo Comprobatorio.
PDS : Plan de Descontaminacin de Suelos.
UTM : Universal Transverse Mercator.
MINAM : Ministerio del Ambiente.
INDECOPI : Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Inte-
lectual.
2
I
Glosario
rea de Potencial Inters: Extensin de terreno sobre el que se realizarn efectivamente las labores de
muestreo. Se trata de reas identificadas durante la Fase de Identificacin en las cuales existe alguna
evidencia de potencial contaminacin del suelo.
Cadena de custodia: Procedimiento documentado de la obtencin de muestras, su transporte, con-

servacin y entrega de stas al laboratorio para la realizacin de pruebas de anlisis fisicoqumico,
realizado por el personal responsable.
Calidad de suelos: Es la capacidad natural del suelo de cumplir diferentes funciones: ecolgicas, agro-
nmicas, econmicas, culturales, arqueolgicas y recreacionales.
Es el estado del suelo en funcin de sus caractersticas fisicas, qumicas y biolgicas que le otorgan una
capacidad de sustentar un potencial ecosistmico natural y antropognicas.
Derrame: Cualquier descarga, liberacin, rebose o vertido debido a una prctica inadecuada o hecho
accidental de hidrocarburos o lquidos peligrosos en el suelo.
Estndar de Calidad Ambiental (ECA): Es la medida que establece el nivel de concentracin o del gra-
do de elementos, sustancias o parmetros fisicos, qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o
suelo, en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para la salud de las
personas ni al ambiente. Segn el parmetro en particular a que se refiera, la concentracin o grado
podr ser expresada en mximos, mnimos o rangos.
Envase: Recipiente de diferente material, forma y tamao destinado a contener muestras de suelos
para su conduccin desde el lugar de muestreo hacia el laboratorio, y que rene caractersticas para
conservar las propiedades de la muestra a ser analizadas.
Geo-referenciacin: Es el procedimiento tcnicocientifico por el cual se define la localizacin espacial

de un objeto, en un sistema de coordenadas y datum determinado.
GPS: Sistema de posicionamiento Global o, NAVSTAR GPS (NAVigation System and Ranging Global
Positioning System, sistema de navegacin y determinacin de alcance, y sistema de posicionamiento
mundial) es el sistema que permite determinar la posicin geogrfica en cualquier parte del mundo de
un objeto, persona o nave y funciona mediante una red de satlites en rbita sobre el planeta.
Hidrocarburos de fraccin ligera (F1): Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre cinco
y diez tomos de carbono (C5 a C10).
Hidrocarburos de fraccin media (F2): Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre diez
y veintiocho carbono (C10 a C28).
Hidrocarburos de fraccin pesada (F3): Mezcla de hidrocarburos cuyas molculas contengan entre
veintiocho y cuarenta tomos (C28 a C40).
3
Modelo Conceptual: Relato escrito yo representacin grfica del sistema ambiental y de los procesos
fisicos, qumicos y biolgicos que determinan el transporte de contaminantes desde la fuente, a travs
de los medios que componen el sistema, hasta los potenciales receptores que forman parte de l.
Muestra compuesta: Es aquella constituida por un conjunto de muestras simples (sub muestras), con-
venientemente mezcladas, y llevadas al laboratorio para su correspondiente anlisis, siendo el resul-
tado un valor analtico medio de la propiedad o compuesto analizado. El nmero de sub muestras de-
pender de la variabilidad de la sustancia o propiedad a analizar en el rea de estudio y tiene la ventaja
de permitir un muestreo mayor sin aumentar el nmero de muestras a analizar.
Muestra simple: Las muestras colectadas en un tiempo y en un lugar particular son llamadas muestras
simples. Este tipo de muestras representa las condiciones puntuales de una muestra de la poblacin en
el tiempo que fue colectado. Estas muestras siempre se aplicarn para compuestos orgnicos voltiles
(COVs), Hidrocarburos y Benceno, Tolueno, Etilbenceno, Xilenos (BTEX).
Muestreo dirigido: Es la actividad por medio de la cual se toman muestras representativas sobre pun-
tos especficamente determinados, cuando se cuenta con informacin previa del sitio, se conoce el
producto derramado yo es evidente la extensin de la afectacin.
Muestra duplicada para contaminantes voltiles: Es una muestra que se toma del muestreador, con-
tigua a la muestra original.
Muestra duplicada para contaminantes no voltiles: Muestra que se toma despus de la homogeni-
zacin del material del cual se toma la muestra original.
Muestreo de Identificacin: Es aquel orientado a identificar si el suelo est contaminado. Entindase

que toda referencia hecha al muestreo exploratorio en el D.S. N 0022013MINAM, se entender
como referida al muestreo de identificacin.
Muestreo de Detalle: Es aquel orientado a identificar el rea y el volumen del suelo impactado, y de
ser el caso, de otros medios afectados por las sustancias sealadas en el D.S. N0022013MINAM.
Muestreo de Comprobacin: Es aquel orientado a verificar si se alcanzaron los niveles establecidos en

el ECA para suelo, los niveles de fondo, los niveles de remediacin determinados en el ERSA u otros
objetivos de remediacin establecidos para suelos.
Muestreo de Nivel de Fondo: Es aquel orientado a identificar el nivel de fondo en el suelo.
Muestra en profundidad: Muestra obtenida de los horizontes o capas del suelo en donde se ubican y
lixivian los contaminantes que se desean evaluar.
Nivel de fondo: Concentracin en el suelo de los qumicos que no fueron generados por la actividad
objeto de anlisis y que se encuentran en el suelo de manera natural o fueron generados por alguna
fuente antropognica ajena a la actividad bajo anlisis.
4
Nivel de Remediacin: Concentracin de un qumico de inters determinado de manera especfica

para las condiciones del sitio, a travs del estudio de evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente.
Patrn de muestreo: Es la distribucin espacial de los puntos de muestreo en el plano horizontal, para
cada sitio en particular en base a las caractersticas y el objetivo del muestreo. Los patrones pueden
ser i) de distribucin uniforme (rejillas regulares, rejillas triangulares, rejillas circulares, sobre una l-
nea, diagonales mltiples), ii) de distribucin aleatoria (aleatorios, aleatorios en una rejilla regular,
aleatorios desalineados en una rejilla regular), iii) de muestreo con distribucin heterognea (diagonal
simple, diagonales cruzadas rotantes).
Plan de muestreo: Documento que contiene la informacin y programacin relacionada con cada una
de las etapas que conforman el muestreo y seala los criterios para la toma de muestras.
Punto de muestreo: Lugar (punto o rea determinada) del suelo donde se toman las muestras, sean
stas superficiales o de profundidad.
Riesgo: Probabilidad o posibilidad de que un contaminante pueda ocasionar efectos adversos a la sa-
lud humana, en los organismos que constituyen los ecosistemas o en la calidad de los suelos y del agua,
en funcin de las caractersticas y de la cantidad que entra en contacto con los receptores potenciales,
incluyendo la consideracin de la magnitud o intensidad de los efectos asociados y el nmero de indi-
viduos, ecosistemas o bienes que, como consecuencia de la presencia del contaminante, podran ser
afectados tanto en el presente como en el futuro.
Sedimento: Materiales de depsito o acumulados por arrastre mecnico de las aguas superficiales o el
viento depositados en los fondos marinos, fluviales, lacustres y depresiones continentales.
Sistema de Coordenadas Cartogrficas UTM: Sistema de Coordenadas Transversal Universal de Mer-

cator (en ingls Universal Transverse Mercator, UTM), identifica un punto de la superficie terrestre, y
tiene como unidad de medida el metro. Es un sistema cilndrico transverso conforme, secante al globo
terrqueo el cual se encuentra relacionado con el elipsoide del Sistema de Referencia Geodsico 1980
Geodetic Reference System 1980 (GRS80), siendo de utilizacin ms idnea, del cual deriva el World-
GeodeticSystems WGS84. (Resolucin Jefatural N 1122006IGNOAJDGCJ).
Sitio contaminado: Aquel suelo cuyas caractersticas qumicas han sido alteradas negativamente por la
presencia de sustancias qumicas contaminantes depositadas por la actividad humana, en concentra-
ciones tal que en funcin del uso actual o previsto del sitio y sus alrededores representa un riesgo a la
salud humana o el ambiente.
Suelo: Material no consolidado compuesto por particulas inorgnicas, materia orgnica, agua, aire y
organismos, que comprende desde la capa superior de la superficie terrestre hasta diferentes niveles
de profundidad.
Suelo contaminado: Suelo cuyas caractersticas qumicas, han sido alteradas negativamente por la
presencia de sustancias contaminantes depositadas por la actividad humana, segn lo establecido en
el D.S. N 0022013MINAM.
Textura de suelo: Es la propiedad fisica derivada de la composicin granulomtrica, constituida por

arena, limo y arcilla, cuyos dimetros estn contempladas en la escala de la Sociedad Internacional de
la Ciencia del Suelo.
5
Fotografia: Jaime Costilla
II
Introduccin
De conformidad con el Decreto Supremo N 0022013MINAM por medio del cual se aprueban los
Estndares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, la Gua para Muestreo de Suelos establece especi-
ficaciones para: I) determinar la existencia de contaminacin en el suelo, II) determinar la dimensin
(extensin horizontal y vertical) de la contaminacin, III) determinar las concentraciones de nivel de
fondo, yo IV) determinar si las acciones de remediacin lograron reducir la concentracin de los con-
taminantes en el suelo, de acuerdo a las metas planteadas.
En funcin al objetivo del muestreo de suelos, la Gua establece los siguientes tipos: muestreo de iden-
tificacin, muestreo de detalle, muestreo de nivel fondo, y muestreo de comprobacin de la remedia-
cin. En la Gua se especifica adems, diferentes tcnicas de muestreo, criterios para la determinacin
del nmero de muestras, as como medidas de calidad para la toma y el manejo de muestras de suelos.
La Gua no incluye el muestreo de aguas subterrneas y sedimentos en ros, lagos y mares.
Esta Gua es aplicable para el muestreo de suelos en proyectos nuevos, actividades en curso, y para
sitios contaminados en los que la autoridad competente o la entidad de fiscalizacin ambiental deter-
mine que no se cumplieron con los objetivos de remediacin previstos en el instrumento de gestin
ambiental.
7
1
PLAN DE MUESTREO
Para la realizacin de cualquier tipo de muestreo, previamente se debe elaborar un plan de muestreo
que contenga la informacin y programacin relacionada con los objetivos del muestreo.
Para el plan del muestreo de suelos, es necesario definir claramente los objetivos que permitan un p-
timo proceso de levantamiento de la informacin necesaria para la descripcin del sitio, definiendo: I)
el rea en la que se focalizarn los esfuerzos de muestreo, II) objetivos del plan de muestro, III) los tipos
de muestreo segn los objetivos definidos, IV) la determinacin de la densidad, y posicin de puntos
de muestreo, V) los procedimientos de campo, VI) los mtodos de conservacin de muestras, y VII) las
necesidades analticas a desarrollarse.
1.1. CONSIDERACIONES GENERALES
El plan de muestreo, debe contener por lo menos los siguientes aspectos:
a) Informacin bsica del suelo (potencialmente) contaminado, comprendiendo los mapas de ubi-
cacin, planos de distribucin de la infraestructura y construcciones realizadas en el sitio de
acuerdo a la evaluacin preliminar (investigacin histrica e inspeccin del sitio) descrita en la
Gua para la elaboracin de Planes de Descontaminacin de Suelos (PDS).
b) Resultados de los estudios previos del suelo (potencialmente) contaminado.
c) Determinacin de las reas de Potencial Inters. La sustentacin de la ubicacin y el nmero de
puntos de muestreo, la profundidad y el volumen de muestra a colectar.
d) Personal involucrado precisando las responsabilidades y actividades en cada procedimiento.
e) La estrategia y procedimiento de toma de muestras a realizar. Tipo y mtodo de muestreo.
f) Determinacin de los parmetros a analizar en las muestras.
g) Las tcnicas, el equipo y los instrumentos a emplearse en el muestreo, que aseguren la homo-
geneidad y representatividad de las muestras.
h) Tipo y caractersticas de la preservacin y conservacin de las muestras a emplearse durante el
transporte de las mismas al laboratorio.
i) Medidas de seguridad para el manejo de muestras, que determinen las condiciones ptimas de
la calidad del muestreo.
j) Medidas de seguridad ocupacional a seguir durante el muestreo, lo suficientemente explicitadas
para garantizar la salud y seguridad de quienes toman la muestra.
k) Nmero mnimo de puntos de muestreo segn el tipo de muestreo (Ver tem 5.2).
9
1.2. ESTRUCTURA DEL PLAN DE MUESTREO
El plan de muestreo de suelos (potencialmente) contaminado debe tener la siguiente estructura

bsica:
1. DATOS GENERALES
1.1. Objetivo del muestreo: Definir de manera precisa las metas que se desean cumplir.
1.2. Vas de acceso al sitio: Explicitar el acceso georeferenciado al sitio de inters.
1.3. Resumen de estudios previos: Identificar informacin relevante de acciones previas realizadas en
el sitio de estudio.
1.4. Localizacin geogrfica del sitio (UTM WGS 84): Para su respectivo mapeo.
1.5. Delimitacin de las reas de inters de muestreo: En base a la informacin disponible sobre las
actividades anteladas o los procesos en curso.
2. PLANEACIN Y PROCEDIMIENTO DEL MUESTREO
2.1. Tipo de muestreo.

2.2. Localizacin, distribucin y nmero de puntos de muestreo.
2.3. Profundidad de muestreo.
2.4. Tipos de muestras (muestras simples o compuestas, de profundidad o superficiales).
2.5. Estimacin del Nmero total de muestras.
2.6. Parmetros de campo.
2.7. Equipo de muestreo de suelo.
2.8. Medidas para asegurar la calidad del muestreo.
2.9. Preservacin de las muestras.
2.10. Tipo de recipientes y volumen de las muestras.
2.11. Plan de salud y seguridad del operario.
2.12. Plan de cadena de custodia.
3. ANEXOS
3.1. Planos de ubicacin.

3.2. Plano vial de carreteras, caminos o calles para llegar al sitio y edificaciones.
3.3. Imagen area o satelital del sitio de alta resolucin (de 15 cm a 60 cm) ortorectificadas.
3.4. Plano de la zona de estudio e identificacin de los puntos de muestreo georeferenciado en
coordenadas UTM.
3.5. Copia de la acreditacin y de la aprobacin del laboratorio vigente, con el listado de signatarios
autorizados.
FUENTE: Saval, S. (2011), Curso sobre Remediacin de Sitios Contaminados. Encuentro Latinoamericano
sobre Remediacin de Sitios Contaminados.
El plan de muestreo debe ser entregado impreso y en versin digital editable.
Anexo N 5: Orientaciones para elaboracin de planos.

