Вы находитесь на странице: 1из 2

le rsum ou l'analyse du texte

Lanalyse (ou contraction) de texte vise fournir un rsum du texte propos. Il sagit donc :
dune rduction de format : en gnral au quart (25%)
dune sauvegarde des ides essentielles

Le rsum peut ainsi tre considr comme une "photocopie analytique en rduction". Le
travail se fait en plusieurs tapes, toutes indispensables :

lecture gnrale
lecture dtaille
recherche des articulations logiques
recherche du plan du texte
laboration de lide matresse du texte
rdaction
relecture

Il y a donc un long travail prparatoire de reprage avant de passer au stade de


lcriture proprement dit.

Lecture gnrale Cest la prise de contact avec le texte. On doit connatre la fin de cette
tape :

le thme gnral du texte


le nombre de mots du texte (il est le plus souvent indiqu en marge)
lchelle de rduction (souvent un quart ou un tiers)

Lecture dtaille Il faut reprer les mots difficiles, les ides floues, les exemples peu ou
pas connus.

Les exemples se divisent ds la premire lecture en :

exemples essentiels : ils sont ncessaires la comprhension du propos. Ils seront inclus
dans le rsum.
exemples accessoires : ils ne sont l que comme illustration dun propos dj clair. Ils ne
seront pas repris dans le rsum.

laboration dun plan :

Il est utile dentourer ou de souligner :

les adverbes, locutions : pourtant, vrai dire, en fait, etc. les conjonctions de
coordination et subordination : mais, car, donc, mme si, etc.

Cela donne les diffrents mouvements logiques du texte : cause, concession, hypothse.
Ces mouvements seront reproduits dans le rsum, condition quils soient
suffisamment gnraux.

Recherche du plan dun texte


Le plan dcoule naturellement de ltape prcdente. Les mouvements gnraux du texte
(deux, trois ou quatre) deviennent les parties du plan, constitues :

dune ide prcise, ventuellement accompagne dun exemple (sil est indispensable la
comprhension)
dexpressions logiques reproduisant les articulations logiques du texte.

Attention ! La contraction reprend les grandes lignes du texte, la succession des formules
logiques, mais pas forcment dans le dtail. Les paragraphes du texte ne sont pas
respecter scrupuleusement si le texte lui-mme manque de logique.
Elaboration de lide matresse

Il est utile de synthtiser le plan sous la forme dune phrase qui rsume la thse de
lauteur : cest lide matresse. Cest une tape importante, car elle permet de vrifier la
fidlit du rsum par rapport aux ides de lauteur. En effet, il ne faut surtout pas
donner dopinion personnelle !

Lide matresse est rdige au brouillon, et lon doit constamment sy rfrer au cours
de la rdaction pour vrifier quil ny a pas dformation ou trahison de lauteur dans le
rsum propos.

Rdaction

Le style doit tre clair, simple, et si possible lgant.

le rsum nest pas un collage dextraits ou dexpressions. Le style doit viter la


scheresse.

le rsum doit tre un tout autonome et comprhensible lui seul.

il vaut mieux viter les expressions compliques : doubles ngations, passifs


impersonnels, etc.

les citations, mme explicites par des guillemets, sont proscrire, de mme que toute
forme dallusion au texte propos. Les incises comme les parenthses sont liminer
galement, pour des raisons de clart.

Relecture

Il faut relire en entier :

le texte dorigine
le rsum

La comparaison entre les deux textes permet de retrouver dventuelles erreurs