El Heraldo Vallejiano
V Aniversario del Instituto de Estudios Vallejianos.
Instituto de Estudios VallejianosBrigham Young University, Utah
1 de abril de 2009
Volumen 7, nmero 1
www.flickr.com
CONTENIDO
Pensamientos: Dra. Mara L. Garca
Poema: Cholito Vallejo
Poema: Leccin Vallejiana
Csar Vallejo: los jueves y los huesos
hmeros
Apreciaciones sobre Vallejo y su obra
Csar Vallejo: el otro, el mismo
Ancdotas sobre Csar Vallejo
El poeta Csar Vallejo y mis
impresiones
Eventos
Dirigido por: Dra. Mara L. Garca
Editoras: Serena Call y Yasmina Vallejos
Pensamientos
Csar Vallejo naci en Santiago de Chuco el 16 de marzo
de 1892 y muri un 15 de abril de 1938. El trovador de
los andes peruanos forma parte del grupo de escritores
ms importantes que ha dado el Per y su obra constituye
un legado para las letras hispanoamericanas y
universales. El Cholo Vallejo dej de existir
fsicamente, sin embargo se inmortaliz a travs de su
obra. Su poesa est preada de sentimiento y emocin
que captura el inters del lector. Adems de su poesa
nos ha dejado narrativa, teatro, crnicas, ensayos, cartas
y traducciones. La vida y la obra del vate peruano es una
fuente inagotable para los crticos y el pblico en
general. Su obra an sigue vertiendo enjundiosos
estudios innovadores. Les invito a navegar en las aguas
sustanciales de Vallejo a travs de comentarios y
opiniones vertidas en torno a l y a su obra. (Mara L.
Garca)
LECCIN VALLEJIANA CHOLITO VALLEJO
Csar Vallejo poeta A Danilo Snchez
a la cima literaria llegaste Lihn
alcanzando la meta
que sabiamente trazaste. Cholito poeta
1
de inmensa ternura
1 Csar Vallejo maestro tu canto humano
1 huella en el aula dejaste es una dulzura.
como el pedagogo diestro
que a Ciro Alegria formaste. Santiago es tu pueblo
2 que te vio nacer
Csar Vallejo paradigma extraa tu ausencia
lecciones al mundo dejaste y todo tu ser.
3 por un ideal y una consigna
4 que con pasin toda tu vida Cholito del ande
luchaste de verso profundo
5 orgullo peruano
Csar Vallejo humano y tambin del mundo.
6 lecciones de dignidad enseaste
implorando a tomarse de la mano
6 para alcanzar la cima que Javier Delgado Bentes
soaste.
Doctor en Educacin,
Jos Esquivel Grados Ingeniero Qumico, Tecnlogo
Doctor en Educacin, Licenciado Educativo e Investigador.
en Matemticas y Educacin.
El Heraldo Vallejiano Pgina 2 de 6

