Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iii
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido
1 Inicio ................................................................................................................................................................. 1
Mejores prcticas ................................................................................................................................. 1
Cmo divertirse .................................................................................................................................... 1
Ms recursos de HP ............................................................................................................................. 2
v
Uso de audio ...................................................................................................................................... 20
Altavoces de conexin ....................................................................................................... 20
Conexin de los auriculares .............................................................................................. 21
Conexin de un micrfono ................................................................................................. 21
Verificacin de sonido ........................................................................................................ 21
Uso de video ...................................................................................................................................... 21
Conexin de un monitor o proyector VGA ......................................................................... 22
Conexin de un TV o monitor HDMI .................................................................................. 22
Configuracin de ajustes de audio (con TV HDMI) ........................................... 23
Administracin de sus archivos de audio y video ............................................................................... 24
vi
Apagado del equipo ........................................................................................................................... 38
vii
10 Utilidad de configuracin (BIOS) y System Diagnostics (Diagnstico del sistema) ............................ 60
Inicio de la utilidad de configuracin (BIOS) ...................................................................................... 60
Actualizacin del BIOS ....................................................................................................................... 60
Determinacin de la versin del BIOS ............................................................................... 60
Descarga de una actualizacin del BIOS .......................................................................... 61
Uso de System Diagnostics (Diagnstico del sistema) ...................................................................... 62
12 Especificaciones ......................................................................................................................................... 70
Alimentacin de entrada ..................................................................................................................... 70
Entorno operativo ............................................................................................................................... 71
viii
No es posible conectarse a una red preferida .................................................. 74
Los cdigos de seguridad de la red actuales no estn disponibles .................. 74
La conexin a la WLAN es muy dbil ............................................................... 75
No se puede conectar con el enrutador inalmbrico ......................................... 76
No se muestra el icono de red .......................................................................... 76
Problemas de audio ........................................................................................................... 76
Problemas de administracin de energa .......................................................................... 76
Resolucin de nivel de batera bajo .................................................................. 77
Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone de
alimentacin externa ........................................................................ 77
Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hay
ninguna fuente de alimentacin disponible ...................................... 77
Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo no
puede salir de la hibernacin ............................................................ 77
Solucin de problemas con un adaptador de CA .............................................. 77
Contacto con el soporte tcnico ......................................................................................................... 78
ndice .................................................................................................................................................................. 80
ix
x
1 Inicio
Este equipo es una poderosa herramienta diseada para mejorar su trabajo y entretenimiento. Para
sacar el mximo provecho a su equipo, lea este captulo para obtener ms informacin sobre las
mejores prcticas luego de la configuracin, cmo divertirse con su equipo y dnde ir para obtener
ms recursos de HP.
Mejores prcticas
Para proteger su inversin inteligente luego de configurar y registrar el equipo, le recomendamos los
siguientes pasos:
Si an no lo ha hecho, conctese a una red cableada o inalmbrica. Consulte los detalles en
Conexin a una red en la pgina 14.
Familiarcese con el hardware y software del equipo. Vaya a Reconocimiento del equipo
en la pgina 3 y Disfrute de recursos de entretenimiento en la pgina 19 para obtener
informacin.
Actualice o compre su software antivirus. Obtenga ms informacin en Uso de software
antivirus en la pgina 57.
Respalde su unidad de disco duro creando discos de recuperacin o una unidad flash de
recuperacin. Consulte Copias de seguridad, restauracin y recuperacin en la pgina 63.
Cmo divertirse
Sabe que puede ver un video en YouTube en el equipo. Pero, saba que tambin puede
conectar su equipo a un televisor y ver el video en l? Para obtener ms informacin, consulte
Conexin de un TV o monitor HDMI en la pgina 22.
Sabe que puede escuchar msica en el equipo. Pero, saba que tambin puede escuchar en
lnea radios en vivo en el equipo y escuchar msica o programas radiales de conversacin de
todo el mundo? Consulte Uso de audio en la pgina 20.
Sabe que puede crear una gran presentacin con las aplicaciones de Microsoft. Pero, saba
que tambin puede conectarse a un proyector para compartir sus ideas con un grupo? Consulte
Conexin de un monitor o proyector VGA en la pgina 22.
Mejores prcticas 1
Ms recursos de HP
Ya ha utilizado Instrucciones de configuracin para encender el equipo y ubicar esta gua. Para
conocer los detalles del producto, informacin instructiva y ms, utilice esta tabla.
Recurso Contenido
Para acceder a esta gua, seleccione Inicio > Ayuda Orientaciones relacionadas con la postura y los hbitos de
y soporte tcnico > Guas del usuario, o vaya a trabajo que aumentan su comodidad y reducen el riesgo de
http://www.hp.com/ergo. lesiones
Soporte tcnico en todo el mundo Conversar con un tcnico de HP por medio del chat.
Para obtener soporte tcnico en su idioma, vaya a Enviar un correo electrnico al soporte tcnico.
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html. Buscar nmeros telefnicos del soporte tcnico en todo el
mundo.
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales Avisos normativos importantes, como informacin sobre la
eliminacin correcta de la batera.
