EL HOMBRE DE LA MANCHA

En escena una ca rcel del siglo XVII en Espan a. Entra el CAPITAN escoltando a CERVANTES y su sirviente.
Algunos presos ayudan con el cargamento de CERVANTES. El capita n se retira.

CERVANTES: Capita n!
CAPITAN: Se encuentra todo bien, las habitaciones son co modas?
CERVANTES: Eh, si. Al menos eso pareciera.
CAPITN: Las celdas esta n ma s abajo. Esta es la habitacio n de los que esperan.
CERVANTES: Y Cua nto tiempo esperan?
CAPITN: Algunos un da, otros varias semanasy muchos que esperan toda la vida. Si necesita algo
simplemente gritesi puede
SIRVIENTE: Que quiso decir?
CERVATES: Sen ores, espero que mi presencia en este lugar no sea causa de incomodidad para vuestras
mercedes y mucho menos
GOBERNADOR: Silencio! Quietos todos! Pero que tenemos aqu? Co mo te llamas?
CERVANTES: Cervantes! Miguel de Cervantes.
GOBERNADOR: Un Noble, eh!
CERVANTES: Ese titulo no evita que me acueste por las noches con el estomago vacio
GOBERNADOR: Y Cual es tu juego?
CERVANTES: Juego?
GOBERNADOR: Habilidad. eres ladro n, asaltante, embaucador, asesino, pederasta?
CERVANTES: En realidad ninguno de esos oficios me es atractivoSoy un Poeta.
CONDE: Y esta n encerrando a la gente por eso ahora?
CERVANTES: No
CONDE: Que la stima!
CERVANTES: En verdad mi presencia aqu responde ma s bien a un mero tra miteTambie n soy
representante fiscal
GOBERNADOR: Un cobrador de Impuestos! y Que hace un cobrador de impuestos esperando ser
entrevistado por la Inquisicio n?
CERVANTES: Bueno, me apena decirlo, pero fue la falta de e xito de mi obra lo que me llevo a tomar la
comisio n de cobrador de impuestos para la corona y fue precisamente el afa n de cumplir
con mi deber lo que me ha trado ante ustedes, mis o rdenes fueron cobrar impuestos a
todos, a la fuerza si era necesario, entonces fui enviado a hacer el avalu o fiscal del
monasterio de la merced, y como los monjes no quisieron pagar, ordene el embargo de la
propiedad.
GOBERNADOR: Que hiciste que?
SIRVIENTE: Clausuro un Convento!
CERVANTES: La ley debe ser igual para todos
GOBERNADOR: Y tu Por que esta s aqu?
SIRVIENTE: Bueno alguien tena que cerrar el convento y ese fui yo.
GOBERNADOR: Ah, jajajajajajaj (toma un manuscrito que CERVANTES trae entre sus cosas) Y...que es
esto?
CERVANTES: Nada, por favor devue lvamelo.
GOBERNADOR: Esta pesado Son palabras solamente palabras puestas en este viejo manuscrito, Un
manuscrito sin valor
CERVANTES: So lo tiene valor para m.
GOBERNADOR: Bien es hora de comenzar con El Juicio.
CERVANTES: Juicio? Cua l Juicio?
GOBERNADOR: El tuyo. Nadie llega y se queda aqu sin antes ser enjuiciado por sus compan eros.
CERVANTES: Y que pasa si soy culpable?
GOBERNADOR: Tendra s que ceder todas las pertenencias que portes a todos los presos.
CERVANTES: Y si soy inocente?
GOBERNADOR: Cre emeeso nunca pasara .
DUQUE: Gobernador, quisiera tomar el rol de fiscal en este Juicio.
GOBERNADOR: Adelante sen or duque.
DUQUE: Miguel de Cervantes yo te acuso de ser un idealista, un mal poeta y un hombre honrado. co mo
te declaras?
CERVANTES: CULPABLE!
GOBERNADOR: El veredicto de esta corte es
CERVANTES: Su excelencia. y mi defensa?.
GOBERNADOR: Pero si te declaraste culpable
CERVANTES: Ya que me he declarado culpable tengo derecho a ser escuchado por la corte.
GOBERNADOR: Con que propo sito?.
CERVANTES: El jurado puede escoger ser benevolente.
CONDE: Esta tratando de ganar tiempo
CERVANTES: Esta usted escaso de tiempo?
GOBERNADOR: Hay algu n compromiso urgente? Prosiga.
CERVANTES: Es verdad, yo soy culpable de esos cargos. un idealista? Bueno, yo nunca he tenido el
coraje para no creer en nada. un mal poeta? creo que es lo que ma s duele mis
ideales me llevan a escribir y en algunas ocasiones me suen o mejor poeta de lo que soy,
mejor escritor de lo que la realidad sugiere.
GOBERNADOR: Vamos, vamos. Al grano.
CERVANTES: Su excelencia solicito permiso para disponer mi escenario
GOBERNADOR: Escenario? No dijiste que eras Poeta?
CERVANTES: Si, un poeta del Teatro y quisiera presentar mi defensa como lo se hacer: a trave s de una
representacio n. Lo peor que puede pasar es que pierdan su tiempo y como mi reparto de
papeles es largo, si alguno de ustedes quiere participar
CONDE: Gobernador! Yo quiero protestar.
GOBERNANDOR: No, no Escuche mosle!
CERVANTES: Entonces con su permisoYo voy a representar a un hombre vengan entren en mi
imaginacio n y ve anlo
En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no hace mucho tiempo viva
un hacendado rural llamado, Alonso Quijano, era de complexio n recia, seco de carnes, y la
mirada consumida por un fuego interior.
Siendo Jubilado dispone de mucho tiempo para dedicarlo a los, en especial los libros de
caballera. Los lea de la man ana hasta la noche y muchas veces toda la noche tambie n y
mientras ma s lea ma s se llenaba de indignacio n, al comprobar las crueles conductas de los
hombres en contra de otros hombres, lea y lea, y as del poco dormir y del mucho leer y
pensar se le seco el cerebro. Lanza al suelo la laco nica carga de la cordura y concibe el ma s
extran o proyecto jama s imaginado: hacerse caballero andante e ir por el mundo en busca de
aventura, ya nunca ma s volvera a ser el simple Alonso Quijano sino el intre pido caballero
conocido como Don Quijote de la Mancha.

