NEW HOLLAND CR

CR9O6O | CR9O6O PREMIUM | CR9O8O

2|3

LNEA CR CON DOBLE ROTOR.

LA PERFECCIN EN LA COSECHA.
New Holland siempre fue sinnimo de cosecha en todo el mundo. Las cosechadoras son las ms
vendidas en los cinco continentes. La lnea CR lleg para consagrar esa fuerza en el campo.

Con la CR, usted va a realizar su cosecha de forma excepcional: cosechar ms, con ms calidad.
Su exclusiva tecnologa de rotor doble realiza un desgranamiento excelente, con una separacin
perfecta. El resultado son granos de calidad superior, con gran potencial para germinacin, y una
productividad inigualable.

Conozca ahora las cosechadoras CR. Son incomparables en el mercado cuando se trata de alta
productividad con calidad en la cosecha.
4|5

SISTEMA DE ALIMENTACIN.

PLATAFORMA DRAPER. SUPERFLEX.

Corte y alimentacin en la medida exacta.
Para una alimentacin suave y regular, la CR puede estar
equipada con la plataforma Draper, que garantiza un flujo de
cosecha correcto desde el inicio. Para una mejor configuracinde
alimentacin, sugerimos los siguientes tamaos de plataformas:
Alta tecnologa en plataforma.
Esta plataforma proporciona el sincronismo entre la velocidad
de rotacin del molinete y la velocidad de desplazamiento de la
mquina, el accionamiento del hidrulico y el sistema conjugado
de control de altura y flotacin lateral de la plataforma.

CR9060: 30 pies; Sus laterales son cerradas con chapas de acero para impedir
CR9060 Premium: 35 pies; el enroscamiento de pajas. Las zapatas inferiores permiten un
CR9080: 40 pies. mejor deslizamiento sobre el terreno.

CR9060: 30 pies;
CR9060 Premium: 35 pies;
CR9080: 35 pies.
MOLINETE.
Rotacin en sincrona con el ritmo de la cosecha.
A travs de una tecla, el operador sincroniza la rotacin del molinete con la velocidad de desplazamiento de la cosechadora.
Esto proporciona la optimizacin del sistema de alimentacin, con el mejor rendimiento de su cosecha.

Los dedos del molinete, de plstico, facilitan el deslizamiento del material y proporcionan mayor uniformidad en la alimentacin.
Su accionamiento se hace a travs de motor hidrulico.

SINFN FLOTANTE.
Con dedos retrctiles y ajuste de retroceso.
El sinfn de alimentacin, con mayor dimetro posee
un sistema de flotacin con dedos retrctiles que
absorbe mayores volmenes de materiales. Esto evita el
atascamiento y los daos causados por la acumulacin
de plantas durante la cosecha y garantiza una
alimentacin ms eficiente y uniforme.

CONTROL DE LA ALTURA YFLOTACIN SISTEMA DE ACOPLE RPIDO Y FCIL.

LATERALDE LA PLATAFORMA.
Alto rendimiento en cualquier tipo de terreno.
Sensores elctricos ubicados en los extremos de la plataforma
promueven, con precisin, los movimientos de altura y flotacin
lateral. De esta forma, la plataforma acompaa perfectamente
las irregularidades del terreno, con cortes ms cercanos al suelo,
loque resulta en mejor rendimiento.
Funcionalidad y rapidez.
Acople rpido de los mandos elctricos e hidrulicos y el
trabado de la plataforma, a travs de una palanca ubicada del
lado izquierdo del elevador de pajas. Simplificado, el sistema
dispensa el uso de herramientas y facilita el trabajo del operador.
6|7