De acuerdo al Clasificador de Rutas del Sistema Nacional de Carreteras. SINAC.
10
1.3. TIPOS DE MUESTREO
1.3.1. Muestreo de Identificacin (MI)
El muestreo de identificacin tiene por objetivo investigar la existencia de contaminacin del

suelo a travs de la obtencin de muestras representativas con el fin de establecer si el suelo
supera o no los Estndares de Calidad Ambiental yo los valores de fondo de acuerdo a lo es-
tablecido en el D.S. N 0022013MINAM. El alcance del MI estar definido por los resultados
y conclusiones de la investigacin histrica y el levantamiento tcnico (inspeccin) del sitio.
En el muestreo de identificacin, no se dispone de datos precisos sobre la concentracin de

compuestos contaminantes en un suelo, sin embargo, para contar con un lmite de confianza
aceptable, es pertinente realizar un nmero mnimo de puntos de muestreo.
Los resultados analticos del MI sern comparados inicialmente con los ECA suelo. Si los valo-
res detectados en el suelo superan los valores del ECA yo los valores de fondo, se determina
que el suelo est contaminado y se procede con la fase de caracterizacin.
Para la elaboracin del muestreo de identificacin es necesario utilizar la informacin de la

investigacin histrica y la inspeccin del sitio potencialmente contaminado, que provee de
insumos para la elaboracin del modelo conceptual inicial, el mismo que debe ser lo sufi-
cientemente detallado para identificar claramente las fuentes potenciales o sospechosas de
contaminacin. La hiptesis de distribucin de contaminantes contenidas en el modelo con-
ceptual orientan el diseo del muestreo de identificacin.
Se debe tener en consideracin los siguientes aspectos al momento de la formulacin del

Muestreo de Identificacin:
Se determina el rea de potencial Inters sobre la base de la investigacin histrica y el

levantamiento tcnico (inspeccin) del sitio.
Los contaminantes (parmetros) que se analicen sern aquellas sustancias qumicas de in-
ters toxicolgico o ecotoxicolgico generados por las actividades y procesos principales,
secundarios y auxiliares, que se desarrollan o se desarrollaron en el sitio de estudio (Ver
ejemplos de contaminantes por procesos en Anexo N 1).
Cuando en base a la investigacin histrica y la inspeccin del sitio se considere que hay
informacin concluyente sobre el origen, fuente y tipo de la posible contaminacin del
suelo, el nmero de puntos de muestreo se determinar respetando el nmero mnimo
de puntos de muestreo indicados en la Tabla N 5, aportando informacin que valide los
resultados obtenidos y enfocado en el rea y los compuestos de potencial inters.
Cuando no se tiene previo conocimiento de la distribucin del contaminante se podr op-
tar primero por una distribucin sistemtica (Tabla N 1), por ejemplo una Rejilla regular,
en el rea de Potencial Inters, tomando en consideracin los puntos de muestreo indica-
dos en la Tabla N 5. Ms informacin de patrones de muestreo en Anexo N 2.
La profundidad del muestreo depender del tipo de suelo y contaminante a estudiar, y
debe ser debidamente justificado, siendo necesario el muestreo a lo largo de la perfora-
cin, incluyendo su documentacin geolgica.
En casos de perforaciones a diferentes profundidades, las muestras deben ser tomadas
por cada metro de profundidad que se perfore, considerando la estratigrafia local. La lon-
gitud del ncleo de perforacin a muestrear no debe ser mayor a un metro.
11
Para puntos de muestreo con profundidades igual o menores a 3 m, todas las muestras
tomadas deben ser analizadas.
En perforaciones o zanjas con una profundidad mayor a 3 m, el nmero mnimo de mues-
tras a analizar obtenidas por punto de muestreo son 3. Como el objetivo de los anlisis
qumicos es delimitar vertical mente la contaminacin, puede ser necesario analizar ms
de tres muestras.
Las muestras a ser analizadas deben ser aquellas que presenten mayor evidencia de la
presencia del contaminante bajo estudio.
Las modificaciones al proceso de muestreo de identificacin previamente elaborado debe-
rn justificarse, fundamentarse y documentarse.
Para el control de calidad analtica se debe duplicar el 10% de las muestras a ser analizadas
para sitios con superficies menores o igual a 20 ha, y 5% para superficies mayores a 20 ha,
que deben ser analizadas en otro laboratorio acreditado.
Con la documentacin y los resultados del muestreo de identificacin, y establecida la
necesidad de proceder con una fase posterior, se elaborar el Estudio de Caracterizacin,
el cual retroalimenta el modelo conceptual y los objetivos del muestreo de detalle.
Tabla N 1 Recomendaciones acerca de la aplicabilidad de los patrones de muestreo
EN IDENTIFICACIN Y
PATRN DE MUESTREO EN REMEDIACIN
CARACTERIZACIN
CON DISTRIBUCIN UNIFORME
Rejillas regulares. Recomendado ampliamente. Recomendado ampliamente.
Rejillas triangulares. Recomendado ampliamente. Recomendado ampliamente.
Rejillas circulares. Recomendado en sitios donde hayan Recomendado en sitios donde
ocurrido fugas o derrames puntuales. se aplique una remediacin
in situ en contaminaciones
puntuales.
Sobre una lnea. Recomendado en sitios donde hayan Recomendado en sitios donde
ocurrido fugas a lo largo de ductos. se aplique una remediacin in
situ a lo largo de ductos.
Diagonales mltiples. Recomendado slo si se asegura equi- Recomendado slo si se asegura

distancia entre los puntos. homogeneidad en el suelo y
equidistancia entre los puntos.
CON DISTRIBUCIN HOMOGNEA

Diagonal cruzadas No recomendado. Recomendado slo en aquellos
rotantes. sitios donde la contaminacin
es uniforme y se va a dar segui-
miento a una atenuacin natural.
FUENTE: Adaptado de SEMARNAT (2010).
La Agencia para la Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de Norteamrica (EPA), resume como los componentes prin-
cipales a ser considerados en el modelo conceptual, la cobertura del suelo, relieve, matriz del suelo, granulometra, solucin
y vapor del suelo, escombros asociados a los contaminantes.
12
1.3.2. Muestreo de Detalle (MD)
Tiene por objetivo obtener muestras representativas de suelo para determinar el rea y vo-
lumen (la distribucin horizontal y vertical) del suelo contaminado en las reas de inters
determinadas a travs de la fase de identificacin.
El muestreo de detalle, cuantifica y delimita las zonas de afectacin del suelo y las plumas de
propagacin en el agua subterrnea, tanto en espacio y tiempo, a partir del modelo concep-
tual redefinido. Caracteriza los medios en relacin a factores que influyen en la liberacin, mi-
gracin y comportamiento de los contaminantes, a travs de la delimitacin y cuantificacin
de los focos; as el muestreo de detalle deber tambin enfocarse a la determinacin de las
probables rutas y vas de exposicin debiendo considerar los posibles puntos de exposicin
en el caso de que se lleve a cabo una evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente (ERSA).
Como resultado de la informacin generada (modelo conceptual final), se establece la necesi-

dad de continuar con los siguientes procesos de gestin de un suelo contaminado: la realiza-
cin del ERSA (de ser el caso) y, la propuesta de remediacin, que podra incluir las siguientes
acciones:
De remocin de contaminantes
De contencin
De atenuacin natural monitorizada
De restricciones de uso
De control de riesgo
De acciones de emergencia, etc.
Para el MD deber tomarse un nmero de puntos mnimos de muestreo, las cuales se indican
en el Tabla N 6.
En el caso de que la informacin obtenida a travs del Muestreo de identificacin no sea con-
cluyente, se debe realizar un muestreo sistemtico lo suficientemente detallado como para
justificar la validez estadstica asociada al grado de definicin de la alteracin.
1.3.3. Muestreo de Nivel de Fondo (MF)
El objetivo de este muestreo es determinar la concentracin de los qumicos regulados por

el ECA suelo en sitios contiguos al rea contaminada, los mismos que pueden encontrarse en
el suelo de manera natural o fueron generados por alguna fuente antropognica ajena a la
considerada, siendo aplicable a metales y metaloides.
Cuando se trate de sitios con antecedentes de presencia natural de sustancias potencialmente

txicas en el sitio en estudio, se deber tomar muestras fuera del rea de influencia del con-
taminante, pero de caractersticas geogrficas similares, que sirvan para establecer los niveles
de fondo de dichos contaminantes.
La estrategia del muestreo de nivel de fondo ha de ser debidamente justificada tanto desde
el punto de vista estadstico como desde el punto de vista de la localizacin de las muestras,
usando como ayuda los datos y conclusiones de la Fase de Identificacin. As, la localizacin
del rea de muestreo ha de considerar lo siguiente:
13
a) El sitio de muestreo deber estar fuera del sitio o predio en estudio y no debe estar dema-
siado alejado del mismo.
b) El sitio de muestreo deber presentar una orografia y geologa similar al sitio en estudio; y
debe de estar en la misma rea climtica y de vegetacin.
c) Las muestras para el nivel de fondo deben ser compuestas, recolectadas en un mnimo de
tres reas diferentes pero con caractersticas similares al rea de estudio. (Vea tambin
tem 5.2.3).
Se debe proponer una estrategia de muestreo en base a la Fase de Identificacin y los criterios
del especialista o empresa calificada.
1.3.4. Muestreo de Comprobacin de la Remediacin (MC)
Tiene como objetivo demostrar que las acciones de remediacin implementadas en un suelo
contaminado, alcanzaron de forma estadsticamente demostrable, concentraciones menores
o iguales a los valores establecidos en el ECA Suelo o los niveles de remediacin especficos
establecidos en base al Estudio de Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente (ERSA), se-
gn su gua correspondiente.
Los resultados sern incorporados en el Informe de culminacin de acciones de remediacin
que ser presentado a la entidad de fiscalizacin ambiental correspondiente.
Es recomendable que antes de la realizacin de un Muestreo de comprobacin de la Reme-

diacin (MC) se realice un muestreo preliminar (muestreo que al no ser obligatorio se realiza
bajo criterios de la empresa), con la finalidad de tener un buen margen de seguridad que los
resultados del MC sean exitosos (el MC se realiza con laboratorio acreditado y en lo posible
con la presencia de la autoridad fiscalizadora). Las experiencias recopiladas de otros pases
muestran que cuando no se realiza un muestreo preliminar entonces es muy probable que
ocurran MC subsecuentes.
Para la remediacin consistente en la remocin de suelos contaminados se muestra segui-

damente el procedimiento para la determinacin de los puntos de muestreo en el rea de
excavacin.
a. Para reas de contaminacin de forma regular menores a 1 000 m
Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un cuadrado, el Nmero de

muestras y distribucin, ser de una muestra en cada pared (4) y una en el fondo (1), total
5 muestras.
Ilustracin 1: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin

regular: forma de cuadrado.
14
Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un rectngulo, el Nmero de

muestras y distribucin, ser de una muestra en cada pared corta (2), dos en cada pared
larga (4) y dos en el fondo (2), total 8 muestras.
Ilustracin 2: Localizacin de puntos de muestreo en el rea

de excavacin regular: forma de rectngulo.
En todos los casos se requiere tener un plano de localizacin.
b. Para reas de contaminacin de forma irregular menores a 1 000 m y hasta 5 000 m
El Nmero de muestras y distribucin, ser de una muestra por cada 15 20 metros li-
neales en las paredes del permetro del rea excavada y 2 en el fondo segn la superficie
(reas menores a 1 000 m) y 3 o 4 para reas hasta 5 000 m, segn sea el caso.
Ilustracin 3: Localizacin de puntos de muestreo

en el rea de excavacin irregular.
15
c. Para reas de contaminacin de forma regular de 1 000m hasta 9 999 m
El nmero de muestras y distribucin ser:
Una muestra (1) por cada 75 a 100 m lineales en cada pared corta o larga (distancia75
100 = NPM).
Dos muestra (2) en el fondo por cada 1 000 m.
d. Para reas de contaminacin de forma regular de 10 000 m a 150 000m
El nmero de muestras y distribucin ser:
Una muestra (1) por cada 75 a 100 m lineales en cada pared corta o larga (distancia75100
= NPM).
- El nmero de puntos de muestreo (NPM) en el fondo se calcular segn la siguiente ecua-
cin.
NPM = 18+ 2.34 * A
Donde:
NPM = Nmero de puntos de muestreo;

A = Superficie en hectreas.
Por ejemplo el total de puntos de muestreo para un rea de 6,000 m y 750 metros lineales
de permetro es de 12 muestras {2 x (6000 m /1000 m)} en el fondo, ms 8 muestras en las
paredes (750 m100 m). En total son 20 puntos de muestreo ms 2 duplicados.
Para otras tcnicas de remediacin como, tcnicas in situ (extraccin de vapores, air spar-
ging, bioventilacin, oxidacinreduccin, etc.) o confinamientocontencin (cobertura, insta-
lacin de barreras, sistemas de recojo de aguas y lixiviados), se requiere comprobar la eficacia
de dichas tcnicas mediante un muestreo idneo a la tcnica aplicada.
En el caso de acciones de remediacin in situ se requiere un nmero mnimo de puntos de

muestreo igual al muestreo de identificacin.
En el caso de acciones de confinamientocontencin, la comprobacin de la eficiencia de las

medidas aplicadas estar en funcin de los objetivos de remediacin trazados, por ejemplo
que la fuente de contaminacin est completamente aislada y no se generen lixiviados, polvos
y gases, yo evitando la entrada a aguas superficiales y subterrneas; esta comprobacin se
podra realizar por ejemplo instalando una cadena de pozos distribuidos transversalmente al
flujo del agua subterrnea que atraviesa el rea remediada.
Cuando la remediacin sea por atenuacin natural, el muestreo de comprobacin tiene como
objetivo el cumplimiento de la hiptesis planteada para la recuperacin natural del sitio en el
tiempo previsto.
16
2
TCNICAS DE
MUESTREO
El muestreo es la actividad por la que se toman muestras representativas que permiten caracteri-
zar el suelo en estudio, en tanto que la muestra puede ser definida como una parte representativa
que presenta las mismas caractersticas o propiedades del material que se est estudiando y las
muestras que sern enviadas al laboratorio, constituyen las muestras elegidas para ser analizadas
de acuerdo a los objetivos establecidos.
La tcnica del muestreo a aplicar depende, entre otros, del objetivo del estudio, de las condiciones
edficas, meteorolgicas, geolgicas e hidrogeolgicas en el sitio, la profundidad y accesibilidad
de la contaminacin en estudio y de los requerimientos analticos acerca de la cantidad y calidad
de las muestras.
Los equipos, las herramientas y los instrumentos a usarse en el muestreo estarn en funcin de:
La profundidad mxima a la que se va a tomar la muestra.