EL HOMBRE DE LA MANCHA I

Atencin mundo ruin, despiadado y falaz

Mira bien porque pronto has de ver
Cmo un hombre de honor de enfrentarte es capaz
Y lanzarse a vencer o morir
 Yo soy yo, Don Quijote
Seor de La Mancha
Me llama el destino a luchar
Y yo ir por el mundo
en pos de un ensueo
Por donde me quiera llevar.

Donde me quiera llevar

hasta la gloria alcanzar

SANCHO: Soy Sancho, yo soy Sancho

Y sigo a mi amo hasta el final
Su amigo ser siempre
Y escudero sin igual.

QUIJOTE: Sepan Brujos, infieles y esclavos del mal

Que el reinado del vicio caer
Pues la santa cruzada ya va a comenzar
Y al fin la virtud triunfar

Yo soy yo, Don Quijote

Seor de la mancha
Me llama el destino a luchar
Y yo ir por el mundo
en pos de un ensueo
por donde nos quiera llevar

Donde nos quiera llevar

Hasta la gloria alcanzar!!

QUIJOTE: Y bien, Sancho te gustan las aventuras?

SANCHO: Es maravilloso sen or, pero es extran o. Este gran camino hacia la gloria es igual que el camino
hacia "El Toboso", donde se pueden comprar gallinas baratas.
QUIJOTE: Eso demuestra que no sabes de aventuras, so lo espera ya vera s paisajes asombrosos.
SANCHO: Como cua les?
QUIJOTE: Habra caballeros y naciones, guerreros y magos; gran nu mero de vastos eje rcitos sin fin.
SANCHO: Eso suena peligroso
QUIJOTE: Son peligrosos; pero uno sera el ma s peligroso de todos
SANCHO: Quie n?
QUIJOTE: El gran encantador
SANCHO: El gran encantador?
QUIJOTE: S, cudate de e l Sancho su mente es fra, su alma quema, sus ojos son ma quinas. Por donde
camina la tierra se seca, pero un da lo enfrentare cara a cara, y en ese da
SANCHO: No se enoje mi sen or, como siempre digo Ten paciencia y revuelve los naipes"
QUIJOTE: Ay querido amigo, eres una bolsa llena de refranes Pero que ven mis ojos?
SANCHO: Mi sen or?
QUIJOTE: Aun no terminamos de salir y ya el destino me impone Azan a semejante?
SANCHO: Azan a? Mi sen or, si usted fuera ma s especfico
QUIJOTE: Claro, todo esto es obra de mi enemigo El Encantador.
SANCHO: El encantador?
QUIJOTE: Y mira ah frente a las colinas. Un gigante horrible llamado Guten Jager que gira sus ocho
enormes brazos en sus espadas, pero no tema is Sancho! El bien jama s sera vencido. Ponte en
guardia Guten Jager! Siente el fiero brazo de don quijote
SANCHO: Dete ngase, su merced. Ese no es un gigante es un Molino!! Mi sen or no!....

PELEA CON MOLINO DE VIENTO

SANCHO: Se lo dije mi sen or.

QUIJOTE: Aahh, que gran poder tiene mi enemigo! Justo en el u ltimo instante convierte a ese horrible
monstruo en un molino para evitarme la victoria. Creo que deberemos buscar un santuario
SANCHO: Un santuario?
QUIJOTE: Mira! Es el preciso lugar. Alla en la distanciaUn castillo.
SANCHO: Castillo?
QUIJOTE: Y las banderas- Ah, las bravas banderas, flameando en el viento.
SANCHO: Hay algo en ellas?
QUIJOTE: Veo un gato agazapa ndose en un campo atezadoy debajo de eso veo una inscripcio n
Que dice MIAU
SANCHO: Pero yo no veo un castilloyo si veo algo ah es una posada.
QUIJOTE: Posada?
SANCHO: Y esas no son banderasson calzones. Mejor sigamos de largo, su merced. Esos lugares a orillas
del camino esta n llenos de mujeres y hombres rudos y malos.
QUIJOTE: Ven, Cabalgaremos directamente hacia el puente levadizo, y una vez all tu visio n puede
mejorar.

CERVANTES: Aqu es donde la mente nos puede jugar una mala pasada. Muchas personas pueden ver
muchas cosas. Como para el quijote su castillo, para Sancho una posada y para cualquiera
de ustedes lo que su imaginacio n pudiera construir. Pero para beneficio de nuestra historia
seguiremos la visio n de Sancho: Una Posada! Un amable Taberneroy su no tan amable
esposa. Hombres rudos, Muleros, que han pasado das en las montan as y lo ma s
importanteUna mujer llamada Aldonza.

MULEROS: Vino, comida, Aldonza!

ALDONZA: Lo quieren en la mesa o sobre sus piojosas cabezas. Ah tienen cerdos coman!

TODOS SON LO MISMO

MULEROS: Aldonza, Aldonza, AldonzaQuiero tu amor, quiero tu amor

Yo quiero, Aldonza, tu amor

ALDONZA: Todos los hombres son lo mismo

No se por que ni a quien culpar,
Me ire contigo o con tu hermano
Lo mismo da, lo mismo da.

Yo se muy bien que estando a oscuras

No existe un hombre especial
Me tratara s como los otros
Todos igual, todos igual
 No me hablen ya de amor jama s
Tonta no soy ni lo sere
Saca el dinero a relucir
Y yo te vendere mi amor

Todos los hombres son lo mismo

No se por que ni a quien culpar,
Me ire contigo o con tu hermano
Lo mismo da, lo mismo da.

Ya muchas camas conoc

Pero descanso ni pensar.
Y sucumbir frente al amor
Con odio ardiendo en mi interior

No soy de ti ni de tu hermano
Yo soy de todos por igual
As soy yo, yo soy Aldonza
Y as me doyme doy.

Todos los hombres son iguales

Lo mismo da Lo mismo da

MULEROS: Aldonza!

JOS: Aldonza, te traje algo

ALDONZA: Gua rdatelo hasta que crezcas. Los perros chicos tienen ideas grandes.

TENORIO: Esta noche?

ALDONZA: El pago es por anticipado?

PEDRO: Aldonza, querida, ven aca .

ALDONZA: Habla con la boca, no con tus manos.
PEDRO: Tengo una buena cama de paja en el establo.
ALDONZA: Que bueno. co metela!
PEDRO: Tu te negaras a Pedro?
ALDONZA: Haz la prueba.
PEDRO: Ni mis Mulas son tan tercas!
ALDONZA: Que bien! Entonces hazle el amor a tus mulas.
JOS: Que paso Pedro? Disfrutando antes de pagar?
TENORIO: Jajajaja, ella no se va a entregar.
PEDRO: Ella se entregara !
POSADERO: Esta todo en orden?
PEDRO: Le diste de comer a las mulas?
POSADERO: Esta n comiendo mejor que tu .