ELEVADOR DE PAJAS.
Elevador de paja es accionado por correa. Estosignifica El elevador de paja permite, incluso, el ajuste frontal del ngulo
menor desgaste y reduccin en el ruido y en el mantenimiento. de ataque de la plataforma, favorece una alimentacin uniforme,
Mslargo, le permite una mejor visibilidad al operador. Su barra un mejor rendimiento y una mayorproductividad.
de alimentacin estampada y en forma de S proporciona mayor
resistencia y menor dao al grano. Flotacin lateral de la mscara frontal: control manual
(palancamultifuncin) o automtico.
Su mscara frontal flotante permite acompaar las irregularidades
del terreno, lo que mantiene la plataforma siempre paralela al
suelo. Eso permite los cortes ms bajos y mejora el rendimiento
en la cosecha.
INVERSOR HIDRULICO DE DOBLE SENTIDO.
Facilidad operacional en las condiciones ms severas.
Durante la cosecha, puede haber paralizacin en la alimentacin debido
al gran volumen de material cosechado. En esa situacin, el operador
acciona el inversor en la palanca multifuncin y hace que el elevador de
paja gire la cinta en ambos sentidos para que se deshaga del material.

ALIMENTACIN DE LOS ROTORES.

Alimentacin uniforme, mejor rendimiento.
El material del elevador de paja se libera exactamente debajo del sinfn
delos rotores, y no se hace necesario el batidor alimentador de los rotores.
Los sinfines de los rotores tienen alimentacin alternada, para flujos
msuniformes.

PROTECTOR DE PIEDRAS AVANZADO.

Elimina las piedras sin obstruir el flujo del material.
En el piso del elevador de paja existe un detector electrnico de piedras,
que acciona automticamente la apertura de la puerta para su expulsin,
al mismo tiempo que dispara una alarma en la cabina. Despus de esto,
eloperador vuelve a las actividades de cosecha.
El sistema de apertura es hidrulico y tiene un ajuste de sensibilidad de
acuerdo con el cultivo.

Sistema hidrulico que evita falsas aperturas.

Alarma de apertura en la cabina.
Eyector de piedras ubicado entre las cadenas.
Accionamiento del deflector conjugado con la puerta.
8|9

LA MAYOR ACCIN CENTRFUGA DEL

MERCADO: MS CALIDAD DE LOS GRANOS,
MAYOR EFICIENCIA EN LA COSECHA.

SISTEMA DE
DESGRANAMIENTO
YSEPARACIN.

SISTEMA DE DESGRANAMIENTO Y Tratamiento superior en la cosecha.

SEPARACINCON DOBLE ROTOR
Eficiencia en el desgranamiento y perfecta
separacinde los granos.
La exclusiva tecnologa de doble rotor es responsable por una
cosecha de calidad y alta productividad. Los dos rotores y los
cncavos de grandes dimensiones realizan una suave friccin en
toda su extensin, grano a grano, con elevada fuerza centrfuga,
lo que contribuye a una gran capacidad de desgranamiento y
separacin y una mxima calidad del grano.
La alimentacin en lnea asegura un tratamiento delicado para
los granos y para la paja. Pruebas confirman que el porcentaje
de germinacin de los granos cosechados por la CR9060 y por
la CR9080 es excepcionalmente elevado, porque los granos no
resultan daados. Incluso en plena carga, las cosechadoras CR
mantienen la paja ntegra, por la reducida frecuencia de rotura,
loque resulta en un mejor rendimiento del rea de limpieza.

Rotor con 2.638 mm de longitud.

Dimetro de 432 mm para CR9060 y 9060 Premium y de
559mm para CR9080.
Rotaciones:
CR9060/Premium - Alta > 739 / 1.699 rpm;
- Baja > 367 / 927 rpm.
CR9080 - Alta > 700 - 1.400 rpm;
- Baja > 333 - 900 rpm.
SISTEMA DE BATIDOR ACELERADOR DE PAJA.
Este sistema de aceleracin de paja evita el atascamiento de los
rotores y la acumulacin de pajas en las zarandas, lo que permite una
distribucin ms uniforme para el picador de pajas.
El resultado es una separacin ms eficiente y menos prdidas en
losgranos.

Chapa de cierre del cncavo, para evitar sobrecarga de las

zarandas en la cosecha de cultivos de paja fina.

OPCIONES DE CNCAVO.
Cncavo universal: cosecha de soja y trigo.
Mayor poder de desgranamiento para soja de tallo verde, con la
posibilidad de retirar alambres, en el caso de soja. 121 grados
deenvolvimiento.

