Tcnicas

para Investigar
Analisis de datos y redaccin cientifica

Volumen 3

}mA/bet1o )imi
ClDudjoAriel Urbono
 ---
---_
__
.....,------.--'
___ ,e-
..
''''''. :r..,._

....
_

_ _ .. _L-.e-_ .....
~~.

'"'- .-.-...
,,-
.......- ......
'SIN, " 1-&1'.02'.

""'9U'>'_..... . rop<cdwtido.
........ l"_._.,.....,-.
~_,_._po.oo<Io

.....,OI'IOdoo~......-I"".....,.,
I"lco..,._0I"" .......... ..,_poNi.

[el
_.~om
.-'-'1
~_""-..-V~

. ~.com.
_(Gl)_I%0916'-""~'4Se-.~
 INTRODUCCION

l.MtO de .. diblado ~""'" de esprn. _ preIelllJdo

d ....... 3 de lIotn ll!c.Wa!; ~ I....mpr. D1f<'l'ellleSmoti_
(Ull/ibg~ I CjKd Ieuo.. ..m II hu. .. d _ pmlilO.
QIIos d mM'~'" "'........ I _ ... ~ de
-;1llIlallurt-l" de lo procIucri6L ~ arnruo:b por lo pm6a
CjK romo UOAS >nIlimoo fRtU I lo - '.... nrcu.I:Ic16D de Ioi
!el1Ol m l:Is U'lSlIIUl:iooooI<llliCZ. s.btmmpor Ioi~
de ItcIOm yco/lrp CjK 101 ~ -mam &OlX de ciMa
IptlCill porq_ lOIna coajul~ Y equilibrar ti delsidad
~ de lo IJIOIlJdoIaIil dr b iavnliloci6rl. ron lo Soellcillez
ezllOl'.i.... Y l:Isorimtocioncs an Iol; lI...,lts in'fll.pdores.
El este CIlSO. los lCfIW sobre loo qur ain CSlC ."OIumm
prncaWlIll COIlIf*jicbd Y~ de 12J prrcisill que el dcsIfio
en IN)W y. por lo linIO. wnbia DurSll':lS inscIurilbdcs. De todoll
1IIOd<l5. hoy ofrn:....... 1os ltc1ou:s 1m lnlO que ffilllC1Ufl de: un
modo .m.no. s.ncillo y Ofi.nl.dor lres lrondes lem.s qu.
usu.lmente son poco lflllodos en los cursos uni\'ersil.dos lIc:
Invesliocin. Lo primero ~e dellnlo .bord.l. <....Sli60 de l.
produccin y .n~lil;' de d.lOS en el proceso de in.'e"iocin. AIIi
.., e.ponen I.s porspcc.ivu OClUaJ.. sobre Ill..".. de los dll05. ..,
describen l opcroci""'" b~siru que ... ",.lil.lI1 ron ellO!> y en
<lrrluJos dife",me. 50 of=cn hNnmienlu y terUl'SOl pll1l el
IMIi.;. de dolOS cuonlil.ti'1I!i y rtIII iwivos. Rnx!cto 1105 pri DIeI'05.
ellellO planlc.lu posibili<bdesqoeel ...., del cllrulode porecnI.p
(unlllemmiontldedkulo scorill. y twirl) tiene porII efecllWel
..,jli.;s uni"anldo y de ",11cia eaUe V2ri.blcs. Cabe ICOW q...
"" es un IellO de: esudslica, si"" dr ~ de orplIiucilI.
elpOSoci6a. prescrucia y Elisis dr daoo; D ~ EII cuanto
,
alllllflisis c.w;t'lli"". rl cop;tuIo oport:I ~lgtlll(lS de los ~Bai
lllal~ic05 m lJli~zadm. cnrU2ddndol... I:flIu pIl'tic:ularidadeo
del Jlf'X'ftO de io'-coti pcin cu:oIi W:i\"L
1..1 sc.p""" paru ....1 InlO tr2U wbre b romuniaci611
cimlfoca y foc:lllinl ... la ,serit acodtmicl romo proceoo
rompltjo y CSInI<pu. ~ descri~a prnbInnu mis f~
Y 50e lftSlI espccW ........ a1.r-ml1o de los lipos IelllUlics'"
imponlllln ... I1 comnk....icla dUICfica: tI Itllnl" de
;....~pa6I. Iu I~_ Y bo ~ . El tulO o(~ \llII na
lll.'lUahncla 1IDbn: ...... 1ipoo. poair<m ......ido:olt'>a.... 1oi formatut
de Sl'l1llD ... IIIIldiIidIIdl.<k ~Idft....-proceoJ5Ol.io-
illM>lllCKmlcl. l1II apilUlo - " drdiado I b upo5OCIIl de 1m
dmlelllos polI'UnMlc:l qat' a.tribayftll lo llltJOl'II de la
Orlos ICIOin...licoL
al"'"
La dUi.... pant de la obn l"U. wbre el prO)'n:IO de
iII\'~pria Y ofRl"e alguDOlllK1lBOl< p2t:I su (ormulai6D. De
lln modo. csu: oItilOOnplUlo implin lIlIJ. 'lIMe de (10m de la
oln.m bnloque .... COIIIflOD"'I&rs drl ~ ban sidoln:alindoo
en los ~ YOlIimeDel;.
Finalll'lefllC. un :agndecimimto I los IIIll'es qlll: nos han
hecho l:IOO sus inquicllKies y su vol<ncin de ... lelllJf.. Muchoo
de los rolKlcimienl"" .:ju; n~ "'" prodllCtO de olleSln ......
de docenclldc gt>do Y"",gr2doen rursoscle i",~ipcin y G111=s
de tesis. fllZ<I por l. """ <k<!ic.""" eSle lulo. olleSlros .Ium.....
TlImbin quorefl105 dedicor '51' \Ulu=n b memoria de leli.
Area. ooleg: resrel.bl., :rnimos.a y erudit. quien nos hilO senlir l.
'[tlidad de l. pol.br:I. .sent:l. y l...... iedod que ell. meme ."""do
c;~ull.n el coolell0 Icod<'mico.
 NDICE

,.-_---
1.... cblOIi lI'll el CWllpe rifttt(K,. 1
N,..~._,.,-.-,-..
_ _ .. _ . _ ~ I
10

D_'*-fIln>'-_
D...,-. ._
D...,-.~._n_~

_#I~
.. 11
14

...__ "lO
00*_.IJ"._"'"""."""'__.
e~ ._nd"",~_......-,....

"'<+<-C- .
Optndonts bIo:a", .ilKuladas <'011 .... daIGo
.__ lJ U
c~jIrorldoo ... ,,m--.~---------
C....p_.....
MrlIIsI,. lo> <kI105 ..._....__ ...__ .
.__.
.
...__ .. Jo
k.
3J

,\"'-Ji!ils de d.IO!I cUIOnlil.li.......__.__. ._. H H J9

...'P"''''' 1'"",.1" d.1 and/j,1s d. <kIlm '''''''''Ia''''''' _. J
"'.olU,I,".I''Il,lado; s., alca>ti:" J fUM'w.o<' _. 43
~;I
a<tAI"" hh"rlad!>: SUJOlcona, }.'>ti:i<Ht" M
"''''''0 d,
<J<I .", PO''''"'''1'' poro ,1 OIIlllllll ti< "J(lr",,, 74
Rrdt>/MI <J< ", ,. . .1UlJo.r oouTWJdol ,. """ l<JbId

AlIlilbl~dtdalOll cUIOlilalh ... . _.~~. n

AI.',,, "'-''''''"."" , 1 _.... ,'''m noa/i""'"", _._ 16
..... tOOlunlnlri6.rirnliron __ lI'J
1\0< tI< ........ <1nIlf/iNJo_H . "
, 1..1.... _. ._ .._ .. " .. 111
1..1.1 ItJJ
"n........... ~------- 'M

t.- _
ftotritlll'a
Jm n -
rI nmpo rimur....
-..... ~rriIauII~ ;;;;;;:::===='" lIS

.~. p.n .. riabonrioI . . . . . . -n0l '"

,.._ IJO
E1 ..._ .. _ . . . /JI

IA._ _
1M,...........
l.Ju I't}t_ -..,....

Ehl............
w
IJ1
/Ji
IR

'U
UII

El proylOdrlm-fttigxi6n
G""JI<'frJ ... ~.~.Ion . .
~
_ 151
-.-/jl
 LOS DATOS EN EL CAMPO CIE TiFICO
Lo _ . <VIno"-* ~ _ .. .Io """
...... c... __ ~rlon ... 4rI"-;"
_ ~ ni _ k __ "ru-MJ. N..
_ _... ~Jlr..Jm6lf--.wr-_.

~"'~'J'~.""-~'~
.............
..,.,.,
.......-.~-~
,..riIos.EJ ........ _ _ ; ;:J'

" .Io_4r_n-qin>J'.~_.
",.,_
,...._~driHUUJtt
.- ....... --...""''',...
4r .....
It1<InI ri ......... I<Jeni.-4r .,,..,..
"""""' ... illci.<'Id...ndlo ... .-~"........nopbno<w
o.IlIIlW priclicti ~lIlcsq"" enconIr:I"""'ta La realil:acil'l di:
tott:l$ di: docencia y ...o.IllaCin di: arti"ida<le; de ilJ\'esti:acin.
E.<as pDclClls coo.ci!uym. por cr.to.;'mplflll de "1l1alas pruis-
;lJ\'tSliat;vss que se I\:oc.n .vidrlll" justarntnte.n laup06icin y
~Iisis di: losdalOl. u.""Wlciacin& .. lOS tip06 di: m~la pruis
in.'esti ati'11 na; IJCfmiti r:l ~ali "" luego un camino m:ls rorro.n l.
arlun-.entacin ac.rc. di: la """"sidad i""ludible que lime I~ cicnci.
di: que los d'h>5 en los que 'POY' 'u, rondusiones y sustente Su>
h.lI'lOS, sea ''lUid. ye""fi.bl.
De>de'5I perspectivo se &wroll.n m I.s sigui.nl's ~eioncs
.1gun3s nociones que prel<'ndefI "conc.plUalil.lll"'.1 dato ci.mfico
lo lu de 1.. corrientes epistemoll:ic.. y mel0d016gio1 m
lI(1uales. Al ilual que.n Ins ,'olUmellCS ... terinrn, .bonJarell1051a
c.....tin &1 ...'lisi. d. los <10101 pllot.ando allunos raslos
genenJel, pIflI hqo.IpIIIIef en los siglairntesCJjltulos Ullll serie
de procNimienlOli, enflO:lues y estnlerW difm1lciales pIllI .1
"
.ntlisis de m:lleriole. cUalltitati"", y cuoli'aliVOl. El Cllrklcr
illSlrumenlltJ de eSW5 '''Imtnes .... ho lJr,..., I 5elolw un
enfoque apoNt;'" en el que lnl2fDOl< .... bo6quejar estnIqias
,menles. OOamD oupur:< Y J6Pru de los tipos de tIIi....
Ji .. profundiz. en 1I!':II;<:a'! e iTICU dn.arrollldu to cada
lIlIelOdoloc: y en dir~ampoo <Ir COUlCimiellIO..Ia """ podriII
~l$lIld,:llbI ........ 1a1OO~

AlGUNOS EJEMPLOS DE MALA PRAXIS 1"'VESTIGATlVA

LI alaldida idc:lI del S<1llido CDmI!I IIClldl'mooo de lfK ..
ilJ\-ntlptil ciralicll ~ en lo ~ Y1CIlIIllII1C" do
iafOlllllall (obInIidI ni formJ. ......xIi<:I.) "-'e que ullI de la
prilIcIpaIes~de""""~_"deIten:bcoDo
~ de cbIoI.. t:...
(QI1oJ ,lllt1IIIDI:.... r el procno de
pROCIlpIIICl ~ porbolllrtri6ndelbloseslimd 0I'ip
de nu:llos rora procedi......we. de" im-nlipcill. ~ loo
misCOll"UleJq... ~..,eDCUtlllrU"

- P/<JtIIro'", ....... n,,'irari6<t 1 ptUtJ' d<~~I, g '"

NHIJ'f>Oi<M """""'~"" u trrni~i4<o j~fi>_i6oI.
"'lOO - . I<n<r.olm<nte utilizadoo sin .tell<ltr tu pro<ri...
don.. 1tl<10d0l6icu ""p<clo u di..1Io y Iidacin. b ..
it_i6oJ Ik... C"""",Im<ol< al d.sconodmi<nto lit "lr'Umcn.
,<lO y. <li'l""'ibl en.1 <.mpo de ....0010.,1 como de .,.
01.. " <O"Soo" de .nIi,i. el.boradoo en oOlud... pn:.ios.
811 opcin de ,... bajo .f<ct.o dlrec,""",nIO' l. <.lid><l d. loo
in"ruJJl<""" de recolecci6ft dc d"", que OC olili,.an en lon'o
Ul<>< """,,,uyen un. 110<'" do .1........I..ci6o del "olido ro-
mGn y pooc>rn _ ... v:did.. tr<'iri<L
_ R.du,;,.1 prrx.." d, iw,~"i,,,,,t6w,, lo. I'ro<'.di",i,wlo,
li,..,Jo. " '" ",,~iIo Ikl lrobajo Ik """1'" N1tI .1 ,.m. Ik
1'tN/kN", '" ifo~ >iIr "tnt4t, "'/i'''.u.-, " '"
rtwt""'"lklos"".",~tJtIpmrt"'~"'"
EJU ...no;" po< puM" al u.b.ojo de e.1lIp<I he", """ ...
 "
d ..,y;d<l\ 1.. actiyidad..... inculad l. dim .... id
.".... oui6P:ad<lpn><:eOO"'j",~~ _wq"'m
<ler.,';'. <I&a uaidad. ~li<ID. robr",..,i. Y ....hdu I 1..
dI......._ CO. . . . .P<-" 'J <Ir w Ik.iao de ~ r

""'ilOo"''''''
- D ..,..-.,,., ..n>thlM ....,..,.......nI ti ............
_ ....... ,.",."..*""J-.~.,...,~

- . " , - _ a f e n . la ...... y...r.... lidaiI

del-.dio.
- ~_~""..niT _ _ ....... ~
Y. U:,,'nU,. .,.. ,...,.. 1 .. ~",,..,.,,, .....

__ d"""""
,.."....,... Lo idra .,. _ ~~ loo ~ 'J""'" .uf
do -.-:ipri6oL e - ~oboer<anc....
pn>doa! ~ <Ir la 16sia'" la """';'ori6Io: .1
"'adio - I ""ni o.."u..,ia ob,,,",d.
""",iaoorool< """ produ<:Io <Ir . . ""."""d
11< ~
ontllIadlo FU _ ~ <Ir -'-;p<iolooi ...... por ....
""..,,t..~ ooncqft2l
- _'~"""'''''''~* __,..ndon''"""",_
l"''''oIHnt<,~.1OdtJ " ' _ " ' ......u,f"kr l.
"'''', 'fHfON' MJIHr 1M ,..... " _.1 tJbjffl> M <>l..Jio.
En f<lnel irrvntipdor "",lmdrr oropiu lo maya' c.ntidad
"""ib!< <lo _ . mronlrindoo< lur,., ron la dfl<tlllad ... ub<r
qu~ .. lo .inifi,"tivo. cmo oroenor l. muo inl""".li
I"""'odl ~ . .<obre todo. eorontf2l" en.1 volume" de <101<>< l.
inf"n"""i<\o rcl .-ante. ron ..n'ido 'J que ..1 liI pano alcanlal
1.,. ""jeti'''' planl<odos

F..st1lS lfOb1.mu prXtioos que Ir""" enundado <OIl1uoes en

m",lIas in"esl;glCiofles. se rrlaciOfWl con .Ilcm.> que "Il/OOS
bonbr en los ptximoscopitulos, Lo producri..... el ~miento.
ellllilisis 'J la illlerpmao;n dr d:lIos.
En efec10. el mI" comlll qI>C tiCIlCfl lOdu l:u sillllCioneI
descrius es que la. ~ y w;eneia. por la obIeaci6JI de
<bu:lJ nC\"2Il &eJlCnlmeole a la loma de decisiones no siempre
'"
00fll.'CtIS Yque deocmbocan ea idl'ntiro ~t><k>: los ilJ\'l.'SIipdoreo
.... mulan lBIl canlilbd dr infortl1K'lll Y IUCCO se tflCUI:ntnul
desbofdadOl ea ou .apKMlad dr ,..,o.Ii.... rt"". inlefprdarlos y
ft'li,anc:. roo los lIIIIl:OI roo<qlllWn ~ ea CUlIqUier
"'-etipci6a.

PRECISANDO L\ NOCIN DE DATO CIENTiFICO

Al~d ~n-fico lIcmoI5Ie'blIdo'l""
~ reu.bbI di: la ~ < ' ;Q di: lII<ldelos ClJllCtllI....
COI men'llleS
cmpiricm. ni """ -.te dr -.madode CC*:qlIOI
"~CUliDliiadomi porti<abm; y ~nmbi6l bmu
dicho que 1I1C1iYidld de ia>-ntipri611 ~ m UllI't'Clll'RlllO y
~\'Oprocaodr~dr ","moddoJ~
mi mtll.'llleSO'aIpiriw5ob1mi<b ~ y sell,,"1RlOIlIC dol
campo f~. EROI clrmrtlroo 1lI~ de .... modo
dialklioo .... _ 105 lIUf1:QI ctlOKqlIualn Ilrioellwl Ydirip el
prox'aO IX l'KUDOl:irnicnt do los ahotnMl" flllllriooI.. Y MI
'~L los mefellle5empWkos """'<nmW!" <:<lIlICIlido ."t'riIOl""de
la lNrlas t hiplesis COII<'eplu..... Illli~ f) COlISltllidu ... <1
~ilWe5lpl;"".
Los 110fe' holtr~n ~n"do que""" hemos referido
refeft'nlel empiriCOll y ahotn-abl.......priool. Yque hel'llOlevitDJ
l. rt'fen:oci. dire<:l1cooctplo ""d:uo c~nlfkQ~. Ello obodo<:e. l.
nccidlld de pl.m, l. "den,idad oo"""p1uol" drl concepto y
dif.reoci.rln dol ron<:eplo inform.doo. con .1 qoe "l".lmente se
lo confunde.
FJ l);ccian.rio <le l. Real Ac:><lemi. E.op;1flc>la inforrm q... """
de las llC<:pcionei del u'rmioo inform.t\6n se relxm ron l.
""""",,,;,..,.16<> o odq"idft d. co,..,..",r"IO, '11' I""""on
aMplior " pr.ci>ar los '1M, s. po_un .<>I>r, ""a ,""rulo
dr~""iN>Jo". Como ''C'IIIOS, ~.u KqlCin mfal;u el aspecto
'";oculado I 11 adqui.;c;a ~ rono<imienlcn sobfe un l~mo
dettrminadoOOll d fIn dr C!IdJIm<:a1o () lr8fIf Il/II pen.pecti,~mh
HhU.,~mifhi!H'i<HI~.Hm~tlti~H
,lIl' ~,.~-~ . . .
-. ,- .,- ...
!~;"EHd'hl,UHt:f'.~
~ 1Ht~ i:~ ~ i; ~ ~[! ~li HH
!f ~'::l"lli;.,"","o-~~l'lli"li!.
I~ l,t.! ~H
;~IlIl"E t ii'il. ~ ..
It
"Ill! !,.!il.III~:I~[!.ii!I~'J-t.,ii[u I
'.1' -,.",.' q . '! tI,'" ..'
.
:I~I flll:!llt
~~ r!~~[~~1~9~~~t
J.f~lllil~:~'~
~ t'B ~l~~~

~,.2 ,. ~,,' ~! d ;rl:

.~~~ i'R
t~~~E~~~t
J' '1' ~'a
,>a'd" "1 .~h'
- -,.~~, ,.
~.
.,~ 01
~ilo g~~ tW;
iii g" S:e.f~;;g:?~ 1::1!~ le;;-;-.g
l.~~"tl ::~idg,
.
ah
h', "3""3it3~1I
lO ..
Hh i"-'
t
'e-.t"i" i"~~""';;.
~"-,,gQe~ ...Ii;-jjl!! o ;;~f8liR'fi' {R ::
",
~mpricameolC w conclusionr:s ttric.. flt<ll'Podole ast est:llulO
lIeCft1idl.mlnal WDOcimiMocimtfororomo IllbertmpiricunmlC
fUlldamenlado.I'IlrDlrobdo. ... doIo.. un<'rln(IulemOala .........
qumellllci6lllCriCl WlIO es la clan de f''lluacill del ndo
de '-mcidId ...1.iR c:<lOC:qIlUaI amo modeliun6a lcIIlricI de
\IIlCOllJlllllOdof en-.:.... rlumpodeimestipci6a..
u~~ h .ioklcQdeunaroncl....
~lf de a. ~ djonanh". y. IQV,5 de dif~
d:ist:urJm rbbon _ modelo In'irim " ~ de ~
ni.tules. DcciIDOl nmllC'" 'l."" el dilo es UltlllO l.
~ .. aaIO~(cdftplrU).lm'ftdedircm..s
lipolde tllUIlciaduo ~ frtllmrtlll&o btdlOf CllllCm05quo
mfIIltlll la -mali<bd del muadodrl que ronnamo. pII'tC.
ElItm1 sipficado.., ..,bcioucm d ,. . IlIrom~hv del
cbto y es defi';... como f~fo~ioI Ji.,...,...", M_ro
~po"'_,~ __
~ - . E.Uacepci6a

mnile I la -.ratcrialidolrdel doiocomo iar~ manipubblo:

inform:lri6n '1'" puedo se< rq:......... ~ ....nipulodo. y
ll"l'osform:lda lf1I'~ <Ir difcrml<; procedimientos y medios
lIWJJ:lIeso ~ EM::Isig"flCK'll macion3 el si:niliado
del OOrH:tpIo con ocl;yid~ anal'ic... y m~n;pol~I;VU de l.
;n(orm~cln. rendiemes I la u.",form,,6n de ~'I~ en dolo'
..,lev~nles y significot;"'" p:r:Ila in'-estigldfl.