(Sonido de cuerno)

QUIJOTE: Esta el duen o del castillo en casa? Esta el castellano aqu?

POSADERO: Yo estoy a cargo del lugar
QUIJOTE: Espera bamos que apareciera un enano para que nos anunciara, pero ninguno aparecio .
POSADERO: Los enanos? Esta n todos ocupados.
SANCHO: Nobles sen ores y sen oras, mi amo Don Quijote, caballero andante, defensor del bien y
perseguidor de las nobles empresas, implora la da diva de su Hospitalidad.
QUIJOTE: Bueno sen or, esta concedido?
POSADERO: Absolutamente. Esta posada. Quiero decir, castillo, esta a su entera disposicio n.
MARA: Este sen or esta loco.
POSADERO: Mara, lo locos son los nin os de Dios. Caballero usted debe tener hambre.
SANCHO: S, si. Tenemos mucha hambre. (Sale Sancho y Posadero)

QUIJOTE: Gentiles Caballeros. Si aqu entre ustedes hubiese alguien que necesitara ayuda, no tiene ma s
que hablar y mi buen brazo derecho estara a su servicio. Ya sea una princesa que quiera ser
rescatada de sus secuestradores, un ejercito sitiado que espera que lo rescate o
simplemente (Ve a Aldonza).
Dioses ella!...Dulce DamaBella Virgenno me atrevo a mirar de lleno su semblante por
temor a segarme con su belleza. Le imploro, dgame de inmediato su nombre.
ALDONZA: Aldonza.
QUIJOTE: Mi dama bromea?
ALDONZA: Mi nombre es Aldonza.
QUIJOTE: El nombre de una fregona o tal ves el nombre de la sirvienta de mi dama?
ALDONZA: Ya le dije. Mi nombre es Aldonza. Ahora qutese de mi camino.
QUIJOTE: Es que acaso mi dama penso ponerme a prueba? Ah, dulce soberana de mi cautivo corazo n, yo
no os fallare porque

DULCINEA
QUIJOTE: Vuestro rostro son e
Y aunque no haya visto la imagen
De vos present
Cada vez que rece ,
Cada vez que cante
Se que cerca os hallabais de mi

Dulcinea...Dulcinea
Veo el cielo en vuestros ojos, Dulcinea
Vuestro nombre es como el ca ntico de un a ngel
DulcineaDulcinea...

Si me atrevo a tocar
Vuestra faz celestial os suplico
No huya is con temor
Permitidme probar
Que sois vos y no so lo un fantasma,
Creacio n de mi amor

Dulcinea Dulcinea
Os he amado desde siempre, Dulcinea
Os encuentro, al fin, y soy vuestro cautivo
DulcineaDulcinea

POSADERO: Venga conmigo caballero, le mostrare sus cuartos.

MARA: Ey, Dulcinea

MULEROS: :// Dulcinea...Dulcinea

Veo el cielo en vuestros ojos, Dulcinea
Vuestro nombre es como el ca ntico de un a ngel
DulcineaDulcinea //:

CONDE: Gobernador! Gobernador! Si a usted no le importa este hombre propuso ofrecer una defensa.
CERVANTES: Esta es mi defensa.
DUQUE: Es la ma s curiosa que he odo!!
CERVANTES: Pero, entretiene?
DUQUE: El te rmino correcto sera distraer. Creo que es su propo sito distraernos.
CERVANTES: Precisamente. Y ahora, si pudiera continuar con mi defensa?
GOBERNADOR: Continu a tu defensa
CERVANTES: Imagnense ahora la familia que nuestro bravo caballero ha dejado atra s. No la familia de
don quijote, sino la de Alonso Quijano. Imagnense la impresio n que sufren cuando la
noticia de la locura de Quijano llega a ellos! El shock que le produce a su sobrina Antonia,
quien esta preocupada por las consecuencias que estas noticias tengan en su pro ximo
matrimonio. La preocupacio n del Ama de llaves de tantos an os, quie n esta inquieta
pensando acerca de las tenebrosas consecuencias de esto y la inquietud del Padre local
quien ha conocido a Alonso toda su vidaY pronto entrara en escena un personaje cuya
filosofa le atraera enormemente, sen or Duque Antonia y su ama de llaves angustiadas
por esta terrible situacio n, y sin ignorar lo que los vecinos puedan pensar, van a pedirle
ayuda y consejos al Cura. Pero a pesar de todos los problemas que la locura del hidalgo
puede ocasionarles, ustedes pueden estar seguros que ellos esta n solamente pensando
en e l.

ANTONIA:
Padre
al venir para aca he sido informada de ello,
a lo menos por diez personas.
Mi to es el hazme rer de todo el vecindario.
Pero a pesar de todas las humillaciones
Que su locura nos ha trado

Yo so lo pienso en e l
Yo so lo pienso en e l
Y haga lo que haga e l
Yo so lo pienso en su bien
En mi cuerpo de mujer
Egosmo no hallara
Yo so lo pienso
y me preocupo por e l

Dicen que caza dragones

y yo creo que es verdad
si mi novio se enterarse
so lo Dios sabe que hara
Yo en verdad quiero a mi to
Ma s me ha hecho tanto mal
Que quisiera yo encerrarlo
 y olvidarlo por total

Y au n as...y au n as
Una cosa aseguro en verdad

DUO: ANTONIA PADRE

Yo so lo pienso en e l -Lo se, lo se mujer
Yo so lo pienso en e l -Es fa cil comprender
Yo so lo pienso -Se que es as
Y me preocupo por e l.

AMA: Yo so lo pienso en e l
Yo so lo pienso en e l
Y haga lo que haga yo
Yo so lo pienso en e l
Vea usted en mi y vera que egosmo no hayara
Y me preocupo por e l.

Pienso que ha estado tan solo

Sin esposa, sin hogar
Y cuando regrese temo
Problemas me va a acarrear
Dice que sigue a una dama
Que le inspira gran amor
Y lo peor que en su locura
Confundiera su pasio n.
Si trata de
Me morire .
Y en la lucha por mi honor
Gritare por e l.

DUO: AMA PADRE

Yo so lo pienso en e l -Lo se, lo se mujer
Yo so lo pienso en e l -Es fa cil comprender
Yo so lo pienso -Se que es as
Y me preocupo por e l.