Cncavo de barras redondas: cosecha de soja, maz y porotos (frijoles)

Mayor calidad de los granos.

10 | 11

EXCLUSIVO SISTEMA DE LIMPIEZA.

SISTEMA DE LIMPIEZA DE DOBLE ACCIN.

Grandes cantidades de granos, con alta calidad.
El extraordinario sistema de limpieza de doble accin produce granos
de alta calidad en cualquier tipo de cosecha, debido a su gran rea de
limpieza. Es capaz de procesar gran volumen de granos, por el sistema
de desgranamiento y separacin.

Un potente ventilador sopla gran cantidad de aire, que garantiza un flujo

de aire homogneo a travs de las zarandas. La extrema eficacia del
desgranamiento y separacin y el eficiente sistema de limpieza reducen
al mnimo la cantidad de retrilla en la CR.
 MESA AUTONIVELANTE.
Alta productividad en cualquier terreno.
El exclusivo sistema de limpieza autonivelante de la lnea CR
permite trabajar en terrenos inclinados, porque se mantiene
siempre en la horizontal, debido a un sensor elctrico. Por eso,
es posible trabajar en este tipo de terreno sin precisar reducir la
velocidad, porque, adems de autonivelamiento, un flujo de aire
uniforme atraviesa las zarandas y mantiene la eficacia de limpieza.

Bandejas, ventilador y zarandas autonivelantes.

Zaranda superior: 1 1/8 hartcarter e 1 5/8 hartcarter.
Zaranda inferior: 1 1/8 hartcarter.
Bandeja: 2.284 m (la mayor rea del mercado).
En declives de hasta el 17 %.

PICADOR DE PAJA.
Flexibilidad para el manejo de la paja.
El picador de paja de la CR trabaja con dos opciones de
rotacin 1.200 rpm y 3.500 rpm -, que garantiza el mejor
rendimiento en cualquier labranza. Hay dos posibilidades de
manejo: dirigir la paja hacia el picador o para ser enrollada.
Sus deflectores pueden ser regulados en ancho y alto para la
distribucin de paja, lo que proporciona una cobertura ideal para
la siembra directa.

TANQUE DE GRANOS.
Mayor capacidad, mayor autonoma,
mayorproductividad.
Las CR requieren un sistema de transporte de granos y
de caudal a su alta productividad. El tanque de granos de
la CR9060 y de la CR9060 Premium tiene capacidad de
11.100litros; el de la CR9080, 12.333 litros. El caudal, enel tubo
de descarga de las tres, es de 110 litros/segundo. Elproceso
de descarga no implica la interrupcin de la cosecha, ya que el
operador tiene total visibilidad sobre el tubo de descarga.

Tubo de descarga: 6,40 m.

Granos acomodados uniformemente por medio de sinfn.
Elevadores de granos de gran dimetro, para transporte de
hasta 120 t/h de granos.
Ventanilla de inspeccin y sensor de capacidad del tanque
degranos.
12 | 13

TRANSMISIN.
Transmisin hidrosttica, de cuatro velocidades y
accionamiento electrohidrulico.
Sistema de transmisin de los rotores: Maxitorque.

La lnea CR viene equipada con el eficiente sistema Maxitorque,

que posee un dispositivo que impide el deslizamiento de la
correa y asegura un proceso constante de desgranamiento.
Con el Maxitorque, la sobrecarga de material no impide que
el sistema de desgranamiento de la cosechadora contine
trabajando, evitando el atascamiento.

Correa de alta resistencia.

Caja de variacin de rotacin.
Sensores de seguridad.
MOTOR.
Elevada potencia, alta productividad.
La CR9060, la CR9060 Premium y la CR9080 vienen equipadas con el
moderno motor New Holland, electrnico, con los modernos sistemas de
inyeccin e intercooler aire-aire. Electrnico, el motor cumple con las normas
europeas de emisin de contaminantes, es mucho ms silencioso, tienebajo
consumo de combustible y potencia suficiente para mantener horas
ininterrumpidas de cosecha, incluso en las condiciones ms exigentes.