Para acceder a esta gua, seleccione Inicio > Ayuda
y soporte tcnico > Guas del usuario.
*Puede encontrar la Garanta limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guas del usuario
de su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la caja. En algunos pases/regiones, HP puede proporcionar dentro de la caja
una Garanta limitada HP impresa. Para los pases/regiones donde la garanta no se ofrece en formato impreso, puede
solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments o enviar una carta a:
Amrica del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, EE. UU.
Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia
Regin del Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
Al solicitar una copia impresa de su garanta, incluya el nmero de su producto, el perodo de garanta (que se encuentra en
la etiqueta de servicio), su nombre y su direccin postal.
IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones que aparecen ms arriba. Para obtener soporte en los EE.
UU., vaya a http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte mundial, vaya a http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
2 Captulo 1 Inicio
2 Reconocimiento del equipo
Parte frontal
Componente Descripcin
Componente Descripcin
(2) Indicador luminoso de la unidad ptica Verde: Se est accediendo a la unidad ptica.
(3) Botn de expulsin de la unidad ptica Abre y cierra la bandeja para discos.
(7) Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional al equipo.
Componente Descripcin
(1) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.
(2) Orificios de ventilacin Permiten que la circulacin de aire enfre los componentes
internos.
(7) Conector de salida de audio Permite conectar altavoces estreo con alimentacin,
(auriculares) auriculares, auriculares de botn, un set de auriculares y
micrfono o un cable de audio de televisin opcionales.
(8) Ranura para medios digitales Lee y escribe datos en tarjetas de memoria digitales como
Secure Digital (SD).
Componente Descripcin
(1) Interruptor de pantalla interno Apaga la pantalla e inicia la suspensin si se cierra la pantalla
mientras el sistema est encendido.
(2) Antenas WLAN (2)* Envan y reciben seales inalmbricas para comunicarse con
redes de rea local inalmbricas (WLAN).
(5) Indicador luminoso de la cmara web Encendido: La cmara web se est usando.
*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisin ptima, mantenga el entorno de las
antenas libre de obstrucciones. Para ver los avisos normativos de conexiones inalmbricas, consulte la seccin de Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su pas o regin. Estos avisos estn en Ayuda y soporte
tcnico.
Pantalla 7
Parte superior
TouchPad
Componente Descripcin
(3) Zona del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa los
elementos en sta.
(4) Botn izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botn izquierdo de un mouse
externo.
(5) Botn derecho del TouchPad Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.
Componente Descripcin
(1) Indicador luminoso de bloq mays Encendido: La funcin bloq mays que cambia las teclas a
mayscula est activada.
Parte superior 9
Botones
Componente Descripcin
Componente Descripcin
(5) Tecla de aplicaciones de Windows Muestra un men de acceso directo referente a los
elementos que se encuentran debajo del puntero.
Parte superior 11
Parte inferior
Componente Descripcin
(2) Orificios de ventilacin (3) Permiten que el flujo de aire enfre los componentes internos.
(4) Compartimento del mdulo de Contiene los mdulos de conexiones inalmbricas y de memoria
conexiones inalmbricas y de
memoria PRECAUCIN: Para evitar que el sistema deje de responder,
solamente sustituya el modo inalmbrico por un mdulo
inalmbrico autorizado para el uso en el equipo por la agencia
gubernamental que regula los dispositivos inalmbricos en su
pas o regin. Si recibe un mensaje de advertencia tras sustituir el
mdulo, extrigalo para que el equipo vuelva a funcionar y
pngase en contacto con el soporte tcnico mediante Ayuda y
soporte tcnico.
Componente
Tenga esta informacin disponible cuando se comunique con el soporte tcnico. La etiqueta de
servicio est adherida a la parte inferior del equipo.
Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto Windows. Es posible
que necesite la clave del producto para solucionar problemas del sistema operativo o
actualizarlo. El Certificado de Autenticidad de Microsoft est situado en la parte inferior del
equipo.
Etiqueta reglamentaria: proporciona informacin normativa sobre el equipo. La etiqueta
reglamentaria est adherida dentro del compartimento de la batera.
Etiqueta(s) de certificacin inalmbrica: proporciona(n) informacin sobre dispositivos
inalmbricos opcionales y las certificaciones de aprobacin de algunos pases o regiones en los
cuales se ha aprobado el uso de los dispositivos. Si su modelo de equipo incluye uno o ms
dispositivos inalmbricos, se incluyen tambin una o ms etiquetas de certificacin junto con
este. Es posible que necesite esta informacin cuando viaje al exterior. Las etiquetas de
certificacin inalmbrica estn adheridas a la parte interior del compartimento de la batera.
Etiquetas 13
3 Conexin a una red
Su equipo puede viajar con usted donde quiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el
mundo y acceder a informacin de millones de sitios web mediante su equipo y una conexin de red
inalmbrica o cableada. Este captulo le ayudar a permanecer conectado a ese mundo.
A medida que la red crezca, podrn conectarse equipos inalmbricos y no inalmbricos a sta para
acceder a Internet.
Para obtener ayuda para configurar su WLAN, consulte la informacin provista por el fabricante del
enrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).
