MATERIA: Latinoamericana n

CATEDRA: Manzoni
AUTOR: Lpez Nieves

TITULO: "Historia de la Primera Invasin

Norteamericaina d e l a Isla d e P u e r t o Rico'*

Los restiltados d e i a a c c i n s o n , des-

CEFvL
de luego, m s importantes que los
discuj^os y las intenciones"
Rodolfo W a i s h

Cantidad de ho|as :29

$ 2 , 6 0
 5
scvi: historia de la
> co
> primera invasin
N
O-
O
norteamericana de la
isla de puerto rico
ocurrida en mayo 1898

L u i s Lpez N i e v e s , puertorriqueo, naci e n e l 1 9 5 0 S e v a e s

s u p r i m e r libro, a u n q u e y as eh a d a d o a c o n o c e r p u b l i c a n d o
c u e n t o s e n r e v i s t a s y peridicos n a c i o n a l e s y d e l e x t r a n j e r o .
Estableci u n p r e c e d e n t e e n t a U n i v e r s i d a d d e l E s t a d o d e
Nueva York e nStony Brook alentregar s unovela, L a
felicidad excesiva d e Alejandro Principe, c o m o tesis
d o c t o r a l , l a c u a l p l a n e a p u b l i c a r prximamente A c t u a l -
m e n t e e sprofesor d eliteratura, traductor y Comentarista
L i t e r a r i o d e l P r o g r a m a " H o y " d e W A P A Televisin, C a n a l 4 .

UJ
a)
" S e v a e s e l t r a b a j o d e desmititicacin ms i m p o r t a n t e q u e s e
h a h e c h o e n e s t e pas e n l a s l t i m a s d c a d a s " .
Jos Luis Gonzlez

" S e v a e s u n av e r d a d e r a m i n i e p o p e y a p u e r t o r r i q u e r t a ' .
Emilio Daz Varcarcel

" S e v a , narracin d e L u i s Lpe^ N i e v e s , s e h a c o n v e r t i d o h o y

p o r h o y e n e l c u e n t o ms creble d e l a l i t e r a t u r a p u e r t o r r i -
quea. P o c o s d e n u e s t r o s a u t o r e s t i a n t e n i d o l a d i c h a d e
c o n v e r t i r s e d e l a n o c h e a l a m a a n a e n v o x populi . desde
e l c o r r i l l o l i t e r a r i o ms s o f i s t i c a d o y c o n o c e d o r d e l a s a r t e s
d e l a i m a g i n a c i n h a s t a e l cafetn y e l v e n t o r r i l l o d e p u e b l o
d o n d e e l h o m b r e c o m n s a c i a s u p e n a y s u alegra, h e
c o m p r o b a d o q u ee s t a p i e z a literaria h a s i d o a l g o
espectacular".
Jos Manuel Tenes Santfr'

" S e v a t r a s c e n d i a l o l a r g o y a n c h o d e l par; E s u nte> .

literario ImpecabI
Penrn Zervgn
 SEVA
" S e v a est m u y b i e n e s c r i t o , e s m a g n i f i c o . E s e l
t r a b a j o d e desmitificacin ms i m p o r t a n t e q u e s e
h a h e c h o e n e s t e pas e n l a s ltimas dcadas."
Jos L u i s Gonzlez

" E s t e c u e n t o d e L u i s Lpez N i e v e s e s e x c e l e n t e .
Seva e s u n a verdadera mini epopeya
puertorriquea."
E m i l i o Daz Valcrcel .

" H a c a u s a d o conmocin y a l a r m a e n s e c t o r e s d e l
pas. . ."
, Editorial, "Claridad"

" S e v a trascendi a l o l a r g o y a n c h o d e l pashizo

u n parntesis e n l o s f e s t e j o s navideos d e
muchsimas p e r s o n a s . . . E s increble l o q u e u n
t e x t o l i t e r a r i o e s c r i t o c o n imaginacin y ^ g r a n
d o m i n i o del idioma puede p r o d u c i r . . . E n efecto,
Seva es u n texto literario impecable."
P e d r o Zervign
"EL R E P O R T E R O " ?

"Esta pieza literaria h a sido algo espectacular.. .

S e v a e s l a v e r d a d d e l o q u e s o m o s : la v e r d a d e r a
h i s t o r i a d e l herosmo puertorriqueo.. . S e v a e s e l
Aleph d ePuerto Rico."
Jos M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o
" A c a s o s e a e s e Vctor C a b a n a s q u e L u i s a l e g a
c o n o c e r q u i e n n o s a b r a l o s o j o s al998. S i e s o
o c u r r e , e n t o n c e s c i e r t a m e n t e Lpez N i e v e s n o
slo habr e s c r i t o u n g e n i a l c u e n t o m a l d i t o p a r a
c o n c r e t a r u n sueo s i n o q u e habr c o n t r i b u i d o a
reescribir nuestra historia."
Marco Rosado Conde
>,,0(: "EL M U N D O "
" E x c e p c i o n a l m e n t e bien escrito. . . ingenioso. . .
Hasta profesores d e historia c o m p r a b a n copias
adicionales para distribuirlas entre sus colegas...
Seva debe c o m p a r a r s e c o n 'Zelig' d e W o o d y
Alien".
F e r n a n d o Pic
"THE SAN JUAN STAR"
"Seva es u n acierto y y o r e c o m i e n d o su lectura...
C o n s t i t u y e u n a invitacin a i n d a g a r e n l a h i s t o r i a
puertorriquea . . S e v a e s e l M a c o n d o d e P u e r t o
Rico."
Jos A n t o n i o " E l P r o f e " O r t i z
"BUENAS NOCHES", CANAL 7 TV
"A la altura d e l o mejor que s e h aescrito e n la
cuentstica puertorriquea."
D r . Jos L u i s R a m o s
" H a c a u s a d o conmocin. . . E n n u e s t r a s o f i c i n a s
h e m o s r e c i b i d o mltiples l l a m a d a s , v i s i t a s d e \
profesores universitarios y avisos con terceras \
p e r s o n a s . . ." i " ( S e v a ) caus u n a d e l a s m a y o r e s polmicas
L u i s F e r n a n d o Coss, Director,
" C L A R I D A D " (ei E N R O J O )
" C o m o s i m u l a c r o , S e v a a d b i e r t e l o q u e ser e l
desp'^rtK J ) e r d a d e r o c u a n d o d e s t a p e m o s l a
istori c o l o n i a l d e l a s sbanas t e n d i d a s p a r a e l
sueo . . . A l o s q u e s e d e s e b s i o n a r o n c o n e l
trinin, n i s i q u i e r a s o s p e c h a n e l s u s t o q u e s e
yebarn c o n e l e b e n t o . "
Joserramn M e l e n d e s
" S e v a f i a c a u s a d o g r a n conmocin . . . M e d i c e n
q u e l a n o t i c i a lleg h a s t a e l g o b e r n a d o r C a r l o s
R o m e r o Barcel y q u e s e l e e s t u v o p i d i e n d o q u e
i n v e s t i g a r a ... S e v a h a c a u s a d o t a n t o s p r o b l e m a s
Jeannette Blasini
E S T U D I O 55, W P A B R A D I O
" B a s t a c o n sealar q u e y a e n 1 8 6 6 S e v a e r a
imposible."
J u a n M a n u e l Garca P a s s a l a c q u a
"THE SAN JUAN STAR"
" S e v a l l e g a , a u n m u n d o d e bsqueda y
d e s c o n f i a n z a , p o r q u e l a g e n t e est a b i e r t a a
cuestionar, la. historia."
D r . Jos L u i s Mndez ;
. ^ Universidad d ePuerto Rico
"Lpez N i e v e s e s e l m i s m o a u t o r q u e cre u n a d e
las pocas s e n s a c i o n e s literarias d e l a m b i e n t e
n a t i v o c o n s u r e l a t o s o b r e S e v a . . ."
J u a n Martnez Cap
"EL M U N D O "
histricas, polticas y s o c i a l e s d e I o f ltimos t i e m -
p o s e n P u e r t o R i c o . . . L a fantasa sustituy a l a
realidad".
R i c a r d o Viez A r s u a g a
"AGENCIA EFE"
 "Figuras notables d etas letras y d enuestra vida
poltica e x p r e s a r o h s u j b i l o . . . S e v a cre n o slo
conmocin y a l a r i n a inp u n a c j a r i n a d a s o b r e e l
ansia^^de m i t o s p o s i t i v o s e n e l puertorriqueo, E s
la tiistoria de u n p u e b l o q u e h u b o d e desaparecer
p o r q u e resisti l o q u e pas l u e g o e n Gunica".
J u a n Ortz Jinnez
"TeVe GUIA"
" S e v a . p o r L u i s Lpez N i e v e s i f u e u n v e r d a d e r o
' h a p p e n i n g ' c u l t u r a l a l s a l i r c o m o artculo p e r i o -
dstico y prob l a c a p a c i d a d d e sugesrtin d e l a
literatura..." > " H a s t a S e v a l a l i t e r a t u r a segua s i e n d o l i t e r a t u r a .
C a r m e n Dolores Trelles
"EL N U E V O DIA"
" M e parece q u e e n este caso los literatos se han
\o c o n l a c u c h a r a g r a n d e y h a n d e j a d o p l a n -
t a d o s a l o s h i s t o n a d o r e s . E n algn m o m e n t o t e n -
jdremos que reaccionar con u nensayo sobre la
I 'sociologa* d e l c a s o S e v a . . . "
Dr. Carmelo Rosario Natal
"EL M U N D O " -~
"Al publicarse la historia . . . l atragedia d e S e / a
indign a m u c h o s puertorriqueos. E n C e i b a
apareci u n a c r u z c o n m e m o r a t i v a f r e n t e a R o o s e -
v e i t R o a d s . c o n l a c o n s i g n a 'Seva V i v e ! ' A l g u n o s
p e r i o d i s t a s d e p r e n s a , r a d i o y televisin f u e r o n
asignados a investigar los sucesos.
N e l s o n G a b r i e l Berros
"EL M U N D O "
" E s t e l i t e r a t o (Lpez N i e v e s ) f u e c a t a p u l t a d o a l a
f a m a e n t o d o P u e r t o R i c o c o n l a publicacin d e . .
S e v a . S u ttulo d e p o r s despert i a c u r i o s i d a d d e
todos".
N e l s o n d e l Catillo
"REVISTA VEA" ,
" E l l e c t o r ( p u e b l o ) s c o n v i e r t e e n a u t o r i n c o n s -
c i e n t e d e e s t a l e y e n d a o narracin, y p o d e m o s
d e c i r q u e S e v a p a s a s e r u n a creacin d e l p u e b l o
d e P u e r t o R i c o , e m u l a n d o as a T r o y a . N u m a n c i a ,
M a c o n d o o Baha d e ^ o c h i n o s . . . S u r g e S e v a d e l
vaco histrico d e n d e s t r o p u e b j o . . . E s u n d e s e o
c o l e c t i v o e i n c o n s c i e n t e ^ a v i v a d o p o r Lpez
Nieves^de u n puebfo que e n el fondo quisiera
p o s e e r s u i d e n t i d a d d e u n a v e z p o r t o d a s . . ." i ^
D r a . C a r m e n A n a S i e r r a Echavarra
UNIVERSIDAD DE MADRID , ;
Hoy, ciertamente, la h a desbordado. El
e s c a m o t e o d e l a ficcin t r a s u n a p r e s u n t a i n v e s t i -
gacin histrica h a d a d o p a s o a u n a p a t e n t e r e a l i -
d a d : l a biografa d e u n p u e b l o , l a h i s t o r i a d e ste,
e s tambin l a d e s u s d e s e o s " .
Dra. Aurea Maria Sotomayor
j "EL MUNDO" ,
" C u a n d o y o e r a nio e n m i p u e b l o n a t a l d e H u m a -
c a o , a p r i n c i p i o s d e l d e c e n i o ^ d e 192. D o n
V i c e n t e Lpez Martnez, a n c i a n o q u e f r i s a b a l o s
9 0 aos, m e correga e n ocasin q u e y o m e n c i o -
n a b a e l p u e b l o d e " C e i b a " . M e deca: ' C e i b a ' n o ,
' S e v a ' , i g u a l q u e e l p u e b l i t o espaol".
D r . O l a g u i b e c t Lpez-Pcheco i-
"BOLETIN NACIONAL"
\
/
i.
LUIS LOPEZ NIEVES

.:jt'.fc?:on 7->\-:''A -^.t^nux

SEVAHistoria de la primera invasin

norteamericana de la Isla de Puerto Rico
ocurrida en mayo de 1898

CRONICA

S e v a : U n sueo q u e h i z o h i s t o r i a

Josean Ramos ' '

Editorial Cordillera, Inc.

San Juan de Puerto Rico
1991 ,
 Dolores Nieves Rosado

> Copyright: Luis Lpez Nieves, 1984 ^

Derechos Reservados ,^ ,
Ira edicin: Septiembre, 1984 /
2da edicin: Octubres 1984
3ra adicin: Enero, 1085
4ta edicin: Agosto, 1985
5!a edicin: Noviembre, 1987
6ta edicin: Agosto, 1991 :
Portada de Nelson Samtxtlin
Diseo interior. NAstor Barreto y Luis Lpez Nieves

Editorial Cordillera. Ind.

Calle O'Neill 157. Hato Rey, P.R. 00918

Impreso en Repblica Dominicana

Prlnted in Dominican Republlc
Impreao por:
Editora A l f a & Omega
Jote C o n t r e r a t N o . 9 9
Tel4fonos S32-5S77/1rt
S a n t o D o m i n g o , Repblica D o m l n l c r m a
Distribuidor en Puerto Rico:
Flix Mattel
Book Service
Ave. De Diego 102
Santurce, Puerto Rico 00907
Telfono: (809)728-500( ^ , ^ ^,, ,
 i 15 de octubre de 1983

Sr. Luis Fernando Coss , , / ^^o ?

c>4;?*,:; ^,: { : , ' . >'V,5i; ^-^p V';0f:f'i Director ' ;
Peridico "Claridad" * t .
Avenida Ponce de Len 1866
.:':ii"; rvfvl .'..V'rf ,,3h\^V'^ V:-;,.r,-' Santurce, Puerto Rico . . . '
Estimado Sr. Coss: ^' "
Despus de mucho titubeo y de
tomar varias precauciones que garanticen
mi seguridad personal, he decidido
, . 1 ^i-vi-.
hacerle entrega de este sobre donde
encontrar una amplia documentacin
que evidencia dada una de las graves
palabras que escribir a continuacin,
(tambin hallar un importantsimo
mapa). La querida amistad que tuve con el
desaparecido Vctor Cabanas, y mi algo
"^'i."a; :.',;-ri5- difuso sentido del deber (no soy un hroe),
me obligan a no slo asegurar la publi-
cacin de estos documentos sino a asumir
toda la responsabilidad .

' E s t e texto se public originalmente en e! peridico Clandaci.

el 23 de diciembre de 1983 (N del E )
12 L u i s Lpez N i e v e s
Como ver en breve, se trata del
resultado de una minuciosa investigacin
histrica que llev a cabo mi amigo el
doctor Vctor Cabanas (quien fuera, hasta
poco tiempo antes de desaparecer,
profesor de historia de la Universidad
Interamericana de Puerto Rico). Vctor,
como tambin podr ver, ha pagado un
precio muy alto para probar que cuando
los norteamericanos entraron a Puerto
Rico el 25 de julio de 1898, por el pueblo
de Gunica, no lo hicieron eri la forma en
que oficialmente suele describirse. iLa
invasin de Gunica fue la segunda
invasin norteamericana! La primera,
varios meses antes, fue por a costa este
de la Isla y fracas.' * ^ i:.>.'^>mm^
Cas* puedo, estimado Sr. Coss, ver'o
sonrer y preguntarse si se trata de alguna
broma. Entiendo perfectamente porque al
principio yo tambin le los documentos
con escepticismo. Por eso l ruego que
siga leyendo y que no se detenga hasta
terminar. Ver que, como dijo ai principio,
todo est evidenciacio (podra incluso veri-
ficar la autenticidad del mapa). Luego de
SEVA 13
terminar la lectura de los documentos, lo
nico que le pido (en honor a Vctor) es que
los publique (no publique las fotos de Don
Ignacio).
(He ordenado los documentos de
manera que presenten un cuadro narra-
tivo coherente. Las cartas-diario de Vctor,
las cuales me llegaban por correo
espordicamente, sirven de hilo unifica-
dor.)
Muy cordialmente,
Luis Lpez Nieves
Anejos:
1. Cartas-diario del Dr. Vctor
Cabanas (originales).
2. Pginas del Diario del General
Nelson Miles (originales).
3. Mapa de Puerto Rico impreso en
1896, en San Juan.
4. Afidvit firmado por Don Ignacio
Martnez (declaracin jurada).
5. Fotos de Don Ignacio Martnez y
de su boho.
6. Grabacin del testimonio de
Don Ignacio Martnez, por l
mismo.
12 L u i s Lpez N i e v e s
Como ver en breve, se trata del
resultado de una minuciosa investigacin
histrica que llev a catx) mi amigo el
doctor Vctor Cabanas (quien fuera, hasta
poco tiempo antes de desaparecer,
profesor de historia de la Universidad
Interamericana de Puerto Rico). Vctor,
como tambin podr ver, ha pagado un
precio muy alto para probar que cuando
los norteamericanos entraron a Puerto
Rico el 25 de julio de 1898, por ei pueblo
de Gunica, no lo hicieron en ia forma en
que oficialmente suele describirse. jLa
invasin de Gunica fue la segunda
invasin norteamericanal La primera,
varios meses antes, fue por la costa este
de la Isla y fracas. ' . . 2. Pginas del Diario del General
Car puedo, estimado Sr. Coss, ver^o
sonrer y preguntarse si se trata de alguna
broma. Entiendo perfectamente porque al
principio yo tambin le los documentos
con escepticismo. Por eso l ruego que
siga leyendo y que no se detenga hasta
terminar. Ver que, como dije al principio,
todo est evidenciado (podra incluso veri-
ficar la autenticidad del mapa). Luego de
SEVA 13
terminar la lectura de los documentos, lo
nico que le pido (en honor a Vctor) es que
ios publique (no publique las fotos de Don
Ignacio).
(He ordenado los documentos de
manera que presenten un cuadro narra-
tivo coherente. Las cartas-diario de Vctor,
las cuales me llegaban por correo
espordicamente, sirven de hilo unifica-
dor.)
Muy cordialmente,
Luis Lpez Nieves
Anejos:
1. Cartas-diario del Dr. Vctor
Cabanas (originales).
Nelson Miles (originales).
3. Mapa de Puerto Rico impreso en
1896, en San Juan.
4. Afidvit firmado por Don Ignacio
Martnez (declaracin jurada).
5. Fotos de Don Ignacio Martnez y
de su boho.
6. Grabacin del testimonio de
Don Ignacio Martnez, por l
mismo.
t