EL DATO CIENTIFlCO COMO INVENC10N

La ;ella mc:todoIgica tradicion.1 h:I. JlOl"lI.raoo una v....6n
v. mmciorwnose~ ule!;
n:UUI1lIiSl~ de 1000d:ll<l crntiffC(l!;.
romo rr<'<>i<i/lft <k dalO', !w"''' t da't><. ('{l/,N" de <MIos,
5tlIalando que eltu poon .... fuMe ronllOl:in empirista y cuyo
lOO, lIdemhde llOiCflJ&l'OUO.JlO'<"' .... lIl:lf'Cld1 fuma peormaiVl
('fila ronformadn dd im:tgilnono de lOlI ..."Oti g:adlns 1lO\'CIes. E5ta
C);nsioncsprtl"immdela,-q..~~5tljeIoin\~pdor
yobjclodec:onocimimlO. E1lohlrnalribuido. la ialUbci6nde ....
 ,,,
~delood:*JolXllOOlIn::lK>s~obJo:oo"Jllles'l'l"c:ltin
dilflOllibles parlquecl 1n"C5lpOOr los ~ c<lllIO fellmcOOi
que c:ltin tlIl1l\l1wr*l.I o oom<I C1IS2S del mundrlll'llll 11 espen
que el iO'"eSlipclur'''Y"1 ~
Oln mmkn naunmu 'incubd:o.b -""'es tacle IoId1to1
C"lIlO lIWlI~ de la COiaI, que nll"m IUlInlIllellIe por \o
que ti ;"'esl;pcIor ~ ir I bs furoIlfi I ~ la ulfOl"lnlci6ll.
Aftida rlI _ P kiots'" ~ o de que la 1nl1lbd '"eSd
oh/" COIllO fl.'Ilidad n ...... y COI'K"ciblt. que <6lo cs:pon ser ~
~ porlaKci6a ~drl nnlipIrlr.
A $Wtirde 11 ~ wpiIi\.. drI.lp.XX 111' bI modifiado
~_"....mdel~yb~""
<bOO lacar I lIUe>'m fuma.< <Ir mIm<ltr la lIOlIIftku de loIi dato!i
ciMl1icol.. ElII1:otna1i<bd 111' pam de 11 pmni.. que /os ""*n ......
*
-,.,.,.-no *1 pma_ im-ruipritM:T _ _ lit. . . . . ' - -
"""'_~ptKd_ ..tptIDr"ptJlfirMldiorit>JP..ma
""1 .. ' "rmoJn.Lpo.ifiro r ! '>:' ..... /0:1,..,............
doa<>c .......... """'1tU<:<.i6<I q... ~"" el i........ pd<lr. po<ti'. un
rnnjWlIO de pttndimicntoo ~;ros que c:ltin muy IejOJde ser
un IIll'rolClode "cClpiodo" de loI!I bedIosde 11 rn.lilbd o un ~
de \o qlle 111' MIS pte>enllllrn" dt los omliOO<. ~ 1111111 mb lMn
de un proccsode l.Ul:esi,~ lradl>OCiooe los ll'IIXIelOJ ltricos en
~iOO5 ca:ll _eL m~ empirie<Jo. A l. im Lo. ltOrias y modol",
~llIICt'plull~ 00 seri.o 011:1 = que un. trodl>Cl:in.n l~rmioos
....b Vel mi, .b:sll:1<lO'l de con... de informarin concreto qllC 111'
v. lJ1ldociendo y re<:onfigu"",oo ffi t"'mi"", cofl('('p\uolc.

El DISPOSITIVO DE GENERACIN DE DATOS

liemos "l;lludo 11 noci6n de di'po<ili'"o como melifoca
gcnetlIli\'I cid d:<lo cientfico por lo que COI1\Ynt c:llplicitar el Jentido
que eJumos dlondo oIikmioo. Ew. p:l1.obra I""'''ielle del 'mbilo
lmicomell/llC haoI: ",rnmci:l aWl ""ronjUlllOde ~que l'orman
WI met1Iflismoo "" ~cuaIquirn~.E8..uit1o ricor. 11 palItn
'"
di5p(lSitivo des;&DI a UII 1IIt<":IIIi""" di'flllCSlll panI obIener UD
ll'MIllado lU.omi6co. I'<lr ~~lrmin. lmIbitrl putde Iplicane I
ClWquier COIlSlI'UC:tin de ~1rmMOl; lurwKlI O) lIlJlMaIes l'eIlindl
ClI fUllcill de 1m objetivoqur .., qui...., akmw. BUs ~
cafJliun el _ido dd disposiliYII rnmD . . aneflt'lO deRillldo I
producir ... fCOUludu qur ~t:i ~rdlido y que es Ill'lZJl de ...
CJUlt'1lCU.. El di""";li.., de pmdu<rilIa de \bloJ es tllllMCa u...
COIlStnIm6a laIiDda el[ profno. pmrt . . ~ IfJll5ilorio Y
*
es UllI el$"""" ~qur iln."dr pumlteatrl'd siR.....
COIlCeJ'lIl:ll y blalidod qur .. m.dod:o .......'" diellllcwc-=mo
delol .....'~
El! ti ampo de lo xmi6lia..., lbmo ~IlYO I caIquier
d_ estrIIl:IlII'I fortaal CODfi,..,ad:l ... 1:>1 lNIlMI que purd:I
rmbu' dlitOl y lnmf En lo. dindl \kIlO el COllCqlIO ..,
~ ron _ "piflOdo qur ~ iar ...... el
IlbIlO cinIlliro...w. 8lI1JCky (1975) inlroolIjo l. Idea de que el
dispo!ili\"O cillemalOlriforo ~ u... impleiOO de realidod
ea _ qur \nVK de di>tiNoc ~ ~ull lo ...1""i6rI del
NpeCl:adof ron lo obn. por 10 qur titot. _~mmle rle<:tlJi
loObno quill!n ucibeeot:l ltimo, Es~ signiflndoes ",1e>lInlc p:lI'lIl.
romprl'IISidn del proceoodo prnduoci6n de <1>10$ cientficos,n bnlo
que los diSl:llllOOde '" cimcio. ..."'" mrr::IS produ<:ciones diSCUB;YU
que describen el mundo. sino q"" modifican y recOfIllruycn
pt'mul"Il:ntemenlC lo. m<><lo5 que lo< "'res hum.tnoS lienen <le
comprender, ....iao:..- y hacer-", "" el mundo y 1I mundo. En oIr.,
IYo'llbru. el conocim;'ntoeiemffro DO slo es un modo de describir
y c,plica! el mundo. ,;no que es t.mbi~n un medio p.n .u
transroonacin m.lrriol y simblica. Lo Cieroc:i. prOOUtt .fCl."1O
de ""uido q... van ns oIli del ~,,=ho ~""'po cicnlfioo siCfldo
MIl lI>O$ socl.le ampliO!! ~ i... bo,nb!M.
Lo melodoloa:i" de 11 i""eitiglrin como nmpo de wbe~
~ de los nlI!IocIo5 cimtficoo. oporto ~lrmcnlOS qu~ peonil~n
diwAu. cnnil,uir y polH" ~n fundonami~nlo disposili.""
~ de coasuucriII ded2roo cimbTot'OI.. EIU nocilla de
g'~_.'O'""'<F;f
!~.~li.W.:~~tiJ
P-'o~"d.!' 0-' .,~
1'1"
~~.~~~
l' '1" -....." ,
Jtd~fl
.. l ,,;. ,. ,i, '
I ~~~.;~ ji ~,!~, llt.,, "'.lh~.~. }--: Ul ~
= e-.~.I
'ti "..
" 3.1i"--- --"" _.

,-.p- , i.;'al!
.. ir li~;lIi""!~::';5=-5~'
J ."..[._-~
;

' . " "

1~'~.!i~llli.I'li.III"I.i
p H- , ~ ~ H~" .,.
, ...
.J'I~
1:'''"51:

'11I;;:&-, . . -x1i'
~

..

iI!~~~iEiH!i ,.:~.! ~~H HIP- !

~lilll!lii_ I,rill ~IJil 1~1~1
1~r;i:II'~'~ ~I"
~i~~i
"--~ ~~I!

l
iI'!~:!'!II'
i 9.)1
a ..Ii'S~Q;;i!'9.~3
.=-_. Ii";. _..~eg.:>!.lI
J.Q.::.~l II.I'~
... !l:'l'ill'":
tI"
I~'I
1!'V~1- .. ~.,,<

d!la~mn,:~! mi Htn ~fH~

Iol

lp:nH'H,~l~
f."::2ft~!1a ... g-;"fll'
!:u. ,jI"
~.ltg;; 5 ........ ~
!!~.i.
d<>.i~ ..
'"
COlIll'~wxc;n~drsdebJl<"l'P"C'li ..oomunicat;'"dol
diK'u11O cienl flCO.
~ el dilo cieatiforo oomD WI mtU-diK'lll'JO Jt'M'DdO por
~n dispositi'"O panicular q"" le poDe I funciour ea cada
"'-esl;1cill implicll2mllft l't'roOlOCft lo '-.iIedId de lllOlIoo Y
JiSltllUS de rcpracauci6a disponibkl; tri el campo cimlfoco y ca
1aJ difefl'llllei diIciplillu; ...wmd q... modub .. mlCl del
;"'~ta1 .. ot;etode cswdio .. l2dOqlIl' aIda unock"loo
SIIlX*b~dejX'" - ..... rl~delllbili<bb
Y deSlrea. melodol6lic:u wticulorn. y 11 arhC'l.lllciII de
~1lIICIas ri:bcas ...... rqul.III rll<'riolur o;Id lll'>"NIpIor.
Lof d3lOII dc1IIfltOOcomo ~ <Id di$powll\'O te poocdcw
upresar m 1eDuje; r r......... lOS d&uni_ d,f<'mllet.. E..u
d;."efSlcbd rondicioouo lo< moclos. mrdioJ Y polIibilodJdes de
Clmllari6ll Y ncep<i6a de los mi........ El! fK sallido. c.u
diJposoti.-o roacriIluyc I producir "" tipo de diKllBO Yprivilcil
llPn~ de ~ Ello 'lOtn.lllOlIoode frlxincoa
el poloblico ospecislizodo(loo"""""" do II~ <Ii<ciplin.)
y((lllloJdiscuooo.....we. ..... omplioL ~ dltimolSf'\O. r=lt:I
l. nnuencia del di'l""itivo en .... roodos de ciftlll:lcill Y en l.
llCSibilid:>d de l. infOfIllO<11 por <'l pro<ltIci(b.

l:L DlSPOSITIVO DE GENERACIN DE DATOS EN LAS

FASES DE lA INVESTIGACIN

En diferente, l"lne. <le es1. obr:i hemos COIllentado 01 e.rkll.'(

.i'l~mito de 1", m~odos eienlfiCOll en tanto .lIla un. de b.
dimensione. y componente, del proce'o mCIOllo161;00 se
inll'fl'el:lI;ion:m e interactan recurs;'"aJl"ltnte Y. COO eUo. ar:lntzan
un rIldo de oonpllellcia inl....... que .. rond;e,in del m&>do.
Si considolWnOl lo """""';alidad ~l P""l'CSO~;fl\"eSlialCin
podemos ob5cf\.. COIOOm Indif...,ntn f2"lStl ;1J\'el;lldor<kbe
darfWlllll~ _da:i5ionl:s ~ ~ lit 11 coml.nIl:ci6o
dfl disposilvo de: lfllfrKif\ df datos y dt los modoo de
 , ~
..i. ,.
i '"
.;.. <..
,.< .'.' , h, "'tU
'",'.,.
:,

...,. '. '{"ti'!

~~i Ull'1
... ~ :J 0-11 ~ ;-

t,
l r .!. li
J" fl~g
":, ~ t< ", , , 1';iflflKftt ,S rt!l.f
1 q
PI!'1

. ~~.
. 16
~
l
1I
t
ft[i"~o=Iir';;~
~ , a"' .....
~H~~]~g~.
r.i'ip,a o!
~."
ti""
'" [~~,1!1
i!'
tipH'lf}l,jl.!.,I"fl~
JtilrHH
t~:
'1"'~'ri""''' "
i
~r [,h'
'iO~""
." "'I'U!ilp.rb l i
li''";f,n ti~, !;f' tr~Hl'l ~iHllf
f'"."<$
<',
"5.~.
. ..
ri Iir=.~ ~ Iir~

,q~! l',n~ ~IJrl 1 Ir,II' 1

:lt,tfll~ 1~;t~'~Ii(~1
IJI
i:'l=f .. - ...

1
'I;w;~~i1
. .
.;1
r ,I!.t,
"

if~i!'R!i"~o~' ~~lt U!tr":Ji

ll=';;i!:gl:~ . ll
f!
ii~ ~~t
~I,J~ Sti "
"ft;
t~ ~ r!tIt;Y;~!!-; i " ~ 1 ~ =- I h l . r ~ a t .... 11!'
l7" Ir
'"
campod "vacipdo<-ro.poriu.~"'. itl-.1Sri<oo olrI>'
de loo IIoUvIncItIoI do =oi<ui600 de do Y ti ~ .
la . - . de ",Ieoz la DOOnno<. q"" _ 11 pon olcoaur
. . ot;.ti- r ~ ... ~J pmllIomo ele Mutlpri60.
"" .... r_ ti iD>UIiplb 1MIIbiN _ xrie de
.........,..... de ..-ipub<'i6oo ... lo ior otIIimo
<le, CMIf'O r....--.. pon ~ """""atla r -
~pand. pan I"'Jo n.Jiu< df~",.,c. ,...,....;.,.,... r
~-.. Cabr.,bnr loo ~ .. """"
............. ft'I:Oioc:ri6oIyd-... _~

......_rpor-._ .. ~ .. d .....,..""
........ b . - . ...... ....-..~.-... . - - -
de lo """"-i6Io do d-. donn. el tnhoJo ... caoIl'O . . . . .
.... la prq-Ki6Io Y ef<etooocloo ~ pone do: lo
"-a ... _ - ~_