PADRE: No piensa ma s que en su bien

No piensa ma s que en su bien
Cuan santo es su querer
No piensa ma s que en su bien
Que descanso en su querer
Es tan santo su querer
Que sufren y se preocupan solo pore l.

CERVANTES: Y ahora entra en escena un personaje inteligente, cultivado, lo gico. Es el prometido de

Antonia, el Doctor Sanso n Carrasco, Doctor en ciencias, licenciado por la universidad de
Salamanca. Un hombre tan estirado que pareciera que se va a romper en cualquier
momento.

CARRASCO: Querida, tu to es el hazme rer de todo el vecindario.

ANTONIA: Sanso n, mi amor. Mi to ha perdido el juicio.
CARRASCO: El sen or Quijano iba armado?
AMA: Con lanza y espada. kkjkcxmlmxlkk
PADRE: Bueno, creo que debemos tener fe en Dios. Tal vez solo sea algo pasajero.
CARRASCO: Padre, debemos hacer que el sen or Quijano recobre el juicio y hacerlo volver antes de que su
locura ponga en riesgo nuestro matrimonio.
PADRE: Estoy seguro que si pudiera hablar con e l
CARRASCO: Acepto el desafo. Si sus me todos no funcionan, sabre ocupar los mos. Iremos tras sus
pasos!

Y au n asy aun as
Aseguro que no estoy pensando en m.

PADRE: Una vez ma sme lo dira

Y ya empiezo a estar cansado del refra n

CARRASCO: Yo so lo lo hago por e l

ANTONIA y AMA: E l so lo lo hace por e l
CARRASCO: Y nadie me querra creer
Que so lo lo hago por e l
Piense usted en mi y vera
Que me sobra caridad
Pues pienso y me preocupo so lo pore l.

ALDONZA: Una misiva? Que es una misiva?

SANCHO: Es una especie de carta. E l me pidio que se la entregara solamente a usted, en sus manos
ALDONZA: De jame ver. (pausa) No se leer.
SANCHO: Jaajajajajaj no sabe leer, jejejeje..Yo tampoco se leer. Pero mi amo adelanta ndose a esa
posibilidad, me la recito para que yo pudiera aprende rmela de memoria.
ALDONZA: Que lo hizo pensar que yo no saba leer?
SANCHO: Bueno, e l me explico que las damas esta n tan ocupadas con sus bordadosque no tenan
tiempo para estudiar.
ALDONZA: Y bien Que dice?
SANCHO: (Cantando) Hermosa soberana y sen ora
Mi corazo n, vasallo tuyo, solicita por tu favor,
Oh, hermosa sin igual, pura en la virtud
AdorableDulcinea

ALDONZA: Eso de nuevo, mi nombre es Aldonza.

SANCHO: Pero mi amo la llama Dulcinea
ALDONZA: Por que ?
SANCHO: No lo se, pero le puedo decir por experiencia, que los caballeros tienen su propio lenguaje para
todo y es mejor no hacerles muchas preguntas porque lo u nico que se consigue es
confundirse ma s. Ah

Conce deme la gracia de besar el borde de tu traje

ALDONZA: Besarme que ?

SANCHO: Si me sigue interrumpiendo, se me va a olvidar.
ALDONZA: Pero Que es lo que quiere?
SANCHO: A eso voy y envame la prenda que ma s quieras
 Pues sera mi distintivo y luz en el combate.

ALDONZA: Que clase de prenda?

SANCHO: E l dice que generalmente es una bufanda o pan uelo de seda.
ALDONZA: Tu amo esta chiflado.
SANCHO: Oh, no!
ALDONZA: Oh, s!
SANCHO: Bueno dicen que un loco hace un ciento y que el amor hace mil.
ALDONZA: Que significa eso?
SANCHO: No estoy seguro
ALDONZA: Tu esta s loco tambie n
SANCHO: Oh, no!
ALDONZA: Oh, si! Bueno, y que esta s esperando?
SANCHO: La prenda.
ALDONZA: la prenda? Yo te dare la prenda. Aqu tienes! (le pasa un trapo)
SANCHO: Pero, mi dama
ALDONZA: No me llames mi dama tu tambie n o te partire la cabeza como a un huevo. Espera un
minuto. Ven aqu, sie ntatesie ntate , te digoDime, por que lo sigues?
SANCHO: Bueno eso es fa cil de explicar. Yo yo
ALDONZA: Por que lo sigues?
SANCHO: Le estoy diciendoEs porqueporque...
ALDONZA: por que ?

SANCHO Lo quierolo quiero mucho

Aunque la gente se ra de e l
Lo quiero.
No tengo muy buenas razones
Muchas locuras yo le he visto hacer
Millones.
Pero, que le voy a hacer,
Aunque tonto puede ser
Au n as gritare
Que yo siempre sere
Su amigo fiel.

ALDONZA: Eso no tiene ningu n sentido

SANCHO: Eso es porque usted no es un escudero.
ALDONZA: y que es lo que hace un escudero?
SANCHO: Bueno, yo cabalgo tras mi amo y e l pelea Y yo lo levanto del suelo cada vez que cae.
ALDONZA: Y que ganas con eso?
SANCHO: Ah, yo he ganado mucho.
ALDONZA: Tu no ganas nada. por que lo sigues?
SANCHO: Pues, porque
Lo quierolo quiero mucho
Aunque digan que anda mal de aqu,
Lo quiero.
motivos? No me pregunten
Porque ninguno puedo yo encontrar que ajuste.
Mi nariz pueden tostar
Y mis pies achicharrar
Aunque me hagan pure
 O me hiervan cual te
Au n as gritare
Que yo siempre sere
Su amigo fiel.

PADRE: Bueno la u ltima vez que le vieron se diriga a este lugar.

QUIJOTE: Mis amigos, que gusto verlos!
CARRASCO: Nos reconoce?
QUIJOTE: Por que no habra de reconocerlos sen or doctor. Padre.
PADRE: Y usted sabe quie n es usted?
QUIJOTE: Por que no habra de saberlo, Soy Don quijote, caballero andante de La Mancha(entra
sancho) Y te recibio ? Ah, el ma s afortunado de los escuderos! La prenda, dame la prenda.
Ah, pura Seda!!
SANCHO: Es de su dama
CARRASCO: As es que hay una mujer!
QUIJOTE: Una dama! La dama Dulcinea. Su belleza es ma s que humana. su cualidad? La perfeccio n!! Ella
es el real significado de mujer y es todo el significado que puede tener para un hombre.
PADRE: Para cada cual su dulcinea.