1. ' ,.' 15 de octubre de 1983

Sr. Luis Fernando Coss 'i fna : m k

Director f y::;c:::y%^
Peridico "Claridad" * s i * r ^ ?*^?;
Avenida Ponce de Len 1866 -
Santurce, Puerto Rico < ;
Estimado Sr. Coss: ^ ' .>*i^ - ^^> -
Despus de mucho titubeo y de
tomar varias precauciones que garanticen
mi seguridad personal, he decidido
hacerle entrega de este sobre donde
encontrar una amplia documentacin
que evidencia dada una de las graves
palabras que escribir a continuacin,
(tambin hallar un importantsimo
mapa). La querida amistad que tuve con el
desaparecido Vctor Cabanas, y mi algo
difuso sentido del deber (no soy un hroe),
me obligan a no slo asegurar la publi-
cacin de estos documentos sino a asumir
toda la responsabilidad

'Este texto se public originalmente en el peridico Clandao.

el 23 de diciembre de 1983 (N del E )
14 L u i s Lpez N i e v e s
DIARIO DEL DR. VICTOR CABANAS
" 2 7 de junio de 1978
'* ' ' San Juan de Puerto Rico
^'?^ . "f : \'t'-. -I
Querido amigo Luis: ^ cosas, que "los americanos llegaron eri
Estos apuntes, escritos a modo de diario,
estn dirigidos a ti porque ya intuyo que
algo anda terriblemente mal. En trminos
generales, creo que s cuidarme y que
nada me ocurrir. Pero de no ser as estars
t para saber qu hacer y cmo ayudarme.
Te enviar por correo, pues, resmenes
espordicos de mis actividades y descu-
brimientos. Para qu son los amigos? ..
Al grano: hace pocos meses, mientras
lea un hermoso libro del Dr. Marcelino
Canino, El Cantar folklrico de Puerto
Rico, empec a sospechar que un
supuesto "error" no lo era en realidad.
Como sabes, en este libro Canino publica
una enorme y fascinante coleccin de
literatura oral, la cual ha recopilado
personalmente. Su labor fue ardua.
Llegaba hasta muchos de los ms remotos
lugares de la Isla para sentarse a hablar con
ancianos y pediries que le contaran o reci-
taran las coplas, romances, canciones de
cuna o cualquier cosa semejante que
recordaran de su niez. "
Pues sucede que en la pgina 135 le^una
' copla que me estremeci. Dice, entre otras
mayo". Durante varias noches no pude
dormir. Lo cierto es que nuestros libros de
historia dicen, con mucha claridad, que la
invasin norteamericana fue el 25 de Julio
de 1898, as que por qu preocuparme?
Canino, de hecho, comenta este presunto
"error" en una nota al calce y ofrece dos
explicaciones posibles: ' ' '
1. Simple ignorancia, pasada de boca en
boca, o,
2. Exigencias de la rima (es decir,
licencia potica).
Comenc, sin embargo, a imaginarme
otra posible explicacin (aunque debo
aclarar que no estoy acusando a Canino,
quien es mi amigo, de negligencia; l
16 L u i s Lpez N i e v e s
cumpli con su labor al publicar la copla
verbtim).
Empec a acudir al Archivo Nacioncil
diariamente. Buscaba a ciegas y no lograba
precisar una meta clara, cuando me
encontr, una tarde de la semana pasada,
con mi amigo Jaime Rodrguez (a quien
conociste en casa en una ocasin).
Cuando quiso saber, como es natural, qu
proyecto yo estaba investigando, titube y
no pude contestar. Creo que al principio se
sinti Incmodo al notar mi recelo. Intent
cambiar el tema, pero yo sent un impulso y
dije de pronto:
Busco sobre mayo, Jaime. Cualquier
cosa sobre mayo de 1898. . ,
No s si recuerdas bien a Jaime porque
una f^e sus mayores caractersticas es la
calma, la pasta. Me cogi del brazo y nos
sentamos en una de las mesas. Lentamen
te explic que en su tesis de maestra haba
estudiado el perodo de 1898-1900; es
decir, la ocupacin militar norteamericana.
Siempre con calma, resumi la tesis y
explic su enfoque analtico. Pas luego a
hablar sobre los informes militares del
periodo y entonces dijo las palabras ms
SEVA
importantes que h e odo en mi vida. Las
dijo despacio y en voz muy baja:
Sabes, Vctor, algunas veces not algo
que llam mi atencin. Pero no tena
tiempo para investigarlo a fondo. En varios
informes aparecan referencias muy vagas
al mes de mayo.
Jaime haba llegado a una conclusin
temporera, con la intencin de investigada
algn da con ms calma:
Creo que originalmente planearon
invadir en mayo. Pero algo pas y entonces
cambiaron la fecha para julio.
Jaime sigui hablando pero ya todo era
en vano: yo haba tomado mi decisin.
Tard una semana en hacer los preparati-
vos y conseguir las direcciones y la infor-
macin que necesitaba. Maana,
temprano, salgo para Washington, D.C., en
un viaje que tal vez sea producto de una
extraordinaria estupidez o de una intuicin
genial. Mo s.
Te abraza, \
, Vctor J
18' L u i s Lpez N i e v e s
14 de octubre de 1978
Washington, D,C.
Querido amigo Luis:
Llevo varios meses en Washington. Mi
madre, como siempre, salv mi lo con la
Interamericana y logr que el Rector
Cartagena me diera una licencia sin sueldo.
Los primeros dos meses los pas en el
Pentgono, en la Biblioteca de las Fuerzas
Armadas (Armed Forces Library). Luego
pas a la Biblioteca del Congreso y al
Brookings Institution. No he encontrado
cosa alguna. Anoche, sin embargo, recib
una informacin que podra ser decisiva.
Estaba en los archivos de la biblioteca de
Georgetown y entabl conversacin con un
norteamericano que ensea historia en esa
universidad. Conoce muy bien el periodo
que me interesa, el cual la historiografa
norteamericana conoce como el "periodo
de expansin imperialista'. Su tesis doc-
toral gir en torno a las invasiones nortea-
mericanas de Cuba y Puerto Rico durante
la guerra hispano-norteamericana. Le
seal que mi intencin era estudiar a
fondo la invasin de Puerto Rico (no le dije
SEVA 19
lo de mayo) y que me interesaba, en.
particular, encontrar ms informacin I
sobre el comandante de la invasin: el
General Nelson Miles. De pronto, en la
forma ms casual, ha dicho palabras que
me sacudieron:
Por qu no visitas a la nieta? Vive muy
cerca y guarda todos los papeles del
General. Se llama Peggy Ann Miles.
Disimul mi emocin, le di las gracias y
acept su invitacin a cenar la semana
prxima. Tan pronto regres a mi hotel
consult la gua telefnica. Todo, el
nombre, nmero de telfono y direccin,
todo estaba all. Anot la direccin: 8803
Edison S t , Alexandria, Virginia; a 20
minutos de V^ashington. Era tarde y yo
estaba demasiado ansioso, as que esper
hasta esta maana para llamar. La viejita,
muy amable, me ha dado cita para hoy a las
4:00 p.m. Le expliqu que yo era un puerto-
rriqueo muy orgulloso de tener la ciuda-
dana norteamericana y que a mi juicio se la
debamos al valor de su ilustre abuelo. Mi
intencin era escribir una biografa del
General que de una vez dejara claramente
establecida esta enorme deuda. Muy
20 L u i s Lpez N i e v e s

j u b i l o s a , j a d e a n t e c a s i , accedi a v e r m e
esta tarde.
T e abraza, y ' ^ . t . ^

Vctor ^ -

' 2 1de octubre d e 1978

W a s h i n g t o n , D.C.

Q u e r i d o a m i g o : '''-'^^ ^
He c r u z a d o e l Rubicn! P e g g y A n n M i l e s
es u n a viejita e n c a n t a d o r a q u e vive e n u n a
casita c o m o d e postales. E ssolterona y
algo sorda, pero s u aliento e sdulce. M e
recibi c o n g a l l e t a s , t y p a l a b r a s m u y
c o r t e s e s . C u a n d o f i n a l m e n t e m e atrev a
sugeririe q u e m e i>ermitiera ver los papeles
d e l G e n e r a l M i l e s m e llev a u n a b i b l i o t e c a
pequea y h e r m o s a . Seal u n o d e l o s
tablilleros y dijo q u e todos los libros q u e
contena haban s i d o p r o p i e d a d d e s u
a b u e l o . L u e g o coloc l a m a n o s o b r e u n
a r c h i v o d e t r e s g a v e t a s y d i j o c o n emocin:
E s t o s s o n los papeles de m i abuelo.
Pas c u a t r o das ( 1 5 , 1 6 , 1 7 , 1 8 ) e n l a General Nelson Miles

b i b l i o t e c a y p u e d o d e c i r q u e , c o n la excep-
 18' L u i s Lpez N i e v e s
14 de octubre de 1978
Washington, D^C.
Querido amigo Luis:
Llevo varios meses en Washington. Mi
madre, como siempre, salv mi lo con la
Interamericana y logr que el Rector
Cartagena me diera una licencia sin sueldo.
Los primeros dos meses los pas en el
Pentgono, en la Biblioteca de las Fuerzas
Armadas (Armed Forces Library). Luego
pas a la Biblioteca del Congreso y al
Brookings Institution. No he encontrado
cosa alguna. Anoche, sin embargo, recib
una informacin que podra ser decisiva.
Estaba en los archivos de la biblioteca de
^ Georgetown y entabl conversacin con un
norteamericano que ensea historia en esa
universidad. Conoce muy bien el periodo
que me interesa, el cual la historiografa
e;( norteamericana conoce como el "periodo
de expansin imperialista". Su tesis doc-
toral gir en torno a las invasiones nortea-
mericanas de Cuba y Puerto Rico durante
la guerra hispano-norteamericana. Le
seal que mi intencin era estudiar a
fondo la invasin de Puerto Rico (no le dije
SEVA 19
lo de mayo) y que me interesaba, en.
particular, encontrar ms informacin i
sobre el comandante de la invasin: el
General Nelson Miles. De pronto, en la
forma ms casual, ha dicho palabras que
me sacudieron:
Por qu no visitas a la nieta? Vive muy
cerca y guarda todos los papeles del
General. Se llama Peggy Ann Miles.
Disimul mi emocin, le di las gracias y
acept su invitacin a cenar la semana
prxima. Tan pronto regres a mi hotel
consult la gua telefnica. Todo, el
nombre, nmero de telfono y direccin,
todo estaba all. Anot l direccin: 8803
Edison St, Alexandria, Virginia; a 20
minutos de V'ashington. Era tarde y yo
estaba demasiado ansioso, as que esper
hasta esta maana para llamar. La viejita,
muy amable, me ha dado cita para hoy a las
4:00 p.m. Le expliqu que yo era un puerto-
rriqueo muy orgulloso de tener la ciuda-
dana norteamericana y que a mi juicio se la
debamos al valor de su ilustre abuelo. Mi
intencin era escribir una biografa del
General que de una vez dejara claramente
establecida esta enorme deuda. Muy
22 L u i s Lpez N i e v e s
cin de algunas amables Intenupciones de
Peggy Ann para comer o tomar el t, los
pas leyendo todo lo que escribi el
General Miles en su vida. El primer da
dediqu algunas horas a revisar los libros
del tablillero, casi todos clsicos de la litera-
tura o de las ciencias militares. Pero yo
saba que mi presa estaba en el archivo.
Lo admito: estoy haciendo un enorme
esfuerzo por controlarme. En realidad lo
que siento es deseos de gritar y bailar de
alegra. En una semana he aprendido lo su-
ficiente como para reescriblr la historia de
Puerto Rico. Los ltimos tres das (19, 20 y
hoy, 21) he estado en la habitacin de mi
hotel haciendo una importante traduccin,
la cual cop?o i continuacin. Resulta que,
entre innumerables papeles aburridos e
Inservibles, He encontrado el Diario del
General Nelson Miles! Incluyo nicamente
las partes pertinentes a este estudio. Mi
traduccin es exacta y fiel en todo lo
relacionado con el contenido per se. Lo
que no pude transmitir con exactitud,
porque no soy lingista, es su estilo militar
de fines de siglo.
A continuacin mi gran obra. El
SEVA 23
descubrimiento ms importante de mi
vida, la confirmacin de mis sospechas:
FRAGMENTO D E LDIARIO D E L
GENERAL NELSON MILES
5 de mayo de 1898
1130 horas
Hoy dio comienzo la invasin de
Porto Rico (sic). Tal y como hubamos
planeado, desembarcamos a las 1000
horas por la playa d e l pitrblo d o S e v a .
Pero sufrimos un serio revs. He sido un
torpe. Nuestros agentes me garantiza
ron que, de haber resistencia, sera m-
nima. Mis escuchas desembarcaron
antes y encontraron todo tranquilo en
la playa. Entonces orden el desembar-
co del grueso de las tropas, el cual no
tuvo contratiempos (deb sospechar).
Una vez organizados, iniciamos la
marcha triunfal hacia el pueblo y fue
24 L u i s Lpez N i e v e s
entonces que nos sorprendi una formi-
dable fuerza enemiga ("a formidable
enemy forc"), sobre la cual an no s
absolutamente nada. La unidad ene-
miga se haba atrincherado con la evi-
dente intencin de emboscarnos. Mis
2,(K)0 tropas se redujcroiL a la mitad en
menos de una hora porque en la playa
no tenamos refugio. (Justo a mi lado
cay, heroicamente, mi edecn y amigo,
el Capitn Andreiv Virtue.) No tengo
informes de bajas enemigas. En estos
tuomentos estamos, al fin, atrinche-
rados. El fuego enemigo imposibilita
nuestro regreso a los barcos.
5 de mayo de 1898
1800 horas
Seguimos sufriendo bajas, aunque
muy pocas. Es imposible alcanzar al
enemigo. Estamos totalmente atrapa-
dos, impotentes por completo. muchas
tropas le sangran las manos debido a la
rapidez con que debieron cavar las trin-
cheras. Nuestros barcos, es evidente, no
SEVA 25
se atreven a apoyarnos con sus caones
debido a nuestra cercana con el enemi-
go. Confo plenamente en la capacidad
de mis oficiales. Pienso, por tanto, dejar-
los a cargo de la playa y, con la ayuda de
la myche, regresar a los barcos en un
pequeo bote de remos. All ser de ms
utilidad. '
5 de mayo de 1898
"- 2200 horas
Estoy en el barco. Intentamos
abastecer a las tropas con los botes pero
el enemigo se dio cuenta y nos ha
imposibilitado todo movimiento. Es
d s o r u l y n m a la p u n l c r i a df h i j o s dv
'HO.'
puta C'sons of bitches"). Malditos sean.
6 de mayo de 1898
1000 horas
La situacin es esttica. Al menor
movimiento de nuestras tropas en la
playa, comienza el fuego eriemigo. Mis
soldados viven como ratones hambrien-
tos en sus trincheras. Hago todo lo
26 L u i s Lpez N i e v e s
posible para sacarlos de alU.
6 de junio de 1898
0900 horas
Tcticamente hablando, la situacin
no ha cambiado en el ltimo mes. La
moral de las tropas, como es de esperar-
se, est muy deteriorada. Durante las
noches ms oscuras hemos logrado
infiltrar 5 6 botes con abastecimientos,
lo cual apenas logra mantenerlas vivas.
Espero noticias de mis agentes en la
Isla. Hemos establecido contacto con
ellos en alta mar. Durante el ltimo mes
nos hemos dedicado a bombardear al
pueblo diariamente. Ya rw queda en pie
ni la iglesia. A pesar de que slo perma-
necen los escombros del poblado,
fcguimoH bombardeando por varias
razones. Primero, para socavar la moral
de los defensores. Segundo, porque no
podemos disparar sobre el enemigo
directamente debido a que estn dema-
siado cerca de los nuestros y podramos
equivocarnos. Tercero, porque no hay
otra cosa que hacer y debo mantener
SEVA 27
ocupados a los marinos.
11 de julio de 1898
0925 horas
Ayer llegaron dos barcos con tropas
frescas. Aqu no puedo darles uso pero
han surgido otras opciones. Nuestros
agentes se han comunicado con varios
portorriqueos (sic) influyentes y stos
se han comprometido con nosotros,
convencidos de la inevitabilidad de
nuestro triunfo militar (Dios y la justicia
estn de nuestra parte). Un poltico de
cierta importancia, Luis M. Rivera, est
dispuesto a cooperar. Durante la nego^
c'icin le prometimos la gobernacin de
la Isla bajo nuestra bandera, lo cual no
tengo intencin alguna de cumplir, por
supuesto. Nos fia i n f o r m a d o , en c a m b i o ,
que el pueblo ms vulnerable en el
momento es uno llamado Gunica, al
oeste de la costa sur de la isla. No tiene
guarnicin armada y posee una
excelente baha. Luis M. Rivera anun-
ciar su apoyo a la invasin y luego nos
dar la bienvenida pblica en una cere-
 SEVA 29

monia que se llevar a cabo en un

pueblo cercano llamado Ponce de Len
(sic). Dios perdone a este Benedict
Arnold portorriqueo (sic) que tanto
bien est dispuesto a hacernos.

25 de julio de 1898
. . 2200 horas

Desembarco exitoso en Gunica!

Varios desquiciados sueltos, y una
pequea banda, nos opusieron resis-
tencia pero mis 3,000 infantes de
marina los dispersaron. Se refugiaron
en 1(18 montaas. Maana saldremos
hacia Ponce de Len (sic) donde Luis M.
Rivera nos espera para la ceremonia
pblica. Nuestras bajas: mnimas.
Nuestra moral: alta. La gente fina del
pueblo nos ha recibido niuy bien. La
chusma ("the rabble") ni una cosa ni la
otra: parece indiferente.

, 28 de julio de 1898
1300 horas

Confieso que la ceremonia de

bienvenida, celebrada aqu en Ponce,
me ha emocionado. Luis M. Rivera dio
un corto discurso en ingls y me hizo
e n t r e g a d e la. l l a v e no slo d e la c i u d a d
sino de la Isla entera. La resistencia ha
sido mnima: uno que otro fantico.
Maana saldremos rpidamente h a c i a
Seva con la intencin de sorprender al
enemigo por las espaldas.