Proteccin de su WLAN
Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos de
seguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Es posible que las WLAN de reas
pblicas (puntos de acceso) tales como cafeteras y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad. Si
le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite sus actividades de red a correos
electrnicos que no sean confidenciales y a la navegacin bsica en Internet.
Debido a que las seales de radio inalmbricas viajan hacia fuera de la red, otros dispositivos WLAN
pueden captar seales desprotegidas. Tome las siguientes precauciones para proteger su WLAN:
Utilice un firewall.
Un firewall verifica los datos y las solicitudes de datos que se envan a su red y descarta
cualquier elemento sospechoso. Los firewalls estn disponibles tanto en software como en
hardware. Algunas redes usan una combinacin de ambos tipos.
Use encriptacin inalmbrica.
Componente Descripcin
19
Componente Descripcin
(7) Conector de salida de audio Produce sonido cuando se conecta a altavoces estreo
(auriculares) con alimentacin, auriculares, auriculares de botn, un set
de auriculares y micrfono opcionales o audio de
televisin.
(10) Puerto de monitor externo Permite conectar un monitor VGA externo o un proyector.
Uso de audio
En su equipo HP, puede reproducir CD de msica, descargar y escuchar msica, transmitir
contenido de audio de la Web (como radio), grabar audio o mezclar audio y video para crear
contenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte dispositivos de audio externos como
altavoces o auriculares.
Altavoces de conexin
Puede conectar altavoces cableados a su equipo conectndolos a los puertos USB (o al conector de
salida de audio) de su equipo o en una estacin de conexin.
Para conectar altavoces inalmbricos a su equipo, siga las instrucciones del fabricante del
dispositivo. Para conectar altavoces de alta definicin al equipo, consulte Configuracin de ajustes
Conexin de un micrfono
Para grabar audio, conecte un micrfono al conector de micrfono del equipo. Para obtener mejores
resultados al grabar, hable directamente al micrfono y realice la grabacin en un ambiente
silencioso.
Verificacin de sonido
Para verificar las funciones de audio de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.
2. Cuando se abra la ventana Sonido, haga clic en la ficha Sonidos. En Eventos de programa,
seleccione cualquier evento de sonido, como un pitido o una alarma, y haga clic en el botn
Probar.
Debe or sonido por medio de los altavoces o mediante auriculares conectados.
Para verificar las funciones de grabacin de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Grabadora de sonidos.
2. Haga clic en Iniciar grabacin y hable en direccin al micrfono. Guarde su archivo en el
escritorio.
3. Abra un programa multimedia y reproduzca la grabacin.
Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio en el equipo, seleccione Inicio > Panel de
control > Hardware y sonido > Sonido.
Uso de video
Su equipo HP es un potente dispositivo de video que le permite ver transmisiones de video desde
sus sitios web favoritos y descargar videos y pelculas para verlas en su equipo, sin necesidad de
acceder a la red.
Para mejorar la visualizacin, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a un
monitor externo, proyector o TV. La mayora de los equipos tienen un puerto para matriz de grficos
de video (VGA), que conecta dispositivos de video analgicos. Algunos equipos tambin tienen un
puerto de interfaz multimedia de alta definicin (HDMI), que le permite conectarse a un monitor o TV
de alta definicin.
IMPORTANTE: Asegrese de que el dispositivo externo est conectado al puerto correcto del
equipo con el cable correcto. Revise las instrucciones del fabricante del dispositivo si tiene
preguntas.
Uso de video 21
Conexin de un monitor o proyector VGA
Para ver la imagen de la pantalla en un monitor VGA externo o proyectado para una presentacin,
conecte un monitor o proyector al puerto VGA del equipo.
NOTA: Ajuste la resolucin de la pantalla del dispositivo externo, en especial si elige la opcin
"Extender". Vaya a Inicio > Panel de control > Apariencia y personalizacin > Ajustar la
resolucin de la pantalla para obtener mejores resultados.
Para conectar un monitor o proyector:
1. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto VGA del equipo como se muestra.
Uso de video 23
Administracin de sus archivos de audio y video
CyberLink PowerDVD (solo en algunos modelos) le ayuda a administrar y editar sus colecciones de
fotos y videos.
Para iniciar CyberLink PowerDVD, seleccione Inicio > Todos los programas > Msica,
fotografas y videos y luego haga clic en CyberLink PowerDVD 10.
Para obtener ms informacin sobre el uso de CyberLink PowerDVD, consulte la Ayuda del software
PowerDVD.
25
Uso de las combinaciones de teclas ALT GR
Algunos pases tiene teclados con la tecla ALT GR que se utiliza para combinaciones de teclas
especiales. Para escribir el smbolo de rupia en un teclado que incluye esta tecla, use la combinacin
de teclas alt gr+4. Los teclados de regiones especficas en la India pueden utilizar las teclas ctrl
+mays+4 para el smbolo de rupia.
Para obtener ms informacin sobre las combinaciones de teclas ALT GR, vaya al sitio web de
Microsoft Office, http://www.office.microsoft.com, y busque ALT GR.
f1 Abre Ayuda y soporte tcnico, que ofrece tutoriales, informacin sobre el sistema
operativo Windows y su equipo, respuestas a preguntas y actualizaciones para el
equipo.
NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar una
conexin inalmbrica.
Mostrar informacin del fn+esc Muestra informacin acerca de los componentes de hardware del
sistema. sistema y del nmero de versin del BIOS del sistema.
(3) Zona del TouchPad Mueve el puntero en la pantalla y selecciona o activa los
elementos en sta.
(4) Botn izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botn izquierdo de un mouse
externo.
(5) Botn derecho del TouchPad Funciona igual que el botn derecho de un mouse externo.
Para mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la direccin donde desee que se mueva
el puntero. Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad tal como usara los botones en un
mouse externo.
Seleccin
Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad tal como usara los botones correspondientes en
un mouse externo.
Movimiento de pinza/zoom
El movimiento de pinza le permite acercar o alejar imgenes o texto.
Aumente el zoom colocando dos dedos juntos sobre el TouchPad y luego separndolos.
Para alejarse, coloque dos dedos separados sobre el TouchPad y luego jntelos.
Movimiento rpido
El movimiento rpido le permite navegar por pantallas o desplazarse rpidamente por documentos.
Para realizar el movimiento de arrastre, use tres dedos para tocar el rea del TouchPad con un
movimiento de arrastre rpido y suave hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha.
NOTA: El movimiento de arrastre de tres dedos viene desactivado en la fbrica de manera
predeterminada.
Su equipo puede funcionar tanto con alimentacin de batera como con alimentacin externa.
Cuando el equipo solo est funcionando con la alimentacin de la batera y no hay disponible una
fuente de alimentacin de CA para cargar la batera, es importante monitorear y conservar la carga
de la batera. Su equipo admite planes de energa para administrar la forma en que usa y conserva la
energa, de forma que pueda equilibrar el rendimiento del equipo con el ahorro de energa.
El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo, y entonces
apaga la pantalla y el equipo.
Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:
Cuando necesite sustituir la batera o tener acceso a los componentes dentro del equipo
Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto de
video o USB
Cuando el equipo no se vaya a utilizar y est desconectado de una fuente de alimentacin
externa durante un perodo prolongado
Aunque puede apagar el equipo con el botn de inicio/apagado, el procedimiento recomendado es
utilizar el comando Apagar de Windows:
NOTA: Si el equipo est en suspensin o hibernacin, deber primero salir de la suspensin o
hibernacin antes de apagarlo, si es posible.
1. Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos.
2. Seleccione Inicio > Apagar.
Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores,
intente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:
Presione ctrl+alt+supr y luego haga clic en el icono Apagar en la pantalla.
Mantenga presionado el botn de inicio/apagado por lo menos durante cinco segundos.
Desconecte el equipo de la alimentacin externa.
Retire la batera en modelos con una batera reemplazable por el usuario.
Las unidades son dispositivos de administracin digital o unidades de estado slido que le ayudan a
almacenar, administrar, compartir y acceder a informacin. Su equipo tiene una unidad de disco duro
interna que almacena el software de su equipo, el sistema operativo, as como tambin almacena
todos sus archivos personales. Algunos equipos tambin tienen una unidad ptica integrada que le
permite leer o grabar en un CD, DVD o disco Blu-ray (en algunos modelos) para reproducir y grabar
audio y video.
Para capacidad o funcionalidad aadida, conecte una unidad externa (adquirida por separado), como
una unidad ptica o una unidad de disco duro, o inserte una tarjeta de almacenamiento digital para
importar informacin directamente desde su telfono o cmara. Una unidad flash USB, conectada al
puerto bus serie universal (USB) de su equipo, tambin permite una transferencia rpida de datos.
Algunos dispositivos utilizan la alimentacin del equipo para funcionar; otros tienen su propia fuente
de alimentacin. Algunos dispositivos vienen con software que se debe instalar.
NOTA: Para obtener informacin sobre la conexin de dispositivos inalmbricos externos, consulte
Conexin a una red en la pgina 14.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre el software y los controladores requeridos, o para
saber cul puerto del equipo usar, vea las instrucciones del fabricante.
Tipo Descripcin
USB 3.0 Transfiere datos a 640 MB/s. Los puertos USB 3.0, tambin
conocidos como puertos SuperSpeed, tambin son
compatibles con dispositivos USB 1.0 y 2.0.
Manipulacin de unidades
Observe estas precauciones al manipular unidades:
Antes de extraer o insertar una unidad, apague el equipo. Si no est seguro de si el equipo est
apagado, en estado de suspensin o en hibernacin, encienda el equipo y luego apguelo
mediante el sistema operativo.
Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad esttica tocando la superficie metlica
sin pintura de la unidad.
No toque las patas del conector en una unidad extrable o en el equipo.
No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades.
Cuando la batera sea la nica fuente de alimentacin, antes de grabar en un medio asegrese
de que tenga carga suficiente.
Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colquela en un paquete de envo con
acolchado de burbujas o algn otro tipo de material de empaque de proteccin y ponga un
rtulo que diga FRGIL.