CR9060
MODELO CR9060 CR9080
Premium

Potencia nominal 354 CV (260 kW) 389 CV (289 kW) 489 CV (360 kW)
Potencia mxima 415 CV (305 kW) 442 CV (325 kW) 530 CV (390 kW)
Torque mximo 1.600 Nm a 1.700 rpm
Turboalimentado,
Motor Turboalimentado, 6 cilindros y 8,7 L
6cilindros y 12,9 L
14 | 15

CABINA.
La ms grande del mercado.
Con amplia visibilidad, la cabina proporciona mucho confort al operador
durante las largas jornadas de trabajo. Dispone de asiento con
suspensin neumtica y dispositivo de ajuste longitudinal, de altura
e inclinacin. Con apoyos antivibratorios y revestimiento acstico,
lasvibraciones prcticamente se eliminan y el nivel de ruido es el ms
bajo del mercado.

Consola en el apoyabrazos.
Asiento de instructor.
Intelliview estndar.
Columna de direccin plegable.
14 luces delanteras.
3 Giroflex.
Control elctrico de los retrovisores externos.

MANTENIMIENTO FCIL Y LA MEJOR

ASISTENCIATCNICA DEL MERCADO.
Rapidez y mayor disposicin de su mquina,
con bajo costooperacional.
Las CR fueron proyectadas para proporcionar fcil acceso a sus
componentes: sistema hidrulico, bateras, filtros y centrales de
lubricacin, tanque de granos, alimentacin, desgranamiento,
separaciny limpieza. La asistencia tcnica es realizada por profesionales
especializados y solamente con piezas genuinas New Holland. A la hora
de operar, la tranquilidad y la seguridad son indispensables.
ESPECIFICACIONES