, 10 de agosto de 1898
C ^'^^^ ^^^^^

Misi/i runi pl ida! Hace 1 dta.'<

sorprendimos al enemigo. Se trataba de
c a d a uno d e os habitajes d e Seva.
Tomamos accin rpida pero elexter?ni-
nio no fue fcil, a pesar de que ramos
casi 4 , 0 0 0 contra 721. (Mis 3 , 0 0 0 tropas
frescas, ms las casi 1,000 que llevaban
tres meses en la playa). Debo admitir
que opusieron una resistencia feroz,
organizada y heroica, digna de nuestra
guerra de independencia contra los
britnicos y a la altura de un Cid o un
Wellington. Ni siquiera en Wounded
Knee vi yo tantos a c t o s leroicos como El Glouc9l0r disparando e la onlradn dol nuorlo do Giinicn
 SEVA 33

/' i;/" e n S e v a . P o r e s o /e c o n H u / t a d o a
mi estado mayor y he tomado la
siguiente determinacin: debemos
borrar todo rastro de esta oposicin.
Hemos tomado los siguientes pasos:
PROCLAMA murieron 650 durante el combate;
coARm mu m uERcrro m los mm mm habamos apresado a los restantes 71
POMCC, PUERTO-MICO JULtO 38 Ot
i A r.OH 11 A l i i ' A T S ' r i r . H i>\i] i ' i o u i a o i
(40 mujeres, 8 hombres, 23 nios). Pero
Coo MiMCWiitlik (le I f u r r qne IrM! eniimaiU O i u l i a IimO-i t t )i>iollo de lo Eljn'.f U*'li!a
[Kit Ik M M i * \ Ul>rt*tl, <1e \* JtwUeiit 7 tic U K t m t a i i l d a a , twh f i i c r u i iitlUrua lliia renltb) i oc
ya que es necesario borrar toda huella,
In U I m 4 r)>no-Utsa.

%< i4-<rfM n ^
Vl*^ . u I I m iMbmttauclo'-I M t A n d i w l c ' l o la U U r r t n i l . liM-lrmUH eu el b^l-l

r M (> IraMi & 1 U ai k | M i } 0 M u a i l t i <U' UHr>.>i> ilt. puoLlo llbn>, o l i / i j

al otro da orden que os fusilaran a
Amh > A m m b m m M i i w l l o l u } biitauiMAil pftf U V Miuol<> 1^10 t i * ( i > i Imi) o (n>iecclD r
To* f t U r u l i n , ol ^ u r f i x i U t l i r '.n o o i w d A o w-t i c A n i b t u tiiniediftlo ilo v i t M t n u a n h j f u i u fbrBll todos. Terminamos de quemar y
X i |>rtt.. Ipvi iMi>if<itU> ( 1 I > I m t i M T i M ( u n i U r e * M n e r l c K i i n * M>fi u U . i ; ; ! f.iili.iiiUit * r t u A > U t i - l ^ i i ^ -
& r A( id IMCl !j ra c U litima<U3 iU U B U f o t a n t o A dr> liUstUttuk o<MU|>atJUIa c o a m U w o i p c c U a
demoler lo poco que quedaba del pueblo
Kio
1 * )trCkm TCcIAo i Ulw \M f M m twtr el p a j b l o <h-iu jwUi qott
4M9iMt, lo, P 4 1 M t T M i s i b t f M f t m t M c l ^ D , do aUiuHite i r o ^ H M * loo [ s o i M o 1 rtM*.
t4da <luMni algtiu.u t,
(la labor de nuestros caones haba sido
im' #Mm1m!*v p i M A v l e u l o loaati yM|rt(U4 y d o n o i a t i i d u *o6c Tow>CnM >iu x A t M t f u / MWHT
4e W tWtftocM^aw HottVWida mhmU OoI>lntu. ^0 toboiuo* ul proplSilto <le totnrrcBir r a Iai
tojM f odftMMWn k i U W n t i t i n t tit^ron uUiAa jr UcH)c&cli>Mt jiAr vunairo |iob(o, (initn .|H%f
minuciosa). Ya no queda huella de su
tMk i taf i r t a d p l M A o U k . l l a U t r i M t ^ m l l I t M . tWl urdu j ' . 1 U Jiuali.
^ s u ( t i e m to <l*<rMUotM, d n n o ptorra rjov ("^twreiutiaii i tocto*, ooa l u * r u o r u i existencia. Tan pronto consolidemos
nuestro control sobre todo el pas, har
NeUon A. Mil.
( a c o r r a ) c i i Jfc ilcl t j c i c i w x l I09 t ' a U i J o i L'nid'N.
borrar toda mencin a Seva de todo
expediente, peridico, libro o papel y lo
borraremos de todos los mapas. Me
asegurar, personalmente, de que este
pueblo perezca, p a r a siempre y de que no
pueda renacer convertido en una especie
de Alamo.
Luis M. Rivera nos ha hecho varias
recomendaciones excelentes: ya que la
gente de los pueblos cercanos podra
echar de menos a Seva, y para evitar
34 L u i s Lpez N I e v o a

que en el futuro puedan encontrarse si-

quiera las cenizas del pueblo, debere-
mos: 1. Construir sobre los escombros
del pueblo (y las tumbas de sus habitan-
tes) una base militar, evitando as que
algn enemigo de los E.E. U. U. pueda en
el futuro encontrar evidencia de este
incidente. 2. Construir otro pueblo en las
cercanas, para que los habitantes del
resto de la Isla piensen que es el mismo.
Luis M. Rivera sugiere que tanto la base
como el pueblo sean bautizados con el
nombre " C e i b a " . De esta manera, si
alguien pregunta por Seva se le
responder: "usted se equivoca, el
nombre correcto es 'Ceiba' "(en espaol
la pronunciaciJi de estos nombres es
parecida).
Un detalle: antes de la ejecucin, uno
de estos negritos ("niggers") se escap.
Dudo q t L C sobreviva en el bosque porque
era un nio. De todos modos, todava lo
estamos persiguiendo. Uno de los
oficiales record que al nio le faltaba la
oreja izquierda. Con esta sea ser
Pgina d e l D i a r l o d e l Genral Nelson Miles
menos difcil encontrarlo.

Aqu terminan las pginas del Diario d e l
General Nelson Miles relacionadas c o n l a
heroica Resistencia d e Seva. Estn t a n
claras que no requieren comentario. Pens
fotocopiarias y devolver los originales a la
casa de Peggy Ann (de donde las saqu en
mi maletn, sin que ella sospechara)
porque ella siempre fue muy amable
conmigo. P e r o estim q u e l a s n e c e s i t a b a
como evidencia porque estn escritas e n
puo y letra del General Miles. Lo que h i c e ,
pues, fue dejar las fotocopias en el archivo,
sustituyendo las pginas originales; las
cuales te incluyo (gurdalas como si fueran
tu propia piel).
En este momento no puedo aadir
mucho a esta evidencia tan contundente.
Varios comentarios: recuerdas la famosa
masacre d e I n d i o s q u e s e llev a c a b o e n
Wounded Knee el siglo pasado? Pues
sucede que el General Nelson Miles fue e l
oficial a cargo de ella. Yo desconoca e s t e
hecho.
Por otro lado, no es difcil adivinar quin
es Luis M. Rivera ya que los norteamerica-
nos nunca han podido entender q u e
nuestro segundo apellido es el materno.
'II V A
La cantidad de habitantes de Seva indica
que era un pueblo de fundacin reciente.
Slo as se explica que la labor
erradicadora del General Nelson Miles haya
sido tan absoluta. El joven pueblo apenas
haba tenido tiempo de aparecer en los
pocos peridicos del pas o e n los libros de
historia. No s. Por otra parte, tambin es
posible q u e h a y a s i d o u n a e s p e c i e d e
colonia penal o un lugar de exilio
domstico.
S lo que debo haced Maana, 2 2 de
octubre, salgo para Espaa directamente.
Te abraza,
Vctor
13 de septiembre de 1979
' ' Oviedo, A s t u r i a s , Espaa
Querido amigo Luis:
Estoy a punto de cumplir un ao hus-
meando en Espaa. Son pocas las biblio-
tecas de la pennsula que no he escudri-
ado anaquel por anaquel, gaved por
 I

Pgina d e u n a d e las c a r t a s d e l Dr. Vctor Cabanas

M a p a e n c o n t r a d o p o r e l D r . Vctor Cabanas
 l'trryfrrfi '

DtUHQ del nipa encontrado por el Dr. Vctor Cabanas

i_d Hecha apunta hacia Seva) Mapa actual de Puerto Rico. La linea gruesa indica los limites
de la Base Naval Rooseveit Roads. La cruz seala al lugar
donde se encuentran los escombros de Seva
46 . w c L u i s Lpez N i e v e s : SEVA
c a s a d e P e g g y A n n , m e bast e c h a r e l
m a p a e n e l maletn y s a l i r d e l a b i b l i o t e c a .
L o llev a d o n d e d o s a n t i c u a r i o s d e M a d r i d
y a m b o s confirmaron s u autenticidad.
Y a t e envi l a s pginas d e l d i a r i o d e l
G e n e r a l N e l s o n M i l e s y a h o r a t e envo e l
m a p a . T a l v e z e l prximo p a s o s e a e l ms
i m p o r t a n t e . H o y recib e l p a s a j e d e r e g r e s o
q u e m e envi mam. Maana, 3 0 , s a l g o
para Puerto Rico. Nadie, sin e m b a r g o , m e
ver: d e s d e e l a e r o p u e r t o m e trasladar
directamente a laSierra d e Luquillo, e n el
o r i e n t e d e l a Isla.
T e abraza,
Vctor
' " ' 6 de junio d e 1980
Oriente de Puerto Rico
Querido amigo:
Llevo poco ms d e seis meses
caminando p o rl o s c a m p o s d e Luquillo,
N a g u a b o , C e i b a , Ro G r a n d e , F a j a r d o ,
Canvanas, e t c . M i t e s i s e s l a s i g u i e n t e : s i e i
nio s i n o r e j a i z q u i e r d a q u e s e l e fug a l
G e n e r a l M i l e s tena s i e t e aos e n e l 1 8 9 8 ,
e n t o n c e s naci e n e l 1 8 9 1 . E s d e c i r : si est
47
v i v o a h o r a , e n e l 1 9 8 0 . t i e n e 8 9 aos d e
edad. T e n g o la esperanza d e encontrado.
Abrazos,
... ; Vctor otnr-'u
17 d e e n e r o d e 1 9 8 1
El Duque, Naguabo, Puerto Rico
Querido Luis:
N o s p o r qu l o s a c o n t e c i m i e n t o s ms
innportantes d e nuestra vida suelen ocurrir
e n l a f o r m a ms c a s u a l . Y o e s t a b a
t o m a n d o caf e n e l balcn d e l a c a s a d e
doa L u c a , u n a v i e j i t a m u y d u l c e q u e v i v e
c o n s u h i j a e n u n o d e l o s s e c t o r e s ms i n a c -
cesibles del Barrio El D u q u e , de Naguabo,
(detrs d e l Y u n q u e ) c u a n t - o u n m u l a t o a l t o >
y m u y v i e j o entr, salud y pidi caf. S e
sent a m i i z q u i e r d a . N i n g u n o d e l o s d o s
h a b l a m o s m i e n t r a s doa L u c a b u s c a b a e l
caf. Y o , p o r q u e e s t a b a c a n s a d o , d e p r i -
m i d o y d e s a n i m a d o . E l , p o r q u e segn s u p e
l u e g o a p e n a s h a b l a b a n u n c a . A l regresar al
balcn c o n e l caf doa L u c a d i j o :
D o n I g n a c i o , l e p r e s e n t o a l S r . Vctor
C a b a n a s . E s d e S a n J u a n y escribe libros.
D o n I g n a c i o s e vir l e n t a m ^ e n t e y f u e
48 L u i s Lpez N i e v e s I SEVA 49

e n t o n c e s q u e not q u e l e f a l t a b a l a o r e j a te h e enviado. M i vida h ac a m b i a d o para

i z q u i e r d a . N o m e excit d e m a s i a d o p o r q u e siempre porque el pasado 1 7 d e enero,
i\o e r a l a p n m e r a p e r s o n a s i n o r e j a q u e despus d e 1 4 m e s e s d e bsqueda
tiaba v i s t o e n l o s ltimos m e s e s ; haba d e s c o r a z o n a d a , encontr p o r fin a l nio-
sufrido d o s falsas a l a r m a s . D i m i taza a s i n - o r e j a - i z q u i e r d a : d o n I g n a c i o Martnez.
doa L u c a y ped ms caf. T a n p r o n t o e l l a C u a n d o l a m a s a c r e d e S e v a tena 9 aos ( y
entr a l a c a s a m e acuclill f r e n t e a d o n n o 7 , c o m o y o haba e s t i m a d o ) y a h o r a
Ignacio y dije, f r u s t r a d o y casi c o n rabia: t i e n e 9 2 , a u n q u e l u c e m u c h o ms j o v e n
U s t e d naci e n S e v a . ( c o m o d e 7 0 ) . V i v e e n u n boho o c u l t o e n l a
E l a n c i a n o dej c a e r l a t a z a e intent p a r t e ms a l t a y e s p e s a d e E l D u q u e . N o
p o n e r s e d e p i e . L o s o j o s s e le a b r i e r o n d e creo presumir si digo q u e y a s o m o s
u n m o d o casi grotesco: estaba aterrado. amigos.
Sbitamente c o n s c i e n t e d e m i e r r o r , l o Despus d e q u e l o conoc, e n c a s a d e
sujet p o r l o s h o m b r o s y l e ped perdn. doa L u c a , n o s f u i m o s a c a m i n a r por e l
N o c o r r e u s t e d peligro, lo j u r o dije. b o s q u e y p a s a m o s e l r e s t o d e l da
D e p r o n t o suspir, s e relaj y baj Id hablando. Por la noche c o m i m o s e n el
cabeza. Dijo en voz baja: ' boho y l u e g o s o s t u v i m o s o t r a largusima
j Y a p a qu! Q u e m e m a t e n tambin. conversacin. M e sent h a l a g a d o c u n n d o
Abrazos, este ser h u m a n o tan digno y a m a b l e m e
Vctor ' ; ' . invit a p a s a r l a n o c h e .
L o s ltimos s i e t e m e s e s l o s h e p a s a d o
14 de a g o s t o de 1 9 8 1 e n e l boho, c o n la excepcin d e algn v i a j e
El Duque, Naguabo, Puerto Rico ocasional al pueblo. E n este sobre t e
incluyo:
A m i g o Luis: 1 . Afidvit j u r a m e n t a d o p o r d o n I g n a c i o
A c a b o d e leer, c o n u n n u d o e n l a Martnez f r e n t e a l l i c e n c i a d o A n t o n i o
g a r g a n t a , las c o p i a s d e t o d a s las cartas q u e Conde, donde jura que su testimonio
50 L u i s Lpez N i e v e s

en tomo a los sucesos de Seva es

verdico.
2. Fotos de don Ignacio Martnez.
3. Testimonio autobiogrfico (oral) de
TO. ICNACIO NMITIMRZ. .7^1 .AM^I. . o U . r o . (.j.,ltl.n rl.. ) t . . . . y . I n . .

don Ignacio Martnez grabado e n su . - . . I - . 1 rh..,.., -..,-.... r . t . ...

propia voz (18 cassettes). t .ct.1>.t.

*1 noattr.
I .l e .1.1

, d e i ^ .
.1..!..,..

r 1r r i n t . t. a c t a .
I . . 1l..l)lTtia .

p r r . i . n . 1 . . ..tn |.. a n t . .
. .

|-t ' . . 1 .

Te garantizo que al or los cassettes Z. Q m n a c CB . 1 d e 1*89 e n e l d . a . p a r e c M o mrhXo i* SCTA. . c't

sentirs una de las sensaciones ms 3. Q u ee n aaro . I r Ifl9 l o ..aerlr.n. Inv.rtl.it.n i .^-blo, SPVA,

extraas e intensas de tu vida: como *. Q.e e a a n o a t o

I . r o a , . u e b l . a o . .
d e IB^lfl,

l o . ^ , l , . o .
luejio de . n avllenle

f u . I I . r i r a .
r e a l . l e n c l . d e ,vfrie

l o . . . - I , r e . l , |. m e . d . 1 . i , . . . - . . ,
l e

escuchar los ecos de la historia. E n este j leapK. o c u l t a r o n eate hecho.

he
testimonio don Ignacio relata en detalle I

acoadldo
S . Q o e [ a l e l oleo q t i e

e n l o an o n t e .
l o n r d escapar

d e l a lerr.
e t wv i d a

de L u q u i l l o .
, d e * ! , entonce, v i . I d o

todo lo que sucedi en Seva: el herosmo 6. q w h e r e l a t . d o lodo. l o .l e t a l l e a d e U a t a n . , d e SFfA a l d i x t o r Vfc-

nt CakeAa. , W ...t.!.. . 1 ,,|. t d r|,,. e . . . . | | . d.m.1. n,,n

de todos los habitantes, la larga resistencia ecl> a i . todo I n rec-erdo . o k r e SfUA ad. l e c u e a i . ta.bl;n t o d . . 1 . M a

frente a los invasores, los casi tres meses d e 'e r l a a r i ^

7.
en l o . a o n l e . .

Q u enombro . 1 d o r i o r V f r i o r >. b a C a a Cuatodlo d e aiaa Iota. , d *a l

bombardeo, el fervor patritico que los eatlMoalo e a c r l t e .

. 1 - . . l e , d , , l . , . H o 1 . v.rd! , l . d .

mantuvo vivos, el cerco sorpresivo d e los T rtMA q u t 31 W T t l l r _ , )..ro I .p r a u i . I e der|.,,cii r.l f>UT.

imdsores y la sangrienta masacre ^nal. laKuabo. P u e r t o , | c oh o y d f . 1 0 d e J . , n l o d e 191.