Evite exponer la unidad a campos magnticos. Los dispositivos de seguridad con campos
magnticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos.
Las correas transportadoras y dispositivos de seguridad similares de los aeropuertos que
verifican el equipaje de mano usan rayos X en lugar de magnetismo y no daan las unidades.
Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar,
transportar o almacenar una unidad.
No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras una unidad ptica est grabando un disco.
El proceso de grabacin es sensible a las vibraciones.
Antes de mover un equipo que est conectado a una unidad de disco duro externa, inicie la
suspensin y deje que la pantalla se limpie, o desconecte adecuadamente la unidad de disco
duro externa.
NOTA: Luego de retirar la unidad de disco duro del equipo, debe retirar el soporte de la
unidad para acceder a sta.
4. Voltee la unidad de disco duro, luego desconecte el cable (1) de la unidad de disco duro.
5. Extraiga los lados del soporte de la unidad de disco duro (2) para retirarlo de la unidad.
Despus de que inicia el Desfragmentador de disco, ste funciona sin supervisin. Sin embargo,
dependiendo del tamao de su unidad de disco duro y de la cantidad de archivos fragmentados, el
Desfragmentador de disco puede tardar ms de una hora en completar el proceso.
HP recomienda que desfragmente su disco duro por lo menos una vez al mes. Puede configurar el
Desfragmentador de disco para que se ejecute mensualmente, pero usted puede desfragmentar su
equipo manualmente en cualquier momento.
Para ejecutar el Desfragmentador de disco:
1. Conecte el equipo a la fuente de alimentacin de CA.
2. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema >
Desfragmentador de disco.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Para obtener informacin adicional, acceda a la Ayuda del software Desfragmentador de disco.
Limpieza de su equipo
La limpieza de su equipo y los dispositivos externos le ayuda a mantenerlos en buenas condiciones
de trabajo. Si no limpia su equipo se pueden acumular partculas de polvo y suciedad.
Acceso no autorizado a los parmetros de la utilidad de Administrator password (Contrasea del Administrador)
configuracin (BIOS) y a otros datos de identificacin del
sistema
Administrator password (Contrasea del Administrador) Protege el acceso de administrador al contenido del equipo.
Uso de contraseas 55
Definicin de las contraseas de la utilidad de configuracin (BIOS)
Contrasea Funcin
Administrator password (Contrasea del Administrador) Se debe escribir cada vez que usted accede a la
utilidad de configuracin (BIOS).
Power-on password (Contrasea de inicio) Debe introducirse cada vez que enciende o reinicia el
equipo, o cada vez que sale de la hibernacin.
Qu necesita saber
Solo es posible crear un conjunto de medios de recuperacin. Manipule estas herramientas de
recuperacin con cuidado y mantngalas en un lugar seguro.
HP Recovery Manager examina el equipo y determina la capacidad de almacenamiento
necesaria para la unidad flash o la cantidad de discos DVD en blanco que se necesitarn.
Use discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL o una unidad flash. No utilice discos
regrabables como CDRW, DVDRW, DVDRW de doble capa ni discos BD-RE (discos Blu-ray
regrabables); no son compatibles con el software HP Recovery Manager.
Si su equipo no incluye una unidad ptica integrada, puede utilizar una unidad ptica externa
opcional (comprada por separado) para crear discos de recuperacin o puede obtener discos de
recuperacin para su equipo en el sitio web de HP. Si utiliza una unidad ptica externa, se debe
conectar directamente a un puerto USB del equipo, no a un puerto USB en un dispositivo
externo, como un concentrador USB.
Asegrese de que el equipo est conectado a la alimentacin de CA antes de comenzar a crear
los medios de recuperacin.
El proceso de creacin puede demorar hasta una hora o ms. No interrumpa el proceso de
creacin.
Qu necesita saber
Si restaura a un punto de restauracin y luego cambia de idea, puede deshacer la restauracin.
Debe crear puntos de restauracin del sistema:
Antes de agregar o modificar hardware o software
Peridicamente, cuando el sistema est funcionando de forma normal
La restauracin del sistema tambin guarda instantneas de archivos que se han modificado
desde la creacin del ltimo punto de restauracin. Para obtener ms informacin sobre el uso
de las instantneas para restaurar, consulte Ayuda y soporte tcnico.
Qu necesita saber
Puede hacer copias de seguridad de su informacin en una unidad de disco duro externa
opcional, en una unidad flash, una unidad de red o en discos.
Conecte el equipo a la fuente de alimentacin de CA durante las copias de seguridad.
Deje pasar una cantidad de tiempo suficiente para completar el proceso de copia de seguridad.
Segn el tamao de los archivos, puede tardar ms de una hora.
Restauracin y recuperacin
Restauracin a un punto de restauracin anterior del sistema
En ocasiones, instalar un programa de software provoca que su equipo o Windows se comporte de
manera impredecible. Generalmente los problemas se solucionan al desinstalar el software. Si la
desinstalacin no arregla los problemas, puede restaurar el equipo a un punto de restauracin
anterior del sistema (creado en una fecha y momento anterior).