No oI>.. u 1 ."Jor did:ktico'" la <I'( ""o<i..,;o. q_

.r.ct.- dpirnfo Io ..-...tIp<i600
.. r.-n. Wn 'J occi<>ot ~ r
f\I"""""'mi<'Modrl~'" ~cIo_ ........
. . ciar.. Por cjrnIpIo. pon ebbonul , "'mco'o. "~D<
en un. inve>lip<i060 por """" .u .. <kr. 1
...Ie.... do cdil"" ronnpondi<1l cad. C'II1'' ' ' '
<k .
...nabla nduid, n 1,.. prquno con ,,, .....1 >1O""," q... en
.... """"""'O yu 1J pnfig"",_ 100<1.>.,. pooibl... l. fo<ma
de n:pn:.'IC"'''''ifl iocluso W po>ibilidod.. <101 .n~~.i> de
..... d.'....
- f." Ji,p","tj.o d. so"uaci" d. Ju'o. M lo ""
d.
NJ",.niradn: l. descripcin d.1 diopo,";'" '''''u
de l.
enunciacin d. 1.. ,-...bl.......;..d... lo. in'Hume..'".
"',li'- y loo procedimi.",OI .. guido< poro l ntr'1<.i6n de
dltOl ""o.Ii'uY"n g ... secci<l im~",lldible On <.. !qui
fomulo <k romuDioaciD d ....r"'. De iluol modo. Oa 1..
",''''';p<<Jn<o...,.,nc.u la ~ de loo dIIIOII axndDo
<1--' 001 """"' .. """'-i """1W' "" l... <k pn.-iki<>
o. Ia...,-." formal de i n f _ ol<nllroooo ea la*J
jrl'~
'W
HH'PO'- f~
~~~:~~:;~i~.9il:-> t;'~ .. q;'I,!!' ~~
~o
,,
lt-~'" -Il -l' '~"'I'II ~ ~ lO"~ ,~
.!'~~h"~f:j~lh~~1 i ,lO!
I"~"II"~"='" j' ", ~:
,
;lfllllliltfillll!llllIII
~. " ] " l " ' "r. I , ' R~
~J~~~I ~I if~~[~~~i ~ ~! o~
1; Ijf I
...
I~r
'l!~~l i.l~'i~~:l!hhi[t g l'~
Illilll i!!llllllil!11 i;' i t~!
~'!",' ::;~'h .,tl:1 rfl ~ <1
a,"...
!;.-<Q.,.l>

~ '~lf~'gg
~,!-,~~.!
"3 _. II . II -
g,~~~'g.:lt!:!tli~ .. 1 t
1 ~ ls:~~
.
!

E d,o!!.8 68rrgW:!. ;-lCgll' ~ ... i1. ,It P:! :!.i!.: .

.,
(1de las priclicu de las '1'" fllfflWl>Oi port~. /lO debemos ohid..-
que la posibilidad de m:orur u... porrin de l. noalidad como un
~ampo prolllcmi600 es JWtxIunodt lo!; ~ de percqxio6n Y
rqnsoelIl..:ill de cv. ",.oIicbd (oel bJjo Lo forma de crccnd
f~eKnlaciones.. le<Jriu implcil"" (1 d~ Olnl InOdllilbda
oopl;\'ti ~ y~). Ea Dll'U pabbm. 11 minda
turiou 5lltft b ralicbd cstiarpdo ~ por ti fOJdo de
Uibelu Idquiridoiftl loo pro=m f<lnllllli.... De all qKd tipo
dl' iMmopDIe ............ ~ ...... pnlOIIa tul fortl'laill.
IC1IdtricaCll calqlticrdnciplim. .... I~_ Ydlfcrirde loo
illlmopllleS q"" le fllnllllba qujnots .. lo. ndll colldi_ ...
vilIt'ublI a1l'11l*lu Ia.l lI1'''' * ....
<1~ ,",bies.
Ello . .
iaNtoihllllqUril.. ""-oquosdr iJr,~ . . Iosque el punIOde
pa'tIda _105 prolIlmm de .., prn<Ift2'o .... roltclivos sociaIa.
lJln como Lo -e5tipcio-lC<'Il. Pno JI ea esos QSOl el
im'elol'plor..... <Ullld~lt!l!rimy~de ....
~ pan "'d3r fonna~ I C'iOS pWIlroo Y ~ Un po'UI:aO
~i..,"" ronW1l<:ci6n de <:<>n<J<"imiftlto.
COOIO sabcfooo tu xciooe:< fUlld:untnLoles de la dimem6n
cpi~moI6a:n "" >incul... "' pl2nleo y formu~6n llel probIcm:l.
la fOlll\\llaci60 de lo!; ob;'iros y 11 ..,p1iritacfl de 1M hip61csi. (1
If\licilllci<lnes de sentido. 'Jil<W t.. O<"cilllll'S le lpo)'3JI.n UJI
tl1llxljo ."nexj,o. tw.:odo en la tn-isin de l. lilCllllUlll espocializala
~ .1 lema definido y l. scl=in de 1.. cal.orbo roocq>lu.ale>
con lu cuale. se cooSlru;r~.1 objeto IfflrirO.
1~1.' a<:tione:s ",rforman el dispo,itivo de generacin de dol'"
en t"-'110 l:.s opciooeI; cooceplnalesq... .., lO..... nimplican un. forma
de ronSlrucclOO do los fon"",,,,,,,, empiriros que ellos 11111.... P....
de<:illo ClalWllOnlen.1 c:uIlpo de 1...i.ncia; un mismocooccpro
adquicfl: difefellles siBnifi.odos ""Blllla lroo'. que se Ulilice 1"'1'1
definido. EJ problellll 00 es el de "'" mhiples siBlliflCldoi sioo
Que ctdll uoo de ello! Mplicil.l el ronlenido del OOllttplo ea
merencia a difere.nes aspe<1OS de 1.1 .ralidad. El decir. 00 >610
poeftI otro slniflCado siDo qIr rmIi.... a mmleS empiricoo
 '"
dirmnla. Tometnoo como ~jtmplo. ~l oooc"Jll" de Iprendil.lje.
La p5icolopI del "l"ftldizoje hJ. P"""lo o ~ modeloi y
<kfllriciolles acett:>I de """' roacrpIO. loo <U2lrs _ me.oesy lIIileo
".. deKribif Y.,.pliardo dif<rml.. f................~ qllt Iesocum:
_los humInaI 'J tambira I allJlDllS~anirmb. Llsdir.n.v.
ll'<rias ~ do....., 1in"CfiO<2 ........w y IQ lo lIlIlO., CUIIldD
W UldlU el mismo <:oK<'JIIlI .... re2Iicbd toe ult mllltoendo I
r~ empiiros qur .. _ nu;,"'a. CIIJlldo '" lid;";".
el ~1p'ftIIllD,. ~ _ prnJI<'<tin lIeUo 11I como
~n'l'h'lSll" tuDduai'llJ.'" Ifllio .. IIIIDdr-lode IIi$os. ___
olan" qae. el! Ji mi......... es lIii alDSlnI<timu .. roadDc\ul. Ji..
qur es lIJo que atOIIICDe.. Si el .....=ipior .. ~ desde el
<:mdut1umoYl' ideacliarcioAos f~ .... ~ciMc:B
prooesoI r ttltclon.\oo roa otmlI ~ copitivos I tn.i! de
los ~es '" prodgtce.oqur drf.... comD:oprmd~.SI adop....
.... pmpliI'ICOIBlr1I<li>-OOloque..,~romo~..;.
W1&n "'"" rriCfenIe5 cmpiriroo.
~ ... pl3llle' lo r""'ibiIOdod ......... i_iallcl6ft. """ do
lllJ :upecIOJ qur hacen I .... <.Y3l"Ierislin .. JO .. posible cootar
coo los d:al0l ,,(00 l. infonJLXif\ nrauri. pan I\'iOlVet el
problema que !le b. fOfIllubdo. Un prob\tlllll JII'l'de 5ef rele'o1llllc y
po$f un nc.1is imo"",,o pero.i el in'"CSlis:oJor 00 estt en
condiciones de K"-'" los <blos ~ lI<U'<itl PO'" res<>I.erIo tielle
que rdonnul.rlo y IjuSl:U1o su. posiblidodt.
Por sU pane. l. eleccin del .;,cm. de cal.gorlos ronceplu.l..
que define el in"cstigodor PO"" en ~n. la cueslin de romo
i<lenliflCilf en l. rcalidad)... refcfTmrs cmplri= adecuildos. Oc
,$e modo. l. sele<:cill y delinici60 tfflric. de l., ".,..bles" de la
C:llcgorfas de ~ruUi.i, de un e'ludio implica ew.l>Ierde antem..oo
lo< resullllllos que el di'l""ilivo de generKfl de (blo< ll.'lllloi que
ptlllIueir pan dar cuenta de .... fellrneOO5 que ~ desea 00_.
Igualmente. lo< objc:I'''' que", formulan (fl'pecialmente loo
~fiCOlllOll una wene de lII1icipocin de las nadades de
;nfQ'lNcin que habri que diSflll""l". as romo de las ~laciones y
",
llcances que .., d"'" en rl tr.IWJbmlO ., los \bIOJ rele\'lldoo lJti'l
clldl \'ariable o ....gori ..wiOCL
ElIl.dill'letlSia"'bcstr:Il~.~Iudisiono"'l
il,"esl;ladof IlBIbiin in~rarll"" ron el ~ de diSCflo Y
fUllC>Ollllnienldel dispoW.... l..J.lMnlut:II~teCOIiOl%
que lIsdi~~ d h 1/: (naaMilll>\'LcalilaM
O "*JndIl eot ,",' ca ~ ~
d1fernlCildas ca ... ""I"'t"i'" a.tol6t;icoJ;. 11lCMOl6lkw y
mel~loquean _"'di~procedi-.l.
SI $W'I ud. pandipaa b<I Ia'KI de q es.l
*lC'im1lt'MO, que .. Ioral almO.., a<n<k al rolIOClllUtGlOdelo
rm. que Iipo de lUOIWIIieaIo5 ... ~ "' ti csmpo de 10
otllClI _1'JdicaI. difrmftO.. es olnin que ti dUFGli... do
,menci6lI de lb nw ~ por 10 l'1ICiouJiobd
pndi~lica que imcribr la prktin. lid m."$ll:lllor. EII ...
np'nllolide COIC d<adool ~ YWlisisde d:Iwoi
mfacbUll:lde Iu~ kilOi<Uolci<.... ~d:ar..........
<lo loo tupo.""'I"'" ....... ..-..do......,..J;ll"'" oolq.........1oncf......,
melodollito<le I'CllOfXia de <blOS.
En l. dimemin de Iu !kniC2'l lit , ~ YIld]isis de Iot
ebtos.l dispositi ... &11110. pone punID y pone I fuoc;OJI:Ir.1
an.faclO. AqI>, .1 <fu!""it;", <WUClun iOlegJ1l... ilC:IIeI'do l.
~;.ul.t'idad del ".(udio- 1"""""'" rspcdfll'OJ .;nculldos. 1..
tO;CIS selcccion.d. lo. procedimiento, Upficos, lo.
oenni.nlOS que"" debrn pootr eo ["ndon.mienIO. 105 me<lill5
tcnicos y hUlI\:ioo, qut permiten optror sobre l. ro.lidod P''''
obsef\'arll. medirl. yl<J lIWIipul...I. TOOo,llne[actu el pu. de
producir en el ronlOoClO con la ",.li<bd o ntrayeodo de la realidad
la m:Ul.'I'ia poi,"" de la informacin que a Inm'. de mllnipulacloo..
y IIllllS(ormac;oo." dc>"cnd en dalO. [nfOf1lUCiOO que lcndri un
lnir1Clldo dentro del conlc"ro de la ;"'_llICift y que permlli<i
o(fe(W 111\1111 relIlJUe5U. al illlmtll'''u~ pbnteldo orilillllmelllC.
 OPERACIONES BSICAS
VINCULADAS CON LOS DATOS
11M rr._ M"
"'<'#l~M_"'..a;,w
~., ,,,,,y,
_
.,
__ "ao,u.c.-
"_~J~
~~_MrW.""""""".W-
""' ~.,,-,n _ 1ftl:'<>M ~,.,.,
...
.w...:'"""-rlaI. ~ ~......"'"
,._I~

En Me capllllo.. do:5cribra .... rnojmm di' llJ'tlX1IOlle5l1ibicn

Y di' cllli<:ter J<ftmlI ~ drcir que _ opinblt$ lanlO a d:IlOi
ob!ca,dos ca el """lexlo lit inv<':'lliIXion... OItnhl~hYU o
culliUI;'")' que se orieoWl II 1nIlamitnlO <le la Informacin
obIernd:l ea el lObojolltarJlllO. Pese que (Sl2< Lomos timm su....
imponancia e insumen mud.o edut1Ztl II , :soilatlor. la m:lyOl'
portc lit l. lit...... tur. metodolgica liende a pre rIoe poca .tencin.
quid, porque !le lnIa de WRas con,ilIrn<bs DJlinari., ,. de escri lorio
o flO'lllle loe 0101"0 m'lor pe'" a Lo tnnsmi.in de 1.. l6:nica. de
.ldli.is ()(;llCipalmonle la, de c:lcicle, ..lOdiSlico) que ocup~n un.
con,iderllble cantidad de P4in.. en l. ITI:lYori. de los m~nuales
Esl~, oper.done, de tr.tamiento y m.nipul.cin de l.
i" fomllCil1 emprica par:I <U COO\'e.-i6n rn dolos cicnlforos puedon
st<:umciarse"" fases con5t<'lJl; ''OS to COIIolUT<"I1I.. "" .lgIl 00li caJO!l),
lo que R.'\'elael cll1cl.er proc=ol que tie"" el tn1Omienlo,. IIdli,;,
de laJ d:Ilos. Por ello. corno .., ha sdI.aIado..., el \Olumen l. en el
PfOC<'SO ~I de la iO"esl.igx1n !le JII'"de roftar ron uno
idrnlldad ,. especifll.id:ld propia la dim....in de las l6:nicu de
rm>\Ixcio ,. Mili';. lit iofonnacirl empine:.. Es clecir que en el

"
'"
proctSO aelIefaI de io'"OI:igocin Jl!'d'mo< idmtificII" un proctSO
mb lOObdo. pero ';"l"I... ~n IW~ qII(' ese! ,"inc:ulado al
lfJWlIienIo Y lUIiIio.... los d:II .
f'lI'lfmeanclo. samaja..., JIU'de or........ qw el tr1lamiClMO Y
ali!is de dJlOi es l1li ctlIIjwI:o de prom:IimittllOJ qlle cOIuiue ca
l.J tnm.fonnaci6a de lo i8flJlllD<iol obItaidaeo el~. cam
J'OtlI "'lfCll'llllci6llnplic:D.~ alido.rittllficammle. Ella
pnhunu p6a:i....... d=ribr:a C1UIm ~ ~ c,.e
b Ill\~ ckllJdao la di!ciplin2< yele cbfmaleS mfoqua
llleloclol6Jicallalu- cm .... lbI.. ~ ........~ Ea
el lnto.., SdaboIlaI di~ '1""'" ~ ... IIpD01
l6pcos CIIalldo loJ .... ce. .... qur ... oponII ~ m f _
--meo o ftIlOrmo'" <liJamOS. Ea Jos optulos sopimleo.. ~
dndoJ ~l1cammIc-..... procnlimimIm de Illfl.sos. se In>-
flllldwriJl esas ponicubri<bcb.

ORDENAMIENTO DE LA INFORMAC10N.
EllnbQjodc ampoes un momroIO dtIl'""'O de ill'\'Slipci6a
qur ~lletI mucllo eoIw.iOSJOO' kJo irrv...rigodores. pcro l2mbil!n es
cloode ~ dilicult:ldco. ,iMciones jmpm;~:l5y n'Slril:<:iooe.
qlle interpelan 1,.. deci>iones ~mt... E< n21unol qIk' en elll:lbajo
de campo .p.telc.n <,<,us ,itux;on.. <k...quilibflloles q...
$()J:lIlltlltc: pueden ser ... JIl'f"dos -"n .f"Uf l. \1Il del y ronfiob hd:id
de l. inform.cin , 01 inve.s{;g>d(}f m.nliene un. :.drenad.
,j8il~oc;. epistemolgic. y metodolgic. wbre el proceso <lo
rwleccin de inform:ocill y si Iog". C<lllK'lu...., un Drden que l.
permite onionarlo iocifflO e imprevisible.
El onIc:IlllmiC1l1o de los d.to. es, l. m.oyorb de las.'eS, UIIll
1m. cOIICOO1;lanlCcon la rcrol=-in ... '" informacilllUnque los
investiadofes oo",,1es "",,1nI JII"C'If2"5C' primero la ollIeIlcln de
1.1 infOlllllcin Y""" '-"Z que 1.1 u.n.n rtritn t'<Imim1.ala prqonrll
para el an{l;sio. S;a dlllll. esto ltimo .uell' trler mayore.
difK'lll\ade.
 l '"H''' ""'1'i"t. ~Hall'
"';~i'~"hH~l~'[ .. . i"
'~Pt!~
1
"'!,I'll'~'I'~!la'~1
11 I.~ . . . . , . ; -l.b! oH l ~ Ir".: ir
~:,~!rriit~g~~~.a~it. ' ;It~.u!
~'~,'a'!"
i1!'~~1It,~~.!.!!.:i"B!!.l( ... ~ ~:o;" '.l ... .~
lI'~ ..
;:- l("

'~'t~6~:'~~rrg~e=
la ..
'.itll~'lllt!ll'l:l~
j, 'i s' -.Ifi.;.~ t
::l ; !O

.~"[L.',. f
.'".'. ll';-.
Ill. .. lO

t~'Slila
Si . .t
'1-
,.a",.-,.,'"'' oo, , l.l
8
!!:~t Il"'~~!l~o-- "'~-'Ii:l "'It
('~.",
~':~-~_
fl.!II'I!I!'"II.r HO!-'. 't
:;lo;;o;lIi .. S'";O;'

h
:3:;1 Ii" .8:l..

~t~ 1~:l~lt ft~ ~:~ .. r H;a't .

lj- '1'.II!.!I,~.ti~l. ~~f ~~!
ll ~i!!~!!~ !f~l'[l.l~~~
i t ~ .;

'1
1>

r~.'Ji'e~~t
.,._L., ,.
.
..
g
l '
~~I~gi~
I
;>'8.-.Ii:2:~!'
~!n
=, ,i .
!111 ~
~ l
-; . !'l P
::ill
;r:: IIIIJ
.."8'1 !l rr!:,g. !;lila Ii!i!l.~ , '.-' R-"8 g'
II'lClrltll'Ollll'i' t:

"
i'!!.2;;~E'l'lg2
... B- "~[=;I!l.~~iai
~~"'!i".~il=;!.:
1 1 ~
8 , ,
i~~!.~!g[!!~;~J~'i!
1::'

"lii3r:;e-Siaa~!!=:::~ ..... i'lii .t,,;

P;" .. ;
"~g~""g-;:rQ!}!l: 11
;~ tI1;_-=0-
~~: II ~
_.,~l '
, j,,Ji,!dg.~i;'H"
o r'I

" I"I!I
~O
~'2:gli:o-n '-"";"i.~'
" ' ,,::::5,.~~~a.~~f!.-ill';I-'

-" ".""t e,"''.i>:C. ,'['.-

g'=., ' r
::l 1;;1

'1~i
,I!
It '''';,
'.' ;'~ ~ ~,,~ i'2..~~ ,,<:!
~ ~ ~ , ~, "~ I't~.' 1! !;: I~
,11!
d

i - , 51
- -,!!., ..Q::l' o; -, ~ ~- - ..
~''1 ::: ~ ji :: !i ., .. :> - ~ l'l il 6
>~-~;:g.g---~~';'f:!i::l,Ii".~
I .,
O f=ah.~
'~f' 'I"'~' rl<, ~ IP.~ ~
e
piH.
~f!
.,
..
!
'i"~i"HP.!'''~j
~ ~!f;'r~a~'E'e-,,!aa' atilpi ~
1 . O lrl1H
: ~!~;~~5~;~~1~~! ~~~al~
!1.'
~ ~ ~ ~.~~!i '}~.::
B
ti.", ~i' '.", ll! f!i.'1 __ 'L!
!m:
at: 1i'R' ~~. .,,::_:>s:,,~e~3"~"" g, 11
~".

g
::
,t '
a
''.\ . , ,",',
.... -~j::>li'"
f~;fl'i'!t
u.
1i'21i' 11mi f
~
 ,,,
ncodirlClIIdu- el proceso de axlif1C3rin ni " miwno no se efma
h2sta que se CCIIIClu~ .. n:cokccia dr infornuci6n. En carnbo.
CII bs im~;p:ioacocua!i\ali,,,,,, Lo el3llonrilll de cdios se ""
eflll:lUMIdG I meddl que JIfOI=J. el tnmjo <Ir C'lIIlpO.l'll.l por lo
que d pltICeO do codiflCll.ill es ...... orti.-idld roM'OlllI_ COII
ll~drdalos.
Cllalquion oca"~ ~d imbllplordeh:
d "..... sisIcmI de ClIdipque Ir prnniu llqOMSli!1Nlizallao
ni Jo que se lIenomi.. ~bro dr cdip. AIIIlnJ _ iMtlVlne1WOs
hMiroJe~blo:I;J*1~~IIC1fJ:1'"
10$ d..tos. LIs boja. dr c:i.ICllIo qur ofrttell 101 proJflllW
iarormllOOJ _ IIU lInnminIu lft'I'ria 011" tolltentdo 5e
~rlUyestnlclunCII fuaria de lo informaciolrlquese ltUDcirt
IIIl'dillll\le .. uliliz>ci6a de loo cdip elDndBo.
Note elllor que tao laml!I <Ir- ebboncilllll de I0Il cdilO5., MI
~eIldllwdrclip .... parltdrbs_deecrilOrio
del im"Ul;'ador y ..... en ... l113ytlr paM. ~lu.,e llI\ll 1:Kn
...",-u.blcI" ... ,. in"""";" de l. <:om~ y ....pooicioI .......
~Illldos. Mec:00c2lDefllt plI<'do dtri"" qlll' l. codiflCllCin es
l!<p.Iinlelllt al drltM de lo ...,...... de uno. oln. de I~ro. F\lel'll del
('2flIpllde visiOO del pUblico cspecIadorqunhn _..melle I't'CIlnOI
2tI1s1iro1. ;n~rumolll'ks. ;n~lectu.1n y un ronjunlQ de dtris.ioncs
lktlicu. de 1klic:. YesU1lleg;osqlleconfigu= l. escellll .';~iblc.
l. e~posicn de lo prodllCido. Dr ;g",,1 modo. las opm.ciones de
ord."~mitnto. rodificoci6n y manipul:lCin de l. infOO'moci6n
4ue<l~o delri, de l. """"o. (la exposicin y el an:lli,;. de In. dlIOI)
IUlI(jlle l. fDlll1. coque OSI... se ".icen condicion.l. coofi.llilidod
de 1"" dll"".

Crud6n y nlgud6n d i~l.m ddl,ns: En el

["'Iamienlo de dalos cuIJlliai""" .1 in.tigado. tiene que
dtsarroU.. Ul1lI da.., de cdigos que le prnnito opelW soIln: 10
infomucill. U.. da.., do cdigos pon. dolo< owuitali_ 5efIlll
f.uttamen~ c6mo lnMformor ~ en aumerof que
puedan ser llWIipulaOOo e5l2d.lliQ/Jlt~ Ymalizados..., busca de
~~.
C1lando 11 i",-estipcill .. de ...nnlt.u cua~l"'iva.ellipo de
ilIfOflllXll que oc oblicrr m el uWjo de campo es de tipo
disnni'o"O. es decir 'I"t' 11 ilIf~ bnIlI M con(Of1IlICII por
1el1OS(~-..deamp>.~.~ ... csc.)
por~qued~de~oc~ ~~de
daIos 1 Allia:Ia cnncr 1ipifnfbde DJIn Ea el CUIla'"
tualit<lli\'O 11 c:b>-.:de a\dip opcn mmo ... ~ llClflOlL......
que It peonilC al iIn-.:Wpdor ideatifl<W' ca el lNCtmI tqIId.a
-tades de sipiflallo """ ... ..,.....,...". pwa MI ~lIdio. e.....
Vft'mlOS poslcrionaeale. = <"11", de cdip JIltp ua :apcl
me.~1e ..., el ~ iD1acti....
U... "el que oc ebbonn mda..,. de e<lip pen adI de
. . nrillblcs<.'Olllmid:a5m .. ~ Cft'I dd!cnJCl"kIk" 'i.....

..-
1 CloIl'IICluodti mio q"" se deoomi libmde cd
Illlihiploes fll/lCoDa; .... l~ ICIivi cicntli~