El tipo de textura del suelo.
El tipo de contaminante (voltil, semivoltil, no voltil) que se presuma en el sitio.
La accesibilidad al punto de muestreo.
El tamao de muestra necesaria para los anlisis requeridos, con base en la(s) caracterstica(s)
o propiedad(es) de inters del contaminante y del sitio, as como las especificaciones de los
mtodos analticos.
Los instrumentos para la colecta de muestras en campo, deben ser fciles de limpiar, resistentes
al desgaste y no debern contener sustancias qumicas que puedan contaminar o alterar las
muestras.
En el caso de contaminantes orgnicos, los instrumentos de muestreo y los envases o contene-
dores para la conservacin de la muestra no debern contener sustancias qumicas que puedan
producir interferencias al momento de realizar las pruebas analticas.
Cuando se trata de suelos contaminados con metales, se recomienda utensilios de plstico,
tefln o acero inoxidable para el muestreo. Los ms comunes son: palas rectas y curvas, picos,
barrenas y barretas, nucleadores, esptulas, navajas y martillo de gelogo, considerar lpices,
marcadores y etiquetas, as como, cinta mtrica o flexmetro, planos o fotografias areas de la
zona con la ubicacin tentativa de los puntos de muestreo.
Durante las actividades de muestreo, es importante incluir como material de apoyo, cartas to-
pogrficas, edafolgicas, climticas y geolgicas, un plano cartogrfico del sitio y mapas de ca-
rreteras, con toponimia actualizada. Adems, es recomendable incluir una libreta para registrar
las acciones de campo, una cmara fotogrfica y la cadena de custodia para las muestras.
El anlisis de las muestras deber ser realizado por laboratorios acreditados ante el Instituto Nacional de Defensa de la Com-
petencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI). En tanto no se disponga de laboratorios acreditados se
utilizarn los laboratorios aceptados expresamente por las autoridades competentes (D.S.N 0022013MINAM).
17
En zonas de montaas con laderas de diferentes pendientes, el muestreo deber realizarse consi-
derando la estratificacin en ladera alta, media y baja, obtenindose muestras para cada uno de
los estratos identificados.
La toma de muestras debe documentarse detalladamente considerando los siguientes aspectos

(Ver Ficha de muestreo de suelo en el Anexo N 3):
Datos generales del sitio en estudio (por ejemplo razn social, ubicacin, uso principal).
Datos del punto de muestreo (por ejemplo clave del punto, coordenadas, tcnica de muestreo,
instrumentos usados, profundidad final, profundidad de la napa fretica, operador, etc.).
Datos de las muestras tomadas (por ejemplo, clave de muestra, profundad, caractersticas or-
ganolpticas, textura, cantidad de la muestra tomada, compactacinconsistencia, humedad,
etc.).
Comentarios adicionales y ubicacin de los puntos de muestreo en un Croquis.
Durante el muestreo las condiciones organolpticas comprenden:
El color determinado con la Tabla Munsell de colores.

El olor teniendo cuidado de posibles intoxicaciones por inhalacin de agentes contaminantes
(por ejemplo olor petroqumico para gasolinas y productos petroqumicos, sulfuroso por pre-
sencia de HS, cido proveniente de relaves mineros, aromtico provenientes de hidrocarburos
aromticos como alquitrn, BTEX, dulce para solventes, almendrado para cianuros, etc.).
2.2. PARA MUESTRAS SUPERFICIALES
Para la toma de muestras superficiales (hasta una profundidad de aproximadamente un metro)

se pueden aplicar sondeos manuales. Este sistema es relativamente fcil, rpido de usar y de bajo
costo, siendo poca la cantidad de suelo que se puede extraer con esta tcnica, ser necesario obte-
ner muestras compuestas de varios sondeos. Otras tcnicas alternativas para la toma de muestras
superficiales pueden ser hoyos o zanjas.
En este tipo de muestras es permisible tomar muestras compuestas. La toma de muestras superfi-
ciales no es aplicable para la determinacin de sustancias orgnica voltiles.
Grandes volmenes de muestras (p.e. extrado de zanjas) requieren someterlas a particin, para
reducirlas y obtener una muestra compuesta representativa. Para esto se recomienda cuartear la
muestra mezclada y repetir el proceso hasta que llegue a la cantidad de material necesario (vea
tambin la ilustracin 4).
Ilustracin 4: Particin de muestras

(Fuente: LfUMerkblatt 3.84; 2010, Alemania, adaptado).
18
Se recomienda en particular la toma de muestras superficiales compuestas para la evaluacin de

riesgos a la salud humana (p.e. cuando se tiene un contacto directo) o para la flora y fauna. En
estos casos se recomienda un muestreo bidimensional, es decir, la toma de submuestras (10 25
unidades) en un rea y una capa determinada y unir las submuestras individuales en una muestra
compuesta.
El espesor de las capas con respecto al uso del suelo se indica en la Tabla N 2. El nmero mnimo
de muestras (compuestas) se desprende del rea a estudiar de conformidad con el tem 5.2.
Tabla N 2: Profundidad del muestreo segn el uso del suelo
USOS DEL SUELO PROFUNDIDAD DEL MUESTREO (CAPAS)
Suelo Agrcola. 0 30 cm (1)

30 60 cm
Suelo Residencial/Parques 0 10 cm (2)

10 30 cm (3)
Suelo ComercialIndustrialExtractivo 0 10 cm (2)
1) Profundidad de aradura
2) Capa de contacto oral o dermal de contaminantes
3) Profundidad mxima alcanzable por nios
En casos que se tenga un enlozado, se deber tomar muestras del suelo que se encuentra por
debajo del enlozado.
De acuerdo a los parmetros a analizar se seleccionar el material del instrumento muestreador,

recomendndose el uso de acero inoxidable o plstico, evitando el empleo de elementos croma-
dos, pintados o con otro tratamiento de superficie.
Limpie cuidadosamente el rea a muestrear de cualquier desecho o escombro superficial (ramas,

piedras, residuos, etc.). Cuando ste es abundante se aconseja quitar los primeros cm en un rea
de 15 cm de radio.
2.3. PARA MUESTRAS EN PROFUNDIDAD
En un sitio potencialmente contaminado puede existir tambin una distribucin espacial en pro-
fundidad de las sustancias contaminantes. Esta puede resultar de la interaccin entre las carac-
tersticas y propiedades del suelo a lo largo del perfil con las caractersticas y propiedades de las
propias sustancias contaminantes. Por ello, es esencial que el muestreo refleje tambin la posible
variabilidad espacial en profundidad de las sustancias contaminantes. De otra forma, las decisio-
nes tomadas pueden no resultar adecuadas.
La profundidad del muestreo depender del tipo de suelo y contaminante a estudiar, y debe ser
debidamente justificado, siendo necesario el muestreo a lo largo de la perforacin, incluyendo
su documentacin geolgica.
En casos de perforaciones a diferentes profundidades, las muestras deben ser tomadas por cada
metro de profundidad que se perfore, considerando la estratigrafia local. La longitud del ncleo
de perforacin a muestrear no debe ser mayor a un metro.
19
Las muestras del suelo contaminado, siempre sern simples (material colectado en un solo pun-
to de muestreo), a menos que se seale otra especificacin dependiendo del contaminante.
Evitar el uso de fluidos de perforacin y la utilizacin de equipos y recipientes para las muestras,
que ocasionen la prdida de hidrocarburos voltiles y la contaminacin cruzada.
En el proceso de perforacin para la obtencin de muestras de suelo no se debe inducir a la
contaminacin de acuferos o cuerpos de agua subterrneas.
Cuando se pueda recuperar una muestra del producto contaminante en fase libre (en el caso de
compuestos orgnicos como por ejemplo hidrocarburos), debe entregarse dicha muestra al la-
boratorio junto con las muestras de suelo para la identificacin del tipo de compuesto presente.
Se elegir el mtodo y equipo para el muestreo de acuerdo a las condiciones geomorfolgicas
del sitio, el tipo de contaminante, el nivel de la napa fretica; as como el tipo y profundidad de
muestras a tomarse.
En el caso exista peligro de que la perforacin induzca una contaminacin de acuferos o cuer-
pos de aguas subterrneas u ocasione un corte hidrulico es requerido sellar el agujero de la
perforacin con materiales adecuados (p.e. pellets de arcilla, suspensin de bentonita, etc.).
Una lista de los sistemas comnmente utilizados para la toma de muestras slidas, indicando su
aplicacin y las ventajas e inconvenientes se muestra en la Tabla N 3.
Tabla N 3: Lista de sistemas para la toma de muestras slidas
APLICACIN AL DISEO DE
SISTEMA VENTAJAS Y DESVENTAJAS
MUESTREO
Suelo de superficie suave, con Barato; fcil para usar, capacidad de
CALICATAS profundidad limitada.
profundidad de 0-100 cm.
SONDEOS Suelo duro, con profundidad de Relativamente fcil de usar; capacidad
MANUALES 0-100 cm. de profundidad limitada; costos bajos.
Fcil de usar, capacidad de profundidad
ZANJAS Todo tipo de suelo, hasta 4m. limitada. Requiere del uso de retroex-
cavadora.
Buen rango de profundidad; califica-
do para el muestreo de suelos con
SONDEOS LINER Suelo arenoso, hasta 20m. contaminantes voltiles; costos ms
elevados.
Buen rango de profundidad; puede re-
SONDEOS Suelo rocoso o arenoso, hasta querir de dos a ms operadores; costos
SEMIMECNICOS 10m. medios.
Buen rango de profundidad, general-
mente empleado para ganar acceso a
SONDEOS Todo tipo de suelo, grandes horizontes de suelo ms profundos;
MECNICOS profundidades. requiere de mano de obra experimen-
tada, costo ms elevado.
REFERENCIA: Gua sobre suelos contaminados, Gobierno de Aragn, 2004, adaptado.
En caso de perforaciones, la muestra se debe tomar solo del interior del ncleo de perforacin,
ya que no se puede descartar que en los bordes se encuentren contaminantes. Por lo tanto se
recomienda extraer un segmento en forma de cua del ncleo de perforacicomo se muestra
en la Ilustracin 5.
20
Ilustracin 5: Croquis de la toma de muestra de un ncleo de perforacin

(FUENTE: LfUMerkblatt 3.84: 2010, Alemania, adaptado)
La toma de muestras en el caso de la presencia de contaminantes voltiles requiere de proce-

dimientos adecuados para evitar una prdida de las sustancias en estudio y para conservar la
integridad de la muestra. Por ello se requiere la toma de una muestra individual de una parte no
afectada y de textura fina (de ser posible) del ncleo de perforacin (o de la zanja fresca) a corto
plazo. Para la extraccin de las muestras existen dispositivos especiales como se muestra en la
Ilustracin 6. Como alternativa se pueden usar tambin jeringuillas de plstico cortadas.
Ilustracin 6: Ejemplos de dispositivos para la toma de muestras individuales

(FUENTE: LfUMerkblatt 3.84: 2010, Alemania, adaptado)
De manera adicional al muestreo de profundidad se pueden aplicar tcnicas in situ para deter-
minacin de contaminantes, por ejemplo, direct push MIP (Membrane Interface Probe).
Estas tcnicas no sustituyen la toma de muestras de suelos y sus anlisis en un laboratorio acre-
ditado.
2.4. PARA MUESTRAS EN LA FASE GASEOSA DEL SUELO
Las muestras (aire de suelo, vapores en el suelo) se toman para medir la concentracin de agentes
contaminantes voltiles en la fase gaseosa del suelo (BTEX, hidrocarburos clorados yo fluorados,
nalcanos), siendo importante para la caracterizacin de estos compuestos en el suelo.
Por las caractersticas fisicoqumicas de los contaminantes voltiles (por ejemplo su fugacidad,
tendencia de acumularse en estratos con granulacin fina) se considera que la determinacin de
su concentracin en la fase slida del suelo es insuficiente.
21
La lixiviacin y fugacidad de contaminantes voltiles es controlado por varios factores (por ejemplo
caractersticas fisicoqumicas de la matriz slida del suelo y de los agentescontaminantes, influencias
atmosfricas e hidrogeolgicas, interferencias por el proceso del muestreo, etc.) que se tiene que
considerar en la interpretacin de los resultados y el cumplimiento de altos estndares de calidad.
La extraccin de la muestra gaseosa se realiza a travs de pozos de extraccin, que pueden ser:
Pozos de extraccin temporales (dimetro entre 35 a 80 mm, en pulgadas apto para uso nico,
bajos costos, instalacin de los dispositivos de extraccin en el agujero de un sondeo).
Pozos de extraccin estacionarios (dimetros > 80 mm, apto para mltiples muestreos y ensayos
de extraccin, costos ms elevados, instalacin de tuberas de plstico o acero con perforacio-
nes en el tramo de muestreo).
Antes y durante la construccin de los puntos de muestreo debe observase lo siguiente:
Durante la perforacin de un punto de muestreo no debe aplicarse ningn enjuague dentro del
mismo.
Las cuerdas de las brocas de los tubos de perforacin no deben aceitarse o engrasarse.
Solo se deben utilizar equipos de perforacin limpios. Antes de cada nueva perforacin debe
limpiarse el equipo de perforacin completa y minuciosamente ya sea mecnicamente o con
agua. Compuestos tensoactivos o solventes deben evitarse completamente durante la limpieza
del equipo.
El equipo o herramienta de perforacin debe sacarse inmediatamente despus de realizada la
perforacin.
Independiente de qu tipo de pozo sea, es necesario colocar un sello en el espacio superior del
pozo entre el suelo y el equipo de muestreo (por ejemplo mangueras o arcilla) y extraer un volu-
men de aire determinado evitando el ingreso o presencia de aire atmosfrico en el agujero que
podra falsificar la muestra (ver Ilustracin 7).
La temperatura atmosfrica durante el muestreo no debe estar por debajo de los 5C, para evitar
resultados atenuados por condensacin de contaminantes voltiles en el equipo. Adems se reco-
mienda evitar la toma de muestras en momentos de lluvias.
Para la toma de muestra se aceptan mtodos directos (por ejemplo envasar la muestra en recipien-
tes como viales de vidrio, botellas de aluminio con depresin minican, bolsas de plstico), m-
todos de acumulacin (por ejemplo tubillos con carbn activado) o sistemas de medicin pasiva.
El equipo bsico que se requiere para la extraccin de muestras gaseosas abarca:
Sondeo de extraccin.
Dispositivos de extraccin (por ejemplo bombas), que permiten regular el flujo de aire.
Medidor del flujo de aire.
Recipientes para colectarlas muestras gaseosas (dependiendo del mtodo de muestreo)
Dispositivos para medir el contenido de metano, dixido de carbono, oxgeno y eventualmente
cido sulhdrico o monxido de carbono en el flujo de aire.
Eventualmente dispositivos para medir la concentracin de agentes contaminantes directamen-
te en el campo.
22
Ilustracin 7: Ejemplo de la toma de una muestra gaseosa del subsuelo