Csar Vallejo en el cine

Csar Vallejo: Los jueves y los

huesos hmeros:
Una exploracin flmica de la vida y
obra de un poeta

Dr. Douglas J. Weatherford

Brigham Young University

http://www.movie-
camera.it/images/Cine%20KodakSpecialII.jpg

En 1998 Alejandro Guerrero, con el apoyo de Panamericana Televisin y como parte de la serie
titulada Grandes Biografas, produjo Csar Vallejo: Los jueves y los huesos hmeros (62 minutos), un documental
que quiere rendirle homenaje al gran poeta peruano. El filme fue dirigido y fotografiado por Danny Gavidia.
En los ltimos aos se ha elevado la importancia y la popularidad del documental como obra de arte.
El aficionado del documental como gnero flmico se dar cuenta de que el cineasta contemporneo que se
dedica al documental refleja una nueva creatividad que frecuentemente enfatiza la forma de la obra sobre su
contenido. El filme de Alejandro Guerrero y Danny Gavidia no comparte ese reciente afn formalista y su
filme, a pesar de algunas flaquezas, es interesante e informativo. Csar Vallejo: Los jueves y los huesos hmeros
es un documental tradicional cuyo punto fuerte se encuentra en la pasin que tiene por la poesa de Csar
Vallejo y por la vida del poeta. [L]o que ms sinti el equipo, admiti Guerrero en una entrevista con Mara
L. Garca, fue que sufri con Vallejo, sufrimos al conocer su historia, nos afect, nos emocion conocer su
vida, su historia, porque uno conoce a los poetas por su poesa y por los libros que lee de ellos, pero
investigar, profundizar en su vida es otra cosa (Norte. 13, 2007, Pp. 33-35.)
El proyecto flmico de Guerrero y Gavidia se fundamenta en la idea de que uno puede acercarse
mejor a la poesa de Csar Vallejo al retrasar los pasos que el autor tom en la vida. Y basndose en
imgenes de los lugares donde andaba Vallejo (Santiago de Chuco, Trujillo, Lima y Pars), en recreaciones
actuadas de algunos de los eventos de su vida y en trozos de su literatura, el filme es un homenaje que nos
lleva en una peregrinacin geogrfica y cronolgica por la vida de un hombre que llegara a ser uno de los
poetas ms importantes de Hispanoamrica. Explica Guerrero a Garca: hemos ido a los sitios exactos
donde [Vallejo] vivi, hemos ingresado a los escenarios, a los espacios a los ambientes donde l desarroll su
vida, que todava contienen su espritu (Norte 35).
Csar Vallejo: Los jueves y los huesos hmeros habr logrado su propsito de celebrar la vida y obra del
poeta si les inspira a sus espectadores a hacer otra peregrinacin, una que les llevar a las pginas de un libro
para leer la poesa de este peruano icnico.
 El Heraldo Vallejiano
El Heraldo Vallejiano
Talleres de Obra Creativa
Apreciaciones sobre Vallejo y su obra
Vallejo marca el comienzo de la
diferenciacin de la poesa de la
costa y de la sierra del Per.
Porque en Vallejo empieza la
etapa tremenda en que el hombre
del ande siente el conflicto entre
su mundo interior y el castellano
como su idioma. El cambio
violento que hay entre los
Heraldos negros y Trilce es
principalmente la expresin de
este problema.
(Jos Mara Arguedas)
Vallejo es una columna slida de
nuestra tradicin potica; la otra
es Eguren. En ellos me interesa
su distancia del Modernismo, la
depuracin a la que someten su
obra de la fuerte y exclusiva
influencia extranjera, optando
por el enriquecimiento de la
poesa peruana captando
aspectos inditos. Tambin me
importa en ambos su vocacin,
acusando caminos distintos, por
afincarse en la realidad y esa
obstinacin por ser artistas antes
que nada.
(Jos Eslava Calvo)
Acudir a su poesa no ha sido
para m, en modo alguno, ir en
pos de la fruicin esttica. S, un
ir ms all, a esa regin donde el
verbo encarna la clarividencia
del dolor que nos estruja y
redime.
(Javier Sologuren)
Recopilado por Gonzalo Bulnes Mallea (investigador y periodista peruano)
Vallejo era peruano, era
hambre, era soledad, huesos
hmeros adoloridos. Y,
aunque se hubiese muerto en
viernes, era poeta muerto un
da jueves, adems todos los
peruanos tenemos conciencia
de ello. Nos consta.
(Alfredo Bryce Echenique)
www.skyscrapercity.com
Sus versos me han parecido
admirables, por la riqueza
musical e imaginativa y por la
profundidad dolorosa.
(Jos M. Eguren)
Pgina32de
Pgina de66
Csar Vallejo era sombro tan
solo exactamente, como un
hombre que hubiera estado en
la penumbra, arrinconado
durante mucho tiempo. Era
solemne por naturaleza y su
cara pareca una mscara
inflexible, casi hiertica. Pero
la verdad interior no era esa.
Yo lo vi dar saltos escolares de
alegra. Despus volva a su
soledad y a su sumisin.