Tambin relata sus experiencias anteriores

a la invasin y su larga y dolorosa vida de
cimarrn.
Ha terminado mi tarea en las montaas Jrad mnlt t por I g i t - c l o nrtarz, e n Ism r trcunlaneUi pfraoiuU* t n -

del oriente. Con el afidvit encontrars la :eatl80 tKr<-U Valmts. t i n l r n ^ conoico p e r o n 1*-nFe f n f s g u b o , rwrto

ico, 1 0 d p JwIo d . - I T f i l . |.,

direccin de doa Luca, quien podr

dirigirte hasta el boho de don Ignacio en AhcRHo N o t a r l a

c n s o d e t ] u e s e n n e c e s a r i o . F.1 i n s i s t e e n
permanecer all "los poquitos aos que m e
quedan de vida".
52 L u i s Lpez N i e v e s

A h o r a c o m i e n z a l a prxima, y ltima,
e t a p a d e m i investigacin. S o s p e c h o q u e :nV'" A'H : ,,4

tambin ser la ms p e l i g r o s a . S q u e l e e s
m u c h a s n o v e l a s d e l e c t i v e s c a s , as q u e
seguramente h a s adivinado adonde m e
dirijo. E n efecto: v o y a l a B a s e N a v a l .
C o n o z c o m u y p o c o s o b r e ella, l o q u e s a b e "T > ,

c u a l q u i e r l e c t o r comn d e peridicos: s u
n o m b r e oficial e s R o o s e v e i t R o a d s ; e s l a
b a s e n a v a l n o r t e a m e r i c a n a ms g r a n d e
fuera del territorio continental; durante la
S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l s e prepar c o n e l
t '.^-,^.;v;o,:;f
propsito d e s e r e l c u a r t e l g e n e r a l m i l i t a r
d e l g o b i e r n o britnico e n e l e x i l i o , s i
I n g l a t e r r a caa e n m a n o s d e l o s N a z i s . L o
' .' <>>;*-'V'Ti , -j-i-i^-';?
que m e preocupa, sin embargo, es u n a
informacin q u e h a s a l i d o espordica-
m e n t e e n la prensa desde hace algunos
aos y a l a c u a l n u n c a l e prest m u c h a
atencin: l a s d e n u n c i a s d e p e r i o d i s t a s
locales, n o r t e a m e r i c a n o s e internacio-
nales, y las protestas d e a l g u n o s g o b i e r n o s
latinoamericanos, al efecto de que e n dicha
D o n I g n a c i o Martnez, t e m i e n d o an r e p r e s a l i a s d o p a r t o d o
base existe u n arsenal nuclear secreto, e n las fuerzas Invasores n o r t e a m e r i c a n a s , n o s h a p e d i d o q u e n o
violacin a n o s cul t r a t a d o q u e p r o h i b e p u b l i q u e m o s s ufoto. S i n e m b a r g o , h e m o s d e j a d o este
e s p a c i o e n b l a n c o , e n e s p e r a d e l da e n q u e s e a p o s i b l e
a r m a s n u c l e a r e s e n Amrica L a t i n a . E s t o m o s t r a r e l r o s t r o d e l nico s o b r e v i v i e n t e d e l a
MASACRE D E SEVA
m e preocupa porque:
 I iils I pr? Ninvna
1 . N o s qu r e a l m e n t e encontrar all.
2. D e b e e s t a r b a j o v i g i l a n c i a m u y e s p e -
cial.
3 . C o r r o e l riesgo d e q u e s e m e a c u s e d e
espa, l o c u a l c o n l l e v a p e n a d e m u e r t e .
P e r o y a t o d o est p r e p a r a d o . D e b o
excavar, excavar, hasta encontrar las ruinas
de Seva.
T e abraza,
Vctor

POSTDATA DE LUIS LOPEZ NIEVES

Dnde est m i a m i g o Vctor C a b a n a s ?

H e e s p e r a d o ms d e d o s aos a n t e s d e
s a c a r e s t o s d o c u m e n t o s a l a l u z pblica
[K)rquo n o h o q u o r i d o p o n n r i o n n poli()ro
P e r o y a n o t e n g o p a c i e n c i a . Vctor h a
c u m p l i d o s u misin h e r o i c a m e n t e . Hoy, a l
l e e r e s t a s pginas, e l p u e b l o d e P u e r t o
Rico se h a enterado, al fin, d e los sucesos
q u e c u l m i n a r o n e n la M A S A C R E D E
S E V A ! Ahora ie corresponde al gobierno
e x p l i c a r : dnde est e l d o c t o r Vctor
Cabanas?
 CRONICA:
S e v a : U n sueo q u e h i z o h i s t o r i a

Josean Ramos ...

 El 2 3 d e d i c i e m b r e d e 1983 el p u e b l o d e P u e r t o
R i c o s e estremeci a l e n t e r a r s e d e q u e l a p r i m e r a
invasin n o r t e a m e r i c a n a a P u e r t o R i c o n o s e p r o -
d u j o e l 2 5 d e j u l i o d e 1 8 9 8 p o r l a c i u d a d d e Gu-
n i c a ( c o m o c u e n t a n los libros d e tiistoria) s i n o el 5
d e m a y o a las 10:00 a . m . p o r la c o s t a del d e s a p a r e -
c i d o ( m a s a c r a d o ) p u e b l o d e S e v a . E s e da, u n
puado d e 7 2 1 sevaeos resisti c o n f e r v o r
patritico e l a t a q u e n o r t e a m e r i c a n o a l a i s l a y
f i n a l m e n t e derrot a l a s 2 , 0 0 0 t r o p a s d e l G e n e r a l
N e l s o n MWes.
E n realidad n o s e trataba d e u n a victoria
histrica s i n o d e u n a e p o p e y a l i t e r a r i a m u y b i e n
e s c r i t a p o r L u i s Lpez N i e v e s y p u b l i c a d a e n e l
s u p l e m e n t o " E n R o j o " d e l peridico " C l a r i d a d " e n
s u edicin d e l 2 3 a l 2 9 d e d i c i e m b r e .
A p a r t i r d e e s e da l a publicacin d e l t e x t o Seva:
Historia de la primera Invasin norteamericana de
ia Isla de Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898
gener j n a s e r i e d e r e a c c i o n e s e n c a d e n a s i n
precedentes e n la historia literaria d eP u e r t o Rico,
algunas d e lascuales llegaron a superar a la
ficcin m i s m a . L o s q u e n o tenan e l peridico l o
pedan p r e s t a d o , l o p r o c u r a b a n infructuosa-
m e n t e e n n e g o c i o s q u e haban a g o t a d o t o d o s s u s
ejemplares, sacaban fotocopias e n bibliotecas o
iban p e r s o n a l m e n t e a lasoficinas d e "Claridad"
p a r a p o d e r l e e r l a h i s t o r i a . L o s q u e tenan e l peri-
d i c o l l a m a b a n a p a r i e n t e s y a m i g o s , reunan
amistades e n s u scasas para hacer lecturas, y
c o n t a b a n a t o d a s l a s p e r s o n a s q u e vean - a m i g a s
o enemigas - losverdaderos sicesos d e Seva
C o n o c e m o s d e u ncaso e n particular eld e una
t r a b a j a d o r a s o c i a l d e R i o P i e d r a s , q u e llam a s u
6 Crnica
e s p o s o a b o g a d o a l a o f i c i n a y l e ley t o d o e l t e x t o
p o r telfono. " ' ' " ' '
L a reaccin e r a f u e r t e p e r o c o n f u s a . U n a m e z c l a
a n g u s t i o s a d e alegra, i r a y d o l o r . Alegra p o r q u e
a l f i n s e destrua e l v i e j o y o d i a d o m i t o d e n u e s t r a
presunta docilidad, d enuestra supuesta entrega
ablica a l o s c o n q u i s t a d o r e s . A l f i n , l u e g o d e
m u c h o s aos d e i g n o r a n c i a histrica, comenz-
bamos a enterarnos d e algunos episodios d e
n u e s t r a e p o p e y a v e r d a d e r a y h e r o i c a . Ira p o r q u e
acto t a n vilc o m o l a fVlasacre d e S e v a , y la erra-
dicacin t o t a l d e l p u e b l o p o r p a r t e d e l o s i n v a s o -
r e s , n o e r a p a r a m e n o s . Dolor p o r q u e n u e s t r o
p u e b l o ms v a l i e n t e , ms h e r o i c o i n c l u s o q u e
L a r e s , yaca a s e s i n a d o , s e p u l t a d o y o l v i d a d o b a j o
los aviones, edificios y cohetes nucleares d e la
base naval d e Rooseveit Roads.
Ajnque a d o l o r i d o s y atnitos a n t e l a n o t i c i a d e
S e v a . l a accin d e m u c h o s puertorriqueos f u e
inmediata. H e m o s confirmado informes d e que
e n N a g u a b o , C e i b a , G u a y a n i l l a , S a n Sebastin y
Ro P i e d r a s s e o r g a n i z a r o n v a r i o s comits e n
cuestin d e h o r a s . E l p r i m e r comit tena e l
propsito d e e n c o n t r a r a D o n I g n a c i o IVIartnez,
nico s o b r e v i v i e n t e d e l a M a s a c r e d e S e v a . L o s d e
C e i b a , G u a y a n i l l a y S a n Sebastin s e proponan
excavar e n la base naval d e Rooseveit Roads
c o m o diera lugar, hasta d a rc o n los restos d e
S e v a , " E l P u e b l o Mrtir" E l comit d e Ro P i e d r a s
comenz u n a c o l e c t a p a r a a y u d a r econmica-
m e n t e a d o n I g n a c i o Martnez.
C o m o u n a b o l a d e n i e v e q u e e m j p i e z a pequea
y v a c r e c i e n d o segn r u e d a montaa a b a j o , l a
reaccin d e l o s l e c t o r e s f u e t o m a n d o p r o p o r -
SEVA 61
clones m a y o r e s seg&n p a s a b a n las horas. T a n t o
as, q u e u n p r o m i n e ' n t e siclogo s e reuni p o r
espacio d ecuarenta rninutos con el gobernador
d e P u e r t o R i c o , C a r l o s R o m e r o Barcel, y l e
exigi u n a investigacin q u e d i e r a c o n e l
p a r a d e r o d e l D r . Vctor C a b a n a s . E l g o b e r n a d o r ,
d a d o s l o s h e c h o s , s e v i o e n l a obligacin d e e s t u -
diar los acontecimientos.
E s t a reaccin d e p a r t e d e l e c t o r e s y d e p a t r i o t a s
e s a d m i r a b l e , p e r o hfba u n p r o b l e m a : Seva e s u n
cuento, el resultado d e una profunda insatifac-
cin d e L u i s Lpez N i e v e s c o n l a h i s t o r i a d e
Puerto Rico.
E l p r o p i o peridico " C l a r i d a d " , p e r p l e j o a n t e l a
movilizacin q u e haba p r o v o c a d o e l c u e n t o ( e s a
s e m a n a recibi ms d e c i e n l l a m a d a s d i a r i a s q u e
pedan ms informacin) s e v i o e n l a obligacin
de publicar u n Editorial y u n a n o t a del D i r e c t o r e n
s u s i g u i e n t e edicin d e l 3 0 d e d i c i e m b r e . E l
primero, intitulado "Nuestras excusas", dice:
" E l t e x t o , ' S e v a : H i s t o r i a d e l a p r i m e r a invasin
n o r t e a m e r i c a n a d e la Isla d e * ^ u e r t o R i c o o c u r r i d a
e n m a y o d e 1 8 9 8 ' , p u b l i c a d o e n l a p a s a d a edicin
de (nuestro suplemento cultural) E N R O J O , es un
cuento.
" E l m i s m o h a c a u s a d o conmocin y a l a r m a e n
s e c t o r e s d e l pas p o r q u e s u g i e r e u n d e s c u b r i -
m i e n t o d e g r a n e n v e r g a d u r a histrica. A u n q u e
a l g u n o s l e y e r o n el t e x t o c o m o u n c u e n t o , p a r e c e
s e r q u e l a mayora d e n u e s t r o s l e c t o r e s pens q u e
s e t r a t a b a d e u n s e n s a c i o n a l artculo histrico,
p r o d u c t o d e u n a investigacin m i h u c i o s a y a r r i e s -
gada.
62 Crnica
" P e r o s e t r a t a d e u n c u e n t o y n a d a ms q u e d e
u n c u e n t o p r o d u c t o d e l a imaginacin y l a
combinacin d e r e c u r s o s l i t e r a r i o s d e s u a u t o r ,
L u i s Lpez N i e v e s . " . 'v .
La nota adicional d e lDirector d e "Claridad",
Luis Fernando Coss, explica:
" E n n u e s t r a s o f i c i n a s h e m o s r e c i b i d o mlti-
ples llamadas, visitas d e profesores univer-
sitarios y avisos c o nterceras personas inqui-
riendo sobre la autenticidad del texto, su impor-
t a n c i a o dnde b u s c a r l o s d o c u m e n t o s ( i n e x i s -
tentes) que menciona el cuento".
N o f u e sta, s i n e m b a r g o , l a p r i m e r a n i l a nica
intervencin d e l o s m e d i o s m a s i v o s d e c o m u n i -
cacin. E n l a s prximas s e m a n a s n o s e quedara
u n o d e stos s i n h a c e r u n c o m e n t a r i o e n t o r n o a l
"incidente Seva". E n la prensa, la radio y la
televisin Seva dara l u g a r a u n a i n t e r e s a n t e
discusin.
LA PRIMERA SEMANA:
ANECDOTAS
E l p e r i o d o ms c r u c i a l f u e l a p r i m e r a s e m a n a ,
antes d e q u eel semanario "Claridad" pudiera
p u b l i c a r s u n o t a a c l a r a t o r i a . L a direccin d e l
peridico, c o n s c i e n t e d e l a movilizacin q u e
tomaba proporciones a l a r m a n t e s , envi u n
c o m u n i c a d o d e p r e n s a a l o s d i a r i o s d e l pas e n e l
q u e a c l a r a b a q u e Seva e r a u n c u e n t o ; p e r o stos
d e c i d i e r e n i g n o r a r l o (sera i n t e r e s a n t e s a b e r p o r
qu).
C u a n d o n o s p r o p u s i m o s e s c r i b i r e s t a crnica
d e s c r i p t i v a d e l f u r o r p r o v o c a d o p o r Seva, n u n c a
SEVA 63
n o s i m a g i n a m o s e l tamao d e l a e m p r e s a q u e n o s
estbamos p r o p o n i e n d o . H a s u r g i d o e n t o r n o a l
cuento todo u n anecdotario que amenaza con
t o m a r p r o p o r c i o n e s folklricas. E n l o s s e c t o r e s
i n t e l e c t u a l e s , artsticos, i n d e p e n d e n t i s t a s y
acadmicos d e l pas n o h u b o o t r o t e m a d u r a n t e
e s t a s e m a n a . E n f i e s t a s , n e g o c i o s , libreras y
h o g a r e s surgan c o n t i n u a m e n t e t e r t u l i a s y d i s c u -
s i o n e s e n t o r n o a la fVlasacre d e S e v a . L a s
a c t i t u d e s f r e n t e al c u e n t o c o m i e n z a n e n la e u f o ri a
("Seva e s u n grito d e guerra", dice Ferdinand
Q u i n t a n a , msico d e G u a y a n i l l a ) y l l e g a n h a s t a l a
postura puramente racional ( u n profesor d e
sicologa n o s h a i n f o r m a d o q u e u n o d e s u s e s t u -
d i a n t e s comenzara p r o n t o u n a t e s i s d e maestra
e n t o r n o a las reacciones del cuento). S o n tantas
l a s ancdotas, l o s i n c i d e n t e s i n t e r e s a n t e s o
c o n m o v e d o r e s q u e o c u r r i e r o n e n e s t o s das, q u e
h e m o s decidido enumerar brevemente algunas
d e e l l a s a continuacin:
A p a r e c i e r o n varias cruces frente a la base
n a v a l d e R o o s e v e i t R o a d s c o n l a inscripcin:
"SEVA V I V E ! " .
E s t a m i s m a inscripcin comenz a a p a r e c e r
e n d i s t i n t o s baos y s i t i o s pblicos, acompaada
de otras relacionadas c o n el m i s m o tema:
"Dnde est e l D r . Vctor C a b a n a s ? " y
" S a l v e m o s a l D r . Vctor C a b a n a s d e l a s b o m b a s
nucleares enterradas e n la base d e Rooseveit
R o a d s " , s o n a l g u n o s e j e m p l o s d e l o s graffiti
relativos a Seva.
E l n o t i c i a r i o d e W A P A T V l e asign a l a
periodista viennifer W o l f e q u e s e trasladara d e
i n m e d i a t o a W a s h i n g t o n c o n ! a intencin d e
66 Crnica

L a T e r t u l i a , n o s inform q u e p o r e s p a c i o d e d o s
s e m a n a s diariamente se creaban tertulias e s p o n -
tneas e n l a librera c o n h a s t a 2 0 p e r s o n a s . E l
tema: Seva.
Miembros del cuerpo d e prensa d elas
Naciones Unidas llamaron desde Nueva York
p a r a p e d i r ms informacin.
U n p r o m i n e n t e a b o g a d o compr e l l i b r o d e
C a n i n o c i t a d o e n e l c u e n t o , Ei cantar folklrico de
Puerto Rico, y u n a v e z e n s u c a s a l o abri e n l a
pgina 1 3 5 p a r a l e e r l a c o p l a q u e c o n m o v i a l D r .
Vctor C a b a n a s . A l n o e n c o n t r a r l a pas a l a
pgina 1 4 5 . L u e g o a l a 1 2 5 , 1 1 5 . 1 0 5 , e t c . As pas
t o d a l a n o c h e , r e g i s t r a n d o e l l i b r o pgina p o r
pgina. F i n a l m e n t e , decidi q u e s u e j e m p l a r tena
erratas imperdonables
A l Dr. M a r c e l i n o C a n i n o , a u t o r del libro m e n -
c i o n a d o a r r i b a , l l e g a r o n a v i s i t a r l o ms d e 1 0 p e r -
sonas diarias. A l g u n o s l o a c u s a r o n d e irrespon-
s a b i e p o r n o h a b e r l e d a d o ms p u b l i c i d a d a l a
c o p l a ( i n e x i s t e n t e ) q u e estremeci a l D r . Vctor
C a b a n a s . D o s v i iantes l l e g a r o n a d e c i r l e q u e
s o s p e c h a b a n q u e l ( C a n i n o ) e r a e l v e r d a d e r o
Vctor C a b a n a s y q u e haba u t i l i z a d o a L u i s Lpez
Nieves c o m o u nfrente para n o"calentarse" c o n
las a u t o r i d a d e s .
E l D r . L u i s N i e v e s Falcn, socilogo, c u e n t a
q u e l o s festejantes i n t e r r u m p i e r o n u n a fiesta
navidea e n q u e s e e n c o n t r a b a p a r a h a c e r u n a
l e c t u r a o r a l d e Seva. L u e g o , v a r i o s d e s t a c a d o s
socilogos e h i s t o r i a d o r e s p r o p u s i e r o n l a
creacin d e u n a Comisin q u e p r o f u n d i z a r a I Foto publicada por el pendico "El Nuevo Da", el 20 de
s o b r e e s t o s h e c h o s y q u e e x i g i e r a al g o b i e r n o u n a lebrero de t984 Ntese el Seva Vive pintado en el muro