(Fuente: LfUMerkblatt 3.84: 2010, Alemania, adaptado)
Los datos bsicos que se tienen que documentar en el muestreo son:
Datos generales (fecha, hora, lugar, nombre de la persona que ejecute el muestreo).
Caractersticas del punto de muestreo (por ejemplo sellado de la superficie, perfil geolgico,
nivel de la napa fretica).
Datos climticos (temperatura, presin atmosfrica, precipitacin antes y durante el muestreo).
Descripcin del pozo de extraccin (profundidad del agujero, equipamiento, tipo de sello).
Sistemadispositivo de extraccin.
Volumen extrado antes del muestreo.
Flujo de aire (antes y durante la toma de las muestras).
Presin inferior.
Contenido y desarrollo de los componentes principales durante la extraccin (metano, dixido

de carbono, oxgeno y eventualmente cido sulhdrico o monxido de carbono), que sern uti-
lizados en el estudio de caracterizacin y en la evaluacin de riesgos a la salud y el ambiente.
Descripcin de los recipientes yo el procedimiento del muestreo.
23
Fotografia: Andreas Marker
3
MANEJO DE LAS
MUESTRAS
Es necesario observar ciertas consideraciones en el manejo de las muestras, sin embargo, es pertinen-
te cumplir con los protocolos establecidos por los laboratorios respecto a la recoleccin y conservacin
de las muestras para su anlisis.
3.1. MATERIALES PARA GUARDAR Y TRANSPORTAR MUESTRAS

Las caractersticas del recipiente deben ser compatibles con el material del suelo y los agentes
contaminantes en estudio a muestrear (ver Tabla N4), deben ser resistentes a la ruptura y evitar
reacciones qumicas con la muestra yo prdidas por evaporacin.
Debe evitarse en lo posible el uso de agentes qumicos para conservar muestras de suelo, salvo que
las metodologas lo estipulen. Para su conservacin es conveniente mantenerlas en lugares frescos
(4 a 6 C), aplicables en contaminantes orgnicos.
El volumen del contenedor debe ser aproximadamente el mismo de la muestra, a fin de minimizar
el espacio vaco.
Cuando se trate de COVs o elementos voltiles, no es recomendable la toma de muestras de sue-

los por trasvase debido a las prdidas y subestimaciones a las que estas ltimas conducen, esto es
an ms importante y vlido si se pretende realizar una evaluacin de riesgos del sitio.
Tabla N4: Recipientes, temperatura de preservacin y tiempo de conservacin de muestras

ambientales para los anlisis correspondientes.
PARMETRO TIPO DE RECIPIENTE TEMPERATURA DE TIEMPO MXIMO

PRESERVACIN DE CONSERVACIN
Compuestos Orgnicos Volti-
les COVs.
BTEX.
Hidrocarburos Fraccin Ligera

Frasco de vidrio boca ancha,
4 C. 14 das.
Hidrocarburos Fraccin Media con tapa y sello de tefln.
Hidrocarburos Fraccin Pesada

Compuestos Orgnicos Semi-
voltiles COSVs y Plaguicidas.
Sin Sin
Metales Pesados y Metaloides. Bolsas de polietileno densa. restricciones. restricciones.
Frasco de vidrio con tapa de
tefln que asegure la
Mercurio (Hg). integridad de las muestras 4 C. 14 das.
hasta su anlisis.
Viales de vidrio con cierre de 14 das.
PCB. Tefln. 4 C.
Viales de vidrio con cierre de 14 das.
PAH. Tefln. 4 C.
25
3.2. ETIQUETADO
La etiqueta debe ser colocada en un lugar visible y no sobrepasar el tamao del recipiente y
adherida adecuadamente para evitar su prdida.
La etiqueta que acompae a la muestra, debe contar con la siguiente informacin como mni-
mo: nmero o clave nica de identificacin, lugar del muestreo, nombre del proyecto, y la fecha
y hora del muestreo, nombre de la empresa as como las iniciales de la persona que toma la
muestra.
La impresin de los datos en la etiqueta, debe realizarse con tinta indeleble.
Inmediatamente de la toma de muestra se debe proceder al etiquetado y registro de la muestra.
3.3. FICHA DE MUESTREO
Documento que recoge informacin levantada en campo, que incluye la tcnica de muestreo, las
condiciones del punto de muestreo y una descripcin de las muestras tomadas (Ver Anexo N 3).
3.4. CADENA DE CUSTODIA
La documentacin de la cadena de custodia debe contener al menos:
El nmero de la hoja de custodia proporcionada por el laboratorio acreditado.

El nombre de la empresa y del responsable del muestreo.
Los datos de identificacin del sitio (coordenadas UTM).
La fecha y hora del muestreo.
Las claves de las muestras.
Nombre del laboratorio que recibe las muestras.
Los anlisis o la determinacin requerida.
El nmero de envases.
Observaciones.
Identificacin de las personas que entregan y reciben en cada una de las etapas de transporte,
incluyendo fecha y hora.
La cadena de custodia en original y dos copias debe acompaar a las muestras desde su obtencin,
durante su traslado y hasta el ingreso al laboratorio. El laboratorio debe incluir una copia de esta
cadena con los resultados del anlisis, la copia debe estar firmada por todos los participantes en
el proceso de muestreo y por la persona del laboratorio que recibe las muestras para su anlisis.
3.5. CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS MUESTRAS
Considerar los pre-tratamientos in situ de las muestras, segn determinadas operaciones reque-
ridas como por ejemplo el filtrado, adicin de reactivos, de preservantes, etc.
El traslado de la muestra deber ser realizado con los cuidados requeridos para evitar su dete-
rioro, para ello deben ser embaladas asegurando la completa inmovilidad de los recipientes que
las contienen durante el transporte.
26
Las muestras que requieran temperatura y condiciones de almacenamiento especial deben ser
transportadas en contenedores adecuados.
El traslado de las muestras al laboratorio se debe hacer dentro de los plazos recomendados.
Para la seguridad y limpieza en la manipulacin de la muestra, se debe incluir guantes de ltexk,
agua deionizada, lentes de seguridad, toallas de papel, mascarilla para polvos y franelas. Usar
etiquetas adheribles, marcador indeleble, cinta adhesiva y bolgrafos.
No se deben analizar muestras cuyos sellos hayan sido violados.
27
4
MEDIDAS DE SEGURIDAD
OCUPACIONAL DURANTE
EL MUESTREO
El levantamiento de informacin y muestras en un emplazamiento contaminado debe considerar los

aspectos relacionados con el riesgo a la salud y la seguridad del personal que interviene en su desa-
rrollo, as como de la poblacin local si la hubiere y que puede verse afectada, debindose tener en
consideracin los siguientes aspectos:
Considerando que las muestras pueden tener propiedades txicas, corrosivas, explosivas e in-
flamables, debe evitarse el contacto a travs de la piel o las mucosas. Una proteccin mnima
implica el uso de gafas de seguridad, de guantes de ltex o de otro tipo (dependiendo de los
potenciales contaminantes), de botas aislantes, protectores auditivos, ropa adecuada y uso de
explosmetros.
Acciones de contingencia frente a ingestin accidental de medios contaminados (suelos, aguas,

alimentos, etc.)
Inhalacin de gases o vapores presenten o que se desprendan durante el muestreo pudindose

emplear mascarillas y respiradores de oxgeno cuando el muestreo se realiza en pozos o reas
cerradas, y en cmulos de residuos qumicos, para ello debern usarse detectores automticos
de gases, tubos colorimtricos.
Prevencin a la exposicin a peligros fisicos durante las actividades de muestreo yo uso de la

maquinaria y equipos tales como detectores de canalizaciones y tuberas enterradas.
Exposicin a riesgos elctricos, fuego o explosiones, para ello es necesario el uso de ropa pro-
tectora especial.
Se deber seguir los procedimientos, protocolos y directivas que estn establecidas en las normas so-
bre seguridad e higiene a nivel nacional.
29
5
DETERMINACIN DE
PUNTOS DE MUESTREO
La hiptesis planteada acerca de la distribucin espacial de la contaminacin en el emplazamiento

debe orientar la distribucin y seleccin de los puntos de muestreo, de all que sea pertinente la
divisin de la zona en estudio en reas de potencial inters en funcin a la probabilidad de encon-
trar contaminacin.
Se debe identificar aquellas reas que presenten una distribucin similar en cuanto a la contami-
nacin (zonas con afectacin localizada y zonas en las que se sospeche afectacin no localizada),
discriminadas de aquellas en las que se tiene constancia de que nunca fueron utilizadas con fines
industriales dentro del emplazamiento (zonas no probable de afectacin).
As el esfuerzo se debe centrar en las reas donde haya mayor incertidumbre o mayor probabilidad
de existencia de contaminantes y en la que la variabilidad de la distribucin de la contaminacin
sea mayor.
5.2. NMERO MNIMO DE PUNTOS DE MUESTREO
Un punto de muestreo es la ubicacin espacial georeferenciada del lugar donde se va a colectar

las muestras sean stas superficiales o en profundidad.
5.2.1. Para el Muestreo de Identificacin
El nmero mnimo de puntos de muestreo se determina en funcin de cada rea de poten-

cial inters dentro del predio de estudio, segn lo establecido en la Tabla N 5, que abarca el
nmero total de los puntos de muestreo, tanto superficial (rea de toma de muestras com-
puestas) como de profundidad.
31
Tabla N 5: Nmero mnimo de puntos de muestreo para el Muestreo de Identificacin
REA DE POTENCIAL INTERS (HA) PUNTOS DE MUESTREO EN TOTAL
0,1 4
0,5 6
1 9
2 15
3 19
4 21
5 23
10 30
15 33
20 36
25 38
30 40
40 42
50 44
100 50
NOTA: para reas superiores a las 100 hectreas se deber determinar el nmero mnimo de puntos de
muestreo con la siguiente ecuacin:
N = 0.1X + 40
Dnde:
N= Nmero mnimo de puntos de muestreo

X = Superficie en hectreas
El nmero total puntos de muestreo estar distribuido entre puntos de muestreo superficiales
y de profundidad. Dicha distribucin estar en funcin de las caractersticas del sitio, de la
distribucin supuesta de los contaminantes y de las rutas de exposicin en estudio.
5.2.2. Para el Muestreo de Detalle
El nmero de puntos de muestreo de detalle est en funcin a los objetivos sealados en el

tem 1.3.2, en el caso de que con el muestreo de identificacin y los anlisis correspondientes
hayan determinado que el suelo est contaminado.
La representatividad del muestreo debe justificarse adecuadamente de forma tcnica de

acuerdo a las caractersticas del sitio.
Para asegurar una calidad mnima de la caracterizacin se requiere un nmero mnimo de

puntos de muestreo adicionales en torno a los puntos provenientes del Muestreo de Identifi-
cacin que hayan superado el ECA para suelos o los Niveles de Fondo (Ver Tabla N 6).
32
El nmero mnimo de puntos de muestreo representan el mnimo de calidad y por ello en la eje-
cucin de una caracterizacin debern tomarse muestras de un nmero igual o mayor de puntos
de muestreo. Solo en casos particulares el mnimo es adecuado, por regla comn se requiere de un
nmero mayor de puntos de muestreo.
Tabla N 6: Nmero mnimo de puntos de muestreo en el Muestreo de Detalle
PUNTOS DEL MI PUNTOS DE MUESTREO EN

> ECA O NIVEL DE FONDO EL MUESTREO DE DETALLE
1 4
2 6
3 7
4 9
5 11
6 13
7 14
8 16
9 18
10 20
15 28
20 37
25 46
50 90
MI = Muestreo de Identificacin.
Por ejemplo, en el muestreo de identificacin se realizaron 10 puntos de muestreo de los

cuales resultaron mediante anlisis 4 que superaban el ECA Suelos o niveles de fondo, en con-
secuencia para el muestreo de detalle se requerirn, segn Tabla N 6, 9 puntos de muestreo
adicionales.
Cuando se requiera calcular un nmero mnimo de puntos de muestreo que no estn contem-
plados en la tabla se deber utilizar la siguiente ecuacin.
N = 1.75X + 2
Dnde:
N= Nmero mnimo de puntos de muestreo en el Muestreo de Detalle

X = Puntos de muestreo del MI que superaban los ECA suelos o Niveles de Fondo
5.2.3. Para el Muestreo de Nivel de Fondo
En el caso del muestreo de fondo, se considera como punto de muestreo un rea donde se
obtendrn submuestras representativas para la conformacin de una muestra compuesta.
Como se seal en el tem 1.3.3, para el muestreo de fondo se considera un mnimo de tres
puntos de muestreo en reas homogneas con caractersticas orogrficas, geolgicas, clim-
ticas y de vegetacin similares. En reas de estudio heterogneas con las caractersticas men-
cionadas, se deben duplicar el nmero de puntos de muestreo.
33
5.2.4. Para el Muestreo de Comprobacin
El muestreo depender de las acciones de remediacin ejecutadas conforme al PDS, en con-

secuencia se deber tener criterios y protocolos que permitan abordar la variedad de dichas
acciones.
En la presente Gua se ha considerado en el tem 1.3.4 los criterios para el muestreo de com-
probacin en actividades de remediacin concerniente a excavacin o remocin del suelo
contaminado.
Para otras actividades de remediacin, tales como tcnicas de mitigacin in situ, confinamien-
to, encapsulado, atenuacin natural o restricciones de uso; la comprobacin de la eficacia de
su aplicacin estar en funcin de las medidas propias de la tcnica, en consecuencia se debe
de tomar en consideracin las recomendaciones de cada tcnica.
34
6
BIBLIOGRAFA
INECCCCA, (2010): Gua para Elaborar Planes de Muestreo Representativos. Mxico p.43
LFUMERKBLATT 3.84 (2010): Probenahme von Boden und Bodenlu bei Altlasten und schdlichenBo-
denvernderungenfr die Wirkungspfade BodenMensch und BodenGewsser, Stand: 15. Alemania .
MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA Ministerio de Medio Ambiente (2007): Gua tcnica de apli-
cacin del RD 9/2005. Relacin de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios
y estndares para la declaracin de suelos contaminados. Versin Web. http:www.magrama.gob.es
escalidadyevaluacion ambientalpublicacionesguia_tecnica _contaminantes_suelo_declaracion_
suelos_tcm73204.pdf.
MINISTERIO DO MEIO AMBIENTE AGENCIA DE AGUAS (2011): Gua Nacional de Coleta e Preservaao
de amostras Brasilias 325 p.
USDA (1993): Soil Survey Manual. Soil survey Division Sta. http:soils.usda.govtechnicalmanual
proposedchanges.html.
SAVAL S. (2011): Curso sobre Remediacin de Sitos Contaminados. Encuentro Latinoamericano sobre
Remediacin de Sitos Contaminados.
SABROSO G. C.; PASTOR E., A. (2004): Gua sobre Suelos Contaminados. CEPYMEAragn, Gobierno de
Aragn, Espaa. 109 p.
SEMARNAT (2003): Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para
su caracterizacin y remediacin NOM138SEMARNAT/SS2003. Mxico, 21 p.
SEMARNAT (2006): Muestreo de suelos para la identificacin y la cuantificacin de metales y metaloi-

des, y manejo de la muestra. NMXAA132SCFI2006.
SEMARNAT (2010): Gua Tcnica para orientar en la Elaboracin de Estudios de Caracterizacin de Si-
tios Contaminados. Mxico, 217 p.
35
Fotografia: Achim Constantin
ANEXOS
Anexo N 1: Listado de contaminantes que posiblemente se encuentran en sitios don-
de se realicen actividades potencialmente contaminantes
37
38
FUENTE: Gua Tcnica para Orientar en la Elaboracin de Estudios de Caracterizacin de Sitios Contamina-
dos. SEMARNART MXICO.
Referencias de contaminantes:
Asbestos : Crisotilo, crocidolita, otros.