libra de c<ldiJoo ~ lo iDf<xmaciolol

E.lIC poocc
ln: las que ..,

- Ofrru ~ ~ ., <"<M_ido tk '" I>tut rIt "''''': el

UD' de tu nriabIn cv:aIlaOdal ron Ioquc ~ Un 001:1""".

- . y cada

l. in'onnaoidn r~l~y.d . 'u ddinkidn . u. <ale,,,,!,, ~

irldjo><lora. ~l """'" <1< ,",Ji"'o Y 'u di."."ic:ln en l. bose <1<
d.too.
_ I'r"",/,.I rt'co.,odmi<n'" rpido d.I01 dar",
- f:' .na sula poro ~I p,ocuoduodifirodo ro m.IO .."""la'i:JI
1'1> pmadimir%. rIt monipulocin d, lo io!o,,",l<'i... fu..
ruro<i6n a aUn m re~nt~ <tUndo lo rooifi<:II<ic\n el re.li<lo
por un ~quipo d. rol.l>ondo,.. "'" I'<"on qu~ no

i"""II_"" drl propio wl'" <>

pIlOdt ~.1Do _
- Ofrru __ po '1w orinrk>"
pan
u_
",""",orio""'nIe I0Il la. '1"" Iuft ",1<Yado 1, nf~.
_ Fa,iliu, .1 i.,.,.."",blo )' 1" ,<>/ob<>'ori6. 'o. ",ro.
ron qui<......
~ i r _ "",~oio.

01_ lnY>J'If'd<>rr'J M1brr Iou

 ,.
''''~'f" ...io''''. ,., ., ""li:JI " 1... dtJ">I b,.k>, ,. k..
_.,..lIoria-.o "" MIN. '~'_(M "'''" $JI,......... ..
_Ir>. &lo f_i600 .. do ...... utilidod ............. deoa ~

u , .."dio J. oc> n otro co.'ulO (ruhzal l. lIti..n ..

""atlpoiol. ....... lhUciIo coolr.l1lW " ... otro hpo tk
"")ClOl)o . . ...,,"""" 0<mp0nI (rrpetir ,1 _ _a.lUdIoloqo
de ......,ilIad <lo ''''-'l. El ~brn <1< cdip pe"';',
1nIl,s"..... loo _ d< ,uI ....... Y ul poOo' tf..".....
_ . . dif..- '-s'"llIOfonIIaa6L
- EIo .......... _iooc:.. yeoo .... P-~de.....-...d
nU,',,,,
_.,.,tfjr""
l.,.. k u ..... ,.F. ,....
"'~dll_
11>Cdl;., "",IH
"'''''
Por .. ft'Ie\'MCia ... la KIi.icbd dr ~ tlmIflCL Jla'U
nplrialmeale polla 1llda1 ..... tirGr ni d l"'n5O de fOllllXin
de ,vUI'llodoleo ....'-.Ies. l. d.bondtl de lIS claves d.
roclir.cx1ll y dellllro de cdip drbirn ;nd"i~ ea lIll AMa"
de !al lCSinas y leSiJ.

ELEMENTOS QUE CONTIENE EL UBRO DE CODlGOS

Difen.'nl<'S .ut~ (C11f1ninglum. 1<J9~: Ht'rIt!ndel SilIIlpicfi.
1998) coinciden en afirmar que.1 libro de c.!igos tonl;eM .... Iro
lil">' ~oci.l.s de infor""",,,iII. Es con.-mitnl' que el libro de
<;<\djgos m:m1tfla1mismo orden q... ,1 inSlru"",nlode re.:olc<:cin
de d1los qlle ~ u(ililOr1I. Eso focihtari la oosqllttb y el chequeodc
l. inform:K:in cu:rn<lo romiencr la carga de dOlOS Yhasta que ""
aUlorutk. la oodiflCaciII romo prodocto de la 'nelnOOlOcin de
lo; cdigos. 1.1 informacin <tlali... a los ~lffit(fI(os de elida una <le
las variables es ,;(il or:ani=la disponi<'ndola.... rol umoa sucesivas
(VcrCWdro):

J. wk"",,'pt'6or.-pln<J ydaftlwNdd ""riabIt.

_ l.I pn....... cuI....... <kbc ~ lo informa<>a "'1M..... la
 , , ,, ,
u}'
!'
H'WU
~ ~lrt=> ="""1" '.
' ,a

1
3=ii-..c
i .",["".,."
""o"~
.. ..
~1'~I'
~

~
'iJ Hf,tf
.';~
hi i
~~l~rit~[!~~!!
In
'. llfu
Un
~!'~'h~'~!''i' ~
Jo!1""'<l :.
q'i!re ~!i"[~1i".~~Z~..Q
,
h'"'
~=~,e ~=,~ti
,o., ~'5~B '1 r~
ifhuml{til
l ~ ',1
. .~~

i tli~=.
~p-iI";-
5d~ ~ ~~l~i~n l'
~_.~~I!..'
r~~ ~".-
::;~
i
jf!
tl11.lt.hl~t
'ilt'~f"'11
51'<-
l , ' " '!~'~
."iE~l
;:"-!
~3 . . . P 1 l !!l.

'-a ...
lt:::~ _~'Si;[~ { l , . .'!. I t,
.
'!lotH,!
f ,

g
1
'1 "
il t
h<"
..... i
.'t lti ~_~_~~':~i1 ~
o

KB-~i
...
;.~;r~~'<'I!;-
~g-xi~r
iI" .... f f l'hfHhH

~
 '"
J. U~/j;toJo<k_/o~"-../ono._""".,,,.;,,,,.pwW

.-'
l..I lfta:
val<Ite>
001........ J>"fDIi~ "'f'<'<f>car ~I< ....
c:.da .~ ~ _ y'" ..por.... ctoda ....
lor.No~lDo_drbo.~_.. ~ u " "
- . ........ ..-px&o. EII eoao. eatIOO dd>etI iNlicwM ....
~"'Ia..-prioL V21r _ _ ... -.ca... _

....,x....-.-----.
IUI_o _ _ dr --.e-..0
....0 1 ro.-.
-._
l

---._
.... O<UC:I. _ _
F ........... _<Iocada
vonobk , . . - ~ .... p""il:iijd ,", de eree- donn

.,.."'
...... oMIiMo o<:-'cl<nr la pooil>/I<o ~ ...

4. N--.,.~.J .. Ita_""".............. ~
.....
Lo 1lI"
iolf...-i6Io ~ _ la ~
oobft el "'ol~ """
<ti lo ..u
de <bloo.
,.IldriP:on
la

............ - """""'I"O" , OJOO ....

planol d _ iIofonnitic>. ("" .. oo:r. """" labio
de elllnoll).....-Ia. I'.ft cad. 61. o li de la plaailla ..
n.; " lo inf<>nJUCiD e<>rrnpoOOi nd. onidod'"
Mili,," Ca <lir c..... <aIO. IIUjO o enlillod que OOII'ic... lo
inf"""..,6n ..Ic>.. n'. p""'.1 .,udio) Y <oda "na'" 1..
column.... re."".... el valor de .1< " en la ..fiable
"""'r...J.. 1.0 que debe allOW>e en.1 lib<o de ~i.os <1
06,,'''0 d. colomn" d. l. ma.,i. en que .c On<Ue"Ir' lo
inr"...".d<ln 000<. cada v";>bl.
Iloeoenl< q.. en l nn.ti,oc;"".. e. muy rom~n q ..
ulili<cn ':ariabl.. cuyos <1>0"" ''''F'' <k 10>$ .-.kn.
de 01....
variableo, run po<" '1"" 110 oo""idinl..1 onItn Ini la ..... dad)
de Iao "IfiableI ",levado> ... el ............"'" Y.1 ordcft (y l.
canlidad) <k " _ .. lo """;e de_.
'"
ob."iar la prcpancin ~J libro do a'idigo<d3dulu flCil~de
allullOS pl'OIOmu inform.ticos. ClwIdo l. ~1lfI1 de dlloo es
rnlizada por dif...,olrS pnsonn n ;"'I"'"l'indible el libro de
c6dip pan DO ~ 11""-'" n1tlItt. No obsbnle. loe .'lkn ...
"h[idld cnndo K 10 utili ... y cundo u deben IfrOfllar
ilKoIsuleocias qne "l'arettrin 11 momUlO de lulinr la
;Ilf~.
8tru'd (1995)....u.a. .. rnpr<1o: "1.s ~ _ c!IrB:
dllxftc~ di: <lldiJOdano ycomplrus: hjpbs IOdo lo lCfIOnI
que In poIibk pan que Ud. f)'otroI) pD<'lb8 - t i pan ~iarl:l
ill>~~ b5 eh"", do aldi1O'''''' _cbloioriifales;
Y~ do moaano. y squjrlooo" d<ode rtplicw SlI estudio.
1lIcluw 101 ... ..uadcfts "1*.- 'ipInlIesusleo:cic.cs
bisocu.ye-adu ............,..... ~ltDIs_~C05IOSOI~.
_.,-
__ ..
-*_....... = _ - ,- -
CIladro 2.1: Ejnnplo <Ir libro <Ir cdig<ls

- ,,, ,

.-- --
........ - .... 0_
--- __-- ,-- =c ,,,
c
"
" ~
~

,, """VlIIo_

-
~

- ----
, l _ r o
..
- ... .. _-
..-..

,.-- ... _*
~

,
, ,

--- ---_
_."' _.

...... .........-
_ ,--..........-
..-_.. _.
_o
."r~I~L
, oso _ _
,,, '-
,,
,
,

_ ___...
~

,
..... ........ , 11""'."",..
......... :

-
----... .....," ...
ANO!<ACl"

... ;",..-

---"_
",..+ .. _""-~ ~

,.... " "

;"".""- , -"
. --
"""' ~ '-'
, ~

T","""

-
, -....-..--
--,_.. -. -. -. .--.
- ......... , , ~
~~
,
,, .~
.-
,.,
COMPIL4.CIONCARGA-TABULACION DE I)ATOS
Una "el que ... bo DRlrll2do 10. irornucin Y... 1Ian elabondo
lIls c6diJOi'" CUCOUcm ellllllln'.oI p2I'I;nici2f 10. aislellllliucill
de la infonnaci6n olltmidlI ... d lr2bojo <Ir C2IlIpO Ydar forma a la
buede lblOi. E3.tI f_ dcllf:lwninIUI di' la i""~ COIl.we
el! ellln del buc:o de <bJoo oqudla iJtf<Jnnladll1rie\_ que,
ll1eJO de Jcr tnmlOnIudI ni 1m cdiI" (......meo O 1IU11IaI) oc
~ .. lo que se btit dr cbioI. I'aoe fU simlillUd
~ -.:o de Y " - de dlIIOi _ dos prtIIM1;,.
dif<'ftllUS dl:l prucc:todo ~ de lo inforalX'll. El primm>
alude .lasi~ de .......... bnlboillmldolllledia.e la
aplicaaD de _om:b lDiC2!Idr ~ de llorlllIl:I. EII
nlIIbIo, la llmede daDo; ctlGbnoo ~ Lo ilOl'lIlX sipifi.
OIli... I't'lIIi.... 1Udu bo lIDicbde:s dr ~ que basilio Inmfor-
madlI O rIlducida. a1&IIlipo dr cddip ..... pmnolJ SU llIllJIipuL.
lI YIr:Ibmi.l'lloOOll rlDe!ll.D:lllicol. SIIP"'lP que fl'aI;D un ....
lIMO bIs:ado ea ~ infortlWll6 cb,~. lis trulscripcio-
nes lIU~es de laseot=ist2scmfortrW'Jn d llllIICO de cbIos miea
1m que la buc de.w....., ronfigun. roa oqUl'll:u unid:llb de
lil\ifK:lldo quc ... lwI eocmualocn l... di!iOl~ y que Jc m~n
lal nl<:cori,.. de cstooio. La bue <k lUtos inlt'gD y resume l.
infonnaciOO 5ignifocllj,.,. producid. por todo5 los informlmlel en
l~isllldos.

Bu. de dalo,.!. f
Inform. Conjunto de d.tol
organizado de tal modo que
perm;l. oblcnu con rapidez
div=os ti"", de inf<ll1MCi6n
 '"
En defin ti .... la Iwc dr lbl... e.< llIl:I nulril que ronticllI: loo
<blOJ rol'I'elipondicnlell1<ldal; w; unid2drs de wlisislle lodos loo
c..- incluidol C1l el esludio. En un r9.1Jdi<1 cu.... ;~;\'O la ba5c de
d>lol; ~ UIlI mllri..l ... lo '1'" rq:iSlr:UI ron IlIlrneros los \.~
denda \IllI de las >'IriIbleo -.bo ... ti IIDjode camp>. &1 ""
$lidio nllilJll''O lo t.... de cbiol; por<r :odquirir .-.;os formaIos.,
:MIIlqlIe ''InOS 1UUlrCi...,.Ji:aliall de ~ nlXl'l'l' fI5Illtll d
nlor de la CODll~ de lDIIrin:s COI bI; """ -"l' ~ <!dar-
... IC:llllales o:pe -afC'ridalIIlDl nmlllll1lllilbd de MililOl.- ~
. . pl'O''elW de df=-.. fuI:a..,. de Ilf~. El! ti npiulo
de adlisu culi1ai>1>oe:uopliwi CW alOIaJ*l.
1..I1ICtl"odad priDCipal do ew procno es lo qw K *llOmi...
'*"PdecbloJ(alawde~pormrdioo~).cwp
rl'ica de cbIoIocompilaillde datos. U.... '''l
que -"l'nIJa lOd:l la
infOllllaci6o<'ll la bacdt ....... cm ... C08riMo: el! el IUlftiIll qae
el i"'~II:ldor lIOOIeIeri I MiIi,"- ComD \ n m Q ni ... ptlimoo
topillllos lis lC\;vd,.... de lIWIipulxin Y Intm!;mlO de l.
;nf~ COOl fi_ ...... lkoc.., o><>ysn'" lo booM de ...... y ...
~. d "'"tSl;pdof ....eh" porl::'iCm<ll moti..... IoJ<bl05 brul05
dd ll'llbQjode campo.
l.. <1lI11 de dolOS .. uno ~ ni l. '1'" ... weltn cometer
numerosos e,roru que si Rn """ dctrrl.dQs opot1unmente
prOOuciflln 5CSOS eo el ",,:l.lisis. P<Hllo ... _=00 ilUi~ir efIlO1l
.iguitRle'.spedOO:
Lo <"'1' do da'"" e. un. are. rntilW"i. y '<O !IIOI\t"".
'1" ''''..oo. un. po'nlida de ateocin y cieno "olom.li,ulOq..
""" lo f",,"t. J'fiocipal do .m...... TrtJbiJfr ro~ .''''''rnlrodf!)'
ml/j<y ....u"" p'H"C;"k. tk la i"oMWJritM
Cuando .. nl" dud.. ..,.,u <1< cmo <"'lar lA inform.d<ln

"",...11t .llilm> ti< rodi,o. o otm. mi.,,,,.
C""qtrwrd:ui6f! _ """'n11o nll'J'I M""W'I'" ""...,"'"
k~l'" lit 1... ,..,.ibilidod.. P"v"", OII'lrlo porqIl< ..rj
imponanl< p....l uI.....
lo'ootohwJ.'I"'_...-..-rnoroy_oo_
.,
"acepeII.
RrnKrM _ rl 'inyo _ ., _ no _ ....".. M """"
..,.......... J'" ~ ,..."...rinf. -,.w'~ 1
_ . - - "."" _ _ 1... " , . - - . J .Jit'~. ltJ
. . . . - - ~ptUtJ rl_Ui<.

I ,J ; I 1 1J 11 I I, 1
I

j 1 ! 1 1 1 1
I
f 1 J
,,, ,, ,,, ,, ,,, ,'" ,,, ,,
I
I
,m
'"'
, ,, ,, ,, ,, ,, , - ,
I
I
lO-
''''
.
.
,-_.-
,, ,, ..--.
:;
"
~
<

.....
N_' .,''''... P' .. al, 0 1 _ .. loo
,..-...,._'-,.,.. r ~ . u__"" ......",...,_'"
'".,..H " "fo--
''''''ipn<loo. I'w .J<"'f'io .. pa";,./ . . - . MI no... , . . . . , . . _
"_ ... .... ...- ]~'" ":J"'''''''''.'UO 01 >k ...
';''''[0'''' oh ...1. ].aI;,"J'' ...... M ..",,"I<> ...... n<.

ANLISIS DE LOS DATOS

F..su fase se muto. l. descripciII <le lo< doun otlIenidos en el
lubajo de campo J .u Isimiloci6n al cuerpo lenco de l.
io"estip:id oimClizindolo ;~ . En las fases pre>i
dd Inltmiemode 11 ;of~.l illW<lilodor!la despItpdo UIII
5ftie de lCrioncs que le pmnj~o di'flO'lft" de los dIlOi ("" la
lillalidad de corneaz. su Wlisi..
 '"
El wl;s;1 de loo d:l105 comi~ en Wla ~ de malI;pulllCioneo
y \f3ll~fonnacioneo ooad"""'l" qur ~ odquicna silnirK:ado
en el nurrodel probIellll y loo objel:i_qur Ol' Iun pbllleadoen b
~pci6ft. b: oipiflC8do.,es inscriplotll .... dlIlOI mismo..
oinoquetsd in>'CSIipdorquicn 1IIf'di.w ... ~ 1e0l0l'p
.... ~lIIrlCldo I la 1",110105 ~ YluopcioKs ~
COIIlas Q"" COIIsuwy6 MI olJjeIo.
Como toe lIdlaI6 ~.Ios ........... Ji., diCftllllUCllo.
Pn que loo dlIlOI odqIDor-. sipirlCD> <kbN la' ~ .
la hu ele un rorpul ~ prop;o <lrl coa..no ~ .. de C1dI
i...~
o.-
ElIllilisoI de dlIlOI .., Ima ... la :opIaci<IoI lIlI COllJUlIlO ...
IW'""!. .,. y1> lIIiIilxi6II"'linIias~fica lIpI'Opiadasa
l. utunlell de .... dato; cuyo tia .. NII1*Uf. mumir o
<:olK'ftltrw1os pon ..,.. roKI"",-, . . . . . ni tilos.. Como
...,.~ Slll\lIjL el nili';, dO' 1m datos .. U tolIjulO de
"""*'~ que Jo: eftl:Ul ..... ml<l5 lOd2< eU.. ~tIlles
~afb 1ObK ... man:o l<l6rico ~ia>OO.
La aai\iOlll priDciplll que _ rnliz2r rl im~ipoorcn esu
f_ es Ioque se deaonti... el prornamimto de la infOl'lllXi6Jl.

Pronsamieolo de
d~I",,:.plicarill ''tcmlk.
de una ""io de optr:odOM'
sobre un conjunto de dlIOI.
p.r. explotar l. ;nform.dn
que es", datos represent.n.

Como se dijo ameriorm"'IlC ..... nu"",ro>olI y varilldos ....

ptll('Itdimientos y lO!<:nicas pan dtclU2t el ~imto de loo
<blol; Y... :lIl~ili.. 1.as I6rnicI.'il'5l2dSlicncon<lilll)'elI1a principal
htmunimll pan ..wi,,-- dolOS de 1UII~1.I CU"'llilal'\'" Pul el
Wlisisde datos cualit.Mi..,. "'"1 WIIbiIIlRI inrntnlol \'1Illedad de
lcnital y proced;m;~III05 OJLllil;cm q... ~l ;Il\'tsl;ttdor debe
'denlifocu y U<:<lD<lCer COIOO los mh opnpiodo. 101 fineo <lel
IIItHsis. En loo pr~; ..... C'2pitullll <e lnl2Jl lllI tnroqucs ma
JClIeI'SIes pIl'lI d oaIim <le <bIos nwIliwi_ y cuaI;I'I"".
C\ltIqIIicn >ella UlIIrUuJ. <le loo ml<ll n lIeCfSoIrio - . . .
que su antliKin procIuao <le laKthall rri\W,.. cId ''''"eRipb.
EA _IIICI n:fkxiv:r. tinr que eswpiiodo ..... d 1IUtro*qX1Ia1

h>pIesos su_"""
Ulliztdo panoli l.'OD5UUCci6II cid objrroclt m<'SlltacQa y por lu
que l'IIII ~ (t. CWlIdo llOeslo!a
fOlll"llltd:lscomo Wcs). Ptt .. J*It. loo Dll;:b_ ~ por
d iII\'esllpdof . . . a.sItlIir la tui> JW:lI d lIliIi5is <le loo daloa,
al _ <IeberiuI iadiar .... rnal..x. ~ al 16Tni_ clt
IdqtmaIIclt lIIIe\'J illfllfllUri6L
El tNIisis <le loo dolos ""JlO'I" que d ~ ak:wke ....

-_.
so,llOelllft :JI'<lp&i1Ol:
- & - _ 1dnaibir ... cbIeo.
_ A""hurb e

-
i~ a la .... cltJ .....10 .-:epi,,",

I\aumllk>a 1 pre>e.urllll d< f<lmla Ionada. a _lo ...

.....,.,., a 1.. .....,.,.. propi.. <le lo ............... ciflllffica.
 ANALlSIS DE DATOS
CUANTITATIVOS
1 ..,..,-.....-. __ "~

.. " ' f'tw ......... rr-

., _
........ .,...- _npiIIIi:6*I. . <>/I'tff
Io>r.-Jllt&'"_."""~",,,"_
". "",,-*-, 1 .,r..- ~ rI "'"""" n
",,",,_ _ ........ u "v.riJtzI diJ<"1IIIiIII <ir .oo-
orSl~_nJor<ir~,Io>J6t ..
""" rI....M.... c..til<Jtm>,_ - . . <ir ~
dr .... ",,_ & .," ""f'lhrlo> ... pn_ _ " ,,,,.,.
~ . fUllllu . . . . -" rI.....uHu ........"""'"
1 rI """""""'. El la'" P"f'P'J'U'JPh*u Jor ~
1"""''- _'''iJ" m,v', dr, rd~"'" dr pm<r....jrJ 1
.~ .S-"'" ""Mr>os proadiMnl/akJ 1 ""'''lri.
"" 1"'''' ID .."..i;:o>e . ."..;W y _ ....,. d. ",.
""1t>J~"""';"'li......
F..sle C:opllulo pretew. of=er los Iecl<:n$ uno orienlllCioo ...
el complejo uni~e...., del .oih,;< de dOlO' ,u,oliloli.o,. L.
l.meOloble "'ersin que mucoos e<looionle, y prnfe,ionolel de
d;SlinlOS c.mpos del ..be, l;eneo h.d. 1... m'lem:l1ic... es lo
principol dificullod o 10 I>on. de .frontar el 1111li,i, de dolOS. Eo
ffillChos disc;plin... uo;'=iwios "" '" induye COl"" "igrllIU" l.
e~SliCll por loque. l. I>on.de efCl"1uor UrII te<;ru O par1icipo'de
Un proyecto de in"e'lig.cin los 0010< suclen tene' ",rilO
difocultades plnllfabaj.ron infomucin estod/Slica.
EsIJ ,ilUlCin time. ea nue<UI. experiench ca 11 ense/lollll de
gnodo:> Y pn<nado.. como COTCbto dos ..lidn. ... mis uwol y que

"
.,
5e h'I ealclldido ca 1... llimos ~ ,,,,,,si,,,,
ni tollIrllill" I oIKoJn
~IH", ... cstadi'ilica .. lIUlmlilica JW'I 'lOl' rul~ la lamo y
cl.alxncl tr2WnieaIo y:milis de b. inf<lflJUci6ll. LI ~ salido
esQue <'Iali... de doonwlliwi_ <r .irnplirllllle demI.iado y
que la IlIfOl"llllci6n """ .. 1ft'<"IU. selI "'I"""f.n.l y. el! cieno JeMido.
im',"'IIlk pIf1I la prodllCrioldelllrWllC'llOlllC;nuealOJ.
Noes MICSU1I pmrmi/ia saho~ l:IU bndool. MJ" comotaqlOCO
illlroCluclfllOt .. d inDIO dr bs Iialind ~ ~ """
CJCle MleWI apocicbd Y r~ , 'te' 1" SOllO lIIpOIW
UIlOS IUleamie1M... cuuribuy_ I uplobr lIltJOr 101 daos
qut'
CIlIlll,OO"Ol J*1ir do lIUU:aIitcf; JalClllos. ti twm
oI"rtnr ontlUCiuaa deCW'ktrrmrl:oo:IoI6t:iorn pn lttoftSll'1la:l
YWlISU di: nadroL
El CIfllUlo.., lI:I ~ guimdo b SIeC'IlelIciI J6&ia de
1Mb de <btol; CUJ.D1;l.Ilivos que C'O~ too el uili...
lI/ll'YiIdo pan. IIleJo asa" 01 on2l';. ~ y nwlti.'Xi:ldo. A
c~doalu .... ilnsmuy~licudecoooclmienlOWe5
1m<> 1.. Cim<i.. Rjo;i<:u .. bo: ~ MId<........ que ..,