Para restaurar a un punto de restauracin anterior del sistema, cuando el equipo funcionaba
correctamente:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Sistema.
2. En el panel izquierdo, haga clic en Proteccin del sistema.
3. Haga clic en la ficha Proteccin del sistema.
4. Haga clic en Restauracin del sistema y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Qu necesita saber
HP Recovery Manager solamente recupera los programas de software que se instalaron en la
fbrica. Para el software que no se suministra con este equipo, debe descargarlo desde el sitio
web del fabricante o reinstalarlo mediante el disco proporcionado por el fabricante.
Se debe usar una recuperacin del sistema como ltimo intento de corregir los problemas del
equipo. Si an no ha probado los puntos de restauracin (consulte Restauracin a un punto de
restauracin anterior del sistema en la pgina 66) y las restauraciones parciales (consulte
Restauracin de archivos especficos en la pgina 67), prubelos antes de usa HP Recovery
Manager para recuperar su sistema.
Se debe realizar una recuperacin del sistema si la unidad de disco duro del equipo falla o si
todos los intentos de corregir problemas de funcionamiento del equipo fallan.
Si los medios de recuperacin no funcionan, puede obtener discos de recuperacin para su
sistema desde el sitio web de HP.
La opcin de recuperacin de imagen minimizada se recomienda solo para usuarios avanzados.
Todos los controladores relacionados con el hardware y el software se reinstalan, pero otras
aplicaciones de software no. No interrumpa el proceso hasta que termine, de lo contrario fallar
la recuperacin.
Restauracin y recuperacin 67
Para verificar la presencia de una particin de recuperacin, seleccione Inicio, haga clic derecho en
Equipo, luego seleccione Administrar > Administracin de discos. En caso de que haya una
particin de recuperacin, una unidad de recuperacin aparecer en una lista de la ventana.
NOTA: Se ha incluido la recuperacin de discos si su equipo no se envi con una particin de
recuperacin.
1. Acceda a HP Recovery Manager de una de estas formas:
Seleccione Inicio y escriba recuperacin en el campo de bsqueda. Seleccione
Recovery Manager de la lista.
o
Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje Press the ESC key
for Startup Menu (Presione la tecla esc para el men de inicio) aparece en la parte inferior
de la pantalla. Luego presione f11 mientras se muestra el mensaje F11 (Recuperacin del
sistema) en la pantalla.
2. Haga clic en Recuperacin del sistema en la ventana HP Recovery Manager.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Restauracin y recuperacin 69
12 Especificaciones
Alimentacin de entrada
La informacin sobre alimentacin de esta seccin puede ser til si planea realizar viajes
internacionales con el equipo.
El equipo funciona con alimentacin de CC, que se puede obtener de una fuente de alimentacin de
CA o de CC. La fuente de alimentacin de CA debe ser de 100240 V, 5060 Hz. A pesar de que el
equipo puede funcionar con alimentacin proveniente de una fuente de alimentacin de CC
independiente, solo debe ser alimentado con un adaptador de CA o una fuente de alimentacin de
CC suministrados y aprobados por HP para usarse con este equipo.
El equipo puede funcionar con alimentacin de CC dentro de las siguientes especificaciones: La
corriente y el voltaje de funcionamiento vara segn la plataforma.
Conector de CC de fuente de
alimentacin HP externa
NOTA: Este producto est diseado para sistemas de energa de TI en Noruega con un voltaje
fase a fase que no supere los 240 V rms.
NOTA: Es posible encontrar el voltaje y la corriente de funcionamiento del equipo en la etiqueta
reglamentaria del sistema.
70 Captulo 12 Especificaciones
Entorno operativo
Factor Sistema mtrico Estados Unidos
Temperatura
En funcionamiento 5 C a 35 C 41 F a 95 F
Entorno operativo 71
13 Solucin de problemas y soporte
tcnico
Solucin de problemas
Contacto con el soporte tcnico
Solucin de problemas 73
No puede conectarse a una WLAN
Si tiene problemas al conectarse a una WLAN, confirme que el dispositivo de WLAN integrado est
encendido y bien instalado en su equipo.
1. Si el indicador luminoso de conexiones inalmbricas est apagado o de color mbar, pulse el
interruptor o la clave de conexiones inalmbricas para activar este dispositivo.
2. Luego intente volver a conectarse a la WLAN.
Si an no puede conectarse, siga los siguientes pasos.
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad.
2. En el rea Sistema, haga clic en Administrador de dispositivos.
3. Haga clic en la flecha al lado de Adaptadores de red para expandir la lista y mostrar todos los
adaptadores.
4. Identifique el dispositivo WLAN de la lista de adaptadores de red. Un dispositivo WLAN se
distingue en la lista por el trmino inalmbrico, LAN inalmbrica, WLAN o 802.11.
Si en la lista no figura ningn dispositivo WLAN, eso significa que su equipo no tiene ningn
dispositivo WLAN integrado o que el controlador para el dispositivo no est correctamente
instalado.
Para obtener ms informacin sobre la solucin de problemas de WLAN, consulte los enlaces a
sitios web que aparecen en Ayuda y soporte tcnico.