COV : Compuestos Orgnicos Voltiles.
D&F : Dioxinas (Dibenzopdioxinas policloradas) y Furanos (Dibenzofuranospoliclorados). Las
emisiones no intencionales incluyen tambin PCB y HCB (Hexaclorobenceno).
Fenlicos : Fenol y Compuestos Fenlicos.
Ftalatos : Grupo de sustancias Ftalatos.
HC : Hidrocarburos Clorados.
MAH : Hidrocarburos Aromticos Monocclicos (ej: Benceno, Tolueno, Xileno).
PAH : Hidrocarburos Aromticos Policclicos (ej: Benzopireno).
MP : Incluye alguno de los metales pesados (As, Cd, Cr, Hg, Pb, entre otros).
PCB : Bifenilos policlorados.
Plaguicidas : Incluye carbamatos, plaguicidas clorados, organofosforados, piretroides, entre otros.
Hidrocarburos: En sus diferentes fracciones.
Varios : Incluye algunos de los anteriores.
39
Anexo N 2: Patrones de muestreo para definir la localizacin de puntos de muestreo

en suelos contaminados
Establece los pasos necesarios para el desarrollo de acciones que conduzcan a la determinacin de los
suelos contaminados en una secuencia que oriente hacia el logro de los objetivos trazados.
Muestreo dirigido o a juicio de expertos

Muestreo que se lleva a cabo sobre puntos especficamente determinados, cuando se cuenta con infor-
macin previa del sitio, se conoce el producto derramado y es evidente la extensin de la afectacin.
Muestreo estadstico
Muestreo realizado de acuerdo modelos matemticos, y se usa para comprobar de manera homog-
nea la presencia o ausencia y distribucin de contaminantes en el suelo. El muestreo se realiza en toda
el rea posiblemente contaminada pudiendo hacerse de manera aleatoria estratificada y sistemtica.
a) Sistemtico: tambin conocido como muestreo regular, en este tipo se reduce la variabilidad de las
muestras debido a que su levantamiento sigue un patrn geomtrico especfico (reticula), tomando
las muestras a intervalos regulares y cubren de forma uniforme el sitio a muestrear (Fig. 1 y Fig. 2). Es
conveniente para estimar con precisin las zonas crticas, patrones espaciales en dos o tres dimen-
siones y tendencias, calcular volmenes de material contaminado y no requiere de conocimiento
previo del sitio.
Fig. 1: Esquema de distribucin sistemtica de pun- Fig. 2: Esquema de distribucin sistemtica de puntos
tos de muestro utilizando una malla cuadra- de muestreo y densificacin de puntos previa-
da. Las reas demarcadas son aquellas con- mente identificados como reas sospechosas
sideradas sospechosas de ser contaminadas. de contaminacin (reas sombreadas).
b) Aleatorio estratificado: cuando se dispone de informacin previa y el sitio presenta caractersti-

cas geogrficas diferenciadas, es necesario estratificar o subdividir en subgrupos las muestras que
tienen homogeneidad en el terreno y en cada estrato se aplica un muestreo aleatorio simple de
manera independiente.
c) Aleatorio simple: recomendado para reas homogneas menores a 5 hectreas, delimitadas por
referencias visibles a lo largo y ancho de toda la extensin del sitio. Se caracteriza por permitir todas
las combinaciones posibles de puntos de muestreo. Los puntos de muestreo se enumeran en un pla-
no cartesiano (Xi, Yj). La seleccin de stos se realiza por medio de una tabla de nmeros aleatorios
lo cual garantiza que cada punto tenga la misma probabilidad de ser seleccionado.Los patrones de
muestreo se refieren a las diferentes formas en las que se pueden distribuir los puntos de muestreo
40
en el plano horizontal, para cada sitio en particular, conociendo sus caractersticas y el motivo del
muestreo. En este anexo se refieren tres tipos de patrones de muestreo: con distribucin uniforme,
con distribucin aleatoria y con distribucin heterognea.
Patrones de muestreo con distribucin uniforme:
- Rejillas regulares
- Rejillas triangulares
- Rejillas circulares
- Sobre una lnea
Diagonales mltiples
Patrones de muestreo con distribucin aleatoria (stos son referidos en muestreos estadsticos):
- Aleatorios
- Aleatorios en una rejilla regular
- Aleatorios desalineados en una rejilla regular
Patrones de muestreo con distribucin heterognea:
- Diagonal simple
- Diagonales cruzadas rotantes
Irregular en forma de N, S, E o W
- Zigzag
- Zigzag transverso
A continuacin se describen todos los patrones hasta ahora reportados, con la finalidad de que el lector
pueda contar con elementos para decidir o rechazar su aplicacin, segn los objetivos del muestreo.
Rejillas regulares. En el plano se trazan rejillas con lneas paralelas y perpendiculares equidistantes,
permitiendo que todas las celdas tengan las mismas dimensiones. El tamao de las celdas depende del
detalle requerido, entre ms detalle se requiera las celdas son ms pequeas. Se marca un punto en
cada celda, ya sea al centro o en las intersecciones, pero en todas las celdas los puntos deben quedar
en el mismo lugar.
Fig. 3: Rejillas regulares
41
Rejillas tringulares. En el plano se trazan reji-

llas con lneas paralelas equidistantes tratando
de conformar tringulos equilteros, todos con
las mismas dimensiones. El tamao de las cel-
das depende del detalle requerido, entre ms
detalle se requiera la rejilla es ms cerrada.
Cuando en este patrn se marca un punto en
el centro de cada celda, ste queda rodeado
por 3 puntos que se encuentran a la misma dis-
tancia dx, entonces se puede calcular el radio
no muestreado (r = (dx3) (3), as como el Fig. 4: Rejillas tringulares
rea circular no muestreada (A = m r = m dx3).
Rejilla circular. Es de utilidad para delimitar la

zona contaminada en instalaciones donde exis-
ten tanques de almacenamiento o se conoce
la fuente que corresponde a un solo punto.
Para determinar la influencia se trazan crculos
concntricos, cuya separacin es funcin del
detalle que se requiera. Se trazan lneas rectas
considerando los 8 puntos cardinales principa-
les y se ubican los puntos de muestreo en las
intersecciones. Se espera que con esta rejilla
las mayores concentraciones de contaminan-
tes se ubiquen en el centro. Fig. 5: Rejilla circular
Sobre una lnea. En el caso de que la conta-

minacin siga una lnea recta, como en aque-
llos referidos a fugas de ductos, los puntos de
muestreo pueden ser marcados para cubrir la
zona impactada y las zonas aledaas. Para ello
se marca una lnea recta sobre la tubera y pun-
tos separados una distancia x y en lneas au-
xiliares paralelas se incluyen puntos traslapa-
dos, separados a una distancia x, o 2x. Los
puntos de las lneas auxiliares pueden estar
Fig. 6: Sobre una lnea
salteados. La separacin de las lneas auxilia-
res est en funcin del detalle que se pretenda
para el estudio.
Diagonales mltiples. En el plano se traza

una diagonal central y lneas paralelas, sobre
las cuales se ubican los puntos de muestreo,
manteniendo la misma distancia entre ellos.
Es deseable que la separacin de las lneas sea
similar a la distancia entre los puntos en una
misma lnea; entre mayor detalle sea requeri-
Fig. 6: Diagonales mltiples
do, las distancias sern ms cortas.
42
Aleatorio. Este es uno de los patrones emplea-

dos en los mtodos estadsticos. Los puntos
de muestreo se eligen al azar, con ayuda de
programas de cmputo o tablas estadsticas,
no importa la distribucin de instalaciones, ni
los antecedentes del sitio. Este patrn es muy
irregular, no sigue ninguna lgica. Pueden que-
dar manchas de contaminacin en los espacios
vacos y pasar desapercibidas durante el mues- Fig. 7: Aleatorio .
treo.
Aleatorio sobre rejilla regular. En ingls se

conoce como estratified. Este es otro de los
patrones empleados en los mtodos estads-
ticos. Para marcar los puntos de muestreo se
crea una rejilla regular en el plano, se elige
un nmero igual de puntos distribuidos alea-
toriamente en cada celda, con ayuda de una
tabla de nmeros aleatorios o con programas
de cmputo; el plano se divide en zonas. Este
patrn tiene la desventaja de que algunos pun-
Fig. 8: Aleatorio sobre rejilla regular .
tos pueden quedar muy cercanos y otros muy
alejados, en los espacios vacos pueden pasar
desapercibidas contaminaciones puntuales.
Aleatorio desalineado sobre rejilla regular.

Este patrn es tambin empleado en los m-
todos estadsticos. Este patrn es similar al an-
terior, la diferencia radica en que en algunas
celdas la coordenada x se mueve al azar, y en
el resto de las celdas se mueve la coordenada
.
y, o viceversa. El patrn tiene las mismas des-
ventajas que el aleatorio sobre rejilla regular, Fig. 9: Aleatorio desalineado sobre
rejilla regular.
en el sentido de que algunos puntos pueden
quedar muy cercanos y otros muy alejados, en
los espacios vacos pueden pasar desapercibi-
das contaminaciones puntuales.
Diagonal simple. Sobre el plano se traza una l-

nea diagonal, sobre la cual se ubican los puntos
de muestreo, manteniendo la misma distancia
entre ellos. Este patrn no permite resultados
Fig. 10: Diagonal simple
representativos.
43
Diagonales cruzadas rotantes. Este patrn de

muestreo es de utilidad en sitios que se deben
estar monitoreando en forma permanente
para obtener informacin de los cambios a lo
largo del tiempo, por ejemplo aquellos donde
se est dando seguimiento a una atenuacin
natural. Este arreglo se recomienda para su-
perficies en forma cuadrada, sobre el plano se
marcan dos lneas diagonales perpendiculares
a partir de los vrtices. Sobre cada lnea se mar-
can los puntos de muestreo como se muestra
en la siguiente figura, en los muestreos subse-
cuentes se hace una rotacin de las diagonales
de 45, en el sentido de las manecillas del reloj,
manteniendo fijo el punto central. De esta for-
ma se pueden hacer 8 muestreos consecutivos Fig. 11 Diagonales cruzadas rotantes
para cubrir toda el rea. Cuando las dimensio-
nes y forma del rea de estudio permiten acomodar varios cuadrados, ser necesario tomar
muestras de las intersecciones de los cuadrados, donde los puntos 9 y 10 del primer cuadrado
estn cercanos a los puntos 1 y 18 del cuadrado siguiente, respectivamente.
Muestreo irregular en forma de N, S, X o W. En superficies en forma cuadrada se dibujan las

letras referidas y sobre las lneas se marcan los puntos de muestreo tratando de que sean equi-
distantes, sin embargo, estos patrones no permiten resultados representativos, ya que quedan
espacios vacos, donde pueden existir contaminaciones puntuales.
Fig. 12: Muestreo irregular en forma de N, S, X, W, Zig Zag y Zig Zag traverso
Zig-zag. Sobre el plano, se dibuja una lnea en zigzag, y sobre sta se marcan los puntos de
muestreo, tratando de que sean equidistantes. Al igual que en el caso anterior, estos patrones
no permite resultados representativos, ya que quedan espacios vacos, donde pueden existir
contaminaciones puntuales.
Zig-zag transverso. Sobre el plano se marca una lnea en zig-zag irregular tratando de que cubra
toda la superficie de estudio, y sobre sta, se marcan los puntos de muestreo, tratando de que
sean equidistantes. Estos patrones tampoco permiten resultados representativos, ya que que-
dan espacios vacos, donde pueden existir contaminaciones puntuales.
Para cualquiera de los patrones de muestreo que se pretenda aplicar, es muy importante contar
con un plano acotado del sitio de estudio, con la finalidad de marcar los puntos y obtener sus
respectivas coordenadas para posteriormente confirmarlos en el propio sitio con ayuda de un
geoposicionador.
NOTA: El geoposicionador puede tener errores importantes en reas pequeas por lo tanto en sitios
que no son de grandes dimensiones es necesario recurrir a los levantamientos topogrficos con esta-
ciones totales para tener un buen grado de certidumbre.
44
Anexo N 3: Ficha de muestreo de suelo
45
46
Anexo N 4: Orientaciones para la elaboracin de planos
El Levantamiento Topogrfico comprende la geolocalizacin con GPS, de alta precisin para la elabora-
cin de planos georeferenciados en coordenadas UTM, en los que se seale los puntos de muestreo
(perforaciones) que resulten necesarios para determinar el volumen del suelo contaminado y la pro-
fundidad de excavacin. Debe incluir al menos lo siguiente:
1. Trazo y nivelacin a base de equipo topogrfico estableciendo ejes y referencias permanentes,

debindose marcar referencias a nivel superficial horizontales y verticales.
2. La unidad de medida es el metro cuadrado (o el metro)
3. Se utilizar el sistema de proyeccin en coordenadas UTM
4. La utilizacin del equipo de GPS de alta precisin en el sitio deben estar incluido en la memoria
fotogrfica del sitio.
5. El levantamiento debe de estar ligado a la red geodsica nacional Activa del Instituto Geogrfico
Nacional.
6. Un banco de nivel en el sitio con GPS de alta precisin.
7. Debern ubicarse en planos: la infraestructura existente en el sitio; la trayectoria de ductos, es-

tructuras subterrneas (en caso de existir); colindancias y vas de comunicacin aledaas; iden-
tificacin de reas contaminadas; curvas de nivel; establecimiento de banco de nivel y puntos
de control al interior y fuera del predio; puntos de muestreo; modelos de distribucin horizontal
de la contaminacin con los hidrocarburos y otros contaminantes.
8. En la elaboracin de planos en AUTOCAD deber considerarse lo siguiente:
a. Los planos no deben moverse de su origen.