lIlilizan I~ ~tris de ciMJ. compItjilbd. la m:.yor pone
de bis k'Sinaso IObojoode i.r.-Nipkl= n/ivdesdeOlDSdilclplirw
~ lpoyiln en el ..:1.1<:1110 de poI'ctntljM. A nuestro ef;'erio e.
tooV<:rtmlle que el propio in"estipdor uplOle 511. datos y puedo
<'1!l1le' por WS propios medios la< ronorl ... il)fl(" pertinentes, por
ello of~emos una .."" de herramienta, MsI,b. en el dlcuk> de
~Ol*' que ""slo =virnn pan l. el.boracin de un 11':Ibojo
un;ve~il.rio. sino ""'" la ,ida profesion.1.

A51'Ecros GENERALES DEL ANA1l51S DE DATOS

CUANTITATIVOS
Elldlisis de d:lto:s ... el llWro de i""esliglciooes oOclIIadas
por Ul\I CStr1lIri1 C,Wllil.ll;V:I es uno de bs fases O ~Cllr-S
rnl'lodol6IM:u. 1..1 linealidad """ nracteria 11 prott'SullKbd
fIlCtOdoII:io: de cs&c tipo de ""cstipdoncl. Ub;cl el iWlisis de
 '"
dolos como llIllllOmC1llodif...... tt y ~.Lo ~ de la
infllfll1.XiOO en cllnlboio dt ampo y ... prq!lIl"llcin polR ...
tmamimlne iolefJlrCUcla..
la ISllluralcZII ......madr la inf<ll'1nlrilln que ~ produoc ...
lUla m"UtiIICIl CUlOtilJ.ti .... Mu qur la .....yor pule de loo
pmcedill"lieMc:5ll1la1ilall ... ,,-.. b~dcdif<'ft'llleStipoo
dcntadlstica. AU c..-Io lo afOflDKi6ll ma>Iecuda mellObajo
dc~OCWlltk' .lo' ~pard:altfclehpoCIIIII\II''1
(p.e. ~ Illietuoell_~o""crial penodSIoco 01
le ~bzart IIIm dr COIUBido) ... Ilisis CUMtrtIIlvode
qul' ...
""""" llllpIael ~y~"'1os_ d o tal
m<ldo que esa lIotIIlIOri6II ... ctXI'Yfu'" ~ Ello m:um
que pn sallletiz. e ~ ... sipirlndo de esos lWo5 te
1IlnSllt' del.liliode la5 br1nminIw ~
Elllllisls de <btoo l:IIi..... ~..... trliriddJ ~
.~.1"""'rr.; LooprincipolnaWJm:qur~ . ..
la pIllIKi6n mr~ cu::lIIlil3lM.mol... qIIl' ya ... el pIO)'MO
do ........ ti,.cidol sedebe ""luireJ pl"" de OJciIi... dedoloo.. , .
qIIl' ti illl'eSl;pdor time lo. eJ.~ dt pm'tt el modo en q....
(ntaD los ~05. cMo .. ~ idrnlirlarq"" (;pode IllJisis detlet1
~alia( lWS .rrib3r la infonn>cin rtl<'V2fllc que le pennil'
oJnfW.l" sus objet.> En 1:1 formuLodn g~ del proy~lO. el
;nvwialldor puede uoo...... modo ll'Der2llos molodos Ylkna.
de _nili.i. que pien,. utili=. los q......r:ln ,"visados y ajuM:\dos
dUf'lllle el mismo 1'fOC"'" do on:i]i,s. ,cm!"'" bojo el onlenamienlo
de 1"" objetivos e hif'le,;, ti...... hube"," pl.nte.do.
Elaborw el pl.n de Illli,;, lit dol". 'UPODe {on~rdt<:i,iooes
rtl.1ivu I un coojUnlO de 1'JIlos. entre ~1I0<
- TI(I'" d. u.fomta<:i6tl """ qlU' ... """',,m P"'" rn<Id",,;,./
,,~dl..;. EII parUcul.... e. "'~.lIle <1I... id<...... 1 ni..1 lIc:
medic:iolllc: cad>. UIII d< loo "';obIn, y. que ble oondic<Jf'lo
la> pooibilidallc:o del uoo de dir~ Ikftg" ... lIdloticu. El
....~baoe'l"'"~bnablr:lll<udelllo~
y la> eocaIM de lII<dicioo que .., ubliuoo ....... ca<b. .,-..
.,
C_iJoJ ,. 0"_ tk la Ur{ontIri6tl .,,....... DIo Mlpone
.... el "'--'podo< __ <Ol...... el wna60 de la mlltOlnI do la
..... _1Idri ... _. eDornmo I<IdktoI ,.. ~ """ la
illl"_i6a -..>aria par:l apI;c. <1<_ _ ~""
~ ...,""""" El i ...,."pdc>r ~ _ablc<:cr

.
en .. ri... I"""dilD k. y Iu. lu f"' q_
lIIUOpIOIaIi lo <Ir <lo pIl'IlUUIII zy
coMoabIidad do ......
- I """' <Ir""" J do la eoIQocldt IDo .........
proteIk " NriJir lo n.u.. .. --... _ H.~ ~

If(I'Ork~aJ~."'_.""_,."
..... , . , - d .., d< ioIr .-;nr- 11I ................. El
............. _ Ioa:. . . . . ~_Il'Ioc:.(1IpD
. . . . . . .- . . )... _ ~... dhp>d<diod<>.
el ............ y loo olJirti- qw .. ha ~
Elo oq.d'" _ _ ...... me- I 1 . . . . . . . . - . de
hlp6oaio.. ntao . . . crwew.. , . . lo ..1tca6oo do las w:e...:...
tpfOlIiodM,. """",onr- bol ~ ~Ievule> dd-.M_
- C>oal_r si M e...."' .... 1M n'ntnDIlt'...., . . (HJfrJ<fr-'
e/ ~uiL Se e..iom<k por ............ _ " w. oapKidade> J
compel<"d dol in,-c>tiado<. "OInO" W I>uidadc>'"
~lpomiaMO(p.e. _ ..= _ _ <QIp<> "fotmMioo, <1<.)
o

_
J <lo '"''''1'''-
1:;"'11'1<",< 1pi." como prni.III rrqu"~~"''' dctcnni ...
r6mt> .. rfrc'.ord la combinocj611 d. in["'''''l('j6ll, lipo dr
nnJl"j, y "'."0' '" un romuto ""'P"",I odem <le lo form.o
en qu... p"""nt.rin los re,nl,odos en .1 nr"""" n "'><><le de
1.10"<>'11><;00

Desde el punto de ,j,"'lgico el mliss de dUos cu:lOliloti,,,,,

pl'O&fCSI desde el ni,.. l <baipli'" ol c.plio2lim, ptiIIldo por.1
mlisis de n:1";ooeJ. E>r r2lictrr 1""lI:=m le IISOmtllSU 'uen
.1 puolO illicial qut' .. el Wlisis uni,~lIIln el cual se " .......
bJcia el ani!"'de ~o bi'"2fUdo~ cooclw(1I ..el aoo
y sere6nelllolmpsilOS ~)ct1el oNlisis mulj,'Jrialu.
 '"
ANALl51S UN1VARlAOO, SUS ALCANCES YFUNCIONES
El Il'Sbajo de a!ioil de 101; datos CU:lIllitll;\IOS comieoll
~ e 001I el e.:........ de lo inforJll3rilll de cada una de In
.WbIeS. lo que se dnoominI anlim uni,~.~ COllSillC en
la '-.knC>6lI de ... ...ubIc:I que r..... nUtadu y es el pIlO
Idsico pII1l cualquier _:11..., pouniar.
El alil.is ....'.Ido lJ'lI"C'" ..... funci6a d~ ea el ~
ee-nl de ldIisis e illlerprCUci/ia de Io~: peml, ....
~ prdimi_* balid:od de 1os<blm~tlld
tnbaJo de campo. la odcccioI de In nriobks mM ~ pInl
l'2'l'f otros aaiIi.n de ....)U compIrjid:Id y la ~Dci6oI
<bcripll'" de las ...ubb cid ..no1io.
Pww. Sllllllp01UDcia. b. .... )-m. de los ....MpDe_deo
ticoIdm. puaIIo por alto. inI=salos por an2Ii.ois mis ~
Por Oln parte. debe ~ ~ gnrnl.......... l. Ieclun y 1..
~puIaciollesprtJCIOdimrnWc:!; de lDs dormque puedm rnIiDBc
ennll ill!l:lllciafOll pomdri If:lboljode<Kri1Orio Ypor f\'Ib /lOse
incluynI en el inf........ o rqKWte de la iOvnlilaci6cl. En el CMO de
la. l~is. se infonnao 10:0 procedimientos de 1111R.1form:KII
dtuadolllosd:llai di: las nrioble'i pri~ del estudio ~ en
la 5CCti6n metodo!lico o MI un AMln. En loI!I drm fOntul05 de
publklllCin cienHfica. la informocin <JI'" se olll~nt del wls'
univ:uillllo ~pc:nos "" menc;<>n:I.
1:0 definitiva. el :udli,i. uni,,,,i.do es un. t.~. oe.::~:ui. y
~Icv:lnle como primer plISO del .nili.oeu'n1it.ti,u. aunque quc<lc
irwi,ibilizaoo en 1'1'" ...,01"";00 y comunk>rin de los datos. Se
debe nlfill;lilr que el :mili;,;, univori >do JlIR" un V2lor mc.'lodol&iro
.... 11 mismo y 00 es 1o WI proa:dimi""lO que debe romplil1lel1lone
JIft pllSar I otrti instancia."nW; impolUJll.... delan~1isis de la
infllfllllcidn.
ACOll;nua;:;oo.., deW]"" las flllriorn~qllC: tiene
tlanl.Hsis uni"lriodo.
.,
-/U""'" Ji sr U! ptrIlIMridD rmHn , . lo aIJ'I'''' '" ""'"
El c:aric:tC'f m.tinicu yasi I1lODronOqlll' riene llalla de dolos
lIace qw muchu '"CUS de modo irrmlWII..... 5e prodlll.CI CI'JlRS.
Clwdo 11 bale de datos .. arpd:o por difcnllleS persollU o lo
Cllllidad de Cb:Ji el muy dr-......mraUIII ~ probabilidaclos de
la ot'llI'mlCiade mura. adl ..w.k Iimt ... COllJUlIIO de ,"1IoRs
poMblft.loI"""dobnI_~<Ullb.~"",,~
tilla di51ribai6a de f ~ Par <jrmpn, la ,y,:IbIc SEXO
lime cIoI ."Ikfts pooibko Y.. nIor qar .. lIliJlD pan idcllIific.
CllKlJ ptfdidoo t~lJm ... "'" d ~ lIO 00llleSla o 11
.form.ac.a. ..... briadJ. lIO es ... rlcir:ll~): los mull105 fueRIII
<W.fndos di: la oi&Uia* ......,.,
_.,
Mup_1

No<Ullle>UO \1
Al ~is:ar 11 labio de fr=JmCwde_ nri:lble t i _ a ,. .
..,.loiCUitllleS \'ilia:

e....
, c.,~ ,~-

,, ~""T
V",n
~
~

n
No""",<...
,
T..."l<k; ""_
''''
l'uede obse... ar.. que >den, de lo< valOfl'S pos;b~, Hlt:I l
'llri.ble SEXO oporecrn oom dos (el O y el 22) lo que dll CUenla de
la pl'e>CflC'i1 de .... mur rn l. informacin a1nu.:cnilda. Ul\3 ''eZ ~
.. dclecll Ipn mur de torgo .. debr """-cr. 10 bue de d"'05
pan 005CU los e..... 00II inform.rin.......sn.:.. U1cto se """san
los instrumentos com:spondi"'tr! I ..... cUOJ pan ,"criflCa< l.
infOlllllCin y pmccdo:11 la mexliflaria de blwe de dalOL
 '"
En definil;'" el anili>iswri,wiodo .. una r~ de ctleq_ de
I~ nlidad de 11 infOfJll8cin y COIIIribu)'C' ... l. funcin romdi'"1
decblosMllcOl.

~I;"'atOlrrinHtnmM."~HJicu
",""'_:Mn"fUi>,.uriotw. El anilisisde CldlIIl'I:I
de bs .'WUIbIeI illChricbIo al ... c.tudo prrmiU' dieImni_ lo que
~liCdmomi .. ....,,J,liJtJ.

"ariIbiicbd: n111lnDiooo1
~cnpabs~
obsen-.du ni .... ,"2lorn <k .....
\'IriabIe. EII lirmi.... ~Jtirao
india 10 dispnsia de los <bioI ...
11 esao!.de IJIOdriIrIlIlilizoda.

El k',..,.;.... vwiobili<bd >< rcfOCK al ndode di>p<f'>on de UD

conjulllode pulll:lp. Si IOdo!; los l'UII('IjtStn .... diSlribucilllimen
el mismooun vtior >imi)... puede coocluilY que la distribucin
l;~ poca \'Viabildad. L.o V2fi:bli!bd .. l1li .tribulu que puede
delermilWJe ""1'1 voriobles de cuoJquitr tipo de ni"e! de IlldliciOO.
lU"QUe romo v,,",rmo "Xui<brnemccoo procNimicnl<llli dif""""l...

Si en el .n~lis;, de "11:1 variable no .. 00,,"" voriabilid:ld. ~Sl'

debe ser de~att:ld. ""'" ""l;.;. subsiguiente. Lo5 lUtOS de "1\:1
,"ariable con eSCOS. voriabili<bd ~n JI"",... la atencin de loo
im-esl;gadon:s ... l.:Inlo "".1"" posible ..rott< romtlidos en las
eslOli pueden sr, la res"ll""!' de una seleccin
fl's pl"('\'ll:
inodccuada de la mllCOUllode b..asa orn<ibilidad del iostrumento
IIlili/* pan &en,.".. =pur:sw ,Yiabb (p.e. por la otn-e<bd de
l. ~ I incluido ell un CWSl.iourio o por 1. incllW6a de un
';Slem.irIad<aIado"'~prundirl<':ld..H).
 Por qlJl! debe dco<:arww l. ;nfortrlK'irl de 001 "arillble que
lllUCSU'l escaso 'mabili<bd? En primtr lupr. romo SUai11lOil
.n~riomleflIe es probable que la f.lt. de .-.n.bildId denole
problemu en lo ,'lIIidez del iDSlfUlJlCnlO lIIilizado y. pnr lo unIO. lo
colidldde lo inf............ oblmidlIt'OIId pDi. 5tfpocot'Ollfiable.
El! WCUIldo Iup-. oiCfllXllmilDllO .... <bllll ~ m IIpDO
de .....'IIofes pooihleo de lo ~ Ioqur IlOOOIoeo""'" _ loo
,~ qur ~ e prnnKI el arribuIo del olIjeso de
esllldio q"" Ilemoo euminado. Si .... """'" po:wt'lI una (1IIMC
~ CII aIn pudo de lo C!nb CJ ob...n qIIe . . . .
wolrill pon p.er pnoeb:I ~ nlllplll 1lip6lm.
YtanlllI <105 ejompIoo 1ic:ticillI:

C""''" J.I. 0p0i0i<I00 rnJ"''' " _ _nridor

tk""_J, _ _

[~~
A la--or t...!!6 9~J
1.<1 """'.... 3 1.7
TOl.l 104 100.0

Como.le ob!ef',-.. enesta eonbdirolmico. bay una.bnunadorlI

lllI)oo. de loUjelOl que CSlarian 1 f.,or'" l. inSllut1llCin de l. pe...
... mllene. I'<lo' un lodn. l. comp",ocin con d.tl)J y sondea. de
lllroSestudios l(C\'i05 nos mosIror:i que"lOS "olort'S tienen ootllbles
diferenciO! con ell"". lo que oblig., o pregunl" acereo de lo,
ro'.OrIes posible, que rxpliquen .... diferencio (ellipn de sujelo,
qlle.le selettioo.>esgosen Lo seleccin de c--.Clc,j. Pero ildomil,.
e;lo fllene roncem,oc6n lit lo opnin a favor de esl' medid.
extremo no permite discrimin... si pennRn de di't;nIOS lo!nems.
edades, n...1es lI<ICioles y educaJ::ims. prictjC'n relijnAs. ele. tieom
difCfefl1eS ICtitudCJ hociJ. lo pcn:I de moMe. C\IIlquier inlelllO de
clU.tll' esos ,'IriobIes ... wOOuciri Uonnocicln reJ"'IIue. ya que la
.""Ilble que es.r..,.,. arWil.2ndo ... tiene vlriab;lidad.
 _
'"
CW>d,., J.2. R~sp"'''1tU a ID P"fl"'l'" i.& qw 1IIt'didi> Ud.

-,.......
........
eSld M wnlo """ ID prtk1ictJ <k ID ~1lImWU'" ~
e....
,-,
. .
"
%

10.0

.......
""- "
",
"'
,..
150

--
"'-
'_a
''''' ,~
>.o
,~.

El! ek t',empIo ficticio. '......... qur ni no. nnla h1lllpk la>

~I'J'IS que iadic:ul .... orimacio r...-oabl~ ala prieta de la
~ COI'I<'allnII el90 'ji, de b c--. _ . qUl' dmlfOde esa

~ ""1 difeR'D<iu en el gtsIo do onaenlo. .. dir",;1 q_

poo.bmos esUb........ las arxtn'i.uea. do 'lu;'..., lwIll$pondido
"prtS3lIdoJ.U desacumIo y. que hoy poco!In-. EIIOll' plll>lns,
~ la, escllo, mull;pl.. "" m:~ de ulIJ.di<lribuci6n de los d:ltoo
m: proporciOMd:l de Io'llle ml>t"r:o el ejmlplo. ~ <lit lueo.w:
puW~n ~.l;llIr :m~li,i, de ",l:lci6n con 01"" .'.n.bks.

S,I'fCWIIII, 1m ""riDblt> que ofmNJII bu."" in!"muuiAn J que

UtJlI rtlel'llnlt. para rOnlinuor J pr6{undiuuandlisiJ "'lllm.s.
Urul _el que se b:I del<11Il;~ q'" V21blt, {;eneo 'o'lIri.bilidod
adecuad. Y cu:\les 00, se procNe de",.n.o, Sl:U ltillllls y I
prtmU l., prilllefll'l""" fUl"..... :uLilisi. Bo"oui (2006) sugiere
'11>1' p"'" .1 MIl/i.,!W proatJa uaminando pri....ro!al ,..ri<J>/
illhp.lldi,nln. I'.r" la. ;/I.,n-;";,,,/,, 1 final ...,nl. la!>
,~dit-ltUS. Si 1. "lriables ;nd<'pmdirn~s"rl'lX'fll 'wblidad
pondri Jll'*pinc: 00II WI aniIisi. qut pmni Lo t'Ubltm" la posible
~"el sro do infI........... dc klH ~ 11.., dem
,
,yjables. Si ea 11 .-.ubk obso'\..m o drptnditllle enoonlBlOO5
que 11 infOl11l8Cin pooce lo \'2ri2biliebd _ual1l1t1O podri
eumillanc oi elAeaJ&uno~ COIIIOO'2< "IIriablesque opnu
ClJIllOcausllct. pmliaon.o ~lIllit1Il=
Yeamos un ~ hipollim que .... pmalU esciftcer el
COIlCt'plO. Si ca .. CSllIdio ~ j6\nn .. tDOOfllfIflI 'lile el 90 'i>
de los ~ .., mIOtigDl b ~ al ni'"eI lOCio--
lMllntico medio , que el lO 'lo rr:umlt .. ~ ~ loo
",,"deslOCio.. . wallo.mrdioallo. mrdioblJo,. bIjo, ....,
.110 ~ KIItidD iIclair I b nrialllt fIiwI_i<>ot
... , ~ .. tu_ mioi. romo '-wul>ie lftdkIon de
posibles difem..iai ~ bo nxcwi'''H lit fwlro O ~ l .
plTf<'l\'llC1as .....- ',"" Si por d rnarnrio _ _ l1nmI:B
ClM la~diRribucill dr ktnIrtria wriI posible Ulilizwau
~romo..ub"~.

..
flOl.d _.
c.....JmJ.J. (Vnyl_"

- '""
..... ,.
"'"""'
NS~_olIo
NSE _ _ io ~
N
1'.0
3M
NSfi ml<J
NSEbl
NSr,,,,"
,~
. ~

""
'00
N'
.,
11.'

100.0

F.n I~s ;1W"liaciooes fe~~' e. muy cornlln 'lile 1111lon que l.

\1lri~lidlld.l ada:uw pero l., posibilidodeJ de numejo de 1...
lbIw panl alli.;. futuro; '" romplrjiUfl dtbjdo 11. clllIidlld de
,,.lores presentes. F..,o~ eslO. lurin el iR'"es1iadof debe
dlllll' 001 sme de tnnsf~ dr los ,"llores oriainal.. de
l. ''lriable pIfI "'JUfb I 1... pooibililhdes Y ~idacb '1'"
~ iWIi... cwdiSlicos <Ir .....)'OO' rnmc>ltjidad.
 ,.
Uu de lal lrlU.. form"";"""5 ms comunes coosisle en la
f'l'ducall de: los .:aJora dr la ,.:uUb~ ... WI proctdimielllO que
algunos IlllCIm tanJbim II.mwI dc: rompa<Uri6n de la ,'lriable.
Mo:-dialllc este procedimftlIO .., gmrnn IhIO$ IIftIIdoi que
~ II caMidad dr ~ I UD l'21li" ",,,,ho mti mlllCido.
PIatdelI COlllpIC1Inc ........ onliJWr5 Y C'<WJ1llIU. No obItaaIe.
II~FarnI u. prdidI'" ~ tlI1osdlloL Por
qemplo.l r.. di: focill2r el mimi.1Obrr .... *" do! esrobndlod
de UII pIlIlO ...... ~ d 1IDplio 'P' ndc:O(IlUCIISISli6
b escuda).)o ( ~ que U ~ 50elllpR
~ ...ado Y CClaIi... rnliZ2lldo ~ ele pos".. ~
.-..es I0Il puedomlucir.UII rqoderillrn~qal''''
I b 5U,eI05 COIl ...-..Ies lIIaY 2Itol; do- ncobrid:Id. .. ,'des doL
rntd,Ol, blJos y muy b:ajot. Ewls dlK'll nJorn fXIIII" la
IIIa.npullC>ll do la infllnllX1a. pn1I n'DllI obI~ dII05
~ que diwnioallla inf~original (por e,emplo.
Ildiftmlcil C!lIn 1I Y I~ _de~ _ _ 105 muy
difcrmles)Obre Iol>lljctoli ............. podtlllOl illlClui..... el miwo
"'"po<lt_........ medi.).

Dncibir "'. " ....... b1~ pri.dp"l~ tk '" ;lIwuipcidlf

El'nil;,,;! un;>'2fiado pnmitc la c:u:ll"lrriu<;i6n de las .wble>
.onlraln del estudio. informxi6n que en alaunos tipos de
in.'esliaacin es b4sicll""" la descripcin ~ntnl de los l<ljelO'
csludi:ldos. La dcscripdfl del .. '"2C;.b~s princiY.Iles csl0 6nioo
quelurgo se inclu;r~ en l. comunicacin de los r ul~5

"._~ ,"\=C=='i:"'~'~:~'
_..- q.r=-~
I
.,
RECURSOS rARA El ANAUSIS UN1VARlADO

Como se ba ...lIoJu. 1U'-;tiIX1Il(. lo prop;o del adili,"

lIIli'Wiadoesd eumoa de lOdn w "';abbq.oe fllefOll R:"'~
ClI b ""=pci6a Yque yo. flltnll ............ YprepIfIdIs pon MI
It.... I If'lYb de b lIpIincilIo lit rirrw t.cu eSbdiiUao
lWIcu. EIo llIl tma;o de ",~pria ellIlII)' ronl e>Wuar