r
68 Crnica
SEVA 39
menos u n a . Hemos descrito lasq u e
explicacin s o b r e e i p a r a d e r o d e l D r . V i c t o r
considerbamos ms i n t e r e s a n t e s .
Cabanas.
Mensaje dejado annimanente e n l a
LA P R E N S A . LA f E L E V I S I O N , L A R A D I O
g r a b a d o r a telefnica q u e t i e n e e l a u t o r e n s u
residencia; " E l m u n d o s e h a dividido e ndos; o
C o m o dijimos anies, l o smedios masivos d e
ests c o n S e v a , o p i t u f o " .
comunicacin s e m a n i f e s t a r o n d e i n m e d i a t o e n
E l a u t o r recibi, i a s i g u i e n t e n o t a d e u n
t o r n o a l a publicacin d e Seva. A continuacin
f a m o s o g u a y a n i l l e n s s q u e comprendi d e i n m e -
reproducimos algunos comentarios;
diato e l significado real del cuento: " S e v a es para
E l mircoles, 2 8 d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 3 , c i n c o
m i u n a r e a l i d a d d e t o d o s l o s puertorriqueos
das despus d e l a aparicin d e l r e l a t o , Jos
c o n s c i e n t e s , s i n i m p o l l a r l a s p o s i c i o n e s polticas;
A n t o n i o " E l P r o f e " d r t i z y s u compaero Toms
q u e p u d o p a s a r o pas e n n u e s t r o p u e b l o q i i e an
G . Muiz, d e l prograna d e c o m e n t a r i o s " B u e n a s
est p a d e c i e n d o l o s n l i s m o s sntomas d e l p a s a d o .
Noches" delCanal 7 T V , fueron l o sprimeros e n
Pero mientras haya hombres decididos c o m o los
m a n i f e s t a r pblicamente e l e n t u s i a s m o q u e
d e S e v a , P u e r t o R i c o tendr u n a e s p e r a n z a f i r m e ,
sentan c o n e l t e x t o . D i j o " E l P r o f e " , e n t r e o t r a s
d e : t o d o s l o s puertorriqueos q i i e c r e e n e n l o s
v a l o r e s q u e l a p a t r i a s i g n i f i c a par t o d o s . A u n q u e cosas; : nl/'U-nrih^^-nf-''* ''tm-^'?
los q u e n ol am e r e c e n t e n g a n beneficios y v e n g a n "Anoche m ellamaron 4 5 personas c o m e n -
llorar p o r l o que n o s e h a n g a n a d o n is e mere- t a n d o e l magnfico artculo ' S e v a : H i s t o r i a d e l a
c e n . P e r o s o m o s t a n A y B e n d i t o q u e t o d o o p e r - p n m e r a invasin n o r t e a m e r i c a n a a l a I s l a d e
d o n a m o s . E n e r o 9 , 1 9 8 4 . " L a f i r m a : Jos E u g e n i o Puerto R i c o ocurrida e n m a y o d e 1898'. Claro,
c o m o est t a n b i e n p r e s e n t a d o y r e d a c t a d o
R i v e r a C a s t a g n e t , "Panchn", b a r b e r o d e " L a s
m u c h a s personas c r e y e r o n q u ef u ecierto. Este
Tijeras d e Oro".
t r a b a j o e s e x t r a o r d i n a r i o . M e d a l a sensacin d e
C o n f i r m a e l p c i e t a Jos M a n u e l T o r r e s
q u e n o s p r e s e n t a a u n M a c o n d o puertorriqueo,
Santiago q u e e n el colmado " E l Popular", d e
p o r q u e e l D r . Vctor C a b a n a s p a r e c e u n A u r e l i a -
G u a y a n i l l a . s e llev a c a b o u n a t e r t u l i a d e ms d e
n o Buenda. E s t e t r a b a j o p u b l i c a d o p o r L u i s
o c h o p e r s o n a s e n t o r n o a Seva.
Lpez N i e v e s e s u n a c i e r t o y y o r e c o m i e n d o s u
L a s ancdotas e n t o r n o a l " i n c i d e n t e S e v a " s o n
l e c t u r a . C o n s t i t u y e u n a invitacin a i n d a g a r e n l a
interminables Sobre lodo durante elprimer mes,
h i s t o r i a d e P u e r t o R i c o , p o r q u e S e v a n o est m u y
despus d e l a publicacin d e Stva, s e n o s h i z o
lejos d e l a verdad."
difcil c o n v e r s a r c o n a l g u i e n , obre t o d o d e l
Toms G . Muiz. t r a s c o m e n t a r q u e haba
m u n d o intelectual-literario, q u e rio tuviera p o r l o
c o n o c i d o p e r s o n a l m e n t e a l a u t o r , seal q u e ; " A l
l e e r l o a m s e m e p a r a r o n l o s p e l o s " . ,^ ; .r.
70 Crnica
E l viernes, 3 0d ediciembre, el comentarista
c o n o c i d o cariosamente c o m o " E l P r o f e " , c o -
menz s u p r o g r a m a i n d i c a n d o q u e despus d e
s u s c o m e n t a r i o s d e l mircoles a n t e r i o r haba
r e c i b i d o " s o b r e c i n c u e n t a l l a m a d a s " pidindole
que volviera a comentar Seva. Decidi,
entonces, dedicarle al cuento el programa
c o m p l e t o . Felicit a l a u t o r y a " C l a r i d a d " p o r
p u b l i c a r l o yvCxplic e n d e t a l l e p o r qu deca q u e
Seva n o estaba m u y lejos d e la verdad.
L o s das 3 y 4 d e e n e r o e l c o l u m n i s t a P e d r o
Zervign, d e l peridico " E l R e p o r t e r o " , h i z o u n a
excepcin y dedic d o s c o l u m n a s a Seva, i n t i t u -
ladas respectivamente: "Seva y la supuesta
invasin d e m a y o d e l 9 8 " y " S e v a : la h i s t o r i a
aorada?" E n l a p r i m e r a d e stas c o n f i r m a v a r i a s
d e l a s ancdotas q u e h e m o s c o n t a d o (vase
apndice 2 ) .
E l 4 d e e n e r o d e 1984 la periodista radial
J e a n n e t t e B l a s i n i , d e W P A B , P o n c e , entrevist a
L u i s Lpez N i e v e s p o r e s p a c i o d e u n a h o r a y
media e n s up r o g r a m a d e tertulia radial "Estudio
5 5 " . E n v a r i o s p r o g r a m a s a n t e r i o r e s y a haba c o -
mentado elcuento debido al"gran revuelo"q u e
haba c r e a d o e n P o n c e : "Seva h a c a u s a d o g r a n
c o n m o c i n . . . M e d i c e n q u e l a n o t i c i a lleg h a s t a
e l G o b e r n a d o r C a r l o s R o m e r o Barcel y q u e s e l e
e s t u v o p i d i e n d o q u e i n v e s t i g a r a . . .Seva h a c a u s a -
d o t a n t o s p r o b l e m a s . . ." seal l a p e r i o d i s t a .
U n a d e l a s p e r s o n a s q u e llam p o r telfono
para c o m e n t a r el texto, l a p r o f e s o r a N o r m a Piaza,
d i j o : "Seva e s u n l o g r o . L o p r i m e r o q u e harn m i s
e s t u d i a n t e s c u a n d o c o m i e n c e n l a s c l a s e s ser
SEVA 71
estudiar el cuento".
E n u n a c a r t a q u e public e l p r o f e s o r A d o l f o
Jimnez Hernndez e l 6 d e e n e r o e n e l peridico
"El R e p o r t e r o " , dice:
" C o n s i d e r o d e s a f o r t u n a d o q u e u n peridico
serio c o m o "Claridad" publicase s i n advertir al
l e c t o r u n a patraa fantstica y p s e u d o l i t e r a r i a . E l
a u t o r t r a q u e t e a c o n e l e p i s o d i o ms trgico d e
n u e s t r a h i s t o r i a c o m o l o f u e l a invasin n o r t e a -
mericana d e Puerto Rico para elaborar u n a
engaifa c o n v i s o s d e investigacin histrica y
q u e e sa l a postre u n a burla y falta d e respeto al
lector y a la historia. . .
" Y todava e s ms g r a v e an q u e e l a u t o r h a y a
h e c h o expresiones difamatorias a lamemoria d e
d o n L u i s Muoz R i v e r a . . ."
Tratamos d e conseguir el nombre d e Luis
Muoz R i v e r a e n e l c u e n t o p e r o s e n o s h i z o
imposible localizarlo. E lpersonaje que aparece es
Luis M . Rivera.
E l 7 d e e n e r o e l p a d r e jesuta y p r o f e s o r d e
h i s t o r i a F e r n a n d o Pic p u b l i c a l a c o l u m n a " T h e
Uncritical M i n d " (La Mentalidad Aerifica) e n " T h e
S a n J u a n S t a r " . D i c e e l p r o f e s o r (traduccin
nuestra):
"Recientemente, u n a excepcionalmente bien
e s c r i t a crnica f i c t i c i a , d e u n a m a s a c r e n o r t e a -
m e r i c a n a e n e lp u e b l o d e Seva, a leste d e P u e r t o
R i c o , apareci e n l a seccin l i t e r a h a d e ' C l a r i d a d ' .
.. M u c h o s l e c t o r e s s e e q u i v o c a r o n y a c e p t a r o n e l
t e x t o c o m o verdico. Lleg a i p u n t o d e q u e
profesores d e historia compraban copias extras
p a r a distribuirla e n t r e s u s c o l e g a s . . .
72 Crnica

"El primer i m p u l s o q u e u n o siente e sd e s e o s d e

rerse d e l a increble i n g e n u i d a d q u e s e r e q u i e r e
p a r a p o d e r c o n f u n d i r s e m e j a n t e ficcin c o n u n
h e c i i o histrico. P e r o t o d o e s t e a s u n t o est
c a r g a d o d e u n a t n s t e irona. L o s l e c t o r e s d e
" C l a r i d a d " p r o b a b l e m e n t e estn e n t r e l o s ms
s o f i s t i c a d o s , m e j o r i n f o r m a d o s y ms crticos d e
l a i s l a : catedrticos y e s t u d i a n t e s u n i v e r s i t a r i o s ,
cuadros d e la izquierda, abogados, dirigentes
obreros, profesionales. . . : - } >
" ( E l a u t o r quera c o m p a r t i r c o n n o s o t r o s ) l a
v e r d a d q u e r e v e l a t o d a b u e n a ficcin, l a v e r d a d
sobre nosotros mismos.
"n e s e s e n t i d o , Seva d e b e c o m p a r a r s e c o n
"Zelig" d e W o o d y Alien." i , v k.;
- E llunes 9 d eenero elactor, maestro d e cere-
m o n i a y e n t r e v i s t a d o r R a f a e l " R a f o " fVluiz,
entrevist a l a u t o r e n s u p r o g r a m a " L a t i n o " d e l
C a n a l 7 T V . D i j o Muiz q u e "Lpez N i e v e s e s u n
g r a n e s c r i t o r , a l n i v e l d e Garca Mrquez y M a r i o
Benedetti". ^
E l 1 5 d e e n e r o e l peridico " E l M u n d o "
public e l artculo " S e v a : historia, engao o
concrecin d e u n sueo?", d e l a b o g a d o M a r c o
R o s a d o C o n d e (Vase Apndice 3 ) .
Tambin e l 1 5 d e e n e r o e l d i a r i o " T h e S a n
J u a n S t a r " p u b l i c a u n e x t e n s o artculo d e H a r o i d
L i d i n . A u n q u e n o h a c e r e f e r e n c i a d i r e c t a a Seva,
e s e v i d e n t e q u e e l artculo e s u n a l a r g a refutacin
d e t o d o l oq u e i m p l i c a ei c u e n t o . (El a r t i c u l o utiliza
l a s m i s m a s i l u s t r a c i o n e s d e Seva: l a f o t o d e M i l e s ,
l a p r o c l a m a , f o t o s d e poca.) D i c e L i d i n : " e l U n a d elas c r u c e s c o l o c a d a s Irenle a laB a s e N a v a l Rooseveit
gobierno militar norteamericano e n Puerto Rico R o a d s p o r p e r d o n a s d e s c o n o c i d a s , p o c o s das despus d e la
publicacin d e Seva e n "Claridad"
74 . Crnica
n o dur m u c h o , p e r o d u r a n t e e l r e i n a d o ( s i c ) d e
18 m e s e s l o s generales Brooke, H e n r y y Davis
e s t a b l e c i e r o n l e y e s q u e todava a f e c t a n a P u e r t o
Rico positivamente".
E l 1 7 d e e n e r o e l L e d o . J u a n M a n u e l Garca
Passalacqua, columnista d e" T h e S a n J u a n Star",
publica "The Truth About Americans" (La Verdad
A c e r c a d e l o s N o r t e a m e r i c a n o s ) . Despus d e
refutar extensamente la m e r a posibilidad d e que
los incidentes d e Seva pudieran s e r ciertos,
t e r m i n a d i c i e n d o : " B a s t a c o n sealar q u e y a p a r a
e l 1 8 6 6 Seva e r a i m p o s i b l e " .
E l 2 0 d ee n e r o "Claridad" publica la siguiente
c a r t a d e P a b l o H u g h e s , o m i , Prroco d e l a
Parroquia San Antonio d ePadua d e Ceiba:
" T e confieso que la primera lectura d e l relato
Seva p o r L u i s Lpez N i e v e s l o acept c o m o g r a n
h a l l a z g o histrico. E n l a s prximas l e c t u r a s , s i n
e m b a r g o , not r e f e r e n c i a s q u e n o c u a d r a b a n c o n
mis estudios, datos y entrevistas c o n algunos
a n c i a n o s c e i b t o s q u e r e c u e r d a n todava a q u e l l a
poca d e l a invasin a l p u e b l o p o r l o s n o r t e a m e -
ricanos (antea el pueblo d eCeiba fue conocido
c o m o Seyba).
" E l c u e n t o Seva est b i e n e s c r i t o , p e r o ms q u e
u n invento literario n u e s t r o pueblo m e r e c e u n a
h i s t o r i a ms e s t u d i a d a y d o c u m e n t a d a . Qujzs
c o n l o s d a t o s histricos i n c l u i d o s e n estacara u n
a u t o r t a n c o m p e t e n t e c o m o e l S r . L u i s Lpez
N i e v e s podra e s c r i b i r u n a h i s t o r i a s o b r e n u e s t r o
querido pueblo d eCeiba o Seyba o Seva o lo que
s e a i . . ."
( E l m i s m o da q u e ley l a c a r t a , L u i s Lpez
SEVA .75
N i e v i s llam p o r telfono a l P a d r e P a b l o p a r a
agradecerle s uamable carta. E n e l transcurso d e
l a conversacin, e l Prroco l e d i j o a l a u t o r q u e
haba r e v i s a d o l a s a c t a s b a u t i s m a l e s d e C e i b a y
n o haba e n c o n t r a d o e l a p e l l i d o "Martnez". H i z o ,
e n t o n c e s , u n a sugerencia: " T e r e c o m i e n d o que,-
para m a y o r credibilidad, cambies el apellido d e
D o n Ignacio y l ollames Ignacio 'Medina'. M e d i n a
es u napellido antiguo y distinguido e n Ceiba".)
E l p r i m e r o d e f e b r e r o , p o c o s das a n t e s d e
que terniinramos e s t a crnica, l a r e v i s t a
" B o r i n q u e n Grfico" p u b l i c a l a c o l u m n a i n t i -
t u l a d a " P u e r t o R i c o : C e m e n t e r i o d e la a c r o b a c i a " ,
e n lacual s uautor termina diciendo:
" L o r e a l n o s r e s u l t a difcil d e c r e e r y a c e p t a r . L a
ficcin p o r e l c o n t r a r i o p u e d e fcilmente t o m a r s e
c o m o v e r d a d e r a . De qu o t r a m a n e r a p u e d e
e x p l i c a r s e el q u e u n t r u c o publicitario del a u t o r d e
Seva: la v e r d a d e r a histoda de la invasin
norteamericana en 1898, h a y a p r o v o c a d o t a n t o
revuelo, aclaraciones y contraaclaraciones
m a y o r m e n t e d e lsector d e n o m i n a d o l a inteligen-
c i a d e l pas?" . ; -;
OPINIONES
D a d o e l i m p a c t o q u e t u v o e l c u e n t o Seva, e l
cual h e m o s d o c u m e n t a d o extensamente en estas
pginas, d e c i d i m o s e n t r e v i s t a r a v a r i o s i n t e l e c -
t u a l e s y a r t i s t a s y r e g i s t r a r l a s o p i n i o n e s d e stos
en torno al texto:
E m i l i o Daz V a r c a r c e l ( e s c r i t o r ) : " M i e n t r a s
p a s e a b a c e r c a d e C e i b a decid p r e g u n t a r a u n
76 Crnica 77