(Pablo Neruda)
Vallejo era un hombre
silencioso, magro, indio de
pelo atesado y liso. Me deca
negro como es costumbre
afectuosa en su pas con las
personas de mi tipo. Me doli
mucho su muerte. Admiro
mucho su dramtica poesa.
Respeto mucho su vida
dolorosa, sincera,
desinteresada, con hambre y
rebelda. Creo mucho en l.
(Nicols Guilln)
Vallejo era bueno. Ordenado.
Era majadero, el cholo. Era
hombre. Yo no creo que se
haya muerto de hambre como
se le da al clich por hacer su
frase. Vallejo muri en orden.
Todo lo tena en regla. A
veces yo recurr a l para que
me garantizara cuando quera
empear mis sortijas.
(Macedonio de la Torre)
 El Heraldo Vallejiano
Csar Vallejo: el otro, el
mismo
Dr. Juan Carlos Galdo
Texas A&M University
Cuando se piensa en la calidad
revolucionaria de la poesa de
Csar Vallejo es comn, y es
justo hacerlo, que se haga
mencin sobre todo a Trilce. Este
poemario constituye uno de los
hitos de la poesa universal del
siglo XX y su enigmtico poder
de seduccin se ha mantenido
inclume a lo largo de las varias
dcadas transcurridas desde que
fuera publicado en Lima en 1922.
En los ltimos aos Trilce se ha
convertido adems en uno de
los referentes centrales de cierta
poesa del lenguaje, como la
neobarroca, que surgi ante el
agotamiento en el mbito
hispano de la poesa de corte
coloquial que dio sus mejores
frutos en las dcadas del sesenta
y del setenta. En estos tiempos
que corren, sin embargo, se
habla mucho menos de otra
hazaa de Vallejo, sta ms
discreta, y es la que supone
haber escrito una poesa de
contenido social sin haber cado
en el maniquesmo al uso ni
mucho menos en la chatura
verbal.
Muy poco es lo que queda, casi
nada, de aquella poesa
proletaria, que tantos
epgonos dio en el Per as como
en el resto de Hispanoamrica
Qu sera hoy de Neruda sin
Residencia en tierra I? Qu de
Aragn o de Mayakovsky sin
aquella poesa fulgurante de la
primera hora, antes que se
impusieran los dogmas y las
consignas partidarias? Sin
embargo, los poemas pstumos de
Vallejo, divididos
tradicionalmente en las
colecciones Poemas humanos
Poemas en prosa y Espaa, aparta de
m este cliz, no han sufrido esa
suerte y, por el contrario, se
cuentan entre lo ms acabado de
su obra. Cmo explicar su
vigencia? Sucede que Vallejo, a
pesar de su conocida conversin al
socialismo en Europa, jams
renunci a la profundidad ni
concibi la poesa como un
vehculo de propaganda, algo que
s se observa en su prosa, aunque
con resultados bastante ms
idiosincrsicos de los que
comnmente se piensa.
En el prlogo a su edicin de la
obra potica completa, Roberto
Fernndez Retamar traz una
sugerente comparacin entre la
poesa del autor de Poemas
humanos con el cine de Chaplin y
con su clebre personaje, Charlot,
ese entraable vagabundo, cuya
libertad artstica Vallejo celebr en
sus crnicas. Otros crticos han
sealado paralelos con la
cinematografa de Eisenstein, y
todava dentro del mbito flmico
podra hacerse extensiva esta
comparacin a lo mejor del
neorrealismo italiano. Inspirados,
mejor dicho, acuciados por los
estragos de la segunda guerra
mundial,
Pgina 4 de 6
los cineastas italianos sacaron sus
cmaras a las calles y buscaron
tomarle el pulso a su tiempo
mediante la puesta en escena en
primer plano del hombre comn y
corriente. Lo mejor de Rossellini,
De Sica y Visconti no ha perdido
un pice de su vigencia y ha
sobrevivido tanto a la ideologa
que le dio sustento como a las
sucesivas corrientes
experimentalistas que buscaron
expresar los nuevos dilemas de la
modernidad, aunque con
frecuencia con resultados menos
perdurables.
Volviendo al terreno de la poesa,
la del Vallejo expatriado en Europa
me recuerda a la de un poeta tan
distinto a l como es Jorge Luis
Borges. Por lo pronto, existe en
ambos una pica que se expresa en
forma lrica y viceversa. As, en
Borges, el culto a los antepasados
conduce siempre al terreno de lo
ntimo y jams al de las
glorificaciones patriticas. La del
autor de El hacedor es una poesa
que abunda en relojes de arena,
espejos y laberintos pero que jams
se reduce a la abstraccin, que no
ha devenido en un bosque de
smbolos petrificados. En Vallejo
tampoco existen las abstracciones
ni los smbolos vacuos: no existe la
Revolucin con maysculas, existe
Espaa, existen los voluntarios de
la Repblica, existen Pedro Rojas,
Ramn Collar y toda esa gama de
personajes que asume la voz
potica en Poemas humanos y que
son y no son Vallejo. En sntesis,
todo lo anterior nos hace pensar
que la leccin del Vallejo posterior
a Trilce est ms vigente que nunca.
El Heraldo Vallejiano Pgina 5 de 6