lIaIdlai YIIriatlb qut' poocnI <Iif=-:. lII\"dnde ~ por ID
que pon el lIIIi'" de cacb ...utJk el ~:Idor debe CClIIOCer
bl: Il!t-. lIIlla:1ada pon ad:I .., <Ir el.....
I:lette re:onbrx ...... cm. nl,rl de mrdirioI poJft propircbcIc::o
lfllmo!hcas difcraltO lo ...... pmibililJ. ~ de l:Ioia5 de
WIUu de dif~alicbdCSl>diYia. pmptdactes W111lll!Oas
de 105 difM:lIIeli .ndco de mrdiciI i.acMo,"*, de los Ji>des
~JlOrloqllebo'~drmlll.clmldeJll*C'rl.
propiedadese51adi.cicu pnllIW denr.nrl de mtdici6n. illCluym
Lu propiedados de In ~'" II&MY2I"",,- riulcs Y_;bIes.
En lo que tiple se e~pootII oJguDO'I pro<'l:dinUtlllcll Wsiros 1"""
el anSlisi. de .-.i:obloos oornill2les YordiJWMque _len Ief Iu de
ma)"llf Ulilil3<"ia. Al fi"'" de lo Keria se of~ un roUo en el
que los leclOfeS pueden idmtiflC2f 00... lrCIl~ de l~lsiJ ~
Ief IOpliclldol ...ubl... ;nte...... ~ y de ~n.

\. LA Dl5TRmUCION DE FRECUENCIAS

La bil.<e del ~n~h.i, unj'-anldo es l. distribucio de free .. /I" .

cs decir II clntid:ld de respuestas eocontr:ld.. P'nl c~ UOO de 1...
".Iores de l. variable e"udi"""'. De 0CUMl0 ol "i''el de medicin de
las ,'m"bles. el tamatlo de l. mu."tn q.. se hJ (omldo y l. fOffil.
en que se h. c.,pdo l. infOffllK;6n en l. base de dilO. el
in"e5I;lador dctle mcoot= el modo rrW apmpiodo de oIllencr l.
infOfllllCin pan. el eu...... uni>wiado.
Ea cenen!' los estudiue:o e i"'"e:<tilllliores llO\"eles pooeea
itllem ... lo que U....... "l. aJlli<bd de casos que ~~
M
.., ,.,,,,. "'tf'' iJ HU~5li~i f
h~~5.<Hlg.lh 'i~d~
.hq~g'i~'
f~~'~
" "I"l!.
5~-i~~Qa~a;tlt illl!,~H~ ~
!l!i i~'~it!!ft'l~'ij!'~ro hf!.iH~
- . ~!. g-~P:i> "<:l.

H .I" .
il5"~[ . . . . ~s:: . o. !.o ~
g."'8 ~ i
~',I:i -
el "
.. . ,.".

rIItl~, ,B.
.. ,~. r o
o iS'tlr

Ilil tlil!.I ilfll,!I~ ~'hw'

;-,;O'"<:>
1: t'[Ul,
il~; f~eft~( ~:rg~~t
,l,;' ~. o,~, ;-Ct e l'!t~~
oh' hl ptH
,.~-t L
ii~~- .. .s_g-, ....

. f,l I!II~!I
~i; . ,.. ~ lo
1'1 IIOI!,i
It-'t
: .,It. .f_~
It .j'-'
Jl~l~~hl:
=~ ~t~~3'
if~ ;111',1
iig-
lita . ~!
ti;-t[~~ tl~.~ ~~.
~~_. a2~
:t'!iU
,h , l.' ~
'"
f),,;'-iIM tk frrctw1lCW "1Dti,... rpo~It'''fr'J
se bnlefI la m ,flW1Blcin do Lu frrcucnciu absoluta. 100
COlIjulllodc .,!oRo pcnnitmrnmprtlllltr t'OlI mayor (1lC1ilbd
, infomuci6lL La llJ"'"cin nt2disIK::I ...... lOe crectlia es el dIcaIo
de jAopoictA:s o poraIIUjr< de ad:o lUlIl di' los >"ikns de 11
.1Iri1ble. lOlllMdo COIDII ~ de dl....1o la nnriobd de CUOi '1""
COlIlotayeo la pobbriII del ntudo. El dlculo do poKN.IjeI
bolita la com:anci6II dot lo. wllf1llOci6l ti! Illllo IndIOtC bo
ff1lellCIU Ibsoluw I valorn rquip....bln. El c'k'wlo de
pol'CftbJeS~CII"'IriIcioI~dIIiml:rode ClIlOIabioIaIDo
dofadll \'IIor de la >'INble ootE d -.J do ca-. mu/hplocldo por
'oo.
ze.sd (1916:17) oebb ~ cifnn do pcnnu;e l""e'Il!*"
iadicv. COlIllM cbricbd qur lIlns cInn de rifm. IIll11p1ilUd
mallva de dos o . . mlDMlS. ERa hlnri6a lana de .....
_ El pri r IIp. mlucnIlodol nmeroJ .... ordm
l/Ill' fllCilu Su 1IipIic..-i6nodimi6a: pIlm'lllaje _. por lo
Imlln lIOlmetu. .....-n de 100. Ea M'\l-"> lllp In"""""""
lIIlOlIe los nmeros qure.1a M.r.... lo cirro 100. que es f.-il de
dividir entre y por 0lr00 nmoros. roo lo que es posible :lpfCciar
II\ fllcilmentc l. n:la:in preci... qur guan1>n Ul'" 5f la l"Mle y el
100ol".
Los porcemljc. """ tiles en tInto p<lSn UIllI f"ocin
s;mplific:.dondc l. informacin ya q........ mis f:l<;iles de iJllcrpl'elar
que los "01011:. absolutos. En ese stnlido.ylldon a de~ub(ir l.,
dif''''l'ICi., cm ... 1.. di'tintos catcgori.. 11 volort's de un. ".n.ble
111l_6 do l. coml"''''''Il <le su, propordoo,,, y csclare.;:crciell
relaciones "'1'" li"""'" ab...1UlOS o .nt~ propomooes. n.mbi~n
50lI un n:cUfSO de mu<Ju utili<bd ... rlrampo de 11 in'esliSl<ill
rmprics ... Ilnto prrntit... COO\JW""'" ~.... I~ ~nienle!l de
bases dif<'R:mes.

t>blrihwri6trJ,~..........J.:.: raJ-i_! "w,... j: u..

rlll1lll rtpidl de lUIil:ar b. in rorm.rin Ibcripli\-:. de cada ''WIIble
 ,,,
~ la ob5M"lCin de la fre<:UtllCi.. :ICIlIIIIIloo:lH, .ca en lIlimefoo
~UlOli o cn .'JIores relativos. Como SIl ~ lo indM:I No
pmclimielllll romiJIC ni ir anunubndo a 1... ,"($ de 11 suma. 101
.~ IbsolUlOi O101 pon:ml2.Fs OOlmiOOo l'WlI aoda .'IIordc la
."2lUbIe. ~CIdI es l. alilicbd de ... fm<UItD<'iH JIC\lIlWlIlbs?
1'tl'IOOaI __ ~ pon la oprnrioolI'S de COlllpICIaCia
o ~ ele 101 ~ <Ir .... ...w.lt ... l2IIlO . . illf~
Q l a de Iacwllidod de.-.od por=a;.dr ~que pueIbl
0II'f ~ eJI . . . :IIIIpIiI:lr.. Adnrs.. si 1lller=I
fOflllU J1IlPOS de , u JIO'l fOf;tO. u frVellC'iu
_rnullS _ pcnaln lnlJUPU lo "rortllX'lll el rIllJ05
~lIllIdosde p.1ici6IL

ALGUNOS 11'o'TERROGA!''TES EN EL USO DE PORCEN-

TAJES PARA EL ANAUSIS UN1VARlADQ

C6moll'COOIpUWl b!I rnpuesl2!IdeC2OOl prnIidoI <'lid cikulo

de po:lrenlJjes pn el mili';, olli.-.i3do?
UlIO de 101 prubIem.. lIIII)" COllllllrO en el wlisis de ohIOI
CtWll;I31i_. espcciJ.Imenle .:uelloo provmitnh:S de mc1leSIas es
ell/1ll:ll1lirnlOde Iood:llos ~1Il'" 12'1 clICgorillS no sabe
y !lO rtSpoOOe. En el coso de los rursl;onorlo< "ulQQdm;nistndos.
el problema el m.yor cuando el inv~;gador se eneuenlfll con '1""
alaullO' sujelos 00 h:m ....pondido nod. es <l;r que el lcm
e".llUdo est~ en bl.lI<o. Freme I .... ,;[nociones Cmo debe
procWi:rse en el .n~h.i. de 1.. fff<:ucoci., rel.tivas pllra elid.
v.riable?
L. I't'gla bo,i es que en el :m:lli.;. un;,,,ria,Jo deben incluirse
lod., lal fr""ocias o!>srrvad.,. E. decir que Id.m:l, de la
inf<lll11acill lObrc c.la cot<'gOfll o ."210< de l. '''fiable. deben
considet'llne las r'e51"'"'l"" ni bl2nco Y1"" ~51as al fiero l/Ue
_le incluirse .., ,,,,, ~lICIJI:5W; de "" 52beIno cml~"". 1'llr~11o. la
~ de dlculo de .. "2rilble romcidjrJ. con ~ll<ltal de CU05 de la
pllbbcill O de .. lIIUOSln de 10. qIr .., lwI obI"';do los daIos.
J!" "Hhl 11.J 3 !ll Ptrl'l
2,H F;Hg.;r~ll! - ,
rt ~~.!~!lt
il H'
a: II tI; ~
'F e' 'H!'}"
"8fr.h";-t;"o~at J~'eg!A,J
1 lfO
IflilfJ 4II : r..
li:!i~.llllllfliJ!lit!I'li
Hc'.'~~1~hi '1
!!t"l.i I1
'II~ ~. !
~!.;
-"'1
~"p,
!.tl.iIH!~I:
""1'1. u i
; "1",;;
tn~~ h P
;;{
Illrill'" ~~.l30rtli"it;f ffi;''''~ Ii_il ... iI(~

i,". l.. ~ ,. ~
!~i: H;I~hl. 8l~111l "l;ij"!!l
~1'
lt "' 1:_
.i~i mh~lf!1FiIJ~!1 !til!~ Ji
.. ~c Ir e <,!l;~ ."-IrI>I:'-lfl :i s ..

1
~
:

!t., H"HiJHa!J,;h.
~.~~~ !r~~~~fr'1l~1!!lrrxrt
!,;~l
81i"Ii"i~~
:J
~t I
 '"
;m'~;81dor dcllc: lmCr IJIlIY lJIrool; ~lIItfIlOS panl
illcluirl1co
anjlisis wbsilllenlcs l'" """ Lo illf<lflJlK1n """ .... Ulilizarpuedc
_ sepda. Asimismo. csti obIipdo. hKrr U~ lilil";" de la
priDcipales CIfICICf.ue. de .... C2SO'I prrdidos I rlll "'" pondefw
loo poWles soesaoo que mc:umInI ... l. infonJllciolll.

C'_ Jo' r". los ,.,re_in N n UJ_ lit rn,.n",

1iJIiIhJ!
Cuudo ... UIlI i.... wi1ciII sr pn-milt 'lile los ",jetos
~''lriMoI...-ins'''InpIIrWI''IlIUIllI~
""*pl:weInc el di...... do cmo driIr ri~ el dlc'alo de
wop:n1OleJ 11 que puedo boIbn" dilo bMu de dik'ulo difetel'lleJ.
Por Wl r. puedoIIlOIIIIOlY los aOJ n8Iddf;Ios y por 0110 Lo
~ocbd de l'\5fIU"SW <bdo:ol e5Iimulo.
ElI51lOatUsc .... 10 pooibilid:Iddr .w- ..sl_direre-.
de 10 ,afOlllllci6ll uriJial. Por .... p8f1t. si OC' de5Q manleftOf
tahmnciJ respcao I que loo porcml2jr:ll .. akIllm con bIloe 100
~ rokulanc .... bu< DO _ 1s<."2lOlidod'" ~ lino
~ l:aCllllid::od ItWde ~"""6kII ..... <bdo. De e5Ie llIOOO.
cl ifWeslipdor l."OI'lOl:<'I11. lJIOII'lR'in """ tqImttllJ Clllb 11II:I de
\0:1 viOlMs de la \'Viable..m cllOtll <Ir ~ ollIc1lidu. Eslc
on:iIilis permilcl:lJOO<nelprso""" C21b=gorio [mm d uni~
derespuestas.
Pt'ru fIlIe;lr ""u"i, quc el in'" tigodor d000<:.... que
import:lllci. liene .... el tOl.1 ... l. muestra "",lo un. de I~, opciones
dod;lllen el elle'lio",,';o. P:mIe'te ..gundoadll,; ''lue se tomo
como base 100 la.:mti<b<! do ..jeto. "".. ,,'>do.
y secokul.n lo.
port'tlllAjel plU1l cad>. rrecuencia ~101''2. Aqul lCndtemos 'lile l.
suma de l. oolumn. arrojonl WI "a\orSllprrior I 100 pero ~ndn:1OO5
...... lnfonnaciOO mt. nci.. ~o.:ll prsoque posee ClldI opcin
en Lo muelfl que ... lMIiza. De orumlo:ll ;nl~del inH'Sl;gldor
pIl'de rtaliursc unou 0Ir0m2li5U o ""'!los. y:a que aIda unoofrece
uno. pmpecIi'" difcmllc pon. 10. lcl-tun do loo \bias oritinaJcs.
Veamos WI ejemplo:
.,
C\Iadro 3.4. S;nirlC:lli>'idod de lo .......1. pon IoIl1dolesnleo

.:.10 __ ......11'0:

.-
O-_
......... .
(~ porcmlJ.~)

..........
", ... -
Sobft d lotal

TI>

,,,...
,., ,...
...._- ,.,..
1'1.9

......
C-

u.
.~

'--' m
ll'

-...... U

'"
2l.!l
19.6
U

,..
N~{107T)
'"'0""
I'llrllICbl:lr el ~ del cuodro .......... ,. . aebtv que ea lo
~ coIulfRl~1 dk:uIodd ~m:a;.~ bWtm IOn respue.w
que IoIj'ol.'l'll:l dimln ...... pR'gUII1.Om lo que ~lIll5e1e<.'l.ioo:lt las
tm cosas nW ;mporl.:ln~s '1"" ~lIoOOIIlr2ho.n en l. escuela. Es.:I
;n(ormilCin 1105 dice que 1....Ilegor m:1I clegidu fucroo
"conocimientos" y "=igo... En lo 1= rohllllll1, el dk\llo.le bOl..
en I~. rl$pJeslOS q.... l. mi",... prrgllllla diCfOl1 los )06 .i'"eIa
cflCIIesllldoi!. L:i infortrlOO:i6n qur of=", rolu~ odie. '1'" mili
de los trl:5 C\W'W partes de los jvr (77.8 -.,) eligi l. 0flCi60
"ronocimiC1l105",q... 7 <Ir c:Mh 10cligitron l.op:i60 ''amiil'''' yq...
r~ 6deCIdJ lO~e1jgibopci<'in"'CnlequeleelCU<h:I",
En ClIolquicf'l de la. dO!! silWoCiorro.., debe tspeeificar mel
mismo cuadro la deci';11 adobd2. En el primer caSO.le puede
l&fl'JIf 001 lillell en b .,.., de Lo rolumn> ni l. que .le aootlI el
,~ de rllSOS que 50 10m> pon. el dleulo de las proporc~
rolo:nncIo el .-alor ... ~ atint.m. Ea el .. pndo caso .le puede
 ,,,
.(tfl"pl" Olla nou 01 pie del CU2dro ... el QII" se indique las CSlliu
I"'f las que l. suma de !al poR:tntojes.,. "'l'ftOf I 100. Adomh.
tnd twdronooccoka.el ,v"u.olde lo ....... do: IasP......... ciAas.

C"'H~N i l l f " " " rs".,..M t.""t'w'''in~

CUldoocuciw-"'alnIbdor:ll!I~pnddlculDde
pIWmlUpoe obIXae _tih.,.. alIDmt .... de .'ri*...m..ro.
~ Sicomohmloo dcbo~ lo jusb6clOOll de CSIe
_lIDltllI6Iicoa ........ Wlizori/iapmnilr JilnplifICll' 11 kaun
y.Q..... 1 de .. iarunnori6ot.d....~dl'lIl'adir~
~ -.:Iud. l.I primen qb .,.. drbr ~ es: fn/W'"
Jo>o __ wpio. MI ~ ~ "''f''CM 11 '" iw:I....
~... ElI aIuDoI ampoo m10squr blllftlicill uhliuec:ol..
de ah prmsm.... iIlformarv cm ,...... dI'rim:lles, tunque pon
...."b~dec.if. . r:r-b.. optbolamblodeIllDdiod
de IIltdidlIlIeJIttode Io ......... CiClIh lJIl'triClI. Ptt~ ... I litro
cqu;," 1000 mililium. Si en .... imnlil:llcioln ~ q...
dorrro;..... I1 ~ ........., ..,...".... ... ti olmoo<enom....... de
."" m IN CUCOOI lti<D:a la utilizMia de Ja ~ de mililitro
do ."lllom i!ln\OllOj:lbb por Ioqur hollriqur OOCllf la uDid3d mi5
odt<:wlb. QII" ener.oImenle permite oIIitIIn df.. m 5l'IlCilla y
..... pos villottS ..,..,'2lmIOS.
0l11I cueslio que ofronl'" la lfIlIyor p:ute de Iai n"eMia~
RveleS es si deben R<loOOe2r los poorcmt.jrs JI'Inl oblc~ n~meros
enlCfO!; ocu~ e. l. c.ntidood <le decimales q"" oc :ldm;t.o. La primen
opcin, si Ilicn simplifica l. inform>r6n. d. un. sensadn de:
pm:ilin ,ullqlle Il:OOl:Ide l. percepdoo de dir=nci .. peteqlI;bles
que. en alul1O!I caso.. pl>ede1l = de inler6;. Por ello. Olla huella
dN:iJill es incluir el primrr d<cimill m<Iondta<k> al ,.lof
~pefi()(
cualldo el n6mc:ro .iu~nte es .uptrior s. Ztiscl propone la
.iguiocnlC rela pan el u", <Ir drcim2lcs en cifru de poctenll;c.:
-~ mmoI que IoIllkcimalcs lcnpIIlIfIJ funrin C!pial.oodebcrin
....,;lne. 810 lU8ICtIlari 10 darid3d de la l2bb Y t\"i\ari dar UIlI
f:al"" ;llIa&en de exaetilUd"'.
.,
LA PRESENTACIN DE LOS DATOS DE UNA
DISTRlBUCION DE FRECUENCIAS

En tSllldioo explonrorioo y <kscripti_ u rom6n preliCIl~ la

infOl'lll:lci6ll IOtncU.a de IH ,_"""'" a ron de CVXleriz.-1oi
prillClplles auibalol drl objrto lIt~. U... de tu ~
p(lbl 'rieMqueJllClr pba~a Iao iJr.'eSlip;lcns _'deseo
cmo eKnl. la illform.xi.... La lltiliuclll de fffWnoI
....omlicos rociliu la riaIJInna dr ~ talas '1 JrifIWl
ofrec:.elldo al ill'-U1ipdor ,vi,.. poIiltihdade1 d.fttUles.
Gmml_ '" l6tD que pmiominI ni ~ proceso diecisorio
MIde eJlIr orXIudo plrcrirmDs nu'tioo& (que llI' "ti boailO). p<Jf
d JUllUeWO de .... K debo ~ b 1IIi...... ,lIfonnari6ll boj<>
difmllleS tona... a fiII de lbrk mil rati<bd allnblfo '1 n.dw
~ por la aftDcia de que d nloo" de un infOllllt r1dia "" ...
extnm611 por lo q Ilrmr JII5&inu iIlI' i.clIl~1I CUlWo '1
df,ns C1I)'ocu.hido 1o ~"' d Wlisis po5Icrior.
En d capl\11o sottt C5<TitW1l <1= ol,WW iIldicacioncs DI"
ncisas sotn_1lJpicoL Aqu drj "'unos tritmaillC'DOr
en nlero 1 la bor1I de prcYfIl2r 1a diSlrilucin de ffl.'C"''''''''
abwluw y ~llli~ ....... :IIIiIisi, uni."2ri~

II LI m!l<1ll..-iII de la infonn>cindtbe e51ill" au;:ld. por 1...

Siuienl~ criterios:
_ Er"""",(g; 0610 .. debe ocluir olgu"" de 1"" f""m.to> de
p",..n'aciII y. q... l. infOf1flocill que >nli..... un" labio" un
d." ..
rllrlC<> "'" <qui ..l<n
kelOr Y mucho. vece un _""'lo
Lo redundando dr "looi1
pon lo oomprcn.in. Si
l. inf_iII ~;1I. y puedo ... d..<';.. <n U" pilmofo no
.. ~ _ ..... ImI.o"'v'rlC<l.
_ C/(,riJoJ: 10 inf<><ma<iIII debo Ir< pr=1lIad. de _ ..l .....
ptmlill ..... ripido ~dolood>Ioo Yde MI oipifJc.do.
- R''...."";.: oc debo. ~n"" ..,I.-n'" *1""110> dilO>
midtnocJoo ............ pon loo propokiloo Y objoU_ del
 '"
..,1"";" ~ ..... _po .... diroc.. ~lKi<Ioo <OIl J .ooi6a COl la
..... ""u.~ ..
2) COlUdo loo ........... K wnr- ""'" A:I<> obleftidoo .......
mueAQ "" _
........ Lo
~ Ior.
_lOprn<1IW>< Jao ...s.-. do w f-.......
- . - a ....... pot<'ftJIaje> .....
<Ir C .... caorplf,." lo'' ' ' ' de ....
..... d o ' - le '"P'P"'IR parNoeio... f-.cia ..
caooo """ .. "" .ciIiudD a - . _ ... rikoolc>.

. _u -...
J) Si p<O' olpu . - _ I r . , . . . . . . .-p>IW 1M 0Jfr.
. . . f.......... _ , . ... I o o ~ .. _ _
.. -.iliacolIoo._~"""
I ooo-.
.......di"'-
,,-~,..,.Io
. . ._ ~pu<dr . . . . Io ............. o.,....",
y pon ..- .1"",,"'''''''-..L
OTROS RECURSOS PARA EL A.'lAUSIS UN1VARlADO
Colno 5Ie ~ loefIabdD !R"ilRlnllt. el ~.;s lit' ad:I , ~
dobc .feclUaDe <uIqu""" >a ... 1bY'C1 d< m<dcio6<l. s" <mbioIJ<>,
lbdo que csd:l nin:1 di: lIIC'diria JlOS"" propicoWdes llrilml!ln.
dirllml~ el "'"t5I;pb debo opIiar '" t<'ctOOo ... anilisis 1Idecuod:l.
En nle il(lIIlI:IIlo K pr=nl:m los R'CIInO . . . . liiro! m Ulitif.:lllos
en I~ invesliaadoo. onrra!o; qtlcl nivel de mcd~i6n de lu
vori.bles. Dala la Il:Iluu,",nd< <SI. libro ... t'~lQ.!lO se indic.n
1.,. fUOOanl<"lllui ..todi't;co ni os JI'"'lCtilimientos de .n~li,i,
propi<.>5 decw lo!cnic.. Noob:st,ul1ee, ....,.,smoqoe:m1eS de inici:lf
cualquier prIlCCso de anlisis'" d.to<.1 in"",ligadof tcnga d.ro
cu.l.'.1 niv.1 de medidfl dr cad. una ... 1.. variables rc.1.'~
P"'" pcxIcr sc:leion.. l. hm1mirn.. lit .nili,;, m apropiad. y.
,i el n sario. pueda soheilor .yuda y cOMejo I 01101
imciilipdoreJ. Iulores " profesaeJ de ~>d'lica llC=1 de SIl
Iltiliucioo. As corno ui'ilm = ........que ofl'l'' la ~ad5Iic ...
~ la difmflle!l ~lacioneJl p-ficu permilm lt'1l IJI\I
dpidI 'lsoo de b di'ilribucilll de l1li ronjWllO de cbl05.
.,

1':00000000l _....
1"nIftd1...1en1'"
OWldi<tJ_

DiIlribucia de ~ios
-_.. .
M"""'crtfk<n

GrifIf;OS de lOfbI

""'-,
_
t>iolrhoci6n de

.....
,- ..
Rilliva

......
_. ............
......
~ia$

"-
-, '" ....,.
......
McdidMdc