g r u p o d e p e r s o n a s dnde q u e d a b a S e v a y e s t o s
" P e r o d e e s o s e t r a t a , d e l espectculo d e j a
m e c o n t e s t a r o n d e i n m e d i a t o : ' u s t e d est e q u i v o -
invasin y a n k e e q u e todava n o a c a b a m o s d e
c a d o , e l n o m b r e c o r r e c t o e s C e i b a ' ". *Daz
c o m p r e n d e r . Seva e s l v e r d a d d e t o d o s y c a d a
Varcarcel n op u d o ocultar s u a s o m b r o al recordar
u n o d e l o s puertorriqueos, s i n i m p o r t a r l a s
u n a d e las "excelentes r e c o m e n d a c i o n e s " d e Luis
i d e a s q u e o n d e e n , e s g r i m a n o p o s e a n . Seva
M . R i v e r a a l G e n e r a l N e l s o n M i l e s . Y a q u e la g e n t e somos nosotros: u n pueblo verdadero sobre el
d e l o s p u e b l o s podra e c h a r d e m e n o s a l p u e b l o cual vive u n o falso.
de Seva, y para evitar q u e e nel futuro puedan
" L a imaginacin d e L u i s Lpez N i e v e s as l o h a
e n c o n t r a r s e siquiera las cenizas del pueblo, Luis
d e f i n i d o . V i v i m o s e n l a f a l s e d a d . Seva e s l a
M . R i v e r a r e c o m e n d a b a q u e t a n t o la b a s e c o m o el
c o n c i e n c i a , e l a l m a , l a i^z q u e n o s h a o c u l t a d o l a
pueblo sean bautizados c o n el nombre d e
invasin n o r t e a m e r i c a n a . Q u i e n s e c r e a q u e
"Ceiba". " D e esta m a n e r a -deca L u i s M .
Lpez N i e v e s n o s h a c o g i d o d e t o n t o s e s u n
Rivera si alguien pregunta p o r Seva s e le
ignorante q u eolvida y evade eso m i s m o . C o m o
responder; u s t e d s e e q u i v o c a , e l n o m b r e
n o s h a n c o g i d o d e t o n t o s a travs d e n u e s t r a
correcto e s Ceiba".
historia; destruyendo l o q u e h e m o s sido ( y
" Y o c r e o q u e e s t e c u e n t o d e L u i s Lpez N i e v e s s o m o s ) , enmascarndonos, c u l t i v a n d o e l o l v i d o ,
es excelente, e s u n a verdadera mini epopeya desmemorindonos, sumindonos e n l a
puertorriquea. P o r o t r a ' p a r l e , s i e m p r e t i e n e q u e e m b r i a g u e z d e l a supericialidad y e n l o s sueos
h a b e r u n e l e m e n t o d e provocacin e n l a l i t e r a - d e l o s parasos a r t i f i c i a l e s . Seva e s l a v e r d a d d e l o
tura, por eso estuvo m u y bien que n o se le pusiera q u e s o m o s ; l a v e r d a d e r a h i s t o r i a d e l herosmo
l a e t i o u e t a d e ' c u e n t o ' ", d i j o adems e l e s c r i t o r puertorriqueo". ..>.n . ,,, .
puertorriqueo.
I s a b e l o Zenn C r u z ( p r o f e s o r y a u t o r d e
Jos M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o ( p o e t a ) : "Seva.
Narciso descubre su trasero):
d e L u i s Lpez N i e v e s , s e h a c o n v e r t i d o h o y p o r
"Lo cierto e sque e s u ncuento m u y bueno. L o
h o y e n e l c u e n t o ms creble d e l a l i t e r a t u r a
q u e m e extraa e s q u e , c o n t a n t a s c l a v e s c o m o
puertorriquea. P o c o s d e n u e s t r o s a u t o r e s h a n
tiene el cuento, tantos historiadores l o hayan
t e n i d o l a d i c h a d e c o n v e r t i r s e d e l n o c h e a l a m a -
credo. Qu c l a s e d e h i s t o r i a d o r e s s o n stos?
ana, c o n u n a p i e z a l i t e r a n a , e n voxpopuli. Des-
Cmo p u e d e n c r e e r q u e P e g g y A n n M i l e s i b a a
d e e l c o r r i l l o l i t e r a r i o ms s o f i s t i c a d o y c o n o c e d o r
p e r m i t i r l e a u n puertorriqueo d e s c o n o c i d o q u e
d e l a s a 1 e s d e l a imaginacin h a s t a e l cafetn y e l
p a s a r a t a n t o s das r e b u s c a n d o e l a r c h i v o
v e n t o r r i l l o d e p u e b l o d o n d e e l t i o m b r e comn
p e r s o n a l d e s u a b u e l o ? O q u e e l D r . Vctor
sacia s u pena o s ualegna, h e c o m p r o b a d o que
C a b a n a s robara con tanta facilidad los originales
esta pieza literaria h asido algo espectacular.
J9,:; Crnica ,^ .
del diario y u n m a p a t a nvalioso e n Galicia?
Ningn t i i s t o r i a d o r s e r i o c a e e n e s a t r a m p a ,
a u n q u e d e b o a d m i t i r q u e c u a n d o l o le y a saba
que era u n cuento.
" P o r o t r o l a d o , e n a q u e l l a poca e r a i m p o s i b l e
que s e diera tal resistencia frente a los nortea;
m e r i c a n o s p o r q u e stos r e p r e s e n t a b a n a l o s
s a l v a d o r e s . E r a n , p a r a d e c i r l o as, l o s q u e
pondran f i n a l c o l o n i a l i s m o espaol. R e s u l t a
I m p o s i b l e , adems, q u e e n S e v a s e d i e r a u n a u n i -
d a d c o m o l a q u e s e d i o p a r a d e t e n e r l a invasin
de 2,000 tropas, porque en toda colonia siempre
tiay quienes defienden la otra colonia.
" L a n e c e s i d a d d e t e n e r hroes llev a m u c h o s a
creerse l o sacontecimientos d e Seva. Guando
l e y e r o n e l c u e n t o s e e n t u s i a s m a r o n y e s t o llev a
l a mitificacin. L a c e g u e r a d e e s t e p u e b l o n o l e
p e r m i t e v e r q u e todava a n d a n p o r ah pi'ss
c o m o L o l i t a Lebrn y m u c h o s o t r o s p a t r i o t a s
puertorriqueos. E n t o n c e s , u n a c o n t e c i m i e n t o
c o m o e l d e S e v a t s s u f i c i e n t e p a r a c r e a r hroes.
Pero, claro, t e n e m o s que romper con el mito d e
qu e s t e p u e b l o n o r e s i s t e . S i n o resistiramos
t i a c e m u c h o s aos q u e furamos u n e s t a d o
federado norteamericano.
" E n c u a n t o al a s u n t o d e la e t i q u e t a s , y o n o c r e o
q u e e lartista d e b a p o n e r etiquetas a l oq u e hace
porque d e l o contrario nos v a m o s a parecer a
aquel pintor f a m o s o que pintaba un gallo y luego
escrib? a b a j o : ' E s t o e s u n g a l l o ' ".
D r . Jos L u i s Mndez ( p r o f e s o r , socilogo d e
la literatura): " E s t a s r e a c c i o n e s e n t o r n o a S e v a s e
d a n p o r q u e e s t e p u e b i o est a c o s t u m b r a d o a
descubrir mentiras oficiales. Es decir, casos c o m o
SEVA 79
e l d e l C e r r o M a r a v i l l a , l a corrupcin g u b e r n a -
mental, etc. C o m o parte d es uproceso de resis-
tencia cultural, s e h a dado cuenta d e que nos
engaan c o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s histricos.
C o m p r e n d i m o s q u e Jorge Washington era u n
e m b u s t e r o y q u e haba o t r a s f a l s e d a d e s histri-
cas. : ,
" E n e s t e m o m e n t o l a g e n t e est ms r e c e p t i v a a
e v a l u a r v e r d a d e s n o c u e s t i o n a d a s fes. Seva
l l e g a a u n m u n d o d e bsqueda y d e s c o n f i a n z a ,
p o r q u e l a g e n t e est a b i e r t a a c u e s t i o n a r l a
historia". " ' ^ -.u^.,,^
J u a n A n t o n i o T o r r e s ( p r o f e s o r , crtico
l i t e r a r i o ) : " E l c u e n t o m e pareci f a s c i n a n t e . P e r o
tambin m e l l e n a r o n d e a s o m b r o l a s r e a c c i o n e s
q u e oa e n l a f a r m a c i a , d e p a r t e d e m i s a m i g o s y
e n l a c a l l e . U n a m i g o mo, q u e t i e n e c i e r t o
p a r e c i d o fsico c o n L u i s , c a m i n a b a c o n m i g o
c u a n d o u n a seora, d e s d e u n balcn e n u n
s e g u n d o piso, l o vio. P e n s a n d o q u e era Luis,
cogi u n t i e s t o y l e grit: ' M i r a , t e v o y a t i r a r c o n
e s t o p o r q u e m e c o g i s t e d e b o b a ' . P o r e s o decid
o r g a n i z a r u n a t e r t u l i a e n m i c a s a . Invit a L u i s y
ms o m e n o s regu l a v o z , p e r o v i n i e r o n ms d e
5 0 p e r s o n a s : u n g r u p o heterogneo d e e s t u d i a n -
t e s , e s c r i t o r e s , e d u c a d o r e s , socilogos, p r o f e -
s o r e s , e t c . L a c a s a s e llen c o m p l e t a y a l g u n o s
estaban asomados p o r lasventanas. Vinieron,
i n c l u s o , p e r s o n a s q u e y o n o conoca.
" S e r . t a d o e n m e d i o d e l g r u p o , L u i s pas a h a c e r
u n r e s u m e n d e l c u e n t o . L u e g o s e inici u n a
discusin f e r o z . T o d o e l m u n d o quera h a b l a r a l a
v e z . L a p o e t a Mara A r r i l l a g a felicit a l a u t o r e
i n m e d i a t a m e n t e h i z o u n a exposicin s o b r e l a
80 - Crnica
libertad q u e d e b e p o s e e r e l c r e a d o r para utilizar
i n c l u s o l a distorsin h i s t o n c a . E l p o e t a J o s o
M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o asumi u n a posicin
f i r m e a l sealar q u e S e v a haba e s t a d o p r e s e n t e
s i e m p r e e n la historia d e P u e r t o R i c o p o r q u e 'este
pas h a s i d o m a s a c r a d o p o r e l i m p e r i a l i s m o
norteamericano'.
" E l p r o f e s o r L a u s e l l explic q u e l l o haba
credo p o r q u e e n e s o s das haba e s t a d o l e y e n d o
s o b r e las m a s a c r e s q u e llevaron a c a b o los norte-
americanos durante laguerra hispano-americana
e n l a s F i l i p i n a s . U n e s t u d i a n t e s e quej d e q u e l e
haba m o s t r a d o e l c u e n t o a s u s p a d r e s c o m o
e v i d e n c i a d e las a t r o c i d a d e s d eq u e e r a n c a p a c e s
l o s n o r t e a m e r i c a n o s , p e r o l u e g o haba q u e d a d o
m a l p a r a d o a l s a b e r s e q u e s e t r a t a b a d e ur
c u e n t o . L o q u e m e e s t u v o m u yc u n o s o f u e e l
c o m e n t a r i o d e u n planificador u r b a n o , elD r .
R a f a e l Ramrez. D i j o q u e D e w e y , e l p u e b l o
p r i n c i p a l d e l a i s l a d e C u l e b r a , n o e s s i n o u i t r o z o
r e m a n e n t e d e l pueblo original; S a n Idelfonso.
Aadi q u e e l r e . . t o d e e s t e p u e b l o a n t i g u o , l a
parte que y a n oexiste, s e encuentra debajo d e la
b a s e n a v a l d e esta isla. P o r e s o e l p u e b l o actual,
D e w e y , t i e n e u n a configuracin extraa, a r t i f i c i a l .
" O t r o m o m e n t o importante d e l a tertulia f u e
c u a n d o a l g u i e n record l a s p a l a b r a s d e l filsofo
Nietzsche al efecto d e q u esi Dios n o hubiera
e x i s t i d o , habra q u e i n v e n t a r l o , p o r q u e e r a u n a
necesidad. Dijo entonces que ese era elcaso d e
S e v a . C o m o n o exista, p u e s h u b o q u e i n v e n t a d o .
" M a n u e l R a m o s O t e r o m e d i j o , e n o t r a ocasin,
q u e Seva s e escribi e n u n a ambientacin d e l a
SEVA 81
literatura d e la crueldad. Dijo q u elos escritores
t i e n e n q u e ser crueles para llegar a l lector.
" D e m i p a r t e , y o c r e o q u e Seva e s u n c u e n t o
e x t r a o r d i n a r i o y p o r e s o l o asign e s t e m i s m o
s e m e s t r e a m i s e s t u d i a n t e s " . <
Joserramn M e l e n d e s (poeta). C h e
M e l e n d e s n o s entreg s u s c o m e n t a r i o s p o r
escrito. R e s p e t a m o s , pues, su escritura particular;
" E l jnero q u e Seva a s u m e n o s o l i s i t a a s e r u n a
crtica estilstica, d u s o d e l o s r e c u r s o s d e l a
l e n g u a , retrica t n a d i s i o n a l a p r i m e r a m a n o ; s e
propone e n u n a esttica del espeqculo,
e f e g t i s t a , d e l jpeniti As c r e o a i q e m e d i r e l b a l o r
d e e s t e colch apcrifo, c o m o e n e l a r t e
c o n s e b t u a l . I n o e s smil l a relasin c o n l a
pigtnca. Jpenin y a r t e c o n c e b t u a l s o n
r e s p u e s t a a l a nesesid d e r e c u p e r a r e l c o n t e s t o
sosial q e e l m u s e o ( d e martil) usurpara p o r
a l g u n o s s i g l o s ; ' a m b i e n t e ' e s o t r o trmino u s u a l
e n l a s a r t e s b i s u a l e s d e o i , ms i l u s t r a d o r q u e i o s
a n t e r i o r e s . A s i m i s m o Seva. c o m o l o s m a r s i a n o s
de Orson Wells, quiere primero colocarse e n la
difusin q e c u a l i f i c a r s e e n l a traaisin ( l i t e r a r i a ) .
C o m o s e a , m e prese g u s t o s o q e l a l i t e r a t u r a
alcanse u n a respuesta t a n masiba inmediata.
P r o p o n e s i e r t a p r e s e n s i a , s i e r t a 'utilid' p e r d i d a
por los escritores.
" O t r a c o s a s o n las c a u s a s del reperpero, p e r o
i g u a l d e g u s t o s a s ; Q e el e r g u y o n a s i o n a l s e e x a l t e
c o n u n triunfo, qiere desir q e s etiene; o q e u n a
"correxin" d e l a m e m o r i a o f i s l a l n o s r e c u p e r e , e s
e s p e i a n s a d o r . C o m o s i m u l a c r o , Seva a d b i e r t e l o
qe ser e l d e s p e r t a r berdadero cuando
 82 Crnica
destapemos l a I s t o r l a c o l o n i a l d e l a s sbanas
tendidas para e l sueo. E l sueo m a l o , q i e r o d e s i r ,
el despertar b u e n o . A l o s q u e s e d e s e b s i o n a r o n
c o n e l trinin, ni s i q i e r a s o s p e c f i a n e l s u s t o q u e se
yebarn c o n el e b e n t o " .
Por otra p a r t e , n o s c u e n t a L u i s Lpez N i e v e s l o
siguiente: ' , . . / . ; , ' V v - - - - - ' . v . . , v - .
< " E l v i e r n e s , 3 0 d e d i c i e m b r e , u n a m i g o m e invit
a la fiesta d e l o s integrantes d e l Teatro d e l
S e s e n t a , e n c a s a d e l a g r a n a c t r i z I d a l i a Prez
Garay. D e u n a m a n e r a casi fortuita s e enteraron
e n l a f i e s t a q u e y o h a b i a e s c r i t o Seva. S e m e a c e r -
c, e n t o n c e s , R o b e r t o R a m o s P e r e a , c o n s i d e r a d o
p o r l o s crticos, y p o r m. c o m o u n o d e l o s p o c o s
' d r a m a t u r g o s e x c e l e n t e s d e s u generacin. A
q u e m a r r o p a m e d i j o q u e l l l e v a b a u n a s e m a n a
escribiendo u n a obra teatral basada e n la odisea
d e m i a m i g o Vctor C a b a n a s . ( R o b e r t o a c o s t u m -
b r a e s c r i b i r s o b r e h e c h o s histricos). D i j o q u e
y a tena a l g u n a s e s c e n a s y e l b o s q u e j o g e n e r a l ,
p e r o q u e e s a m i s m a n o c h e , antes d e ira la fiesta,
haba ledo e l E d i t o r i a l d e " C l a r i d a d " y s e haba
enterado d eq u e s etrataba d eu n cuento.
" T u v i m o s e n t o n c e s u n a l a r g a conversacin q u e
dur t o d a l a n o c h e y contina an, p o r q u e n o s
h e m o s h e c h o a m i g o s . E l decidi, l u e g o d e r e c i b i r
m i autorizacin, q u e continuara e s c r i b i e n d o l a
o b r a p o r q u e ' Y a S e v a s e h ac o n v e r t i d o e nu n m i t o
puertorriqueo'. Y a t i e n e p l a n e s c o n c r e t o s p a r a
montarla pronto. Aunque n o puedo ser m u y
objetivo p o r razones evidentes, p o r q u e se trata d e
l l e v a r a ' a s t a b l a s a u n a c r i a t u r a ma q u e t a n t o
83
amo, l o cierto e s q u ele deseo m u c h a suerte y
e s t o y s e g u r o d e q u e tendr xito".
.',r':v.,^:n ... AUTOR ' - ' - ' ' ^ ' ^ ^ I ^ ^ ^
L u i s Lpez N i e v e s , a u t o r d e Seva: Historia de la
primera invasin norteamericana de la isla de
Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898, e s u n
puertorriqueo n a c i d o e l 1 7 d e e n e r o d e 1 9 5 0 . S e
dedica al cultivo del cuento y d e la novela. H a
p u b l i c a d o c u e n t o s e n peridicos y r e v i s t a s d e l
pas y d e l e x t r a n j e r o , y p r o n t o p i e n s a e n t r e g a r a l a
imprenta s u primera novela, escrita hace cuatro
aos: L a felicidad excesiva de Alejandro Principe.
Seva e s s u p r i m e r l i b r o .
Estudi e l b a c h i l l e r a t o e n E s t u d i o s G e n e r a l e s
e n l a U n i v e r s i d a d d e P u e r t o R i c o e n Ro P i e d r a s .
En la Universidad del Estado d eNueva York e n
S t o n y B r o o k estudi l a maestra e n E s t u d i o s
Hispnicos y s e doctor e n L i t e r a t u r a
C o m p a r a d a . Actualmente trabaja c o m o profesor
de literatura.
F u e e n N u e v a Y o r k , p r e c i s a m e n t e , d o n d e naci
Seva h a c e u n o s s i e t e u o c h o aos. D u r a n t e u n a
de s u s largas noches d eestudios doctorales Luis
Lpez N i e v e s sinti d e p r o n t o u n a g r a n t r i s t e z a .
Llevaba varias s e m a n a s s u m i d o e ne lestudio d e
" l a d e s l u m b r a n t e y m a r a v i l l o s a pica espaola"
c u a n d o d e g o l p e comprendi cul e r a l a c a u s a d e
su nostalgia: echaba d e m e n o s u n a epopeya
puertorriquea. E s t a t r i s t e z a y a n o l o a b a n d o -
nara y , t a l v e z p a r a d e s h a c e r s e d e e l l a , a l o s p o c o s
m e s e s tom u n a s e r i e determinacin: y a q u e n o
exista ( o n o s e conoca) u n a g l o r i o s a y p o t e n t e
epopeya q u e " m e e m o c i o n a r a y llenara d e
 \
Crnica
84
o r g u l l o " , slo q u e d a b a u n a c o s a p o r h a c e r :
i n v e n t a r l a . E n e s o s m i s m o s d i a s escribi e l p r i m e r
b o r r a d o r d e " S e v a " , p e r o a l t e r m i n a r l o n o s e sinti
s a t i s f e c h o y l o guard. Pas, s i n e m b a r g o , a s e r
u n a obsesin. Haba d e c i d i d o q u e e n a d e l a n t e
reescribira l a h i s t o r i a d e P u e r t o R i c o " c o m o
debi s e r , c o m o p u d o s e r o como yo quiero que
sea". r:i ; h v " - i : x ' ' .:''' r^.:t':r'.' ^
H a c e p o c o ms d e u n ao, l u e g o d e " m u c t i o
t i e m p o reescribindolo e n m i m e n t e " , s e serit
por fin a darle f o r m a final. "Creo que influyeron
d o s f a c t o r e s p r i n c i p a l e s " , seala Lpez N i e v e s :
" L a investigacin e n t o r n o a l o s c n m e n e s d e l
C e r r o fularavilla y e l libro s o b r e l a s revueltas d e
e s c l a v o s e n P u e r t o R i c o . U n a f u e r t e intuicin m e
d i j o q u e ste e r a e l m o m e n t o p a r a p u b l i c a r ' S e v a ' ,
p o r q u e e s o b v i o q u e l o s puertorriqueos y a n o
nos creemos lo q u enos han dicho oficialmente
toda la vida. A h o r a s a b e m o s q u e n o s o m o s
dciles e i m p o t e n t e s y e s o b v i o , p o r t a n t o , q u e
n e c e s i t a m o s u n aliteratura q u eevidencie esta
nueva forma d evernos a ntjsotros mismos".
L o q u e L u i s Lpez N i e v e s n u n c a p r e v i o f u e q u e
miles d electores d es ucuento iban a tomarlo al
pie d e la letra. A l c o n o c e r s e q u e" S e v a " e r a u n
c u e n t o m u c h a s p e r s o n a s ( a u n q u e l a minora)
reaccionaron violentamente y pensaron q u e
Lpez N i e v e s l e s haba t o m a d o e l p e l o . D i c e e l
a u t o r : " H a n d i c h o q u e jugu c o n e l ' s e n t i m i e n t o
p a t r i o " , q u e m e burl. N a d a ms l e j o s d e l a
r e a l i d a d . T o d o l o c o n t r a r i o ; este c u e n t o , p a r a m,
es casi sagrado! N o h a yu n a sola palabra e n
c o n t r a d e l a puertorriqueidad. L o q u e s u c e d e e s
SEVA 85
q u e h e ledo t a n t a literStra, t a n t a h i s t o r i a , q u e s e
m e h a n confundido y y a n o puedo, n i quiero,
d i f e r e n c i a r cul e s c u ^ intent, e n t o n c e s , c r e a r
ua l e y e n d a t a n a d m i r a b l e c o m o l a N u m a n c i a d e
l o s espaoles, c o m o l a T r o y a d e l o s a n t i g u o s o
c o m o l a P l a y a d e Girn d e l o s c u b a n o s d e h o y .
Seva e s u n a celebracin, u n a a p o t e o s i s d e l a
puertorriqueidad v i v a e indcil. E s t o e s m u y
obvio. E l q u e v e aotra cosa, o u n a burla, e n el
t e x t o , s i m p l e m e n t e n o s a b e l e e r o est a t r o f i a d o " .
N a t u r a l m e n t e , L u i s Lpez N i e v e s l a m e n t a q u e
a l g u n a s p e r s o n a s a f i l i e s a l s e h a y a n s e n t i d o
ofendidos. " N o quise crearle inconveniente a
n a d i e , y m u c h o m e n o s a l peridico ' C l a r i d a d ' .
P e r o t a m p o c o v o y a pasar el resto d e m i vida
e x p l i c a n d o q u e slo us u n v i e j o r e c u r s o l i t e r a r i o .
E l e s c r i t o r , e m b u s t e r o d e profesin, s i e m p r e h a
i n t e n t a d o p a s a r g a t o p o r l i e b r e . E l ms g r a n d e
m i e m b r o d e l g r e m i o , M i g u e l d e C e r v a n t e s , aleg
q u e e l Quijote e r a l a traduccin d e u n o s
m a n u s c r i t o s rabes. Q u i s e i n v e n t a r u n a l e y e n d a ,
u n m i t o , y c o m p a r t i r l a emocin d e sta c o n l o s
l e c t o r e s . D e h e c h o , m i a m i g o el p e r i o d i s t a I s m a r o
Velzquez, c u a n d o diriga E l R e p o r t e r o " , e s t u v o
d i s p u e s t o a p u b l i c a r Seva c o m o y o l o quera; s i n
l a ' e t i q u e t a d e c u e n t o ' . Y a tena, i n c l u s o , l a f e c h a
d e publicacin. P e r o e n e s o s das surgi algn lo
y renunci a l peridico.
"Yo n o quiero s e r c o m o el pintor q u e h a
m e n c i o n a d o Zenn, q u e d e b a j o d e l c u a d r o d e u n
g a l l o escnba E s t o e s u n g a l l o ' . M a r c o R o s a d o
C o n d e , e n s u acertadsima y l a p i d a r i a c o l u m n a
a p a r e c i d a e l 1 5 d e e n e r o e n e l peridico ' E l
86 Crnica
M u n d o ' , mostr h i a b e r e n t e n d i d o p e r f e c t a m e n t e
e l c u e n t o y e l propsito mo a l p u b l i c a r l o . E l l o ta
a n a l i z a d o t a n c l a r a m e n t e q u e y o n o podra aadir
o t r a c o s a . E l q u e s poda aadir, y aadi, e s e l
magnfico p o e t a Jos M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o . L o
hizo e nlos p o e m a s q u e leh a escrito a los h a b i t a n -
tes d eS e v a y a mis q u e r i d o s a m i g o s D o n Ignacio
Martnez y Vctor C a b a n a s . M e g u s t a r o n t a n t o q u e
decid p u b l i c a r l o s j u n t o a l c u e n t o " (Vase
Apndice 1 ) .
A l sealarle a l a u t o r q u e m u c h a s p e r s o n a s n o s
h a n c o m e n t a d o q u e q u i s i e r a n l e e r ms s o b r e
Seva, nos contesta:
"Llevo varios meses transcribiendo los1 8
c a s s e t t e s q u e grab d o n I g n a c i o Martnez. E s
u n a l a b o r titnica p o r q u e c a d a c a s s e t t e e s d e h o r a
y media, para u ntotal d e 2 7horas. U n a vez q u e
t e r m i n e l a transcripcin deber s e n t a r m e c o n
calma a editarla, y luego a d o c u m e n t a r l o dicho
all, p o r q u e D o n I g n a c i o Martnez ( a q u i e n v i s i t o
r e g u l a r m e n t e ) y a t i e n e 9 5 aos, est e n f e r m o y n o
p u e d e a y u d a r m e . F r a n c a m e n t e , y o preferira
dejarle esta labor a otra persona, a u n buen
historiador, porque m i personalidad n o s e presta
p a r a l a investigacin m i n u c i o s a . P e r o l o h a g o p o r
mi querido amigo, el desaparecido Vctor
C a b a n a s , q u i e n s h a d e m o s t r a d o , ms all d e
t o d a d u d a , s e r e l ms g r a n d e h i s t o r i a d o r q u e
P u e r t o R i c o h a y a d a d o jams. T a n p r o n t o t e r m i n e
e l m a n u s c r i t o , l o publicar b a j o e l ttulo: Seva II: El
testimonio de don Ignacio Martnez".
An e s p r e m a t u r o o p i n a r s o b r e l a s c o n s e c u e n -
c i a s d e Seva. P e r o u n a c o s a p a r e c e o b v i a : u n
h e c h o histrico b i e n e s c r i t o l i t e r a r i a m e n t e e s
SEVA 87
capaz d e provocar e n sus lectores reacciones y
c o n f u s i o n e s s i m i l a r e s a l a s q u e provoc l a m u e r t e
de tres mil obreros e n laplaza d e M a c o n d o . Dice
G a b r i e l Garca Mrquez: " L o q u e t e d i g o e s q u e
e s t a h i s t o r i a l a conoc y o d i e z aos despus y
c u a n d o e n c o n t r a b a g e n t e _ a l g u n a m e deca
q u e s e r a c i e r t o , y o t r o s q u e n o e r a c i e r t o . Haba
l o s q u e decan: ' y o e s t a b a , y s q u e n o h u b o
m u e r t o s ; l a g e n t e s e retir pacficamente y n o
sucedi a b s o l u t a m e n t e n a d a ' y o t r o s decan q u e
s, q u e s h u b o m u e r t o s , q u e e l l o s l o s v i e r o n ; q u e
s e muri u n to, e insistan e n e s t a s c o s a s . . . l o q u e
p a s a e s q u e e n Amrica L a t i n a , p o r d e c r e t o s e
olvida u n acontecimiento c o m o tres m i l muer-
t o s . . ."
Gracias a la labor realizada por el desaparecido
d o c t o r Vctor C a b a n a s , e l 2 3 d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 3
marc u n h i t o e n l a h i s t o r i a d e l a p a t r i a p u e r t o -
rriquea. E s e da e l p u e b l o d e P u e r t o R i c o , c o m o
si d e s p e r t a r a d e u n a larga pesadilla d e casi u n
s i g l o , 3mpez a h a b l a r d e ' a n t e s d e S e v a y
despus d e S e v a " y a r e p e t i r c o n o r g u l l o l a
c o n s i g n a "SEVA V I V E ! " *
Josean Ramos
' J o s e a n R a m o s naci en Aibonito el 21 de agosto de 1955 Estudi
el bactiillerato en Humanidades / la mpestra en Comunicacin
Pblica en la Universidad de Puerto Rico. Luego prosigui estu-
dios doctorales e n periodismo en \n niversidnd de Southern
Illinois en Carbondale. Aclunimonte sn (tosiMiipea c o m o redactor
del semanario 'Claridad" y est preparando un libro sobreel Cerro
Maravilla,
1, <i ,
1 \