Ancdotas sobre Csar Vallejo

Sembrar papas a la huancana- Al iniciarse las labores
escolares en abril de 1923, Csar Vallejo quien vena
desempendose como profesor de Educacin primaria
en el Colegio Nacional Nuestra Seora de Guadalupe, de
Lima fue informado por el director que, por razones
econmicas, se haban adoptado medidas de reduccin
de personal, por lo que se haban visto obligados a
declararlo cesante. El profesor Vallejo lejos de abatirse
o lamentarse, recibi la noticia con ese sentido del
humor que empezaba ya a ser una caracterstica definida
de su personalidad cada vez que se enfrentaba a sucesos
duros, aciagos y dolorosos. Por eso, cuando alguien le
pregunt a qu se dedicara en adelante, el profesor
Csar Vallejo respondi con toda tranquilidad: -Me voy a
sembrar papas a la huancana. (Juan Espejo Asturriaga)

Schh! El poeta est durmiendo El profesor Vallejo

enseaba en el colegio Nacional San Juan de Trujillo a
los nios que cursaban el primer ao de educacin
primaria. Por entonces, ante el retiro de la docencia del
doctor Gustavo Ries, acababa de hacerse cargo de la
Direccin del colegio el doctor Juan de Dios Lora y
Cordero. El doctor Lora acostumbraba, tanto en las
maanas como en las tardes, despus de iniciadas las
labores, hacer un recorrido por los pasadizos y claustros
del plantel, para comprobar la asistencia del personal
docente. Una tarde cumplida la primera hora, empez
su recorrido habitual. Era un caluroso da de verano.
Avanzando por el claustro del segundo patio, donde
funcionaba la seccin primaria, le llam la atencin el
gran silencio que reinaba en el aula del primer ao que,
por tratarse de nios--los ms pequeos del plantel--,
deberan estar, como siempre, movidos y bulliciosos, si
es que el profesor no les dictaba clase. Se acerc, pues, hjorgev.wordpress.com
el Director a la puerta y, con gran sorpresa, contempl
al profesor que era nada menos el ya conocido por l,
Csar Vallejo, quien reclinado sobre su pupitre, dorma Ancdotas compiladas por el
profundamente, mientras los nios en el saln Prof. Daniel E. Lozano Alvarado
permanecan en el ms grave y respetuoso silencio. Ante (Premio Laurel Trilce de oro)
la sorpresiva presencia del director, los nios trataron de
ponerse de pie, pero reaccionando de inmediato el
doctor Lora, les hizo en forma apresurada seales con
ambas manos que no se movieran y, llevndose el ndice
a los labios:-- Schh! les invoc silencio. Y prosigui su
paseo por los dems salones del claustro (JEA)
 El Heraldo Vallejiano Pgina 6 de 6