b. Los planos no deben estar escalados.
c. Los planos (en particular el modelo) no deben estar rotados
d. Los ejes de los planos (en particular el modelo) no deben estar rotados.
e. Los planos deben de ser coincidentes en escala y forma con las fotografias areas.
f. Se deber entregar un plano por separado exclusivamente con el lmite del predio como po-
lilnea cerrada.
g. Se deber entregar los planos de edificaciones y estructuras por tipo (cada tipo de estructura
en un layer, por ejemplo en un layer banquetas, en otro layer edificios, en otro layer drena-
jes) como polilneas cerradas.
47
Decreto Supremo
N 002-2013-MINAM
Decreto Supremo
N 002-2014-MINAM
Resolucin Ministerial
N 085-2014-MINAM
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, lunes 25 de marzo de 2013
AMBIENTE Que, de conformidad con el literal d)

del articulo 7 del Decreto Legislativo N 1013,
Aprueban Estndares de Calidad Ambiental que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin
(ECA) para Suelo y Funciones del Ministerio del Ambiente, este
Ministerio tiene como funcin especfica elabo-
DECRETO SUPREMO N 002-2013-MINAM rar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y
Lmites Mximos Permisibles (LMP), que debe-
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA rn contar con la opinin del sector correspon-
diente, debiendo ser aprobados o modificados
CONSIDERANDO: mediante Decreto Supremo;
Que, la Poltica Nacional del Ambien-
Que, el numeral 22 del articulo 2 de te, aprobada mediante Decreto Supremo N
la Constitucin Poltica del Per establece que 0122009MINAM, consigna entre los Linea-
toda persona tiene derecho a gozar de un am- mientos de Poltica del Eje 2: Gestin Integra-
biente equilibrado y adecuado al desarrollo de da de la Calidad Ambiental, referidos al control
su vida; integrado de la contaminacin, el de contar con
Que, segn el articulo I del Ttulo Pre- parmetros de contaminacin para el control
liminar de la Ley N 28611, Ley General del y mantenimiento de la calidad del aire, agua y
Ambiente, toda persona tiene el derecho irre- suelo;
nunciable a vivir en un ambiente saludable, Que, mediante Resolucin Ministerial
equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo N 2252012MINAM, se aprob el Plan de Es-
de la vida y el deber de contribuir a una efectiva tndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites
gestin ambiental y de proteger el ambiente, as Mximos Permisibles (LMP) para el Perodo
como a sus componentes asegurando particu- 20122013, estando programada la elaboracin
larmente la salud de las personas en forma in- del ECA para Suelo;
dividual y colectiva, la conservacin de la diver- Que, asimismo, la Agenda Nacional
sidad biolgica, el aprovechamiento sostenible de Accin Ambiental AgendAmbiente 2013
de los recursos naturales y el desarrollo sosteni- 2014, aprobada por Resolucin Ministerial N
ble del pas; 0262013MINAM, establece en su Objetivo 9
Que, el articulo 3 de la Ley N 28611, Prevenir y Disminuir la Contaminacin de los
referido al rol de Estado en materia ambiental, Suelos, la aprobacin e implementacin de los
dispone que ste a travs de sus entidades y Estndares de Calidad Ambiental para Suelo,
rganos correspondientes disea y aplica, en- por el Ministerio del Ambiente;
tre otros, las normas que sean necesarias para Que, en el marco de lo dispuesto en
garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el Reglamento sobre Transparencia, Acceso
el cumplimiento de las obligaciones y responsa- a la Informacin Pblica Ambiental y Partici-
bilidades contenidas en dicha Ley; pacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Am-
Que, el articulo 31 de la Ley N 28611, bientales aprobada por Decreto Supremo N
define al Estndar de Calidad Ambiental (ECA) 0022009MINAM, la propuesta normativa fue
como la medida que establece el nivel de con- sometida a Consulta Pblica, habindose recibi-
centracin o del grado de elementos, sustancias do aportes y comentarios para su formulacin;
o parmetros fisicos, qumicos y biolgicos, pre- Que, en ese sentido, corresponde apro-
sentes en el aire, agua o suelo en su condicin bar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA)
de cuerpo receptor, que no representa riesgo para Suelo, conforme a lo establecido en el arti-
significativo para la salud de las personas ni al culo 7 del Decreto Legislativo N 1013;
ambiente. El ECA es obligatorio en el diseo de De conformidad con lo dispuesto en la
las normas legales y las polticas pblicas; as Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el De-
como referente obligatorio en el diseo y apli- creto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de
cacin de todos los instrumentos de gestin Creacin, Organizacin y Funciones del Ministe-
ambiental; rio del Ambiente y el articulo 118 de la Consti
El Peruano
tucin Poltica del Per. En base a lo sealado en el prrafo pre-

cedente, se establecern los mecanismos y ac-
DECRETA: ciones a incluir en la estrategia de manejo am-
biental, medidas o planes del Instrumento de
Articulo 1.- Aprobacin de los Estn- Gestin Ambiental correspondiente.
dares de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo
Aprubese los Estndares de Calidad Articulo 7.- Aplicacin de ECA para
Ambiental (ECA) para Suelo, contenidos en el Suelo para actividades en curso
Anexo I del presente Decreto Supremo. Los titulares con actividades en curso
debern actualizar sus instrumentos de gestin
Articulo 2.- mbito de Aplicacin ambiental aprobados por la autoridad compe-
Los Estndares de Calidad Ambiental tente, en concordancia con los Estndares de
(ECA) para Suelo son aplicables a todo proyecto Calidad Ambiental (ECA) para Suelo, en un plazo
y actividad, cuyo desarrollo dentro del territo- no mayor de doce (12) meses, contados a partir
rio nacional genere o pueda generar riesgos de de la vigencia del presente Decreto Supremo.
contaminacin del suelo en su emplazamiento y
reas de infl uencia. Articulo 8.- Planes de Descontamina-
cin de Suelos (PDS)
Articulo 3.- Definiciones Cuando se determine la existencia de
Para los fines de la presente norma, se un sitio contaminado derivado de las activida-
utilizarn las definiciones contenidas en el Ane- des extractivas, productivas o de servicios, el
xo II del presente Decreto Supremo. titular debe presentar el Plan de Descontamina-
cin de Suelos (PDS), el cual es aprobado por la
Articulo 4.- Prohibicin de mezcla de autoridad competente.
suelos El PDS determina las acciones de reme-
Prohbase la adicin de un suelo no diacin correspondientes, tomando como base
contaminado a un suelo contaminado, con la los estudios de caracterizacin de sitios conta-
finalidad de reducir la concentracin de uno o minados, en relacin a las concentraciones de
ms contaminantes para alcanzar los Estnda- los parmetros regulados en el Anexo I. En caso
res de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo. el nivel de fondo de un sitio excediera el ECA
correspondiente para un parmetro determina-
Articulo 5.- Instrumentos de Gestin do, se utilizar dicho nivel como concentracin
Ambiental y el ECA para Suelo objetivo de remediacin.
Los Estndares de Calidad Ambiental Para sitios afectados mayores a 10000
(ECA) para Suelo son referente obligatorio en el m2, se podr tomar como base los niveles de
diseo y aplicacin de todos los instrumentos remediacin que se determinen del estudio de
de gestin ambiental, lo que incluye planes de evaluacin de riesgos a la salud y al ambiente, a
descontaminacin de suelos o similares. cargo del titular de la actividad. Para el caso de
la evaluacin de riesgos a la salud humana, la
Articulo 6.- Aplicacin del ECA para autoridad competente requerir la opinin tc-
Suelo paraproyectos nuevos nica favorable de la Autoridad de Salud, previa
Para el caso de proyectos nuevos, los a la aprobacin del PDS.
titulares estn obligados a determinar como Las entidades de fiscalizacin ambiental
parte de su Instrumento de Gestin Ambiental, o autoridades competentes podrn identificar
la concentracin de las sustancias qumicas, que sitios contaminados y exigir, a travs de estas l-
caracteriza sus actividades extractivas, produc- timas, la elaboracin de Planes de Descontami-
tivas o de servicios, en el suelo de su emplaza- nacin de Suelos, que debern ser presentados
miento y reas de influencia, estn o no com- en un plazo no mayor de doce (12) meses, con-
prendidas en el Anexo I de la presente norma, tados desde la fecha de notificacin al titular de
lo que constituir su nivel de fondo. la actividad extractiva, productiva o de
El Peruano
servicios, responsable de la implementacin de lectual (INDECOPI), para los mtodos de ensayo

las medidas de remediacin correspondientes. sealados en el Anexo I de la presente norma.
En tanto no se disponga de laboratorios acre-
El plazo para la ejecucin del PDS no ser ma- ditados se utilizarn los laboratorios aceptados
yor a tres (03) aos, contados desde la fecha de expresamente por las autoridades competen-
aprobacin del mismo. Solo por excepcin y en tes.
caso tcnicamente justificado, se podr ampliar
este plazo por un (01) ao como mximo. Articulo 12.- Contaminantes no com-
prendidos en el Anexo I
Articulo 9.- Descontaminacin de Sue- En caso que la actividad genere o ma-
los derivados de una emergencia neje sustancias qumicas no comprendidas en el
En casos de emergencia, el titular de- Anexo I, se aplicar lo establecido en el numeral
ber activar el Plan de Contingencia correspon- 33.3 del articulo 33 de la Ley N 28611, Ley Ge-
diente, procediendo a ejecutar inmediatamente neral del Ambiente.
las acciones de remediacin destinadas a redu-
cir los impactos ocasionados. En caso el titular Articulo 13.- Incumplimiento de las
de la actividad no contara con este instrumento, obligaciones
ello no lo exime de la ejecucin inmediata de El incumplimiento de las obligaciones
medidas destinadas a cumplir con los ECA de comprendidas en la presente norma constituye
suelo vigentes. En ambos casos sealados an- infracciones administrativas sancionables por
teriormente, el cronograma de remediacin es las entidades de fiscalizacin ambiental, para lo
remitido a la entidad de fiscalizacin ambiental cual se encuentran facultadas a ejercer las ac-
correspondientepara el seguimiento del cum- ciones de supervisin y fiscalizacin correspon-
plimiento del mismo. dientes.
La responsabilidad administrativa ser
Articulo 10.- Planes de Descontamina- objetiva e independiente de la responsabilidad
cin de Suelos (PDS) derivados de actividades civil o penal que pudiera derivarse por los mis-
extractivas, productivas o de servicios mos hechos.
Los titulares con actividades en curso,
cuenten o no con un instrumento de gestin Articulo 14.- Fondos de Garantia
ambiental aprobado o vigente, debern realizar Las autoridades competentes deben
un muestreo exploratorio del suelo dentro del establecer mecanismos para generar fondos de
emplazamiento y reas de influencia de sus ac- garantia que aseguren el cumplimiento del Plan
tividades extractivas, productivas o de servicios, de Descontaminacin de Suelos por parte de los
debiendo comunicar los resultados obtenidos a titulares de las actividades extractivas, produc-
la autoridad competente y a la entidad de fisca- tivas y de servicios.
lizacin ambiental correspondiente.
Si como resultado del muestreo sea- Articulo 15.- Revisin del ECA para
lado encontrasen sitios contaminados, debern suelo
presentar el Plan de Descontaminacin de Sue- El Ministerio del Ambiente complemen-
los respectivo a la autoridad competente para tar o modificar, mediante Decreto Supremo,
su aprobacin, en un plazo no mayor de doce lo dispuesto en la presente norma.
(12) meses, contados a partir de la vigencia del
presente Decreto Supremo. Articulo 16.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar
Articulo 11.- Anlisis de Muestras en vigencia al da siguiente de su publicacin en
El anlisis de las muestras de suelo de- el Diario Oficial El Peruano.
ber ser realizado por laboratorios acreditados
ante el Instituto Nacional de Defensa de la Com-
petencia y de la Proteccin de la Propiedad Inte-
El Peruano
Articulo 17.- Refrendo

El presente Decreto Supremo ser re- ANEXO I
frendado por el Ministro del Ambiente.
ESTNDARES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES SUELO
Primera.- El Ministerio del Ambiente

aprobar la Gua para Muestreo de Suelos y la
Gua para la Elaboracin de Planes de Descon-
taminacin de Suelos en un plazo no mayor de
tres (03) meses, contados a partir de la vigencia
del presente Decreto Supremo.
Segunda.- El Ministerio del Ambiente
aprobar la Gua para la Elaboracin de Estudios
de Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambien-
te, en un plazo no mayor de seis (06) meses,
contados a partir de la vigencia del presente
Decreto Supremo, sin perjuicio del cumplimien-
to de los Planes de Descontaminacin de Suelos
aprobados.
Tercera.- Para el caso de pasivos am-
bientales de hidrocarburos y de minera, se uti-
lizarn los ECA para suelo aprobados mediante
la presente norma, bajo los procedimientos es-
tablecidos en la Ley N 29134, Ley que Regula
los Pasivos Ambientales del Subsector Hidro-
carburos y su Reglamento, as como en la Ley
N28271, Ley que regula los pasivos ambienta-
les de la actividad minera, su Reglamento y la
Ley N 28090, Ley que regula el Cierre de minas
y su Reglamento.
Cuarta.- El Ministerio del Ambiente,
mediante Resolucin Ministerial, dictar las
normas complementarias para la mejor aplica-
cin del presente Decreto Supremo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los

veinticuatro das del mes de marzo del ao dos
mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO

EPA: Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin Ambiental de los
Presidente Constitucional de la Repblica Estados Unidos)
DIN: German Institute for Standardization
MS: materia seca a 105 C, excepto para compuestos orgnicos y mercurio no
MANUEL PULGAR-VIDAL OTALORA debe exceder 40 C, para cianuro libre se debe realizar el secado de muestra
Ministro del Ambiente fresca en una estufa a menos de 10 C por 4 das. Luego de secada la muestra
debe ser tamizada con malla de 2 mm. Para el anlisis se emplea la muestra
tamizada < 2mm.
El Peruano
ANEXO II del riesgo aceptable y las acciones de remedia-