Solucin de problemas 75
No se puede conectar con el enrutador inalmbrico
Si no logra conectarse al enrutador inalmbrico, reinicie ste ltimo apagndolo durante 10 a
15 segundos.
Si el equipo an no logra hacer la conexin a una WLAN, reinicie el enrutador inalmbrico. Para
obtener detalles, vea las instrucciones del fabricante del enrutador.
Problemas de audio
Para verificar las funciones de audio de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Sonido.
2. Cuando se abra la ventana Sonido, haga clic en la ficha Sonidos. En Eventos de programa,
seleccione cualquier evento de sonido, como un pitido o una alarma, y haga clic en el botn
Probar.
Debe or sonido por medio de los altavoces o mediante auriculares conectados.
Para verificar las funciones de grabacin de su equipo, siga estos pasos:
1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Grabadora de sonidos.
2. Haga clic en Iniciar grabacin y hable en direccin al micrfono. Guarde su archivo en el
escritorio.
3. Abra un programa multimedia y reproduzca el audio.
Para confirmar o cambiar las configuraciones de audio en el equipo, seleccione Inicio > Panel de
control > Hardware y sonido > Sonido.
Cmo solucionar un nivel de batera bajo cuando no hay ninguna fuente de alimentacin disponible
Inicie la hibernacin.
Guarde su trabajo y apague el equipo.
Cmo resolver un nivel de batera bajo cuando su equipo no puede salir de la hibernacin
Cuando el equipo no tenga alimentacin suficiente para salir de la hibernacin, siga estos pasos:
1. Sustituya la batera reemplazable por el usuario descargada por una batera cargada o conecte
el adaptador de CA al equipo y a la alimentacin externa.
2. Salga de la hibernacin presionando el botn de inicio/apagado.
Solucin de problemas 77
Contacto con el soporte tcnico
Si la informacin suministrada en esta gua del usuario o en Ayuda y soporte tcnico no aclara sus
dudas, puede ponerse en contacto con el soporte tcnico. Para obtener soporte en los EE. UU., vaya
a http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte mundial, vaya a http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
All, usted puede:
Conversar con un tcnico de HP por medio del chat.
NOTA: Cuando no haya chat de soporte tcnico disponible en un idioma en particular, estar
disponible en ingls.
Enviar un correo electrnico al soporte tcnico.
Buscar nmeros telefnicos del soporte tcnico.
Encontrar un centro de servicio HP.
La descarga electrosttica es la liberacin de electricidad esttica que se origina cuando dos objetos
entran en contacto; es la situacin que se produce, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la
puerta despus de caminar por una alfombra.
Una descarga de electricidad esttica de los dedos u otros conductores electrostticos puede daar
los componentes electrnicos. Para evitar que se produzcan daos en el equipo o en una unidad, o
que se produzcan prdidas de informacin, tenga en cuenta las siguientes precauciones:
Si las instrucciones para retirar o instalar componentes le informan que debe desconectar el
equipo, desconctelo despus de conectarse a tierra adecuadamente y antes de retirar la
cubierta.
Guarde los componentes en sus estuches antiestticos hasta que est listo para instalarlos.
Evite tocar las patas, los cables y los circuitos. Manipule los componentes electrnicos lo menos
posible.
Utilice herramientas no magnticas.
Antes de manipular los componentes, descargue la electricidad esttica tocando una superficie
metlica sin pintura del componente.
Si extrae un componente, colquelo en un estuche que lo proteja de la electrosttica.
Si necesita ms informacin acerca de la electricidad esttica o ayuda para la extraccin o
instalacin de un componente, comunquese con el soporte tcnico.