....bitodooJ ~'" ,il>n
Dc:.....

v......
,-'"
-
Mcdidaodc Poli,.,.,."

,-,
l~ia
M'"
Mediana muo"".., '"
...
. .-
Mcd" Asimetril
McdiiWdc
v;l,iabiJidad Desviacin
""'
Punluacio~1Z

VoriaW.A
De run McdidM M"

..
tendcDCiIo Mediana
",,"',al Mlilo
M. . . .
~'"
variobiliobd
......
Da...u.:;';n

V......
 '"
EL ANALlSIS B1VARlADQ SUSALCANCES y FUNCIONES
lJa vaque 00II0taD0I ~I pocmcW omIUode C*b UllI de Iu
."Wiables podemoo miria< 0Ir.I ti""" c........... como anilisi>
....'ariado. Olmo",......., 111 iroiic:a..., rnu& ~ y lIescribr
1"" ~lac1ones elltl1:'" .... oIlIo.
La ll"llyor l*\C do Iu ""rSIipriorn ~ ~ 101
~ mh me- de loo r........... Njo~ TOdoIipo
di: fCllllltllOS que podraKJo oIloRlar como atljtto ele Cl*lcimicnw
..es UIUd;~ ... aoque plIitt ......'Iritdod de IlribulO5'l""
101 ClDlllll)'<'ll como UIl.. Por ~IIO, rl tnbojo cinlforo ~ . .
no:I de 11 .... ldime1liioulicbd dr 1m fno6InnloI; trs>'l!s cid
~lQo las,.,..,..... Y CO'~ que.., pll)ducm elltl1:
difmlllieS nriabb..
El ~'S1S binriJdo cumplo -u.. ~ n el adlisis de
<blI:.C>mlflCOl. C........ 1Odoo 1aI1I",," de.,.Ji!li<de irIfonnJcia
1llIflIiric.. bs posillililblb del :a!im bi-'iamtslMl m_la
rdaci6ll COII clllheJ de mnlicin de los lbl_ & pri.cipio. Jo:
pIIf/delI compllV doo; variables q... 'mil"" difn'tllleS niveles de
mro;,;;lI. aooque b ialrOWccin do ~..w.~ de tipo oomiw y
onlifU,llimil~ 1. pnoibililbd de ulili~ bnnmicfll"" esllldi51ical
~ avlW\llldlll. De hecho. mel compodl' latWdi!.lica5e ~
nuR>l'fOSOl5 procediminll05 q... contrihJym oJ lQgro de difcrnJl..
objetivos anllltic... de ",[""iones en.. variablu.1oI cu.les pueden
Con<u111ll'Se en las m... ",,~....pecioli.....
1:1 rooceplo mcllldol6gico ,.da<:OI1" .nI" "",,hln no debe
lirnitOlle I l. nocin de <,","lld><l. En 011':0< pol.bus. el an~hsis
bj"arilldo 00 es slo p.... est:lblear rt lar;oo.,; de CluSI-<:feclO cm'"
doo; variables yo que 1""" po<Irr ... SlcnW e;e tipo de In~lis;s..,
requ;eRn dl\los de ni....1 inter.'olor o de rw'in Y la apliclcill de
!tcnicas ullldislcas a'-.nzadas ~n un nul'(O d~ supuestos y
rnndiciones mclOdolpc.. muy njll"~ ~ de los d i _
~lptrimc"'aIo'.!'InCOI1JClf"D'kr l2lI ltifnm1.. posibilidacb del
anjijsis bMritdocsllClDC:larioccmprn1 "" la lI<llin ~s
~, .,a"n'H]'O"P'I" l'}" O ,
P"P g , . . . . .~d ~.~! ~~ 11'1 ;.~ ~,:.i~
l~i.IIII'II':I'~~f . 1 lii I~il
~;itl!EI~I!!I"!ftfIJ~~!~ !t!J!!f!~.
1:1~[.llllill;lfrllll"Jlli~lllli
~ ~-~ !'~ l." L,t: _H. l' .,.

1IIIIIIill!lllllili!ill'I~!f~fii'll ~
,.i"",il,~"t,."a,~'I!!:-t ~~.1 1
illl!l!i!.i;rlllll!i~rllli!lil"~! ' I
-,,~!ji '~i"'!5"~~~ a iI-;-e "8 g

,!,!h"~ll~~,~gtpi l'~"h' ! '

!PI[lff!~l!~!iltfJtUlhiJH;H!
~!.'j!f;
8':: t~ 5ilrlt i!.llfJ~
!:!'>S: lrli

.. .. filll iI rr ';
 ,,,
es que I)llda adelenni.-el signoo bdi~ (posilj,'I ollt&lli''')
ca qlll' do5 '"lfablc. "" ....lanoa No obsl.... te. conocer eu
di~lIIlO pemlle csublccn qur Yioblc es la ClUSllIe la
lllra.1..I elIperimcia eocobr Yondc'min. 1o< lc<:t<ns coincidid
... qw bscalificacio:Jlaobcdec:m a lIlIlIiI*" ~ El! el tjanpIo
anlmor.1lO podrianus alIIClwljIr 1J. aalidId lIe 110m lIiariudo
$\Idioal.QUSldel ....;.nsalir~delos~lIdiuIcs:
061<1 podelllOS afumar q"" ambu ,vioblN "" <tltciolwl ca
~dit=:J6a.
El IinmMl .-bri6oI al" lo prnrtrio die WII ft'bl:i6.
~ .. sipiflali ~doo'~
l..I~oCOlD:ido 1ir r-------~
.m- ~lIiooo como a>nru, Sllirlulhldad
rmen: a que
rioIot, pwa CIl)'O:udlisil .., .......... ~i!.tiroo, Jo!'
cOll n_mslI l<!<:aic:l'i '1"" "" Iarrlocill~Ias,~
~mllJc .... i601Jl&l>- rscudiadas 110 OC1lrT~ por
Q tolR'Itcionalcs. Eotao_ lllili c .... aalidad O pof uno
:u<l<>o p:lI'a _ ...... el gndo de combi-'<Sol ..-ua do ...
",bdll ent'" doo ""abb en un dal<l:'l. .iRO qu~ ~'los
mismo rupo O pOOl~. En Ull ~xn:san una ~1aci6n *fnI"'.
wli,;sde rom:ltcOllc:l slo ... po-
oible escablKer eo qUl! medi<b 00. ' - .../
vori>bl6 'JOO<kn estor ",I~. espoclO"""!e all1l'1!s de la de-
~nnill:lcin de lo (...ra de ... ",ladn. Ik ll'II(n!o al ni'"el de me-
dici<ln de w _:lOi:oblosqlll' .. prelendo rel:riolw. d invesliglldorcuon-
t. ron diferentes lo!<;nic., esc:odSlicas ""'" .1 .n~l;sis de rorrClllCio-
""'. Eo gl'lle11l1. cSl.. m<did.:i, penniten ..t""lel" "010 l. direccin
<le lo rt'lacin oomo l. im.",dad o fuerz.ode l. 2SOCi:ocill. Loquede
ninguna 1tUn<:fll pcnniten "" ;nfrrit por qUl! e.iSle l. rt'IIlcill efItre
''2lUb\es oafirmar WIlI ",lacin dr 0II..1id3d ""~ ellas. El amll;,;s
de l'l:lfRlllcio nos pcm>ile saber que lo. ,..n""",,,, y B tsWl <t1aciG-
ruobs. cual es 11 direccin Y lo iJl:rmld:Id de lo l.5Ociaci6n. pero no
~.rlllllJr que'" el IaCalO.<!e B... B de .... P\IIede~ que 11
ttbci6nellCOlllf1dl obedrza a la prnnriI de llUJ. variable C.
.,
El coocepIO do nl""'idad.., IIlilil.l p:lt:I desisnar fenmeooo
di' illl<'fXCi6n de CI..... -rl.... O ~ <loo V2ri~eJ. La cMlulidod
puede rolIsillenne como un amllio de ..lIIido fa UQI ''';lbIe al
pclllIel'Se eft n:1IcioI conOlr.l. ComD .. fbbmo<~.JlIn
~ 11 auoalidJd ~ do!; nri2bIe<_ neceww una~
do~aMn:~1lu::
al O- la ..iabk ~ o isd r ::di . . ...-n o "" . . - -
t.. q.c l.......;.1>1.. .,pliuda< (cI<pe .... in.c. e
-........-..
~I O- '" poocdo
_.,..."y.,..-...,_...........",_
_ _ 1._: ... d """" _

--
~PJ

e) Qooc m.ri600. #. .oiplfiaob"'_1ao

dI Qoo.ldi..... dd-..dioonci<Iipo~)'lI.... _
.............. pnm.... Ilo<w _<t'nt1 ~ ~id.I.

El wlisis'" "'~ a ..... pmnilt eJpllt'W no sao cuiI

n 11 vvi~bIe ""produce- un.f.............. 50In 0Ir.l. ....
l.aIlllliftI deImni la mognitlld <lrl ~ 1..1 ~l"" bace
memlCil 111 pooibilidad <Ir pmkcir ..... el ~b;o m lIIU ullidad
do medida en l-m:able c-t ..... producir.".. X IDnSfOl'llUci6n
en los valores'" l ori.bIe ~c

-. ~
["""'*_""_... _1
1_._.. _""' . . . .
'::1:' f'--__'~--
1Ii,"-
-1-"'--'----"*--1
,1

L,.r::::.-:.~- __ "_lo 1
L.I=-_-:=.=~"""_I
 ,.
ACERCA DEL USO DE I'ORCEl'HAJB PARA EL
ANAlISIS DE REL4.CKlNES
U.., de los m:unoo ualliroo mM util~" la ...."eWpcin
~ por ill\COlipcI<lrn 1IllY<'lt1; .. b. ul6~ de 1Ib1..
de('OllI,~.EoaI....... ~ ...... cuadmqlle~lx1orlIdooo
rQ$ fXlottl nlre ..- 1"'.....,.""'81~ a !n.."k elel ciklllo de
pcllt'ftllljes. ~ a ......... lo mayor. de loo <'lIrlOf de ~
...,wsjbria se cmeIIl loo ntlldUain lllC2l tkotIc:Is estldiSliea
mis mllladas pIf'I d -U;'" de ~ ~ .'lriables.. bl1_
ebro pmlomuIio del - . do' 1M ~ ... COIII ElIJo e..,.
. .se desIrTolbol oIIalo mIaU plf'l1o ~ 'J kmn
de b ia(ormxi6Il obImi<b. ~ de rslJ.1lc1Iic:a de wlisis.

COMOSE CONsnW'EUNA TABLA OE CONTINGENCIA?

EA principiodebe...... decir ...... """ l2bb de C'llllllljftlcilllOtl

llln ClN ...... un cudrodo lloI>&.. etllr:I<b ...... COllIitK la infOl'1lla-
ck!ll sotlR oos " rn nnable:!l (JW'I ti In:ili,;, DinfiadO "
mul!ivIDado. ltipea;nmcfIlt) ... la ...... .., "li~ las (recuro-
0;;'" sbsoilllllS de CI"'" q presnlWI la m;""1 oombin:acio de
atributos. Una ~l que se obI las frrrutncios obso!ullU se efe<:-
l' el dlculo de 1... prop<Wriones" "",,"'l';es que infomt:lt1ln
acerca de \o q... 1'qlfe:5<1l1:m loo ."21""",
de coda un. de 11' celdas.

V.r1.b.. d.""ndioat<: l. que.., ,.... de .. pije... y ..

SU"""" innuidt por 0Ir0 OCIO<" rombin.o<i60 de r""""". " q""
doptOlle de <1 o .. <xplicodl po< el. Su, """l"'1'u .. ;nd"'..... lu
fiI dellaln princiJ'al (1lnuOII. m

"."Mol l~;"''':'' d 1.....-"", d que lO ...... de "p1i<or

la ':ana<ia ... la ..>abI< d<pm<li<Dk. S... aup. .. lid","" <11

"".-
-,
Al elablnr1.lblu bj,"2lWn Lo ro.....mcin la'pladlI consi~m
illdicar la "Dd"l>I~ J~~"'i~ftI~ nI /'" fi/,u , 14 ",,,i,,b1~
;"'~I"ndietlk' ... /tu '"""""""= 1..Iqo" cak'ulan 105 pclfOO'IllI;c.
pncada roIlUlU111 y ... inlrtpRU horizmI2lllltflle 110 lvJo de'"
lilas. ucombiucioldo bo~oftI<nJ<le 1llIbIS.'IriabIes
.. elpm.lll ..... cdda.S~ bbbbi''OriadadtWinfomur
los lOWes de 11 wIa BIdoo ma-i1lS de colu.....
Por ti caunrio. blOWes de b< filn.'-li<w:b", 105 mqiaaIeo
die fila ,.menI.......e DO .., iDduym ni ti cuadro. I exct'p:i6D de
aq..nlos dcsl:iudoo I lo ~ ~ de laIs nmbIcfI
dcpelld.eDlefl. LI esll1actlarl formal lit "" libia quedan.
(lClIIfOllllD del >igielft 1DCldD:

;: G"=J e _
..(").. I __ '> 1-
,~ , ,

...
,_---..1
-"
-,..~_ ~

Ulla IIbl1 dcCOlltingmo:i:I es IUlJ.lrrnmiornll P"flI el wHsi.de

lbtosC\Wlti,ati.... quopucde~~IJIldo.. COIlCqlW
propuesto por t.az-feld (1984) de espt>riDtk~. EAc
 '"
IIl!<lr JllOlIOIlC: q... .., considere La di....,:jciII ('fl un cuadro de
indi'iodooli u objcIo:o C<llOO un procno .imlM. la IoaIliucill de
1""'101 mM espIcio, el dcctrq... la l2bb podril ftlUiparww. ufl1
&rifica de <IispmiII la '1'" .., diSlribuym los \~ de uJII
pobbcia ea un pi drlimi1ado 1""" Iol; vokns poobles de la
'-.l.t>ie. El espKio de propie<bde< ~ _ unodime.sioIlaI.
bidimelIsioul <1 lIJIIIIid' ", ..pa ~ ,aformxi6l
n:blI.'I' _ >'1riablc <loo .-.ilbb o I m de dos .-.nabIe.
La llllCQ de ap"io de propitdodrs es 1i1 wa COlIlp'OfIdof
qul' las l\~prtserIlaC~ pifl<2< ... _otn CMll qlIt ~
~ de loo pu8IOI ,..llIIItticm rnIIUeidr:IoJ "' los ~
~ ~ 'fII" "'rad:I.rnuooprop;..:bd que", ha de lIbuhr

~ romo .. *........
c~ lllIa dimtftSI propia: ~ ..... bk <1 propoedId puede
pl<Yi6ft de. dillltllSO<*S. La
~ del indj'idDouobjolooollR"or<jf Iol' mliu lIlldOIo
CII ulI3 de Iascalq<lrial. COlInabO sioclb. (ti qUl' ri"~
~d,\odido 105 d:l!oo >iDl:ubdosroa na nrioble~. Q;cbode otro
modo, d eI""";O de ~ oe esl2bloc. por el ,-.do do
c<lClldl'~ c:ld:l UWl de 1.. CU2l.. rqnsmLl ...... vllriable. Sollfe
el ~ horilOlllll se ~lJ.1a varUblc illdtptndiellle mienlt2l
'l"l'l'llcl VMicsI se coklcon 1.. C2Iq;Ori.. de La,~~.
EIl el esp:cio &dflCo definido por l. j 1IIn"<cri6n de lllllbl\s VlIri.bIes
(si hablamos de ... i1i';, biV2riado) es posible di'lriooir lodos los
d'l<)l; respeclj,us 11....
1:0 OIr.~ plbr.... O" cu.dro so define po< uoa dclmninad.
cant;d:>d de esp:ocio., '!UC ","ult.n de 1. combi..lori. de ,.lore. de
1.. diferc:nl.' e.tolori., '1'" .. po.. n rn ",ladn. Desde eSO
JIl'f'lpedi'". l. infor","",iII soba ca<b. uoo de I()I; ,ujelllS Uobjclos
que luoyan sido e-aJuadoli o medidos t~ '1"" poder ocluirse.n
algu..a de los ~Idu del cuadro. Lo CI'llidod de Cll~ que qucd:ln
tn cada u..a de In cekbl rqustlll.l b ff'f'CUf'flrio. COlI que tn 1.
pol>Iacill mueslflll "" han tflCOfltra!o supo. u objttos que polCefI
I.os mismas rombirworios tllllt loo diftrroltl; cortJOfS de l
"2riabln llWizadas.,..jwIIammIe.
.,
El esplCio de prop;e.bde~ <le UD cuodrc> se define por l.
lIlUltiplc:lci6ll do luc:llrpas de codo de Lu ''ariables que..,
*- pon eJl n:1ariIL Si tmtlllOl ,-.ioble clepmdie'lle que
t;me 2 CI~aorw y ~ "'~I m. otn que wnbim
tome 2., ltlldrmIoI UII."1Ddm do CWl1O<'t~ (21 2. ,,). Si e...
misma .'lriablc ~ .. l. cnu:omos .... otn que po5<II: ciaco
~as ~ lablo 1tUidiacddao (21 ~. 10). Si quisimrrol
combi \ti trei ~arUbIn ca lIDl ..... !Jbb It1Idremos 20 cdcbo
(21 2. S-20).
A medidI que le l:OIIlbia. mil ~ Q que las .'ViIbb I
comllinw~ lIIIICImalqClrils.llImttIla'i bcabd delftlia
y. mi dio, 11 ~ de c-. a<cnarim pa aWquier afti/iois.
DM:1lo de OIro .......... el espocio de propielboo re\'ell lu
poJibllicbdos de pMic.i6n que bmm ... <bl.. de \lila pobIaciII
_ra1 c.udu ... ouIiz:u1 cuajlmWDrtll(' _ (1 mh ~
MielIlras m ""kbo tieDe WI aadm..... yo< dd:>eli Jer ti bmllo
de la mlletnl. Si ea ... ewdio 11 pobIrMIn (lI)ftde JO!IIjetol y ...
'l"ief'e"wia""" lo _ _ <loo nriobloo: <fioolm.... (1. 2).
lu posibilidades'" di.uibucin ... el ~de ~ de un
clladro SOI1 de 1~ o.ujetos por <'tld:L Si Lo rombinaciOO film de 2
S las posibilid:1de5 de distribucin dtsttndrrillll1cuos por cekb,
too lo que adoomil de ,-mas celdas varios (~que Iosd'I{lO
1lllOll:I1I1ltflt.lien&n coocml"""' punl,,"del rtCOI'rido) Icndri.
_ari difiCllII:\de. par1I efec1U:U c lqni.. tipo de .n~li~i de "SlI
inform:lCn.
l.os especi.Ii>t en ",(.di'tico ",n.lon que un co.dro en el que
muchas loblas ticne" corno f f1It ocio oe. un cuadro que no foci lit.
b ",a)izaclOO de on.ili,;, smos. Adens. c.... r>do en un. ld:I h.y
poros CllJ05 el onili';, utiliuOOo JIf'OllOf'CiOlll" W! distorsilKl:l. l'lJr
dlo.la sugcm'lci> ..udisticJ.es que ddIM1 ~deque e\tornono
de la mlk'StrlI Jlm1Iilitta que cada una de lu ~Idu tu,;..... la
posibilidad de coat.. COII al """"'" 10 CtiO< p<llCllcla1es., miellln5
quem ~udioo;demc:uestlllampIiosW! Wprrellll mnimoespendo
de JO cuos por cekh. Por ello. el tamaIIo de la muesln y su
 ,.
~llli"idId _ detamilWlles el ..,.. ~ la pR'parllCIl del
pl2Q de aldIisislle IoodalOL No~.1drm:i< de b~
de loI; datos de Iu .-.iabIr" .... Idmiliblrl; prooedinWlllOl de
~ deCllC'Oa o<klf:llt<fllfmlci6n dd ~;,~ de llleda6n
de _ ,vjtllle I r.. de flcilitor el an2Iil;il. "-" fjmplo. se
puedo
r",lIC1f n roajnla de dllM de UDa nell. illlfrv1llar (1"
~irlCXiooes de los a1a1llaOl de WlJ. roboftc) na "Iriab\c
ditor6lmao (1l1lllWlOO de :0110 Yboj<> rNdimitnlo 1nIdnoco)
COrnocllcaorlabri........ lo. DOcia de ~de propiedIdc:5
es tI.,c pon e>lIlu. la calitbd de 101 cWOI ~ pon
IbwroIbr aDQM <:Ulllfubln Y pIt'I <lrut1niur SI es ~
realizar ~0IlrIXi<lDcs ni b iaf......na brula <:UIII el lia de
dtuar:llis do .... ,.,..lipifiacin.

PAUTAS PARA LA EUBORAClON DE TABLAS B/VARlADAS

Laeblloncl6a de .. nudmtWDt como Iill prilllllf'dialtnmmitir
;ofOllllX06n soln ... """'"'" o ~Ia:in. lJII nudm titlIe que bri01d:or
lllNYor canlilbd po5bIc de ilormocirI de modo Iiolltiro. I lo.
VC~ quoe espres:a l. orpnizx-in disput'S11 por el autor en un
onImamienlO sniflCOlm de los <bl"" '....nidos m ellfllblljo de
c""'po.
En el IpIlrlodo .. trrior .. ,nbr::lyoel ct" inll.'nciornll que
posee l. coo."l1Il:<:in de un <uodro .n UnlO que obedece. l.
;nlcflC;o del ill"cslig:odor de describr y rna.l= 1.. relaciones entre
1.. 'o'llri.blc, que .,;Iudi. oriem:ldo por uoo. objetivus que gUllo el
.n~lili,. El ClIlldrou U"" "'""",ionu 1'......1..:11;.;, y. por lo t.nlo.
'u claboolcin es nece>.>ria p= podtr int~{lf lo. d'I05. ""ro
tambin. un culOdro es WL:I hoerromienlJ q... r"dlitol. pno>oenlllCIl
y romunclcin de la infonnacin obttndo ~n ~I \l1Il>ojode CllIIlpo
y. por lo tanto. lo moyo.- p:u1~ de las m"'tigriones crnlricu
i IIClu)'elI cuadros o tabln que cumplelI una fUllci6n de presenllCin
de los dolos los pol<'DC'ioles kctom;. l'Or diferelll('s moli ..... /lO
lodo!; los cuadros q"" .., rortwuYnl tu l. f_ de .dli.;l e
'"
ifllCtpftlaci6d se incluymlurgocn un ~1"ciefllrlCO.
Alendielldo I ....1>00 ftnes. se plIMta Ipcwtllf una serie de
COlI\'tllcioneo que ~n ~ C'IWIdo se ebbon lIIl euUo"
I.lbb de COlIli ....,.-;a. En rimrr Iup. lray que difermciar ~ el
cutrpO de 11 tabla (q,," l:OIIlimr la inf<lr1DlCi6ll ea si lRismI UIl
COlIIO loe bI _ _ al d :oporDdo 2<Uricw) y los demelllOi de
~ (que DDalribu)'Olll ti inlftJncia cid rollleftidodel

"""""
)ltmftIIOI prnntadOa ............., naaIqIlI cuadro que
.., ~e C>ClIDdeIIio a.Drcm .. cmjunlo de dealeawI
que of~ nfOfllllOl."i6a queCODlribu)'I"' ~el sipifiado
de los datos: llenar wbre "'!'telal prtlC'N,menllle1 " de
llWlIpul:lCl de" iafonnoria; ~ b< l'umIa de 1I0I'1lIa:iII
uliliudas... EaIR IoodaDmloodr ~ fe delolIan .......
~:
_ N'-"o 6<l <_no: _ idrnliIi< Ini'vo<u ....
. - . . . ... _ ........ - . . , 061<> ~oci6oo __ .1
<Id oopi Io. El "';"",ro ~I>livo bcilito lo ~ .. d
Indice de <:UOlroo q... dr'" .bl>onov I...SO. E.o el e - do
,..is" infonr><s pu<d< lIumrf2lV.1 <uodro <lo lo Iiu;"n..