BARBERO: Barbero!
QUIJOTE: Alguien se acerca.
SANCHO: Es so lo un viajero vulgar.
QUIJOTE: Pero mira lo que usa en la cabeza! Esco ndete en algu n lugar Sancho
SANCHO: Oh, Dios.

BARBERO: Aunque so lo soy barbero

Suelo el mundo recorrer
Mi navaja y mi jofaina
Me dan siempre de comer
Aunque afeitaste hoy tu cara
Ando en busca del deber
Dios protege a los barberos
Y la barba hace crecer.

Si te corto al rasurarte
Y te mueres de dolor
Yo tambie n sabre curarte
Ya que soy un gran doctor

Por las barbas de San Antonio! Podra jurar que veo ante mi a un caballero con toda su
armaduraEs ridculo, no hay caballeros Estaba equivocado! Perdo neme su altitud,
cre que haba sido tocado por el sol!
QUIJOTE: Sera s tocado por cosas peores si no me entregas ra pidamente ese casco de oro.
BARBERO: casco de oro? Ahpero si esto no es ma s que un lavatorio para afeitar.
QUIJOTE: un Lavatorio?
SANCHO: Yo dira, su merced, que parece un lavatorio.
BARBERO: Por supuesto. Vera usted: Yo soy un barbero, y voy de pueblo en pueblo ofreciendo mis
servicios y estaba usando este lavatorio para protegerme de los rayos del sol y es por eso que
su merced cometio el error de
QUIJOTE: Silencio! Saben realmente lo que es esto?
BARBERO: Un lavatorio?
QUIJOTE: Es el yelmo de oro de Mambrino! Cuando es usado por alguien noble de corazo n, lo hace
invulnerable a todas las heridas. Bastardo! bribo n! de donde lo robaste?
BARBERO: Yo no lo robe
QUIJOTE:Da melo!
BARBERO: Pero me costo media corona.
SANCHO: Si, vale media corona.
QUIJOTE: Tonto! Pueblerino!
Dorado yelmo de Mambrino
Vuestro pasado ilustre fue
Mayores glorias os esperan
Ahora que ya os encontre

Yelmo de oro de Mambrino

No tendre is jama s rival
Siempre juntos obtendremos
Nuevas glorias sin igual.

BARBERO: Me parece que un tornillo

Ha perdido tu sen or.

SANCHO: Pues si dice que es un yelmo

Di lo mismo, es lo mejor

BARBERO: Que no ve que no es de oro

Y valor no puede dar

SANCHO: Pero puede serle u til

Si se quiere rasurar

QUIJOTE: Dorado yelmo de Mambrino

Vamos en busca del valor
Con Don Quijote de La Mancha
Tendre is, aun, mayor honor.

TODOS: Yelmo de oro de Mambrino

No tendre is jama s rival
Yelmo de oro de Mambrino
Vuestra gloria es sin igual.

CARRASCO: Ha perdido completamente la razo n.

PADRE: Creo que entonces que hemos fallado.
CARRASCO: No necesariamenteconocemos la enfermedad, ahora encontraremos la cura.
PADRE: La cura. Esperemos que no sea peor que la enfermedad.

Hay una Dulcinea

Que crea cada cual
Es suya y de nadie ma s
Un suen o de la vanidad
Es ma gica y sensual.
 Con esa Dulcinea
Que vive en su interior
Un hombre puede renacer
Alzar el vuelo y pretender
Tocar la luz del sol.

Ma s siempre debes recordar

La dura realidad
Por mucho que reluzca el sol
Jama s lo alcanzara s.

No existen Dulcineas
Son olas en el mar
Son espejismos de mujer
Que se evaporan sin querer
En cada despertar

Buscad a Dulcinea
Aunque sea un suen o irreal.

QUIJOTE: Ahora debo considerar co mo los sabios del futuro describira n esta histo rica noche
Despue s de que el sol se haba retirado a su ocaso, oscureciendo las puertas y balcones de La
Mancha, Don Quijote, con paso mesurado y sublime expresio n, mantuvo vigilia en el patio de
un poderoso castillo esperando para ser armado caballero Oh, fabricante de falso orgullo.
Justamente en esta noche sublime das curso a tu vanidad. No, Don Quijote, Saca un hondo
respiro de la vida y considera co mo debera ser vivida.

No llames tuyo a nada, solamente a tu alma

No ames lo que eres, si no lo que puedes llegar a ser
No persigas los placeres, porque puedes tener la des fortuna de alcanzarlos
Mira siempre adelante, en el nido del an o pasado no hay pa jaros este an o.
Se justo con los hombres y corte s con todas las mujeres.
Vive siempre con la visio n de ella, para quien las grandes acciones son hechas
Ella, la cual es llamada Dulcinea

ALDONZA: Por que me llamas as?

QUIJOTE: Mi dama!
ALDONZA: Oh, leva ntate de ah, leva ntate! Dime, Por que me llamas con ese nombre?
QUIJOTE: Porque es el tuyo
ALDONZA: Mi nombre es Aldonza!
QUIJOTE: Yo te conozco, mi querida dama
ALDONZA: Mi nombre es Aldonza..y tu no me conoces
QUIJOTE: Te he conocido toda mi vida, he conocido tu virtud, tu nobleza de espritu
ALDONZA: Mrame otra vez!
QUIJOTE: Yo ya te he visto en mi corazo n.
ALDONZA: Tu corazo n no sabe nada de mujeres!
QUIJOTE: Lo sabe todo, mi dama. Ellas son el alma de los hombresel esplendor que ilumina su camino.
Una mujer es la gloria!
ALDONZA: Que quieres de m?
QUIJOTE: Nada.
ALDONZA: Mentira!
QUIJOTE: Merezco la amonestacio n. Yo quiero de mi dama
ALDONZA: AH, ahora estamos llegando al punto.
QUIJOTE: Le pido que me permita servirla, que la pueda retener en mi corazo n y que le pueda dedicar
cada victoria e implorarle cuando sea derrotado y si al final doy mi vida, la doy en el sagrado
nombre de Dulcinea.
ALDONZA: Debo irmePedro me esta esperandoPor que haces estas cosas?
QUIJOTE:Que cosas, mi dama?
ALDONZA: Estas cosas tan ridculas que haces.
QUIJOTE: Espero agregar una medida de gracia al mundo.
ALDONZA: El mundo es un monto n de excremento y nosotros los gusanos que nos arrastramos en e l!
QUIJOTE: Mi dama conoce mejor lo que esta en su corazo n.
ALDONZA: Lo que esta en mi corazo n me llevara a medio camino del infierno. Y usted, sen or Don
Quijote, va a llevarse una buena paliza.
QUIJOTE: El que gane o pierda , no importa
ALDONZA: Que importa, entonces?
QUIJOTE: So lo poder seguir mi ideal-
ALDONZA: (escupe) Eso, por tu ideal!...Y que es un ideal?
QUIJOTE: Es la misio n de cada verdadero caballero Su obligacio n, su privilegio.