79
ndice
80 ndice
Dispositivo Bluetooth 14, 17 gesto tctil de arrastre del informacin normativa
dispositivos de alta definicin, TouchPad 32 etiqueta reglamentaria 13
conexin 22 gesto tctil de rotacin en el etiquetas de certificacin de
dispositivos de seguridad de los TouchPad 32 conexiones inalmbricas 13
aeropuertos 45 gesto tctil de zoom en el inicio/apagado, identificacin del
Dispositivos USB TouchPad 31 botn 10
conexin 39 instalacin
descripcin 39 H actualizaciones cruciales de
extraccin 40 HDMI seguridad 57
Dispositivo WLAN 13, 15 configuracin de audio 23 candado con cable de
hibernacin seguridad opcional 58
E iniciado durante un nivel de Internet, configuracin de una
entorno operativo 71 batera crtico 37 conexin 16
envo del equipo 52 iniciar 34 interruptor de pantalla interno,
equipo, viajes 37 salida 34 identificacin 7
Etiqueta de Bluetooth 13 HP Recovery Manager 67
etiqueta de certificacin de HP Wireless Assistant, software L
conexiones inalmbricas 13 14 limpieza de su equipo 51
Etiqueta del Certificado de logotipo de Windows,
autenticidad 13 I identificacin de la tecla 11
Etiqueta del Certificado de indicadores luminosos
autenticidad de Microsoft 13 adaptador de CA 4 M
Etiqueta de WLAN 13 alimentacin 6, 9 mantenimiento
etiquetas bloq mays 9 Desfragmentador de disco 48
Bluetooth 13 cmara web 7, 19 Liberador de espacio en
certificacin de conexiones conexiones inalmbricas 9 disco 48
inalmbricas 13 TouchPad 8, 28 medidor de energa 34
Certificado de autenticidad de unidad de disco duro 6 medios de grabacin 33
Microsoft 13 unidad ptica 4 medios de lectura 33
nmero de serie 13 indicadores luminosos de medios de recuperacin 63
reglamentarias 13 alimentacin, identificacin 6, 9 medios de unidad 33
servicio tcnico 13 indicador luminoso de bloq mays, mejores prcticas 1
WLAN 13 identificacin 9 micrfono interno, identificacin
etiquetas de servicio tcnico indicador luminoso de conexiones 7, 19
ubicacin 13 inalmbricas 9, 14 mdulo de memoria
externo, mouse indicador luminoso de la cmara extraccin 49
configuracin de preferencias web, identificacin 7, 19 insercin 50
25 indicador luminoso de la cmara sustitucin 49
web integrada, identificacin 7, movimiento de desplazamiento en
F 19 el TouchPad 31
funciones de audio, verificacin indicador luminoso de la unidad de movimiento de pinza en el
21 disco duro 6 TouchPad 31
indicador luminoso de la unidad
G ptica, identificacin 4 N
gestos tctiles en el TouchPad Indicador luminoso del nivel de batera crtico 37
desplazamiento 31 TouchPad 8, 28 nombre y nmero de producto,
movimiento de arrastre 32 informacin de la batera, equipo 13
movimiento de pinza 31 bsqueda 36 nmero de serie 13
zoom 31 nmero de serie, equipo 13
Gestos tctiles en el TouchPad
rotacin 32
ndice 81
O red inalmbrica local (WLAN) tecla de acceso rpido a la
orden de inicio conexin 17 informacin del sistema 27
cambio 69 conexin a una WLAN tecla de accin del navegador
orificios de ventilacin, corporativa 17 Web, identificacin 26
identificacin 5, 12 conexin a una WLAN tecla de aplicaciones de Windows,
pblica 17 identificacin 11
P equipo necesario 16 tecla esc, identificacin 11
pestillo, liberacin de la batera radio de accin 17 tecla fn, identificacin 11
12 restauracin del sistema original teclas
pestillo de liberacin de batera creacin de medios de accin 11
12 recuperacin 63 aplicaciones de Windows 11
PowerDVD 24 esc 11
puerto del monitor externo 5, 22 S fn 11
puerto de monitor externo, seguridad, conexiones logotipo de Windows 11
identificacin 20 inalmbricas 16 teclas de acceso rpido
puerto HDMI, conexin 22 sistema no responde 38 mostrar informacin del
Puerto HDMI, identificacin 5, 20 sistema operativo sistema 27
puertos Clave del producto 13 uso 27
HDMI 5, 20, 22 Etiqueta del Certificado de teclas de accin
monitor externo 5, 20, 22 autenticidad de Microsoft 13 alternar la imagen de la
USB 4, 5, 19 software pantalla 26
VGA 22 CyberLink PowerDVD 24 aumento del brillo de la
puertos USB, identificacin 5, 19 Desfragmentador de disco 48 pantalla 26
puerto VGA, conexin 22 Liberador de espacio en aumento de volumen 27
puntos de restauracin 64 disco 48 Ayuda y soporte tcnico 26
puntos de restauracin del software antivirus, uso 57 conexiones inalmbricas 27
sistema 64 software de firewall 57 disminucin del brillo de la
creacin 64 Software del Desfragmentador de pantalla 26
disco 48 disminucin de volumen 27
R Software del Liberador de espacio identificacin 11
ranura para cable de seguridad, en disco 48 navegador Web 26
identificacin 4 Software de seguridad de Internet, pista o seccin anterior 26
ranura para medios digitales, uso 56 pista o seccin siguiente 27
identificacin 6 solucin de problemas reproducir, pausar, reanudar
ranuras adaptador de CA 77 27
cable de seguridad 4 administracin de energa 76 silencio 27
medios digitales 6 conexin inalmbrica 73 temperatura 37
recuperacin 66 funciones de audio 76 temperatura de la batera 37
HP Recovery Manager 67 nivel de batera bajo 77 TouchPad
recuperacin, sistema 67 unidad de disco 73 botones 8, 28
recuperacin del sistema 67 Solucin de problemas y soporte uso 27
recuperacin del sistema tcnico 72
original 67 suspensin U
recuperacin usando los discos de inicio 33 unidad ptica, identificacin 4, 20
recuperacin 68 salida 33 USB, conexin del cable 40
red inalmbrica, seguridad 58 USB, identificacin de los
red inalmbrica (WLAN) T puertos 4
seguridad 16 tarjeta digital uso de alimentacin de CA
uso 15 insercin 40 externa 37
uso de contraseas 55
82 ndice
uso del medidor de energa 34
V
verificacin de las funciones de
audio 21
video 21
Z
Zona del TouchPad,
identificacin 8, 28
ndice 83