CR9060 CR9060
MODELOS CR9060 CR9080 MODELOS CR9060 CR9080
Premium Premium
Motor Elevador de granos
Marca New Holland New Holland New Holland Elevador de granos de alta
Estndar Estndar Estndar
capacidad con cadenas HD
354 CV 389 CV 489 CV
Potencia nominal (ISO TR14396)
(260kW) (289kW) (360kW) Tanque de granos
415 CV 442 CV 530 CV Capacidad 11.100 L 11.100 L 12.333 L
Potencia mxima a 2.000 rpm
(305kW) (325kW) (390kW)
Sinfn retrctil de llenado central Estndar Estndar Estndar
Tipo de regulador Electrnico Electrnico Electrnico
Sinfn de descarga
Rgimen nominal 2.100 rpm 2.100 rpm 2.100 rpm
Velocidad de descarga 110 L/s 110 L/s 110 L/min.
Limpieza de la rejilla rotativa Opcional Estndar Estndar
Tanque de combustible
Elevador de paja
Capacidad 750 L 750 L 1.000 L
Nmero de cadenas 3 3 3
Transmisin
Detector de piedras avanzado Estndar Estndar Estndar
Tipo Hidrosttica Hidrosttica Hidrosttica
Sistema inversor del alimentador Hidrulico Hidrulico Hidrulico
Caja de velocidades 4 marchas 4 marchas 4 marchas
Rotores longitudinales
Cabina
Dimetro 432 mm 432 mm 559 mm
Asiento con suspensin neumtica Estndar Estndar Estndar
Longitud 2.638 mm 2.638 mm 2.638 mm
Asiento para pasajero Estndar Estndar Estndar
Longitud de la seccin del sinfn 390 mm 390 mm 390 mm
Climatizacin Estndar Estndar Estndar
Longitud de la seccin de
739 mm 739 mm 739 mm
desgranamiento Calefaccin Estndar Estndar Estndar
Longitud de la seccin de separacin 1.090 mm 1.090 mm 1.090 mm Monitor Inteliview III
Estndar Estndar Estndar
conposicinregulable
Longitud de la seccin de descarga 419 mm 419 mm 419 mm
Sistema hidrulico de direccin Estndar Estndar Estndar
Contrabatidores cncavos
Plataforma
ngulo envolvente 86 86 86
30 pies 35 pies 35 pies
ngulo envolvente con extensin 121 121 123 Ancho de corte (SuperFlex) (SuperFlex) (SuperFlex)
30pies (Draper) 35pies (Draper) 40pies (Draper)
Ajuste Elctrico Elctrico Elctrico
Accionamiento del molinete Hidrulico Hidrulico Hidrulico
Cncavos de separacin
Velocidad de corte 1.150 cortes/min 1.150 cortes/min 1.150 cortes/min
Rejas de separacin por rotor 3 3 3
Sistema de flotacin conjugado
ngulo envolvente 148 148 148 Estndar Estndar Estndar
(altura y flotacin lateral)
Batidor Sincronismo de la velocidad con la
Estndar Estndar Estndar
rotacin del molinete
Ancho 1.300 mm 1.300 mm 1.560 mm
Ajuste de inclinacin de la plataforma Estndar Estndar Estndar
Dimetro 400 mm 400 mm 400 mm
Dedos retrctiles en toda
ngulo envolvente del Estndar Estndar Estndar
54 54 54 laextensin del sinfn
cncavo del batidor
Neumticos
rea total de desgranamiento
2,43 m 2,43 m 3,06 m
yseparacin Ruedas de direccin (Single) 540/65 R30 540/65 R30 600/65 R28
Limpieza Ruedas de traccin (Dual) 20.8 R38 20.8 R38 520/85 R42
Sistema de limpieza autonivelante Estndar Estndar Estndar Peso
Sistema de limpieza previa Estndar Estndar Estndar Peso 15.650 kg 15.800 kg 16.500 kg
rea total de zaranda 5,4 m 5,4 m 6,5 m Dimensiones
Apertura de zarandas remota Opcional Opcional Estndar Altura mxima en
3,96 m 3,96 m 3,92 m
posicindetransporte
Ventilador de limpieza
Dimensin entre ejes 3,3 m 3,3 m 3,70 m
Nmero de paletas 6 6 6
Longitud mxima con
Gama de velocidades 9,97 m 9,97 m 9,97 m
475 - 900 rpm 475 - 900 rpm 210 - 495 rpm eltubodedescarga
variableEstndar
Ancho mximo (sin plataforma) 4,57 m 4,57 m 4,87 m
Ventilador de salida doble con toma
Estndar Estndar Estndar
de aire adicional en la parte superior
Ajuste hidrulico de velocidad
Estndar Estndar Estndar
apartir de la cabina
Sistema de retorno
Sistema Roto-thresher Doble Doble Doble
 NEW HOLLAND.
LA RED DE CONCESIONARIOS
MEJOR ESTRUCTURADA
DEBRASIL.

Con una red de concesionarios distribuidos por todo

el pas, New Holland ofrece una asistencia tcnica
con profesionales capacitados en la fbrica y piezas
genuinas para un mejor rendimiento de sus mquinas y
mayor productividad para el agricultor.

En su concesionario:

CONSORCIO

www.newholland.com.br
New Holland Brasil
Av. Juscelino K. de Oliveira, 11.825 CP. 81450-903
Cidade Industrial Telfono: (41) 2107-7111
Curitiba Paran Brasil Servicio de atencin al
cliente New Holland.
24 horas al da, 7 das a
Las dimensiones, pesos y capacidades mostradas en este folleto, as como cualquier lasemana.
conversin usada, son siempre aproximadas y estn sujetas a variaciones normales
dentro de las tolerancias de fabricacin. Es poltica de New Holland el perfeccionamiento Top Service Privilege, un canal de relacin exclusivo para usted,
continuo de sus productos, reservndose el derecho de modificar las especificaciones cliente especial New Holland. Vlido para mquinas de los modelos
y materiales o introducir mejoras en cualquier momento sin aviso previo u obligacin CR6080, CR9060, T7000, T8 o SP3500, dentro de la garanta normal o
de ninguna especie. Las ilustraciones no muestran necesariamente el producto en las extendida, adquiridas a partir del 2 de mayo de 2011.Top Service Privilege:
condiciones estndar. Algunos opcionales se producen solamente por encargo. unservicio especial para atender, con agilidad y eficiencia, sus demandas
de piezas y servicios.

BRD1638 04/2013 Impreso en Brasil