Con fe lo imposible lograr

El mal combatir sin temor
Triunfar sobre el miedo invencible
En pie soportar el dolor.

Amar la pureza sin par

Buscar la verdad del error
Vivir con los brazos abierto
Creer en un mundo mejor

Es mi ideal
La estrella alcanzar
No importa cua n lejos
Se pueda encontrar
Luchar por el bien
Sin dudar ni temer
Y dispuesto el infierno arrastrar
Si lo ordena el deber
Y yo se
Que si logro ser fiel
A mi suen o ideal
Estara mi alma en paz al llegar
De mi vida el final.

Y sera este mundo mejor

Si hubo quie n, despreciando el dolor
Lucho hasta el u ltimo aliento
Por ser siempre fiel a su ideal.

ALDONZA: Si al menos una vez me vieras como realmente soy.

QUIJOTE: Yo veo belleza, pureza. Veo la mujer que cada hombre guarda en secreto. Dulcinea.
PEDRO: As que me dejas esperandoMi dama, mi princesa, mi bella flor. (la empuja)
QUIJOTE: Monstruo!
PEDRO: Atra s, anciano.
QUIJOTE: Le pegas a una mujer?
PEDRO: Atra s o te parto la cabeza.
QUIJOTE: OH, corazo n de piedra, tripas de corcho..defie ndete!
PEDRO: Te adviertoAy! Estoy muerto! Jose ! Tenorio! Muleros!
QUIJOTE: Que venga uno, que vengan todos! Don Quijote vencera a los eje rcitos!
PEDRO: Cuidado con la lanza!
ALDONZA: De jenlo! El vale mil veces ma s que ustedes!
QUIJOTE: Victoria??
SANCHO: Victoria!!
ALDONZA: Victoria!!
POSADERO: Que pasa? Tanto ruido Oh, que cosa tan terrible!
ALDONZA: Que cosa ma s gloriosa!
QUIJOTE: Sen or castellano, le informo que el bien ha triunfado. (se desmaya)
MARA: Que pasa? Ah, el loco. Yo lo saba.
POSADERO: Traigan vendas prontopobre guerrero
MARA : Pobre luna tico! Te advert que esto ocurrira!
POSADERO: Vuelve a la cama , Mara.
SANCHO: Esta volviendo en si
QUIJOTE: Ah, debera siempre despertar ante tal visio n
POSADERO: Sen or yo soy un hombre de pazno quiero ser inhospitalario pero debo pedirle que se vaya
Tan pronto como le sea posible.
QUIJOTE: Siento haber ofendido la dignidad de su castillopartire al amanecer. Pero antes debo pedirle
un u ltimo favor: Si mi sen or tendra la gentileza de armarme caballeroHe mantenido vigilia y
me he probado en el combate, le suplico me arme caballero.
POSADERO: AH, si, si claro. Haga moslo de una vez.
QUIJOTE: Sancho, seras tan amable de pasarle mi espada? (a Aldonza) Mi dama, no puedo deciros la
alegra que experimento de que esta ceremonia se lleve a cabo en su presencia.
POSADERO: Muy bien, entonces arrodllate. Don Quijote de La Mancha yo te nombro caballero.
QUIJOTE: Su sen ora
POSADERO: Que pasa? no lo hice bien?
QUIJOTE: Le agradecera que su sen ora tuviera a bien mencionar las hazan as que he realizado para
merecer este honor.
POSADERO: Ah, si, si, por supuesto. Don Quijote de La Mancha, habiendo probado en este da en terrible
y glorioso combate; y por mi autoridad como sen or de este castillo, yo te nombro caballero.
QUIJOTE: Su sen ora!
POSADERO: falto algo ma s?
QUIJOTE: Se acostumbra darle a un nuevo caballero un nombre especial. Si su sen ora pudiera imaginar
un nombre para mi
POSADERO: Ah, ya seYo te nombro: Caballero de la triste figura y ahora me voy a la cama y ustedes
deberan hacer lo mismo.
ALDONZA: Caballero de la triste figuraes un lindo nombre.
SANCHO: Vamos a la cama
QUIJOTE: Todava no. Au n debo algo a mis enemigos.
ALDONZA: Esa cuenta ha sido pagada.
QUIJOTE: No, mi dama. Yo debo ir y auxiliar sus heridas. Nobleza obliga.
ALDONZA: Entonces yo ire a atender sus heridas, tambie n eran mis enemigos.
QUIJOTE: Ves Sancho? Bendita sea, bendita sea. (salen)
PEDRO: Que crees que esta s haciendo?
ALDONZA: Voy a auxiliar sus heridas. La nobleza obliga.
PEDRO: Noblezaotorga.La nobleza obliga!

VIOLACIN

MARA: No abras las puertas! No lo dejes entrar. No abras.

POSADERO: Ca llate Mara! Sen or, este lugar esta cerrado. Este castillo cambio de rubro
QUIJOTE: Sen or, no puede negarme el derecho a un santuario, a un caballero armado por su propia
mano, no esta bien bajo ninguna de las reglas de la caballera andante!
POSADERO: No me parece bienesta bien adelante. nuevamente los muleros?
SANCHO: Los Moros nos robaron la plata y nuestros animalestodo.
POSADERO: Por que no declara una tregua?
QUIJOTE: Y permitir que la maldad florezca?
POSADERO: Me temo que la maldad usa una armadura muy gruesa.
QUIJOTE: Y por eso crees tu que yo me voy a rendir? No un Hombre puede ser abatido diez mil veces,
pero de todos modos debe levantarse y pelear nuevamente.
ALDONZA: Mentira! Locura y mentira!
POSADERO: Aldonza! Que paso ?
QUIJOTE: Castigare a los que hicieron este crimen!
ALDONZA: Sabes cua l es el peor crimen de todos? Haber nacido! Por eso una es castigada toda su vida.
QUIJOTE: Dulcinea.
ALDONZA: Basta! A ndate a una casa de locos a delirar acerca de la nobleza, donde nadie pueda orte!
QUIJOTE: Mi dama
ALDONZA: Yo no soy tu dama! No soy ninguna clase de dama!