APENDICES

'' " f "

 APENDICE 1 '^'^i^

)0''- ^ ,-t. .-'I) "

i; i , . ;-j-l.. t i , .'

U}T ' ' ^ i ' * ' ' ) ',4;';'. u i

S E I S D E SEVA

P o r Jos M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o

Segn cuenta la leyenda

all en dormidas entraas
yacen dolidas hazaas '
que no estaban en agenda
y que la pluma tremenda
de Luis Lpez derram
en cartas que le mand
aquel gran sabio y doctor
que de la historia el motor
de un sueo moviliz

Fue as que Seva naci

como pueblo legendario
escondido en un diario
que a la luz amaneci
diciendo cmo ocurri
en Mayo aquella invasin
que enterrara una nacin
de boricuas impetuosos
que a los intrusos monstruosos
resistieran con pasin
92 Apndice 1 SEVA 93

Seva fue el primer albor )]ri Naci Seva en el saber

nadie lo puede negar por voz de Victor Cabanas
si no vayase a buscar y los picos y montaas
la luz de su resplandor quisieron amanecer
pues fue rosa del amor en el verde frutecer
de un mito de patria ausente de la ciudad enterrada
que nos llega de repente que de la patria morada
porque nunca lo supimos del amor nos defenda
como fue que renacimos porque en Seva nos hacia
de la invasin inclemente la libertad aorada

Cuando Miles vil masacraba Enero d e 1984

un niito gacho huia Guayanilla, Puerto Rico
y en Luquillo se esconda
mientras Seva se enterraba
pero una copla guardaba
el secreto de su estrella
y la increble epopeya
fue el cimarrn develando
poco a poco y reventando
EL C A C H I T O D E SEVA
la verdad de una centella
P o r Jos M a n u e l T o r r e s Santiago
Segn Ignacio Martnez
narr a don Victor Cabanas Djenme contar
entre malezas y caas la historia de un nio
se resisti a los delfines que no vio el cario
y en Seva los paladines ni pudo llorar
del honor y la verdad porque en el azar
dijeron la libertad se dio su vivir
nueva Numancia seremos cuando vio morir
mataris mas venceremos a padres y hermanos
con fuerza de voluntad ; sus montes y llanos
antes de partir
94 Apndice 1 SEVA

De Seva sali No tuvo esperanza

Ignacio el gachito ni tuvo alegra
un negro niito ^ . ; n V ^ ni noche ni da
que a la selva huy - ^, , de suave balanza
la muerte burl ' \ pues la dura lanza
no fue masacrado de Miles lo buscaba
cuando Miles malvado quien la orden daba
siti a los de Seva maten al negrito
antes que en la gleba que el tiempo es finito
sellara su hado ' > e> ; - y Seva se acaba

Creci en cimarrn Nachito salt

su largo castigo de alcor en alcor
como fiel testigo , ' y el rudo fragor
de aquella invasin del yanqui evadi
conoca la accin ' ^-v. y en su ser creci
de Seva inmortal de Seva la gioha
y el valor total y su fiel memoria
de sus pobladores . los muy fieles hechos
y a los malhechores y los bravos pechos
del crimen letal de la otra histeria

Sufri soledades i- Sin querer fue Homero

y persecuciones y sin ser esteta
por los farallones nos grab completa
y las vecindades la luz de un lucero
mil calamidades que en Seva pionero
Nachito pas de una epifana
segn relat nos anunciara
don Vctor Cabanas del mito la historia
cuando las entraas pgina de gloria
de Seva encontr que amanecera
96 Apndice 1 SEVA

Su oreja ocultando HISToltIA D E S E V A

y siempre en alerta (Aguinaldo d e Cuatro palabras)
fue de puerta en puerta
un dia esperando
para relatando Don Victor Cabanas <^
decir verdadera se fue a investigar >r ;
la invasin primera y al pueblo de Seva
que ocurriera en Mayo fue a desenterrar ^
cuando en Seva el rayo
la muerte trajera Nadie lo saba
ni sabios ni genios
Ignacio Martnez que Seva exista
las gracias te doy all en el subsuelo.
porque ya me voy
Don Vctor Cabanas
hacia otros confines
se fue a los archivos
di a tus paladines a arrancar la historia
que alumbra la estrella que se haba escondido.
y que sola y bel ia
se est despertando Estando en Galicia
y el fuego cuajando descubri el sentido
contra la centella del pueblo de Seva -
que se habia perdido.

21, 2 2y 2 3 d e e n e r o d e 1984 Ignacio Martnez

Guayanilla, Puerto Rico siendo muy niito
escap de Seva
y se fue a Luquillo.

Vivi en cimarrn
larga soledad
con su oreja gacha
la dura verdad.
94 ,, ,. Apndice 1 SEVA 95

De Seva sali No tuvo esperanza '' ' ' "

Ignacio el gachito ni tuvo alegra ' ' '
un negro niito a,, - ni noche ni dia ' '
que a la selva huy ^ , ^ de suave balanza . - .-^
la muerte burl H . V pues la dura lanza ' v i,
n o fue masacrado v , de Miles lo buscaba ^
cuando A/f/7es malvado Qu/en /aorden daba
siti a los de Seva maten al negrito
antes que en la gleba - . que el tiempo es finito
sellara su hado ' ^ - y Seva se acaba

Creci en cimarrn Nachito salt - '

su largo castigo d e a / c o r en alcor ' ^ ''
como fiel testigo ' ^ * y el rudo fragor ;
de aquella invasin del yanqui evadi .>
conoca la accin ' v y en su ser creci n ^
de Seva inmortal V,, ^ de Seva la gloria i
y e/va/or fofa/ y s t / / / e / memoria *^
de sus pobladores . , , los muy fieles hechos *
y a los malhechores y los bravos pechos
del crimen letal de la otra histeria

Sufri soledades Sin querer fue Homero

y persecuciones y sin ser esteta
por los farallones ' ^ ^ nos grab completa
y /as vecindades la luz de un lucero
mil calamidades que en Seva pionero
Nachito pas de una epifana
segn relat . nos anunciara
don Vctor Cabanas del mito la historia
cuando las entraas pgina de gloria
de Seva encontr que amanecera
96 Apndice 1 SEVA

Su oreja ocultando HISTORIA DE SEVA

y siempre en alerta (Aguinaldo d eCuatro palabras)
fue de puerta en puerta
un dia esperando
para relatando Don Victor Cabanas
decir verdadera se fue a investigar
la invasin primera y al pueblo de Seva
que ocurriere en Mayo fue a desenterrar
cuando en Seva el rayo
la muerte trajera Nadie lo saba
ni sabios ni genios
Ignacio Martnez que Seva exista
las gracias te doy all en el subsuelo.
porque ya me voy
Don Vctor Cabanas
hacia otros confines
se fue a los archivos
di a tus paladines a arrancar la historia
que alumbra la estrella que se haba escondido.
y que sola y belia
se est despertando Estando en Galicia
y el fuego cuajando descubri al sentido
contra la centella del pueblo de Seva
que se haba perdido.

21, 2 2y 2 3 d e e n e r o d e 1984 Ignacio Martnez

Guayanilla, Puerto Rico siendo muy niito
escap de Seva
y se fue a Luquillo.

Vivi en cimarrn
larga soledad
con su oreja gacha
la dura verdad.
96 Apndice 1

P a s a r o n los t i e m p o s . ; v . v^
de pena y maldad
p e r o S e v a vino
c o n l a realidad.
iP . r r - . 1 ^
' 3 ,

\ 1
Cont cmo e n S e v a r - ,^.. " p
e l p u e b l o luch -^-4i&5i.-.--- 0
c u a n d o e nM a y o vino \ !
aquel invasor fillsf^-X.-t^

Cont e l herosmo *
y cmo muri
masacrado en Seva
un pueblo de honor

Pronto m e despido
y pregunto yo
dnde est d o n Vctor
si vive o muri.

L e t r a : Jos M a n u e l T o r r e s S a n t i a g o
Msica: F e r d i n a n d Q u i r i t a n a
 APENDICE 2

SEVA
y la supuesta invasin de mayo del 98 *

P e d r o Zervign

"Dnde est mi amigo Victor Cabanas? He

esperado ms de dos aos antes de sacar estos
documentos a la Iuzf5blica porque no he querido
ponerlo en peligro. Pero ya no tengo paciencia.
Victor ha cumplido su misin heroicamente. Hoy,
al leer estas pginas, el pueblo de Puerto Rico se
ha enterado, al fin, de los sucesos que culmina-
ron en LA t\^ASACRE DE SEVA! Ahora le
corresponde al gobierno explicar: dnde est el
doctor Victor Cabanas?"

N u m e r o s o s tiistoriadores llamaron a "Claridad"

i n d a g a n d o p o r ms d e t a l l e s . -
E l c u a d r o telefnico d e l s e m a n a r i o d e l P S P
estuvo diariamente congestionado por personas
q u e p r o c u r a b a n ms informacin s o b r e l o s a c o n -
tecimientos del 98.
U n c a n a l d e televisin l e comision a u n
r e p o r t e r o y u n camargrafo q u e h i c i e r a n u n
reportaje sobre los "descubrimientos".
U n d i a r i o l e encarg a u n fotgrafo y u n r e p o r -
tero q u e viajaran a Ceiba para profundizar en los
sucesos.
Dos agencias noticiosas prepararon extensos
reportes para c o n s u m o internacional ofreciendo
la n o t i c i a a l m u n d o , q u e a f o r t u n a d a m e n t e n o
"El Reportero", 3 de enero de 1984. p . 23
 APENDICE 2

SEVA
y la supuesta invasin de mayo del 98 *

P e d r o Zervign

"Dnde est mi amigo Victor Cabanas? hie

esperado ms de dos aos antes de sacar estos
documentos a la luz fblica porque no he querido
ponerlo en peligro. Pero ya no tengo paciencia.
Victor ha cumplido su misin heroicamente. Hoy,
al leer estas pginas, el pueblo de Puerto Rico se
ha enterado, al fin, de los sucesos que culmina-
ron en LA fVIASACRE DE SEVA! Ahora le
corresponde al gobierno explicar: dnde est el
doctor Victor Cabanas?"