cin que resulten necesarias.
DEFINICIONES Fraccin de hidrocarburos F1 o hidro-
carburos fraccin ligera: Mezcla de hidrocar-
Autoridad competente: Entidad del Es- buros cuyas molculas contengan entre cinco y
tado del nivel nacional, regional o local que con diez tomos de carbono (C5 a C10).
arreglo a sus atribuciones y segn lo disponga Los hidrocarburos fraccin ligera de-
su normativa especfica ejerce competencia en ben analizarse en los siguientes productos con-
materia de evaluacin de impacto ambiental, en taminantes: Mezcla de productos desconocidos
el marco de lo establecido por la Ley N27446, derivados del petrleo, petrleo crudo, gasa-
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Im- vin, gasolvente, gasolinas, gas naGa.
pacto Ambiental, su Reglamento aprobado por Fraccin de hidrocarburos F2 o hidro-
Decreto Supremo N 0192009MINAM, y de- carburos fraccin media: Mezcla de hidrocar-
ms disposiciones complementarias o modifica- buros cuyas molculas contengan entre diez y
torias. veintiocho tomos de carbono (C10a C28).
Caracterizacin de sitios contamina- Los hidrocarburos fraccin media de-
dos: Determinacin cualitativa y cuantitativa de ben analizarse en los siguientes productos con-
los contaminantes qumicos o biolgicos pre- taminantes: mezcla de productos desconocidos
sentes, provenientes de materiales o residuos derivados del petrleo, petrleo crudo, gasleo,
peligrosos, para estimar la magnitud y tipo de diesel, turbosina, queroseno, mezcla de creoso-
riesgos que conlleva dicha contaminacin. ta, gasavin, gasolvente, gasolinas, gas naGa.
Contaminante: Cualquier sustancia qu- Fraccin de hidrocarburos F3 o hidro-
mica que no pertenece a la naturaleza del suelo carburos fraccin pesada: Mezcla de hidrocar-
o cuya concentracin excede la del nivel de fon- buros cuyas molculas contengan entre veintio-
do susceptible de causar efectos nocivos para la cho y cuarenta tomos de carbono (C28 a C40).
salud de las personas o el ambiente. Los hidrocarburos fraccin pesada de-
Emergencia: Cuando la contaminacin ben analizarse en los siguientes productos con-
del sitio derive de una circunstancia o evento, taminantes: Mezcla de productos desconocidos
indeseado o inesperado, que ocurra repentina- derivados del petrleo, petrleo crudo, com-
mente y que traiga como resultado la liberacin bustleo, parafinas, petrolatos, aceites deriva-
no controlada, incendio o explosin de uno o dos del petrleo.
varios materiales peligrosos o residuos peligro- Nivel de fondo: Concentracin en el
sos que afecten la salud humana o el ambiente, suelo de los qumicos regulados que no fueron
de manera inmediata. generados por la actividad objeto de anlisis y
Entidad de fiscalizacin ambiental: En- que se encuentran en el suelo de manera natu-
tidad del Estado del nivel nacional, regional o ral o fueron generados por alguna fuente antro-
local que tiene atribuida de forma expresa al- pognica ajena a la considerada.
guna o todas las funciones comprendidas en el Plan de Descontaminacin de Suelos:
macroproceso de fiscalizacin ambiental (eva- Instrumento de gestin ambiental que tiene por
luacin, supervisin, fiscalizacin y sancin), en finalidad remediar los impactos ambientales
el marco de lo establecido por la Ley N 29325, originados por una o varias actividades pasadas
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fisca- o presentes en los suelos. Los tipos de acciones
lizacin Ambiental, y dems disposiciones com- de remediacin que se podrn aplicar, sola o en
plementarias o modificatorias. combinaciones, son: acciones de remediacin
Evaluacin de riesgos a la salud y el para la eliminacin de los contaminantes del
ambiente: Es el estudio que tiene por objeto sitio, acciones para evitar la dispersin de los
defi nir si la contaminacin existente en un sitio contaminantes,acciones para el control del uso
representa un riesgo tanto para la salud huma- del suelo, y acciones para monitoreo del sitio
na como para el ambiente, as como los niveles contaminado. La presentacin del Plan de Des-
de remediacin especficos del sitio en funcin contaminacin de Suelos no exime de la
El Peruano
responsabilidad de elaborar y presentar ante la

autoridad competente, los dems instrumentos
de gestin ambiental propios de la actividad.
Parmetro: Cualquier elemento o sus-
tancia qumica del suelo que define su calidad y
que se encuentra regulado por el presente De-
creto Supremo.
Remediacin: Tarea o conjunto de ta-
reas a desarrollarse en un sitio contaminado
con la finalidad de eliminar o reducir contami-
nantes, a fin de asegurar la proteccin de la sa-
lud humana y la integridad de los ecosistemas.
Sitio contaminado: Aquel suelo cu-
yas caractersticas qumicas han sido alteradas
negativamente por la presencia de sustancias
qumicas contaminantes depositadas por la ac-
tividad humana, en concentraciones tal que en
funcin del uso actual o previsto del sitio y sus
alrededores represente un riesgo a la salud hu-
mana o el ambiente.
Suelo: Material no consolidado com-
puesto por particulas inorgnicas, materia org-
nica, agua, aire y organismos, que comprende
desde la capa superior de la superficie terrestre
hasta diferentes niveles de profundidad.
Suelo agrcola: Suelo dedicado a la
produccin de cultivos, forrajes y pastos culti-
vados. Es tambin aquel suelo con aptitud para
el crecimiento de cultivos y el desarrollo de la
ganadera. Esto incluye tierras clasificadas como
agrcolas, que mantienen un hbitat para es-
pecies permanentes y transitorias, adems de
flora y fauna nativa, como es el caso de las reas
naturales protegidas.
Suelo comercial: Suelo en el cual, la
actividad principal que se desarrolla est rela-
cionada con operaciones comerciales y de ser-
vicios.
Suelo industrial/extractivo: Suelo en
el cual, la actividad principal que se desarrolla
abarca la extraccin yo aprovechamiento de
recursos naturales (actividades mineras, hidro-
carburos, entre otros) yo, la elaboracin, trans-
formacin o construccin de bienes.
Suelo residencial/parques: Suelo ocu-
pado por la poblacin para construir sus vi-
viendas: incluyendo reas verdes y espacios
destinados a actividades de recreacin y de es-
parcimiento.
El Peruano
NORMAS LEGALES Lima, martes 26 de marzo de 2013
FE DE ERRATAS
ANEXO I - DECRETO SUPREMO

N 002-2013-MINAM
Mediante Oficio N 2232013SCMPR,

la Secretara del Consejo de Ministros solicita se
publique Fe de Erratas del Anexo I del Decreto
Supremo N 0022013MINAM, publicado en la
edicin del da 25 de marzo de 2013.
DICE:
ANEXO I

SUELO
DEBE DECIR:
ANEXO I

SUELO
El Peruano
Aprueban disposiciones complementarias Ministerio tiene como funcin especfica elabo-

para la aplicacin de los Estndares de Calidad rar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y
Ambiental (ECA) para Suelo Lmites Mximos Permisibles (LMP), que debe-
rn contar con la opinin del sector correspon-
DECRETO SUPREMO diente, debiendo ser aprobados o modificados
N 002-2014-MINAM mediante Decreto Supremo;
Que, mediante Decreto Supremo N
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA 0022013MINAM, se aprobaron los Estndares
de Calidad Ambiental (ECA) para Suelo;
CONSIDERANDO: Que, no obstante lo antes mencionado,
a fin de precisar las acciones que demanda la
Que, el numeral 22 del articulo 2 de identificacin de un sitio impactado, la elabora-
la Constitucin Poltica del Per establece que cin y ejecucin del plan de descontaminacin
toda persona tiene derecho a gozar de un am- de suelo; as como situaciones de cumplimiento
biente equilibrado y adecuado al desarrollo de e incumplimiento de instrumentos de gestin
su vida; ambiental, incluyendo aquellos casos en que se
Que, segn el articulo I del Ttulo Pre- encuentre en trmite de aprobacin, resulta ne-
liminar de la Ley N 28611, Ley General del cesario aprobar disposiciones complementarias
Ambiente, toda persona tiene el derecho irre- para la aplicacin de los Estndares de Calidad
nunciable a vivir en un ambiente saludable, Ambiental (ECA) para Suelo;
equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo De conformidad con lo dispuesto en la
de la vida y el deber de contribuir a una efectiva Ley N 28611, Ley General del Ambiente, el De-
gestin ambiental y de proteger el ambiente, as creto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de
como a sus componentes asegurando particu- Creacin, Organizacin y Funciones del Ministe-
larmente la salud de las personas en forma in- rio del Ambiente y el articulo 118 de la Consti-
dividual y colectiva, la conservacin de la diver- tucin Poltica del Per.
sidad biolgica, el aprovechamiento sostenible
de los recursos naturales y el desarrollo sosteni- DECRETA:
ble del pas;
Que, el articulo 3 de la Ley N 28611, Articulo 1.- Objeto
referido al rol de Estado en materia ambiental, Establecer disposiciones complementa-
dispone que ste a travs de sus entidades y rias para la aplicacin del Decreto Supremo N
rganos correspondientes disea y aplica, en- 0022013MINAM y el cumplimiento gradual de
tre otros, las normas que sean necesarias para los Estndares de Calidad Ambiental para Suelo
garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y contenidos en dicha norma.
el cumplimiento de las obligaciones y responsa-
bilidades contenidas en dicha Ley; Articulo 2.- Fases para la aplicacin
Que, el articulo 31 de la Ley N 28611, del ECA para Suelo
define al Estndar de Calidad Ambiental (ECA) La aplicacin de los Estndares de Cali-
como la medida que establece el nivel de con- dad Ambiental para Suelo a todo proyecto yo
centracin o del grado de elementos, sustancias actividad, cuyo desarrollo dentro del territorio
o parmetros fisicos, qumicos y biolgicos, pre- nacional genere o pueda generar riesgos de
sentes en el aire, agua o suelo en su condicin contaminacin del suelo en su emplazamiento
de cuerpo receptor, que no representa riesgo y reas de influencia, se sujeta a un proceso que
significativo para la salud de las personas ni al involucra tres (03) fases claramente diferencia-
ambiente; das segn los objetivos que persiguen. Para la
Que, de conformidad con el literal d) ejecucin de cada una de estas fases se aplica-
del articulo 7 del Decreto Legislativo N 1013, rn las Guas establecidas en el Decreto Supre-
que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin mo N 0022013MINAM.
y Funciones del Ministerio del Ambiente, este Las fases para la aplicacin del ECA para
El Peruano
Suelo son: ciencia y resultados de ensayos de laboratorio

yo ensayos pilotos.
a) Fase de identificacin Para la elaboracin del PDS se com-
La fase de identificacin tiene por ob- prende el desarrollo del muestreo de detalle,
jeto establecer si un sitio supera o no los ECA el estudio de caracterizacin, y el estudio de
para Suelo o niveles de fondo, y comprende el Evaluacin de Riesgos a la Salud y el Ambiente
desarrollo de la investigacin histrica, el levan- (ERSA).
tamiento tcnico del sitio y el muestreo de iden-
tificacin. Los parmetros que se analicen sern c) Fase de remediacin
aquellas sustancias qumicas de inters toxico- La fase de remediacin tiene por objeto
lgico o ecotoxicolgico generados por la acti- ejecutar las acciones de remediacin consigna-
vidad presente o pasada, en el sitio de estudio, das en el Plan de Descontaminacin de Suelos
comprendidos en el Anexo I del Decreto Supre- aprobado por la autoridad competente, para
mo N 0022013MINAM. eliminar los riesgos a la salud y el ambiente o
Entindase que toda referencia hecha reducirlos a niveles aceptables. Esta fase com-
al muestreo exploratorio en el Decreto Supre- prende adems el muestreo de comprobacin
mo N 0022013MINAM, se entender como de la remediacin efectuada.
referida al muestreo de identificacin desarro-
llado en la presente fase. Articulo 3.- Sobre la prohibicin de
Se entiende como nivel de fondo a la mezcla de suelos
concentracin en el suelo de los qumicos re- Entindase que la prohibicin de la adi-
gulados que no fueron generados por la activi- cin de un suelo no contaminado a un suelo
dad objeto de anlisis y que se encuentran en contaminado, establecido en el Articulo 4 del
el suelo de manera natural o fueron generados D.S. N 0022013MINAM, no refiere a la utiliza-
por alguna fuente antropognica ajena a la acti- cin de suelos, que como material de prstamo
vidad bajo anlisis. se usan para viabilizarla remediacin de suelos
comprendido en el Plan de Descontaminacin
b) Fase de caracterizacin de Suelos aprobado por la autoridad competen-
La fase de caracterizacin procede te.
cuando los resultados de la fase de identifi ca-
cin determinan que se supera los ECA para Articulo 4.- Fases que deben desarro-
Suelo o los niveles de fondo. Tiene por objeto llar los titulares de proyectos nuevos
determinar la extensin y profundidad Cuando se trate de proyectos nuevos, el
de la contaminacin del sitio y se expresa en el titular como parte de su instrumento de gestin
Plan de Descontaminacin de Suelos (PDS), que ambiental deber desarrollar la fase de identifi
incorpora la propuesta de acciones de remedia- cacin de sitios contaminados en el emplaza-
cin y que debe ser presentado a la autoridad miento y reas de infl uencia de su proyecto.
competente para su evaluacin y aprobacin. Si como resultado del desarrollo de dicha fase
La propuesta de acciones de remedia- se
cin que elabora el titular del proyecto yo acti- encontrasen sitios que superen los ECA para
vidad, contenida en el PDS debe estar orientada suelo o los niveles de fondo no se le podr atri-
a alcanzar concentraciones que tengan como buir responsabilidad legal por esa situacin, de-
referente, segn corresponda y en aplicacin de biendo en todo caso incluir en la estrategia de
esta norma, los ECA para Suelo, los niveles de manejo ambiental del correspondiente instru-
fondo o los niveles de remediacin especficos, mento de gestin ambiental los mecanismos y
conforme al articulo 11 del presente Decreto acciones conducentes a evitar la generacin de
Supremo. La elaboracin de las propuestas de mayores impactos negativos en el suelo y pre-
acciones de remediacin, involucra el anlisis venir los riesgos a la salud humana.
de las mejores tcnicas disponibles, costo/efec-
tividad, sostenibilidad de alternativas, ecoefi- El titular de proyectos nuevos podr asumir vo
El Peruano
luntariamente la remediacin de los sitios con- mo a la autoridad de salud yo el Servicio Na-