Fui parida en el barro

No se de que madre
Que supo al instante librarse de m
Yo no la culpo, si es que ella pensaba
Que ma s me valdra morir.
Y tambie n tuve un padre,
Lo tiene cualquiera,
Ma s yo nunca pude jactarme de e l:
Un regimiento estuvo de paso
Y nac pero no se de quie n.

Y con tal noble origen

Llegue a mi actual condicio n
Soy la amante casual
Compan a de quien pague ma s.

QUIJOTE: No, tu siempre sera s mi sen ora Dulcinea, mi dama.

ALDONZA: Y todava insistes, yo no soy ninguna clase de dama

Una dama demuestra,

con finos modales
Su rancia nobleza de sangre real
Yo los olvido
Tendida de espaldas
 En cualquier rinco n del corral.
Y no hay ma s que mirarme
Para darse cuenta
Que soy la fregona hedionda a sudor.
Mujer de la vida
Maldita fregona
Basura que hay que olvidar.

Y para convencerse
hay algo que no ha de fallar:
Un doblo n en la mano
Y vera s lo que puedes comprar.

QUIJOTE: Vos siempre sere is mi sen ora

ALDONZA: Qutate la venda de los ojos y mrame como realmente soy!

Me has mostrado el cielo

Y de que me sirve
Si solo he nacido yo para pecar
De todos los hombres
Que me han maltratado
No ha habido ninguno ma s cruel.

Y todas esas locuras

Que han hecho conmigo
Me quitan el odio sin darme la paz.
Me vuelven al vicio
Atada por siempre
A un suen o que no he de alcanzar.

Yo no soy Dulcinea
No soy ningu n ser celestial
Soy Aldonza, la puta!
Mujer de pecado mortal.

QUIJOTE: Siempre sere is mi sen ora Dulcinea.

ALDONZA: Nooooo!

FANFARREA

CABALLERO NEGRO: Hay aqu un hombre que se hace llamar Don Quijote de La Mancha? Si es as que
se presente ante m y me enfrente.
QUIJOTE: Yo soy Don Quijote, Caballero de la triste figura.
CABALLERO NEGRO: Ahora escu chame, charlata n. Tu no eres un caballero andante sino un tonto
pretendiente. Tu fingimiento es un juego de nin os y tus principios son mugre bajo mis pies.
QUIJOTE: Oh, falso caballero, descorte s. Antes que te castigue dime tu nombre.
CABALLERO NEGRO: Lo sabra s a su debido tiempo.
QUIJOTE: Entonces dime por que me buscas a m.
CABALLERO NEGRO: Tu me buscaste, Don Quijote, me denigraste, me amenazaste.
QUIJOTE: El Encantador! Cuida tus pies que son ma s importantes para la batalla!
SANCHO: No, mi sen or
CABALLERO NEGRO: En que te rminos pelearemos?
QUIJOTE: Escoja sus propios te rminos.
CABALLERO NEGRO: Muy bien. Si eres derrotado, tu libertad esta perdida, y debera s obedecer todo lo
que te mande. Tus condiciones?
QUIJOTE: Si tu au n esta s con vida, debera s arrodillarte y rogar el perdo n de mi dama Dulcinea.
CABALLERO NEGRO: Y donde esta tu dama?
QUIJOTE: All esta .
CABALLERO NEGRO: Tu dama es una gata de callejones!!
QUIJOTE: Monstruo! defie ndete!
CABALLERO NEGRO: Alto! Tu me preguntaste mi nombre, ahora te lo dire , me llamo El caballero de los
espejos Mrate Don Quijote, mrate en el espejo de la realidad y mira las cosas como
realmente son. Mira que ves Don Quijote? Un galante caballero? No. Ves so lo un tonto
avejentado, mrate Don QuijoteAho gate, aho gate en el espejo, ade ntrate profundamente en
el espejo de la realidad. confiesa, tu dama es una prostituta y tu suen o es la pesadilla de una
mente trastornada!!
QUIJOTE: Yo soy Don Quijote caballero andante de La Mancha y mi dama es la dama Dulcinea Yo soy
Don Quijote caballero andante de La Mancha y mi dama es la dama Dulcinea
CARRASCO: Esta hecho!
SANCHO: Su merced, es el doctor Sanso n Carrasco!!
CARRASCO: Perdo neme, sen or Quijano, era la u nica manera.

CAPITN: Cervantes! Prepa rese para ser citado!

CERVANTES: Por quien?
CAPITN: Por los jueces de la inquisicio n.
GOBERNADOR: Capita n en cuanto tiempo ma s?
CAPITN: Pronto!
GOBERNADOR: Pero no todava Bien tendra s tiempo de terminar tu historia.
CERVANTES: Pero la historia esta terminada. Por lo menos hasta donde yo lo se.
GOBERNADOR: No nos gusta este final.
DUQUE: Cervantes, has fallado.
CERVANTES: Esperen! Si pudiera tener un poco ma s de tiempo
GOBERNADOR: Yo te lo puedo concederpero la inquisicio n
CERVANTES: So lo unos momentos ma sde jenme improvisar

ANTONIA: (a Carrasco) No puedes hacer nada por e l?