El Poeta Csar Vallej o y mis impresiones

Dr. Lon Pearson

EVENTOS
Brigham Young University
El Instituto
Lleg de Estudios
a su Vallejianos
auge Csar Vallej o hace noventa aos;
(Filial UtahEEUU)
y, aunque su produccin literaria fue mni ma durante su
Departamento de Espaol y Portugus
brevePresent:
vida, lo han reconocido como el poeta ms
importante
La casi del Per. Siempre
desconocida recuerdo
novela El tungsteno del al gunos de sus
granque
poemas poetameCsar Vallejofuerte el corazn; y, en mis
tocaron
Dr. Lon
primeros Pearsonsobre la novela hispanoamer icana siempre
cursos
College Professor of Humanities
nos hablaron de su ni ca novela, El tungsteno.
El viernes 30 de enero de 2009
Luego, como investi gador de literatura, realic mi
El Instituto de
especializacin enEstudios Vallejianos
la novela proletaria de la dcada de
1930 (Filial UtahEEUU)
y llegu a sentir la angustia de la po breza pincelada
en el Departamento de Espaol y Portugus
papel por Nicomedes Guzmn, un chileno modesto
Present:
entre Un
muchos escritores de
encuentro con tres poetas
variados pases que me
llamaron la atencin por su testi monio lasti mero. Pero
El mircoles 18 de febrero de 2009
haba, a la vez, un montn de psi mas novel as proletarias,
El Institutoyde
de mexicanos deEstudios
aut or Vallejianos
es de otros pases, incluyendo los
(Filial UtahEEUU)
Estados Unidos. Desaf ortunadamente, he ledo muchas de
Departamento de Espaol y Portugus
estas Present:
novelas comprometidas. Sin embar go, he miscelanica.blogspot.com
encontrado
Dilogosaliterarios
travs famosos
de mis lecturas durante l os lti mos
aos El
quemircoles 11 de marzo
El tungsteno de 2009
queda en medio, porque es muy
ar.kalipedia.com
desigual; es como si f uera una fotografa de algo muy
importante, pero desenfocada. EVENTOS
No obstante, creo que es la vida de Vallej o la que
nos puede i mpresionar mucho. Al releer El t ungsteno, he
llegado a entender un poco mej or cmo fue que lo El Instituto de Estudios Vallejianos
(Filial UtahEEUU)
encarcelaron, el por qu d e la causa de su exilio a Pars en
Departamento de Espaol y Portugus
1923, y las razones por las cuales se convirti al Present:
comunismo. Viaj a Rusia tres veces. Se hi zo ami go de La casi desconocida novela El tungsteno del gran
Pablo Neruda y con la confrontacin del liberalismo por poeta Csar Vallejo
el fascismo en unas partes de Europa Vallej o consider, Dr. Lon Pearson
College Professor of Humanities
que el marxismo era la clave de cmo empezar a corregir Viernes 30 de enero de 2009
previas inj usticias.
A pesar de su xito en la poesa, Vallej o vi vi en El Instituto de Estudios Vallejianos
la pobreza en la miseria durante sus ltimos aos. En (Filial UtahEEUU)
su j uventud sufri una crisis personal. Fue una Departamento de Espaol y Portugus
experiencia como un castigo de Dios, que en sus obras se Present:
Un encuentro con tres poetas
conoce como la " clera divina"un acercamiento a Mircoles 18 de febrero de 2009
problemas espirituales. Ms tarde, en sus obr as
posteriores cambi su enfoque de lo personal a lo El Instituto de Estudios Vallejianos
colectivo. Cuando se enfatizaban pr oblemas y conflictos (Filial UtahEEUU)
sociales, Vallej o nombr su acercamiento a t ales Departamento de Espaol y Portugus
Present:
cuestiones el " dolor social ". Si en nuestra l ectura de las Dilogos literarios famosos
obras del autor captamos esa transfor macin, Mircoles 11 de marzo de 2009
entenderemos mej or al Csar Vallej o universal .

"ENTER TO LEARN, GO Estamos en la Red! Departamento de Espaol y Portugus

FORTH TO SERVE" http://spanport.byu.edu/instituto_ 3190 JFSB
Vallejiano/index.html Provo, UT 846026119
Oficina de Mara Garca: Telfono: (801) 4222837
(801) 422-3106