taminados que se encuentren ubicados en el cional de reas Naturales Protegidas SERNANP
emplazamiento y reas de influencia de su pro- - para que, en el marco de sus competencias,
yecto, en cuyo caso llevar a cabo las fases de emitan opinin tcnica favorable sobre el ERSA
caracterizacin y remediacin, sin perjuicio del contenido en el mismo.
ejercicio de su derecho de repeticin contra el La resolucin de la autoridad compe-
responsable de la contaminacin identificado tente que apruebe el PDS da inicio a la fase de
por el costo de las acciones asumidas. Las per- remediacin, y debe sealar expresamente el
sonas o entidades que participen en la reme- plazo y cronograma de ejecucin, la obligacin
diacin de sitios contaminados que no sean de de informar a la autoridad competente y a la en-
su responsabilidad, no adquieren ninguna res- tidad de fiscalizacin ambiental el inicio y trmi-
ponsabilidad legal de carcter administrativo o no de las acciones de remediacin.
judicial.
Articulo 6.- Acciones a desarrollar en
Articulo 5.- Fases que deben desarro- caso de circunstancia o evento indeseado o in-
llar los titulares de actividades en curso esperado
Cuando se trate de actividades en curso, El titular de la actividad involucrada en
el titular deber desarrollar la fase de identifica- circunstancia o evento indeseado o inespera-
cin en el emplazamiento y reas de influencia do producido por causas naturales, humanas
de sus actividades extractivas, productivas o de o tecnolgicas que como resultado generen la
servicios. liberacin de uno o varios materiales peligrosos
Los resultados de la fase de identifica- que afecten la salud o el ambiente de manera
cin sern sistematizados y estructurados, en inmediata, debern ejecutar de forma rpida
el Informe de Identificacin de Sitios Contami- e inmediata las acciones destinadas a reducir
nados, cuyo formato regula la Gua para la Ela- los impactos ambientales ocasionados, en con-
boracin de Planes de Descontaminacin de cordancia con los ECA para Suelo. Lo sealado
Suelos. Este Informe deber ser presentado a la anteriormente es exigible para los casos de los
autoridad competente en un plazo no mayor de titulares que cuenten o no con un plan de con-
doce (12) meses. Para el clculo del plazo antes tingencia.
mencionado, en los casos de las actividades en Para verificar la efectividad de las accio-
curso a la fecha de la dacin del presente De- nes desarrolladas, el titular deber realizar un
creto Supremo, se deber considerar la fecha de muestreo de comprobacin conforme con lo es-
entrada en vigencia de la Gua para el Muestreo tablecido en la Gua para Muestreo de Suelos,
de Suelos y la Gua para la Elaboracin de Pla- cuyos resultados sern remitidos a la autoridad
nes de Descontaminacin de Suelos. competente; quien evala y determina la ne-
La autoridad competente evala el In- cesidad de ejecutar la fase de caracterizacin,
forme de Identificacin de Sitios Contaminados incluyendo la elaboracin del Plan de Desconta-
y emite pronunciamiento respecto de la necesi- minacin de Suelos, que deber ser presentado
dad de proceder con la fase de caracterizacin, en un plazo no mayor de veinticuatro (24) me-
y la elaboracin del Plan de Descontaminacin ses, contados desde la fecha del mencionado
de Suelos (PDS) por parte del titular de la activi- pronunciamiento.
dad en curso. Lo regulado en el presente articulo
El Plan de Descontaminacin de Suelos no exime a los responsables de la presenta-
(PDS) deber ser presentado ante la autoridad cin del cronograma de remediacin estable-
competente en un plazo no mayor de veinticua- cido en el articulo 9 del Decreto Supremo N
tro (24) meses, contados desde la fecha de no- 0022013MINAM, ni de las obligaciones de re-
tificacin del acto administrativo que determina porte contenidas en la Resolucin de Consejo
el inicio de la fase de caracterizacin. Directivo N0182013OEFACD y dems regula-
Como parte del proceso de evaluacin ciones ambientales sectoriales.
del PDS, la autoridad competente remite el mis- Articulo 7.- Declaratoria de Emergen
El Peruano
cia Ambiental y la reduccin de riesgos por si- zo no mayor de veinticuatro meses, ejecutar la
tios contaminados fase de caracterizacin y presentar el respectivo
En las reas declaradas en emergencia Plan de Descontaminacin de Suelos.
ambiental, regulada por Ley N 28804 y su mo-
dificatoria, los titulares de las actividades invo- Articulo 9.- Ejecucin del Plan de Des-
lucradas debern ejecutar las acciones inmedia- contaminacin de Suelos
tas destinadas a reducir y controlar los riesgos e Excepcionalmente, la ampliacin del
impactos al ambiente y a la salud derivados de plazo para la ejecucin del Plan de Descontami-
la contaminacin de los suelos, as como comu- nacin de Suelos sealada en el articulo 8 del
nicar la ejecucin de estas acciones a la autori- Decreto Supremo N 0022013MINAM, podr
dad competente. ser mayor a un (01) ao cuando el titular de la
Declarada la emergencia ambiental, los actividad extractiva, productiva o de servicios,
titulares deben identificar los sitios potencial- justifique tcnicamente la complejidad de la
mente contaminados, en funcin al Protocolo descontaminacin.
de Muestreo por Emergencia Ambiental y como
resultado de esta identificacin proponer las Articulo 10.- Muestreo de Comproba-
medidas adicionales a las referidas en el par- cin e Informe de Culminacin de Acciones de
grafo precedente, destinadas a reducir y con- Remediacin de Suelos.
trolar los riesgos e impactos al ambiente y a la Al trmino del plazo aprobado para la
salud derivados de la contaminacin de los sue- ejecucin de las acciones contenidas en el PDS,
los, si las hubiera. La mencionada identifi cacin el titular realizar el muestreo de comproba-
por Emergencia Ambiental y la propuesta de cin, que tiene como objetivo demostrar que se
medidas adicionales deben ser presentadas a la cumplieron las obligaciones y se alcanzaron los
autoridad competente en un plazo no mayor de compromisos establecidos en el Plan de Des-
noventa (90) das hbiles desde la aprobacin contaminacin de Suelos aprobado por la auto-
de la Declaratoria de Emergencia Ambiental, ridad competente.
para su aprobacin y ejecucin correspondien- Los resultados obtenidos debern ser
te. reportados, dentro de un Informe de culmina-
Las obligaciones sealadas en el pre- cin de acciones de remediacin, a la entidad
sente articulo se ejecutarn sin perjuicio del de fiscalizacin ambiental en un plazo no ma-
cumplimiento de las fases de identificacin, yor de treinta (30) das hbiles, contados a par-
caracterizacin y de remediacin de los sitios tir de la fecha de la recepcin de los resultados
contaminados identificados, se desarrollarn en del muestreo de comprobacin. La entidad de
el marco de lo establecido en el articulo 2 y ar- fiscalizacin ambiental correspondiente, podr
ticulo 5 de la presente norma. participar en el desarrollo del citado muestreo
El Protocolo de Muestreo por Emergen- y, adems, podr solicitar muestreos adiciona-
cia Ambiental ser aprobado por Resolucin Mi- les o la informacin complementaria que consi-
nisterial del Ministerio del Ambiente. dere pertinente.
La entidad de fiscalizacin determinar
Articulo 8.- Sitios contaminados com- la conformidad sobre la efectiva implementa-
prendidos en Instrumentos de Gestin Am- cin del Plan de Descontaminacin de Suelo,
biental para lo que podr realizar las acciones de su-
Tratndose de sitios contaminados en pervisin que correspondan, en el marco de sus
los que la autoridad competente o la entidad funciones y competencias.
de fiscalizacin ambiental determine que no se En la determinacin de la conformidad
cumplieron con los objetivos de remediacin por la entidad de fiscalizacin sta puede esta-
previstos en un determinado instrumento de blecer el cumplimiento o no del PDS, iniciando
gestin ambiental, independientemente de la en este ltimo caso el procedimiento adminis-
responsabilidad administrativa a que hubiera trativo sancionador. Si la entidad de fiscalizacin
lugar, el titular de la actividad deber, en un pla- determina la existencia de situaciones no pre
El Peruano
vistas en el PDS que requieran acciones com- contados a partir de la publicacin del presente
plementarias de remediacin y seguimiento, las Decreto Supremo, debern incorporar dentro de
comunicar a la autoridad competente para que su Texto nico de Procedimientos Administrati-
sta adopte las decisiones correspondientes. vos los procedimientos derivados de la aplica-
cin del Decreto Supremo N 0022013MINAM
Articulo 11.- Del Estudio de Evalua- y del presente Decreto Supremo, asimismo
cin de Riesgos a la Salud y el Ambiente debern incorporar dentro de sus cuadros de
El ERSA se elabora sobre la base de los tipificacin de infracciones las sanciones admi-
resultados de la Fase de Identifi cacin de sitios nistrativas que correspondan, en concordancia
contaminados y tiene como objetivo analizar y con la citada normativa.
proponer los niveles de remediacin especficos Segunda.- El Ministerio del Ambiente
del sitio contaminado, as como otras medidas publicar de forma peridica los mtodos de
orientadas a lograr un riesgo aceptable para la ensayo vigentes para el anlisis de los parme-
salud y el ambiente. tros consignados en el Anexo I del Decreto Su-
Es una facultad del titular elaborar el premo N 0022013MINAM.
ERSA durante la fase de caracterizacin. La Au- Tercera.- Inclyase al Anexo II del Decre-
toridad Competente tambin podr solicitar al to Supremo N 0022013MINAM las siguientes
titular la elaboracin del ERSA en base al Infor- definiciones:
me de Identificacin de Sitios Contaminados a
que hace referencia el articulo 5 de la presente reas de influencia: Permetro inme-
norma. diato del emplazamiento donde hay indicio o al-
El ERSA puede ser aplicado para cual- guna evidencia de contaminacin potencial del
quier actividad y a todo tipo de sitios sin mediar suelo.
restriccin de rea del sitio, o en funcin de las rea de Potencial Inters: Extensin de
condiciones de vulnerabilidad o sensibilidad del terreno sobre el que se realizarn efectivamen-
sitio contaminado te las labores de muestreo. Se trata de reas
En caso la autoridad competente, al re- identifi cadas durante la Fase de Identificacin
visar y aprobar el PDS, apruebe a su vez de ma- en las cuales existe alguna evidencia de poten-
nera excepcional, sujeto al sustento tcnico co- cial contaminacin del suelo.
rrespondiente y contando con la opinin tcnica Emplazamiento: Las reas en las que el
favorable a que se refi ere el prrafo quinto del Titular tiene instaladas sus facilidades para el
articulo 5 del presente Decreto Supremo, nive- desarrollo de sus actividades productivas, ex-
les de remediacin especfi cos as como otras tractivas o de servicios.
medidas orientadas a lograr un riesgo acepta- Muestreo de Comprobacin: Es aquel
ble para la salud y el ambiente, propuestos en el orientado a comprobar si se alcanzaron los ECA
ERSA que difi eran de los parmetros y valores para suelo, los niveles de fondo, los niveles de
establecidos en el Anexo I del Decreto Supremo remediacin determinados en el ERSA u otros
N 0022013MINAM; la entidad de fiscalizacin objetivos de remediacin establecidos.
ambiental evaluar y fiscalizar estos niveles de Muestreo de Detalle: Es aquel orienta-
remediacin y las medidas especficas corres- do a identificar el rea y el volumen del suelo
pondientes. impactado, y de ser el caso, de otros medios
afectados por las sustancias sealadas en el De-
Articulo 12.- Refrendo creto Supremo N0022013MINAM.
El presente Decreto Supremo ser re- Muestreo de Identificacin: Es aquel
frendado por el Ministro del Ambiente. orientado a identificar si el suelo supera los
valores del Anexo I del Decreto Supremo N
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES 0022013MINAM o los niveles de fondo. En-
tindase que toda referencia hecha al mues-
Primera.- Las autoridades competen- treo exploratorio en el Decreto Supremo N
tes, en un plazo no mayor de doce (12) meses, 0022013MINAM, se entender como referida
El Peruano
al muestreo de identificacin.
Nivel de Remediacin Especfico: Con-
centracin de un qumico de inters defi nido
de manera especfica para las condiciones del
sitio contaminado, el que es analizado y pro-
puesto por el estudio de Evaluacin de Riesgos
a la Salud y el Ambiente ERSA.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los

veintitrs das del mes de marzo del ao dos mil
catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO

Presidente Constitucional de la Repblica
MANUEL PULGAR VIDAL OTLORA

Ministro del Ambiente
AAvv..JJaavviieerr PPrraaddoo O
Oeessttee 11444400,, SSaann IIssiiddrroo -- LLiim
maa --PPeerr
minam@minam. ggoobb..ppee
TTeellffoonnoo:: ((5511--11)) 66111166000000
www.minam.gob.pe

Guia para El Muestreo de Suelos Final. 1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia para El Muestreo de Suelos Final. 1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GUA PARA EL MUESTREO

1. SUELOS 2. GESTIN AMBIENTAL. 3. POLTICA AMBIENTAL. 4. PER I. Per. Ministerio

GUA PARA EL MUESTREO DE SUELOS

MINISTERIO DEL AMBIENTE

Manuel Pulgar-Vidal Otlora

Mariano Castro Snchez-Moreno

Juan Narciso Chvez

Vilma Morales Quillama

Daniel Calagua Chvez

Franco Fernndez Santa Mara

Jennifer Luque Luque

Primera edicin, noviembre 2014

Ministerio del Ambiente

II. Introduccin --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

1. PLAN DE MUESTREO ---------------------------------------------------------------------------------------------- 9

2. TCNICAS DE MUESTREO -------------------------------------------------------------------------------------- 17

3. MANEJO DE LAS MUESTRAS ---------------------------------------------------------------------------------- 25

4. MEDIDAS DE SEGURIDAD OCUPACIONAL DURANTE EL MUESTREO ----------------------------- 29

5. DETERMINACIN DE PUNTOS DE MUESTREO ---------------------------------------------------------- 31

Ilustracin 1: Localizacin de Puntos de Muestreo en el rea de Excavacin regular: forma de cuadra-

Tabla N 1: Recomendaciones acerca de la aplicabilidad de los patrones de muestreo ------------------ 12

Anexo N 1: Listado de contaminantes que posiblemente se encuentran en sitios donde se realicen

ERSA : Evaluacin de Riesgos a la Salud y al Ambiente.

Cadena de custodia: Procedimiento documentado de la obtencin de muestras, su transporte, con-

Geo-referenciacin: Es el procedimiento tcnicocientifico por el cual se define la localizacin espacial

Muestreo de Identificacin: Es aquel orientado a identificar si el suelo est contaminado. Entindase

Muestreo de Comprobacin: Es aquel orientado a verificar si se alcanzaron los niveles establecidos en

Muestreo de Nivel de Fondo: Es aquel orientado a identificar el nivel de fondo en el suelo.

Nivel de Remediacin: Concentracin de un qumico de inters determinado de manera especfica

Sistema de Coordenadas Cartogrficas UTM: Sistema de Coordenadas Transversal Universal de Mer-

Textura de suelo: Es la propiedad fisica derivada de la composicin granulomtrica, constituida por

1.1. CONSIDERACIONES GENERALES

El plan de muestreo, debe contener por lo menos los siguientes aspectos:

1.2. ESTRUCTURA DEL PLAN DE MUESTREO

El plan de muestreo de suelos (potencialmente) contaminado debe tener la siguiente estructura

2. PLANEACIN Y PROCEDIMIENTO DEL MUESTREO

2.1. Tipo de muestreo.

3.1. Planos de ubicacin.

El plan de muestreo debe ser entregado impreso y en versin digital editable.

Anexo N 5: Orientaciones para elaboracin de planos.

1.3. TIPOS DE MUESTREO

1.3.1. Muestreo de Identificacin (MI)

El muestreo de identificacin tiene por objetivo investigar la existencia de contaminacin del

En el muestreo de identificacin, no se dispone de datos precisos sobre la concentracin de

Para la elaboracin del muestreo de identificacin es necesario utilizar la informacin de la

Se debe tener en consideracin los siguientes aspectos al momento de la formulacin del

Se determina el rea de potencial Inters sobre la base de la investigacin histrica y el

Tabla N 1 Recomendaciones acerca de la aplicabilidad de los patrones de muestreo

Diagonales mltiples. Recomendado slo si se asegura equi- Recomendado slo si se asegura

CON DISTRIBUCIN HOMOGNEA

FUENTE: Adaptado de SEMARNAT (2010).

1.3.2. Muestreo de Detalle (MD)

Como resultado de la informacin generada (modelo conceptual final), se establece la necesi-

1.3.3. Muestreo de Nivel de Fondo (MF)

El objetivo de este muestreo es determinar la concentracin de los qumicos regulados por

Cuando se trate de sitios con antecedentes de presencia natural de sustancias potencialmente

1.3.4. Muestreo de Comprobacin de la Remediacin (MC)

Es recomendable que antes de la realizacin de un Muestreo de comprobacin de la Reme-

Para la remediacin consistente en la remocin de suelos contaminados se muestra segui-

a. Para reas de contaminacin de forma regular menores a 1 000 m

Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un cuadrado, el Nmero de

Ilustracin 1: Localizacin de puntos de muestreo en el rea de excavacin

Cuando el rea de contaminacin tenga forma regular de un rectngulo, el Nmero de