PADRE: Me temo que ahora necesitara ma s de mis serviciosDo nde estara e l? en que oscura caverna
de su mente?
CARRASCO: De a cuerdo a recientes teoras
PADRE: Por favor Doctor
CARRASCO: No cree usted que hice bien?
PADRE: Si. Y ah esta la contradiccio n (entra sancho)
ANTONIA: Tu nuevamente?
SANCHO: Padre, puedo hablar con e l?
PADRE: M e temo que no te oira
SANCHO: Entonces no dire mucho.
CARRASCO: Y nada de caballera
SANCHO: Claro que no habla uno de la soga en la casa del ahorcado? OH, perdo n su merced.
QUIJOTE: Amigo eres una bolsa llena de refranes
ANTONIA: To!
QUIJOTE: Querida Padrebuenos das, padreo son noches?
CARRASCO: Puede decir su nombre?
QUIJOTE: Acaso un hombre puede olvidar su propio nombre?
CARRASCO: Si usted lo dijese
QUIJOTE: Alonso Quijano.. Padre
PADRE: Aqu estoy, al lado suyo.
QUIJOTE: Quiero hacer mi testamento.
PADRE: Por supuesto.
ANTONIA: To
QUIJOTE: Perdo name querida. Cuando cierro los ojos veo un pa lido caballoy e l me hace sen as para que
lo monte
ANTONIA: No, to. Usted se mejorara .
QUIJOTE: Por que debera mejorarse un hombre cuando se esta muriendo? Sera una pe rdida de buena
salud. Ace rquense , amigos mos. Son e cosas tan extran as que no me atrevo a decirles porque
me creeran loco.
ANTONIA: Sa quelos de su mente
QUIJOTE: Ya se han idoy no supe lo que significabanPadre?
PADRE: Hable, yo escribire .
QUIJOTE: Yo, Alonso Quijano, con un pie en el estribo y con la agona de la muerte sobre mi
ANTONIA: No admitas a nadie!!
QUIJOTE: Por la presente hago la siguiente disposicio n de mis bienes. Lego la mayor parte de ellos a m
querida sobrina Antonia Quijanocon la excepcio n de ciertos legados personales
AMA: Le digo que no puede.
ALDONZA: De jame pasar, bruja.
CARRASCO: Es la fregona de la posada.
AMA: Trate de detenerla pero me amenazo
ALDONZA: Con sacarte los ojos!
CARRASCO: Fuera de aqu
ALDONZA: No sin antes verlo.
CARRASCO: Te estoy advirtiendo
QUIJOTE: De jenla!
CARRASCO: Sen or Quijano
QUIJOTE: En mi casa habra cortesa. Ace rcate nin aQue deseas?
ALDONZA: No me conoces?
QUIJOTE: Debera conocerla?
ALDONZA: Yo soy Aldonza!
QUIJOTE: Aldonza?... Lo siento, pero no recuerdo a nadie con ese nombre.
ALDONZA: Por favor, mi sen or
QUIJOTE: Por que dices: mi sen or? Yo no soy un sen or
ALDONZA: Tu eres mi sen or, Don Quijote.!!
QUIJOTE: Don Quijote?... Debe perdonarme. He estado muy enfermo estoy confundido por sombras. Es
posible que la haya conocido alguna vezpero no recuerdo.
CARRASCO: Por aqu.
ALDONZA: Por favor trate de recordar
QUIJOTE: Es tan importante?
ALDONZA: Todo, toda mi vida. Usted me hablo y todo fue diferente.
QUIJOTE: Yo le hable ?
ALDONZA: Y me miro y me llamo por otro nombre
Dulcinea, Dulcinea
Me llamaste de ese modo, Dulcinea
Y sono dentro de m la voz de un a ngel
Dulcinea, Dulcinea
 Dulcinea, Dulcinea
Devolvedme la ilusio n de Dulcinea
Y que tiemblen vuestros labios con mi nombre
Dulcinea, Dulcinea.

CARRASCO: Lo siento, pero debo insistir

QUIJOTE: De jala! EntoncesTal vez no haya sido un suen o
ALDONZA: Si, hablaste de un suen o y de un ideal.
QUIJOTE: Un ideal? Las palabras, dime las palabras
ALDONZA: Con fe lo imposible son ar son tus propias palabrasEl mal combatir sin temor no
recuerdas?...Triunfar sobre el miedo invencible Tienes que recordar! en pie soportar el
dolor.
QUIJOTE: Amar la pureza sin par, buscar la verdad del error
ALDONZA: Si
QUIJOTE: Vivir con los brazos abiertos, creer en un mundo mejor
ALDONZA: Gracias, mi sen or
QUIJOTE: Pero no es correcto, mi dama arrodillada ante mi
ALDONZZA: Sen or! Esta is enfermos
QUIJOTE: Enfermo? Que es la enfermedad para el cuerpo de un caballero andante? Que importan las
heridas! Siempre que caiga debera levantarse nuevamente y luchar contra los malvados
Sancho!!
SANCHO: Aqu, mi sen or!
QUIJOTE:Mi espada, mi armadura!
SANCHO: Ma s desventuras!
QUIJOTE: Aventuras, mi querido amigo
Mis trompetas gloriosas llama ndome esta n
A lanzarme a cumplir mi deber
Y doquiera cabalgue a mi lado estara n
Mi dama y mi amigo ma s fiel

Yo soy yo, Don Quijote

Sen or de La Mancha
Nos llama el destino a luchar
Por el mundo andaremos en pos de un ensuen o
Por donde nos quiera llevar.

Donde nos quiera llevar

Hasta la gloria alcan.

PADRE: De profundis clamo ad te

Domine domine,
Audi vocem mean
Faint aures tuae intentas
Ad vacem obse creations mea
Si delictorum
Memoriam
Serva noris

SANCHO: Esta muerto. Mi amo esta muerto.

ALDONZA: Un hombre murio . Era un buen hombre, pero yo no lo conoc.
SANCHO: Pero
ALDONZA: Don Quijote no esta muerto. Cre alo, Sancho, cre alo.
SANCHO: Aldonza?
ALDONZA: Mi nombre es Dulcinea.

CAPITN: Bajo la autoridad del Santo Oficio de la Inquisicio n, por razo n de ciertas ofensas cometidas
contra la iglesia ma s cato lica de su majestad, el siguiente excitado para dar respuesta y para
someterse a purificacio n si as fuera ordenado: Don Miguel de Cervantes.

CERVANTES: Que defensor ma s popular soy yo: Citado por una corte antes de que haya terminado con la
otra. Bueno y Que dice el jurado?
GOBERNADOR: Creo que se lo que esto contiene La historia de tu loco caballero. Defie ndete como lo
hiciste aqu y puede que no te quemen.
CERVANTES: No tengo ninguna intencio n de ser quemado. Bueno querido amigo coraje!
GOBERNADOR: Cervantes! Creo que Don Quijote es hermano de Don Miguel
CERVANTES: Que Dios nos ampareambos somos El Hombre de La Mancha.

ALDONZA: Con fe lo imposible son ar

Al mal combatir sin temor
Triunfar sobre el miedo invencible
En pie soportar el dolor

Amar la pureza sin par

Buscar la verdad del error
Vivir con los brazos abiertos
Creer en un mundo mejor

Es mi ideal la estrella alcanzar

No importa cuan lejos se pueda encontrar
Luchar por el bien sin dudar ni temer
Y dispuesto el infierno arrastrar si lo ordena el deber
Y yo se que si logro ser fiel a mi suen o ideal
Estara mi alma en paz al llegar de mi vida el final

Lanzarse a luchar sin temor

Por lograr una estrella alcanzar
Tratar de olvidar el cansancio
Y al fin a la estrella llegar

La estrella es posible alcanzar

Que no importa cuan lejos este
Vivir con la vista en el cielo
y all nuestra estrella alcanzar.

FIN.