Numerosos historiadores llamaron a "Claridad"

i n d a g a n d o p o r ms d e t a l l e s . >
E l c u a d r o telefnico d e l s e m a n a r i o d e l P S P
estuvo diariamente congestionado por personas
q u e p r o c u r a b a n ms informacin s o b r e l o s a c o n -
tecimientos del 98.
t J n c a n a l d e televisin l e comision a u n
r e p o r t e r o y u n camargrafo q u e h i c i e r a n u n
reportaje sobre los "descubrimientos".
U n d i a d o l e encarg a u n fotgrafo y u n r e p o r -
tero q u e viajaran a Ceiba para profundizar en los
sucesos.
Dos agencias noticiosas prepararon extensos
reportes para c o n s u m o internacional ofreciendo
la n o t i c i a a l m u n d o , q u e a f o r t u n a d a m e n t e n o
"El R e p o r t e r o " , 3 d e e n e r o d e 1 9 8 4 . p . 2 3
102 Apndice 2
llegaron a ser enviados.
S e o r g a n i z a r o n comits d e c i u d a d a n o s e n
C e i b a y N a g u a b o para buscar las ruinas d e S e v a
en la base naval Rooseveit Roads y para encon-
t r a r a D o n I g n a c i o Martnez, e l nico s o b r e -
viviente d el a"masacre", identificable por faltade
su oreja izquierda.
Letreros de "Seva vive" c o m e n z a r o n a aparecer
e n e l m u n i c i p i o d eC e i b a e n los alrededores de la
base militar norteamericana.
Cientos d e copias d e l articulo f u e r o n distri-
buidas e n diversas partes d e Puerto Rico p o r
personas que s eestremecieron c o n los aconte-
c i m i e n t o s histricos q u e s e n a r r a b a n e n e l
trabajo.
L a s lneas telefnicas i n t e r n a c i o n a l e s d i e r o n
p a s o a v o c e s q u e queran r e l a t a r l o s " h a l l a z g o s " a
puertorriqueos r e s i d e n t e s e n e l e x t e r i o r .
Hasta elpropio gobernador hizo u n alto en sus
l a b o r e s d i a r i a s p a r a r e c i b i r l a informacin y
medit s o b r e s u s c o n s e c u e n c i a s a c o r t o y a l a r g o
plazo.
" S e v a : H i s t o r i a d e l a p r i m e r a invasin n o r t e -
a m e n c a n a d e l a isla d e P u e r t o R i c o o c u r r i d a e n
m a y o d e 1 8 9 8 " trascendi a l o l a r g o y a n c h o d e l
pas e h i z o u n parntesis e n l o s f e s t e j o s navideos
d e muchsimas p e r s o n a s q u e s u p i e r o n d i r e c t a o
indirectamente de las a s o m b r o s a s "revelaciones".
E s increble l o q u e u n t e x t o l i t e r a r i o e s c r i t o c o n
imaginacin y g r a n d o m i n i o d e l i d i o m a p u e d e
producir.
C u a n d o m i a m i g o L u i s Lpez N i e v e s m e l o ley
h a c e m e s e s , interrump s u l e c t u r a y te pregunt,
a n s i o s o : "son c i e r t o s l o s h e c h o s q u e ests
narrando?".
SEVA 103
A p e s a r d e l a relacin d e a m i s t a d q u e m e u n e a l
e s c r i t o r , d e c o n o c e r s u aficin p o r l a ficcin
l i t e r a r i a y h a b e r ledo s u n o v e l a indita " L a
f e l i c i d a d e x c e s i v a d e A l e j a n d r o Prncipe" y
m u c h o s d e s u s c u e n t o s , d e m o m e n t o olvid s u
condicin d e c r e a d o r y m e envolv e n l o s a c o n -
t e c i m i e n t o s q u e , d e h a b e r s i d o c i e r t o s , habran
c a m b i a n d o dramticamente l a h i s t o r i a p u e r t o r r i -
quea.
D e i n m e d i a t o record l o o c u r r i d o e n 1 9 3 8 . '
"Les hablo desde el techo del Broadcasting
Building d e Nueva York. L o s marcianos s e
a c e r c a n . Crese q u e e n l a s ltimas d o s h o r a s t r e s
millones d e personas hayan abandonado la
c i u d a d por las calles q u e van a lnorte. Eviten los
p u e n t e s d e L o n g I s l a n d : estn t e r r i b l e m e n t e
l l e n o s d e g e n t e . . . T o d a s las c o m u n i c a c i o n e s c o n
N u e v a Y o r k h a n sido interrumpidas h a c e diez
m i n u t o s . N o e x i s t e n y a d e f e n s a s . N u e s t r o ejr-
c i t o est: y a d e s t r u i d o . E s t a p u e d e s e r l a ltim-
transmisin. P e r m a n e c e r e m o s aqu h a s t a e l f i n .
L a s mquinas v o l a n t e s d e l o s m a r c i a n o s estn
a t e r r i z a n d o e n t o d o e l pas. U n a e n l a p e r i f e r i a d e
B u f f a l o , o t r a e n C h i c a g o y o t r a ms e n S a n L u i s .
V e o h u m o . M u c h o h u m o n e g r o . Tambin l a g e n t e
e n l a s c a l l e s l o estn v i e n d o . T o d o s c o r r e n h a s t a
el E a s t Side. S o n millares y c a e n c o m o ratones. El
humo h a l l e g a d o a T i m e s S q u a r e . Est
a t r a v e s a n d o l a S e x t a A v e n i d a , la Q u i n t a . . . A h o r a
est a c i e n m e t r o s d e m. . . a q u i n c e . . '
Y s e oa u n s u s p i r o s e g u i d o p o r u n g e m i d o , e l
ruido sofocado d e u nc u e r p o q u e cae y e l rodar
d e l micrfono p o r e l s u e l o .
 Apndice 2
104
F u e l a n o c h e d e l pnico e n l o s E s t a d o s U n i d o s ,
c u a n d o nns d e u n milln d e p e r s o n a s s e l a n z a r o n
aterrorizados a la calle tratando desesperada-
mente d e ponerse a salvo con sus familiares e n
t o d o t i p o d e vehculos o a p i e .
A q u e l l a f u e l a transmisin d e m a y o r i m p a c t o e n
la historia d e la radio.
O r s o n W e l l e s n o haba p r e v i s t o l a c o n m o c i n
g e n e r a l q u e producira a q u e l l a adaptacin r a d i a l
de laobra d e H.G. Wells.
"La C B S y l a sestaciones afiliadas l e s pre-
sentan a O r s o n Welles y el Mercury Theater de!
Aire e n ' L aguerra d e l o sm u n d o s ' d e Herbeit
G e o r g e W e l l s " , deca l a s o b r i a presentacin d e l
programa q u en o f u eescuchada p o r m u c h o s
r a d i o y e n t e s q u e s i n t o n i z a r o n tardamente ! a
transmisin.
E r a n l o s das d e l a c r i s i s d e M u n i c h , vsperas d e l
c o m i e n z o d e la S e g u n d a Guerra Mundial, y los
n e r v i o s d elos n o r t e a m e r i c a n o s e s t a b a n t e n s o s al
c a l o r d e l o s artculos q u e s e p u b l i c a b a n d i a r i a -
m e n t e e n l a p r e n s a p a r a p r e p a r a r a l pblico p a r a
el d e s a s t r e i n m i n e n t e .
E n t o d a s p a r t e s d e l pas h u b o d e s m a y o s y l a
g e n t e hua d e s u s c a s a s p a r a r e f u g i a r s e e n
bosques y campos pasando la noche a la
interperie. Las carreteras c o m e n z a r o n a llenarse
d e automviles y c a m i o n e s c a r g a d o s d e m u e b l e s ,
maletas y familias enteras. Las estaciones d e
polica, l o s h o s p i t a l e s y l a s i g l e s i a s s e l l e n a r o n d e
p e r s o n a s q u e b u s c a b a n r e f u g i o a n t e l a "invasin
de los marcianos".
A u n q u e " S e v a : H i s t o r i a d e l a p r i m e r a invasin
SEVA 105
n o r t e a m e r i c a n a d e la isla d e P u e r t o R i c o o c u r r i d a
e n m a y o d e 1 8 9 8 " n o ocasion r e a c c i o n e s d e e s a
m a g n i t u d , l a publicacin d e l r e l a t o provoc
grandes repercusiones q u e ameritan ser
c o m e n t a d a s e n m i c o l u m n a d e maana.
S E V A : LA H I S T O R A AORADA? '
P e d r o Zervign
P a r a l o s q u e n o t u V i e r o n la o p o r t u n i d a d d e leer
" S e v a : h i s t o r i a d e l a p r i m e r a invasin n o r t e a -
m e r i c a n a d e l a isla d e P u e r t o R i c o o c u r r i d a e n
m a y o de 1898", es conveniente hacer un resumen
del relato.
E l a u t o r c o m i e n z a sealando q u e despus d e
t o m a r las d e b i d a s p r e c a u c i o n e s q u e garanticen
s u seguridad personal h a decidido difundir los
r e s u l t a d o s d e l a investigacin r e a l i z a d a p o r e l
h i s t o r i a d o r Vctor C a b a n a s e n t o r n o a l a " p r i m e r a
invasin n o r t e a m e r i c a n a " d e P u e r t o R i c o , v a r i o s
m e s e s a n t e s d e l a o c u r r i d a p o r Gunica e l 2 5 d e
julio d e 1898.
A travs d e u n a s e r i e d e s u p u e s t o s d o c u m e n -
tos, entre los q u e s e incluyen cartas-diario d e l
s u p u e s t o D r . C a b a n a s , pginas d e l d i a r l o d e l
G e n e r a l N e l s o n Miles y u n affidavit f i r m a d o por el
nico s o b r e v i v i e n t e d e l o s s u c e s o s , e l a u t o r r e l a t a
lo que parece ser una heroica resistencia d e los
pobladores d e Seva contra l o sinvasores y el
e x t e r m i n i o d e aqullos p o r r e f u e r z o s l l e g a d o s
despus d e l a s p r i m e r a s e s c a r a m u z a s .
P a r a b o r r a r d e a h i s t o r i a e s a m a n c h a i g n o m i -
* "El Reportero", 4 de enero de 1984, p. 19
106 Apndice 2
SEVA 107

n i o s a q u e significa el e x t e r m i n i o m a s i v o d e t o d o s
d e a g o s t o d e 1 9 8 1 , t r a s la c u a l d e s a p a r e c e m i s t e -
los pobladores d e una comunidad, incluyendo
riosamente, n o sin antes haber anunciado que
a n c i a n o s , m u j e r e s y nios, s e elimin t o d o
excavara h a s t a h a l l a r l a s r u i n a s d e S e v a .
v e s t i g i o d e l a e x i s t e n c i a d e l a poblacin y s e e s t a -
Cmo e s p o s i b l e q u e u n r e l a t o t a n fantstico
bleci s o b r e l o s e s c o m b r o s d e l p u e b l o u n a b a s e
h a y a s i d o credo p o r t a n t a s p e r s o n a s , m u c h a s d e
m i l i t a r , crendose e n l a s cercanas o t r o p u e b l o a l
ellas intelectuales d egran prestigio dentro d e la
q u e s e nombr C e i b a , p a r a c o n f u n d i r a l o s q u e
c o m u n i d a d puertorriquea?
r e c o r d a b a n e l p o b l a d o d e S e v a , alterndose l o s
E n p r i m e r l u g a r h a y q u e sealar q u e e l r e l a t o
mapas existentes y confundiendo de esa manera
est m u y b i e n e s c r i t o y s e b a s a e n h e c h o s verdi-
a l o s residentes d e sectores cercanos sobre la
cos registrados e n los libros d e historia. > >
e x i s t e n c i a a n t e r i o r d e l a pequea c o m u n i d a d ,
E l p r o f e s o r Jos A n t o n i o O r t i z l e dedic d o s
f u n d a d a p o c o antes de los acontecimientos por lo
extensos comentarios el martes y viernes d e la
q u e " a p e n a s haba t e n i d o t i e m p o d e a p a r e c e r e n
s e m a n a p a s a d a e n el p r o g r a m a " B u e n a s N o c h e s "
l o s p o c o s peridicos d e l pas o e n l o s l i b r o s d e
d e T e l e l u z , e n l o s q u e elogi e n t u s i a s t a m e n t e e l
historia".
r e l a t o comparndolo c o n e l r e a l i s m o mgico d e
E l s u p u e s t o h i s t o r i a d o r Vctor C a b a n a s p a r t e
G a b r i e l Garca Mrquez e n " C i e n aos d e
de u n acopla q u es e atribuye a u n libro d e
s o l e d a d " y seal q u e " c o n s t i t u y e u n a invitacin a
f^arcelino C a n i n o ("los a m e r i c a n o s llegaron e n
indagar en lahistoria d e Puerto Rico".
m a y o " ) , t r a s l o c u a l r e c o r r e el A r c h i v o N a c i o n a l , la
N o h a s i d o e l nico e n e l o g i a r " S e v a " : u n
Biblioteca d e las F u e r z a s A r m a d a s d e los E s t a d o s
e s c r i t o r r e c o n o c i d o l o llam " E ' A l e p h d e P u e r t o
U n i d o s , la reside cia d e la nieta del G e n e r a l Miles,
Rico", e n referencia al f a m o s o relato d e B o r g e s , y
u n a biblioteca d e Galicia y l o s c a m p o s d e
u n r e s p e t a d o p r o f e s o r u n i v e r s i t a r i o d i j o q u e est
L u q u i l l o , N a g u a b o , C e i b a , Ro G r a n d e , F a j a r d o y
"a l a altura d e l o mejor que s e h aescrito e n la
Canvanas e n s u afn d e d a r c o n l a v e r d a d ,
cuentstica puertorriquea".
e s c a m o t e a d a durante casi u n siglo.
E n efecto, " S e v a " e s - u n texto literario
F i n a l m e n t e e l p r o t a g o n i s t a e n c u e n t r a a l nico
impecable.
s o b r e v i v i e n t e d e l p o b l a d o d e S e v a , e l nio a l q u e
El p r o b l e m a e sq u e e l relato f u e p u b l i c a d o e n
le faltaba l a oreja i z q u i e r d a q u e a h o r a e su n
" E n Rojo", suplemento cultural d e l semanario
a n c i a n o d e 9 2 aos q u e v i v e e n e l b a r r i o E l D u q u e
"Claridad", sin que se aclarara que se trataba de
d e N a g u a b o , e l q u e despus d e v e n c e r e l t e m o r
u n t e x t o d e ficcin.
a r r a s t r a d o d e s d e l a niez, l e c o n f i e s a t o d a l a
v e r d a d d e l o o c u r r i d o 8 3 aos a n t e s . E s t o provoc q u e m u c h a s p e r s o n a s p e n s a r a n
q u e l o q u e s e haba p u b l i c a d o e r a u n e n s a y o
L a lti m a c a r t a d e l h i s t o r i a d o r e j e d e l r e l a t o d a t a
histrico, n o u n t e x t o l i t e r a r i o , y p o r c o n s i g u i e n t e
c r e y e r a n q u e estbamos e n p r e s e n c i a d e u n g r a n
h a l l a z g o histrico.
108 Apndice 2
APNDICE 3

E l m o m e n t o e n q u e s e p r o d u c e l a publicen
SEVA: HISTbRIA, ENGAO O '
d e " S e v a " , p o c o despus d e l a s r e c i e n t e s r e v e -
^ C O N C R E C I O N D E UN SUEO? *
l a c i o n e s s o b r e los s u c e s o s riel C e r r o Maravilla,
propici e s e c l i m a d e i n g e n u a c r e d i b i l i d a d , e n l a Marco Rosado Conde
m i s m a f o r m a e n q u e ocurri e n l o s E s t a d o s
U n i d o s c o n l a transmisin d e O r s o n W e l l e s c a s i L u i s Lpez N i e v e s s e l a u t o r d e u n e s c r i t o q u e
e n vsperas d e l a g u e r r a . ' ha cobrado inusitada notoriedad desde su publi-
cacin e l 2 3 d e d i c i e m b r e d e 1 9 8 3 e n ei s u p l e -
El error d e "Claridad" fue n o aclarar q u e s e
m e n t o E n R o j o d e " C l a r i d a d " , b a j o e l ttulo SEVA:
t r a t a b a d e u n a ficcin l i t e r a r i a , l o q u e motiv l a
Histofla de la primera ifivaslii norteamericana a
publicacin d e l a s i g u i e n t e n o t a d e L u i s Fernn-
la Isla de Puerto Rico en mayo de 1898.
d e z C o s s , c o - e d i t o r d e l s e m a n a r i o , e n l a edicin
S e trata de u n cuerfto e n f o r m a de relato pedo-
p o s t e r i o r d e l m i s m o : " L a intencin o r i g i n a l f u e
dstico s o b r e u n s u p u e s t o descubrimiento
p u b l i c a r e l c u e n t o identificndolo c o m o t a l . A
histrico d e d i m e n s i o n e s e s p e c t a c u l a r e s . S o r -
peticin d e l a u t o r , s e elimin l a n o t a . "
p r e n d e n t e m e n t e u n g r a n nmero d e l e c t o r e s ,
D e h a b e r o c u r r i d o u n a situacin c o m o sta e n
incluyendo intelectuales y profesionales, creye-
u n m e d i o electrnico, p o r s u i n m e d i a t e z , l a s
r o n sin el m e n o r a s o m o d e d u d a q u e se trataba d e
repercusiones hubieran sido m u c h o mayores,
u n h e c h o real y reaccionaron de conformidad c o n
c o m o ocurri e n l a transmisin d e O r s o n W o l l e s o esa creencia dando toda clase d epasos afirma-
aqu h a c e a l g u n o s aos c o n e l s o r p r e s i v o p a r t e tivos. A ldescubrir q u e s e trataba de u n c u e n t o s e
q u e E d d i e Lpez incluy e n e l p r o g r a m a " E s t o n o s i n t i e r o n engaados p o r Claridad o p o r e l a u t o r .
t i e n e n o m b r e " s o L e l a s u p u e s t a invasin d e E l peridico h a e x p l i c a d o q u e t o d o s e debi a u n
V i e q u e s , ocasin e n q u e c i e n t o s d e l l a m a d a s error y e l autor h a expresado q u e asurrte l a
c o n g e s t i o n a r o n e l c u a d r o telefnico d e W a p a T V . responsabilidad por l o ocurrido.
El incidente " S e v a " d e m u e s t r a l o q u e u n texto
E l i n c i d e n t e polariz l a opinin d e l pblico,
literario bien escrito p u e d e generar y plantea l a
colocndose d e u n l a d o l o s q u e l o h a n r e p r o b a d o
i m p o r t a n c i a d e q u e l o s m e d i o s d e comunicacin
c o m o u n engao i m p e r d o n a b l e , y a o t r o l a d o l o s
d i f e r e n c i e n c l a r a m e n t e l o q u e e s ficcin d e l o q u e
q u e s e m a r a v i l l a r o n p o r e l r e l a t o an ms a l s a t j e r
e s informacin. q u e e r a u n a ficcin. P e r o l o c i e r t o e s g u e e l a u t o r
" S e v a " tambin i n v i t a a u n a s e r i a reflexin jams p r e v i o a l o s e x t r e m o s q u e llevara pubicar
sociolgica s o b r e l a s c o n d i c i o n e s q u e p r o p i c i a - s u c u e n t o S e v a s i n e l rtulo l i t e r a r i o . P a r a l, t a l
r o n q u e e l t r a b a j o f u e r a credo p o r t a n t a s p e r s o - identificacin neutralizara l a impresin i n i c i a l
nas d ealto nivel intelectual, l o q u e planea hacer
"El Mundo", 15 de enero de 1984.
u n a i m p o r t a n t e institucin e n n e s t u d i o q u e
p i e n s a n t i t u l a r " L a H i s t o r i a Aorada".