ma..<,.,o:.1 primr< IIrnrro ioo",",.l "'pi'"I" on 01 que ... in_o
.1 <u><lm y.1 Kl"OOo nmero (~p"" un pIIol"}"'''n.
01 <>rtlon <~I .. ivo del ...<Ir.. en capilolu. (Ej. Cu.adro
2.3.. el primer numero ir>dic. que <"odio pene "ceo .1
<""ftolo 2 y 01 .. guDdo n .... ro indica que . . .1le"'.roque ..
""luye en el mi,moj.
_ TMulo ....1cuodro: .1 ''ulo .. lo el",', pri",,;pal pi" <",.nda-
01 conten"", <lo uo cuodro. El Iec_ drbt <'<lmJWndor.1 U'ulo
lin ,<01<, q... nocurri 1<,0>_ :., la , bcdn <ltl ,ftul"
p.de'ible que le ei en pri , lu,u l ,i.bk
dt><rwIimo< 1 hit,. la illdt><ftd<tll< "cauooI. De modo.
l. no<IItaci6n de ............ Iacioandoo tre N p<>dr
u""""_ lu ... lacioou . .tu l. nriabk depe........ 1
 '"
dif'~nla ~. cau>ale<. Si.1 cu.Iro ptU<ftla rn'. <k .....

...........na. ea
En ... ~ la ~
_"'-etmdrl"PO"'"_
'-ariable ...>aI....... ~ por nw>ooes de ilo
al <Ir .............. el o:uodr<>.
b~"'" ..bu< 1 . . . . -
...ptlIdioMc .... la '-loprDdinolr _ _ Io~,.".
Y I au ..... la ~ .......... im<p<....... 11tIO'b do la
~ ""1'.... Por<jomplD:

Oo>ohf:~*f-t-*""'~"M~
,.". ........... XJ'. . oao

- N.t...... do! .......: I r .oi1i.l.M pat:II of.-, al '""-

,.f~ acIicioa.1 .. rrnd:> _ _ ~ ....... 11<.
cudto. ..... el.-> dnalJn _ la ~ <lo 1M
.......... d - . d _ y _"'oln
""6'-,, 01_ i..Ji<ariIia _ bcil~ Io~ la
"' d6.. la __ al pr drI .-.1m o6lo ... juol,rOCM <ti
...... 11 n q.. na i.formaci6o ... _.,...... pan.
.fIcw "" -....- onliIiI <Ir .lla. Ewo. now al pie del
tIIodro .. _ ..mili, ... "" tipo do ...... inf"'" al .... tindo
.. 01 "",,!pOdo la tabla y .. 0<><lUn drbaode ~OUI. lune. delllro
de 0110. Si ... onJiZMI nriu """" al pi< dol <uadn>. t1Ido.no
de ellas Ilobe i. prucdid>. por .... 1<1", (ltIb1ndkclquc lornbitft
.. dd>. incluir en .1 eu<1J'O del cuodro.

COMOSE ANALIZA E INTERPRETA LA INFORMAC10N

DE UNA TABlA mVARIADA?
1..1 regla h.llituol comisle .n .ak"lar 10$ port.nl~jes.n l.
direcdoo del fIlC1Ofaplic:uivo" "". de la qu. .. ronsidoefll ,~ri.ble
indtpmdienleoCWS:ll. EII cambio. Lo 1ectun.1o!I <b1oscOlllcl1doo
.n una labia debe ,.,.lilMW ... forma horilonul, 1$ decir en lo
di~delasfil ...
ElIlW;5tll de "1Ul tabla ~qur alrIIoenur ('001 la lec1urs de 101
lIUIJinaIes de 611 Y de coIwnn2s. )':1 qur tIOI ""*'
Ioli ''llore de
",
ll'fCftflCia en ...uo iro1icM In ffTl"Utfl<i,.. abwlu\as y rdllh,.,que
liotne ea 11111 potlIarin mutSlr2l C2Ilb. \lOO de los "aJores do 1,..
.Yiables ll'ltcioruda.
I..Illun de Iu""lduqur rnrDJl'l'I"'I d CUl'lpO ele la Iallll detlc
1nIi.wse en r"""" horizoBIaL .. drcir ~ los dItoo que
~n la Iila.1..Irom aiiibDrimal2l ~nni~delemli...
b~ollOde...uno.adt"""'~bcbloJquerum.
llllleNdoi en adacd...... Si .... ~ en la lila JIOpmcIIUII
,~ ....., si .. pur<r ..ubIrur que l$I altpil de lo
,~~ . . lmInU'I c:.IbioI ~ es tIbubda ca
~11I""""';~Si""doIoJdelalilalllllCSllW
. . . . . .lIle al d que b5 piopoo,.... lumttlWI o lbsmillllyea
5UCt$;......... u2" de IacolllllUl:lS, purdf:o irlfmlX lIllI pooiblo
~......" lao~~lilIcblofdd
lillsuYt'll CCJnK> .-u.rde<:wq::u ailJa Y"QWrilos _tumo
n IIlbsll'tllll:ldo loo nklm; de la nllle dtpmd_ pon el
lnIfIIlIII de

l<:UI de 1:1 pobbcia. Si se COIJIII'Ir:I el nIa del maIl;lIlll 00II los

.-..1_ <le la fil. r le - . . . " que _olti""", ......imilarn (<:<>n
lUla variacin ~ntu:ll <le DO ms de S 1"'01"') al del nur&ill:ll...
pucX ,sl~ble<:'r que la variable indtJl('f>dieolc no prodllCC
cm'llrillcin ilOOR la drpmdim~. Pore ronlf1lrio. si ladifen:ncia
enlre el nwin>J y 1... columnas ~..nt"" dif=nci ... y <'SI... eOU..
1. .. puede ~fimw l. "" .. ocia <le ulU.lrndenci. que mlk'.\I11 que
ambas 'o'lIriablcs <.!in rc..ioo>d.
De ti 1;1....lur. mtloJolgica putdr rxtr:lCf.<e dos <b"es que
ayudan a revisar 11lr"d.ment< la ;nf... nucin de una tabla tljv:llod..
CII.ondo la labl. 1""'" en ...locin ".,bl.. dirol6micu (l1bl..~ 212)
que t;enen indiclos de .. Iacin. .. encontrar' que las celdas que
~n el1 di.gon:aI presetlWI \1l\ort:s similOl't$C\lYas proporcione5
5e difcrencillll en ",mido ;11\...... o"'" dolOlQl>O omon el1lo Oln
diogon:al.
 '"
CNadro J.5. Parnc~ tk
los aDoks~~u
nt orranl~stk " soriftltl nl'i/ ~ ~xo

S""l de V......,. M
~
'/o
TOTAl.
15.0
TJ."
lOO."
'"
"'.
,.,.
c..w J 6: 0piM6I0 tk "" ............. ..e- " "fI/itIoJ * "

~
~....,.

-..
"'1'" Nird Su< .

", '
=~
JI.I '1 1

..- .. . "'" .
~-~
41.' JI.I JI.I

.......=:.. - "
Z1.J
U
IU
6.1

,~.
100.0 100.0

CWndo se analino ..... labia bivariada q... illCluye variables .,.,

dicolmicls (2l3 o 2>:4 o JIJ o 6x"i) se lrall de fSlIbl<1 si se
ptl'seolll un radie01e eo los dal"" de las filu y 1"'10 se debe:
l;'IIrnClQIV l:as variacimos entro bs f1bs I fin de ~lef 11 direa:60
de b relacin.
Posf I qlle las Uiblls de ronliogrocil """ li!fs para eslablec...
la P"'"senci de ...1:le",,", e01re ,'ariables y que lu eb\"esde lectura
que liemos ofrecido """ tiles. se debe od\"e1IirqllO eSla tleo"amieOl'
de .dl$il por si misml 00 ofrece garaot{u respecto I l.
comprobacin de reociones o la im.... 'idod de l. asocilcln de
,"";abll'$. sioo '1"" ara ello se limen lfU" UliliurOlros feClJr'SOS
e-lladisik"". Llll Jablas de conI.io~r>d yudan ~r l.
~ndenci. de lis ... Iaciooe:s entre ,oriahles y l. posibilidad de que
ew-e ellos elIisu 1II&UJl1 f....... de CO'o"";1rio o asociacill. Si bien
.... wmamentc ~lilcs .... los esllldios nplor'aJorinf;. clfscripli_ y
~ ... Wlilai6n comolanmietude Wfu:iI roquore
'"
rnewn <'1111 inlnJRlacirl dr la infOl'11lrin que ofrKe.
Los im'cstiladores c""DWI ron loA ~ de nulllCfOW
!kaicas<'SlalliOlica5 pan ... miIOO de "'lriones. ~ el aneldo
medicidn de la 'wi.....,.qur~poorrm I't'~. El siueatc
cuadro ofm:.: ua ...Eripcill........u dr ellu.

_ .. "....*_..
---_ ..-
~_ ~_ 100 ...... . . , -

_.-
... --
--,-- "

-- ..--,- ..._-- ,

REDACC10N DE lOS RESULTADOS OBSERVADOS EN

UNA TABL4.
los W.105 no slo drben on por=nl:idQr< <'Il forma de labios o
glific05. lioo '1UC deb<1J = descritos por el i""cstigador. No tlldo5
lo,; d:uo! que: se oblicuen ... una in'....tigorin ..." sometidos Ig"
l....tami<'llIO lln.ltico. ni 10<k>s ""datos qoc: se mali,.... ..." incluido!;
en los infOOJlCS de i""OSligacifl. Por dio, la descrix:ifl de 1,,"
resullados de la, labia. <kbe s,,, peni.. nlc y ",spolldcr. 1""
propsitos inform.I" .... '1"" el in"cstig:odor JlfOPOIIe pan cado
5Cill que ronfOfTfllll1 rsIlUrIun <lrl informe (lile Iale5is
LlI presenuciII ycIJlO'icin dr .... doloI de UlIlI in'"eSli&1cia
debe ~ I u.... scc:uenciJ.e~po<it.,.. qur pmnillllos iecIlRs
Cl:Ill1pf'elldeaw es el ombdo <ir WIlIIJllla ... el _lOditcllrS'"
 '"
tn que \o inclu~ &1 >Ce"""'" RqlJiore lIO"tsl2blecida tfI funcin
de bobjetivos ~ ycsporiflCOS pl.lnlc.oo., por lo que en 11
~ddlce,lOdlre~pcibda IIrrbcin tntre lIinformaci6n
~ 'J el objcIh"O =pccti_
Elleaorlk'bc:~la!; f2lDIIr'I por b<qoed illleUpIoI
.... isluodo las libia cacklcrmiDllbl parIt:I <Id 1C.llO.esdecifddlc
....lrilde infClllDal:i/ia coMnnW que ~ywlt ~ ti
-.do 'J *-'e do ... da.. ni el lIla't'O do la exposici6a del
illf<ll'llle die ja,'eSlipci6L EII ni" snDdo. purdm pbnleane dos
pquIllaS que hay """ exbrKcrk:olIeaor~:tw.,.w ...
~rl......u.,_ ... <:JId~?iQW-.... ""Jpu..
;..,,,.._.Id
Utd..."., .... ~? El m.~JIIb' debe COllSidenr
~ prqIIlItti ..... l:OIdo<ir II.,.I'O'~ dr .... <blosde WI modo
'~'J soSll'mh:o.
Alllor tambio!IIle inlc=ari.l:OOlJ<'nqoi~12lI a dIb
que loe ~ en las labias. at:llo nW ti ;1\\-M11Idor debe
tlplic'\ar ti siniliado olMo (..... purdm ,isualiUIX ea una
1<1n 01...111 <lo .... _ ) Yel .ignifoado ;nun~ """ pooeea
~ los SUpueslOS tnJricm ,""umioo. por el "llldio. P:n l.
dtKripcioo do 101 d'IOll conl<'Ilidol ni 11 WIIa .'l' dicen Illl...l....
m silflifoclli_ pan """ ti ~Jto exposil;VO""_ R<kIndllnlc
n;~1 ;nfOlll1llI;vo. De igual rn:onn1l.. si en el informe M' nelu)'. un.
lobla. no u incluye la fepr."'ntadn .Hiea de la mismo
infOl1l1ilcill
Ni>., d.." "",/ir la infomJaCi6n <Id .utwm, ';00 que debe
"""upe~ l. infOfffiocin sjgnific.ti""que puede su Pfes<:nl:ld
pel~ IJluOOI fCCUfSOSIIlIm>li tal.. como
- Indicar l. lende""i. 1""....1que lir"'" loo <Lo,,,,,. Iltcu<rd<
qoe.1 ioi. le focali.z.o ~ lo ,"2rioble del"'ndiC'fu< ~ por
lo larOO tic qued..rnbine """l NI compo<t.tmioento"""ndo
.. lo """" 1aci6a """ otnlI ,...ub...
_ E(ech,ar ~iooa ... tre 1.. ~~orl.. .. ~ rq>e<" ....
~ Pondlo puede Illiliza<vptllllOl<'iones equ;.' ...
.... iluouan 01 1 ' - .... flu.iIb b Itwa. Doc 2
 ,
,
"
'f,'",,;oil'rr'
~Q~~:il Irk~ 't,t'llt
m
pp;t:l lI,i Pi .fff t
t
l
~~i'

1,!rllll"I~~~i~r",j i
i!Hii!rHt~n~~ Umlt
11:::~ i, i H JH1i~~r,~
I!;iil::l~fi
"!"<'ttPi r
l"lJ '~ll~~
I ]'th
i;;lpiiir~rltll!a,i 1
1,1; dhl ijl ~'iill' ~ii !
'''''h' O{t f 11 . "it! ,f
;i'~fH ,1
~I~~~lli .. t r;~~.J
1
~rt;=e-fx 1" 11i 1ka
!,P,
a ~r;I ... ';
 ANAlISIS DE DATOS CUALITATIVOS
El-.llUu._n_ ,...,.n.
,..... " .-Y>Ii,.n.....-,. ,...,.. iJftpIw.
-..... nJn.nuIIo.,~_..-_" ... ~ .
........,....,....-...._ . - ............ ..,,.,..Q>
...... ...._ _ .. _/-1.-......'"
"'IJ"*_n~loI"n_~,.........1'

........",...... "-<. IWII.. _no,..., ri<it>< _

,.,.r."''''.,..._nl''f'Cft''._......
El UthS1S de dOlos d~ ..... t~nal~s <1Ialitat;1'OS su~l~ ser
p>bl~lIlttlCo por
.... nauo...,.. P<imrro. que /lO (liSIen
plIX'NimmlQl cstaIIICbiDdol!l que putd2n opic:me delll\l'mo
""""'.~.'ipodc __ S<gundD,q""udlnbojo""~""'po
soe lmlpila inform:aciII de nollr.llr:u. WHMimil que ~1 ill"lSlipdor
d~be "tihuf mltipl~ tnie... dc aniliis: T~rc~ro. qu~ ~l
in1'~'lleadot puede voh.. a los mi.mos d.tOJ. en dif<'fenl~.
monlCnlos dc l~ in"~Slieocin y ~m""r dc ellos indicios n:feridns.
di .tintas propied:lcIes, CUorlO. moclw Ye'l soe !mi"" etWItiflClOIldo
1. informocifl cu.limi,". desvinu.t>do lo lgico .uby.c.... lc y
cmpoboxiet>do lu finoh~sdel .nili,i., Quinto. que ~ trilo de
I'opIllt pl\K"bOi socioles. int....criOll'" [>OO"t......... de ienificado<.
~n al"" p~l~llt'u. ~ pn:tcndc rc<:onstruir te6ricomente un OOj<"loen
<:'OOSlute din.milmo y que v. modifjd~ pcm.. ncntement~.
La!llllem~ti\", de ooIucifl "" "'" mocl\o.s y lo, di'flOl\iblei
~Slin ~homonlC ,incuJ:od:l!; al m""lCnirnicnlO) de uno lICIilw
tquilibrlda y n:f\(li"" del investieadot. LJ. mi< importlme eJ..
qul,lade IlOpcnierde "isu.que la finolidod del ontIisi.cualiwi><>
es flblcner una compremin lKllsa. inlCpl Y ccmplej. de lb
la '" ~;:
~~~.~ ~~ '," .u"i"U ll-l~'-' 1- .-
! :PIUt'Wi inUn
n~
!
rt lt
n:;
Cm ~.II~!ll"i',i ~~up' !
g~lltgd
-,. 'H
I'~ ~~ ';"il!
!:l ;" <: g
Hh H'}' i~ iJihH~Hf~ ~~I ~
I'~!
~~~r"2' t' .;'..
"~.... sr "~.'ll

ll;i~llli ~~~"
:l.1! .. 'Iil
~-
1:.
ll-ir"!',,r, :l'-1 ;="!I~:i

.P l ~ rl"lr;
'''''1 ~ -.. .h-,. ..
. ~ ~ ',"
-- 'o, , "'-ll'
'1'_ '.. ,"rtlt"-- iti:"'-'
"-,0,
i.; 'lh 'Hl ~
!l _. ~!2,~ !i~
m . ~.~

_.!,: .1:.5!,IJ
~ 'l
~~ ~ ~ h 1
',.<~';.h l .~ .. -- :. ~
S it ~ 1':, ~,., <. 1- ,
i" -- i -"11 < "''''it'' ,':
l~~' ~ lr-JII ~Jf~-t'lUf =
.. 2 ... 8-... M'
.!!~ lf!!. - 1r
B' 15" ..,:10 ~

m h
&;1'1
'.,
[ili!!1l ;'
iO -1'l"
.... Ir -".
'lI.tl_ - ..
f
. .';
dirm'llleS lknicas de =oIecrin de inf~, obticne lI12taial
tmp/riro ~ m las mWnu oit...nonr:. oociaJtl; que cIe5ea
t'ludiar. Como todo lJUltrial produrido tri la iNtl'lCti6ll tociaI.
kU:' ti ."dliculizado por a1J1llipode \mguJit '1 por lo talIto pucdt
oo:t lIbonbdo tnI,"; de UD procno omlilico. No t i alltSUl
illltllci6ll mllW' CII tslJo dimm<iIL S6ID rr:oot.omos ti lItdlo de
qul' tI prodlIc1ocld inbajocld ....-CSlipdorlt pb<matlllRllMlln
dillCUlliYOS. EJ i"'ntipb r;mtn.lt:J:lmattml de 1os0lr0S '1* II
miMllO n mlCill 101 _ '1 attmI de lOdof $ltuados tu _
do:tmmlladoCOlMtJ;ID. EJ aali!is dedolol "1"*, ~ pDda-
ttlt'OlIIfIflu D'IJJrD de.....xloqul' iIIlI!ilior:an __ le PIf'lI dio..
debt rQ/iUl UIlI oait lit optnciDIln ...... pmi ...
J:lnlltetl ~ tI ...... cId aoifuisdedolol ti mIucir.
~. darif.......... Itti~ '1 ~ la illformacill toII ti
la del obltllef u.. inf<>nnK'i611 lo mm compkll posible dd
r~oll5tr\wb.EII la lJiblqf:IfiI ~ cbIi_ posicionn
ftlpto IIJ ClrKltfOIitlJ qut dellt ttntr ti .. "isis e
;~ocio\ l i t _ .... la im"fttipcin<'Wl1~ .... AJI, mire ....
eonsnfOl hll'l ..... COO'mle que powb qut tI ia'-nlipdor m su
dtscripciOO JOllunent<: ticne '1"" ordmo. m ... ""fflCin lo que le:
h2n infOll"Mdo los ...jetos '1"" im~ u obsnv. sin ftolizll'
ni"illrla ilUrprelacin. OIros, .IOSlin>mqut odo:mi de l~ lWI'lIcio
dtKripliv~ el elOOllrafo ""lit desarroll:u- interpctt~ciones '1
esplkllCiooc:s a p:u-tir de 1m mal"'-~k .
OIfll discusin"" ",ltre ~ l~ n=,id~d de ",dudr el mal.".ial
dilCur,ivo y narT:lhvo ~ cdigos numricos. 8; decir. si "" manliene:
I~ e.troctUfll de la informacin o se la OOIIvitrte tn I.bl:u numiriCllI.
a p~ttir de reC""ntol de [recutod.s. uso dt porcentajes. elc.
Amp:ltldos en lo c..-""ter'lico de nelibilidod de los di""nos
cllllitltiVOl. I1 moyoria de los im'o:Slig:odorn utiliu IlI11blJ formas
de ~lICCi6n. IlIIlqIIe ioySlimos q"" dtsdt '"'te mfoqu.c '" deIle
lIUIIIcncr la primacl de la comprmsi.... de IIIC\I2lidadu.
Milcl; y Ilubmnoa( IW4)COGSi<Ic:raJI q"" ti ani]illl OOllliSlCm
C1WI'O tipos de leth'idalb CODl."Uf"fmItl: lo re<luccirl de dlo.... la
,
pnsenltc;n de d'IO", b cl.boncin d. eondus;ollel y l
"triflClCll. GcncnImmtr. J*'I facilita" d ll'llbljo manual que
5UpollIm las etapas .;guita~.1 in'"t<Iilodor ck-be PfepIIV el
nulftial. U' .....lkiida:ioo ... t.oI ..Illido" que He StioIlo el
\ellO por oncioncs.
* """'"
> ,.,...,i6tt implri odKri<Jour. focaliZlf. Ibsuxt 'J
~ los . . . . hnI1Oi'" fonDJ.qut poon:bQ ir ellt I iidua:
IlIplesisdo nbojo. ""'ew.~ It..-nIllU di.u-
Icllns bies como c6d:ip. lo md..m.o.. dt lIlImlOl'Illd-. ne.
(Col. . 199-1:212)
La ~ del prucaodo ralacri60Idr dolao" 10 rodiflClci6a. El
dIlnr .. 1e asipI .. Wdiaoqueidraliln ..... ...;dad . . . .fado
~Ie,_ pInO ....n irro-nlipcia cado. fme O P'tnfo. Se
delIoml/ll tdilO' _ Kwro'i2mn. o Jimldo que se IfllICa I ""'"
fDSe O pWnro de 10 InmCrip:iIIdr DO rtllm"U1I odel dUoio de
CIlIlpo. EsIoI cM.,. pennilm cbsi6ar d tipo de inrorm..i6a
que conl;me el nlO sqn dir....... iMtIlllllW$ IIlllllilicu. se
puoedon _ir""" di";...... tipo< de rodi_. """..,,,.,.,:

- Cdi.o.....eripti"'" 1I.mad.,. r P"Iue ..... ribu .1

~1UI'" de lo ....,in .,,>Iindo. l<lo ~"'" .....,rip<_
in,"n u.... ope<;,.de .. iqu<tuqur.1 in..... ti.odor va ";1""_
...... fr..." "".un el te.... prill<pa/. que.., ..r, o.. es"
prime", opro.""",in '" 01><,.""un i.in &< 1 OOere. de
eo"... """ los tem.. ptinci""le. que 'par.n en el ''''o. Cabe
..d.b'~ .. el 0"'1"""'" de rodificad6n .. '" """("'yendo.
nltdido que le . . re=leeundo l. ".... icill. 1:.1 10".'1110<10<
put<Ie te..., U" ""l"'''''' c"""eplu.1 p",.i<>. "'" "oo. pocos
06<11,,",, Y o medido q"" vo incorl"'f""oo informoci<l >o
"""'if",_ .1 ._m>.. oY"l_ <:<Id;'.....fin....... "",,".

- Cdi... uplic:olivoo o m.. rpr<Ulivoo: .01<>0 "''''0

Iuc:I" do
que .. boyo etiq""..do ,odo .1 mo~riol d'oe.... i.o. El
",............. JM<do _ ............... lo ioformoci6L o
 '"
..,la podra lJ1Il*><' 1"''' parra qur cY",," Idi!oo di>li."",
f'eOPC'*ko la mi..... <:aI<p{I o ~ rd""oudu "'" ulla
mio.ma poopi<dad do la ............ E!u tipo do <6clip ......-
....... ...-.~cioorw.~..-.~..,.,cI"ooo_
llpoo"'~

- C6dip......-daipaIo,...,.....a~.Iot......,_
.." " b _ o - - _ J~"""""'''''''''''
J uplic.,,~o. Eu" 'ipo do< C6diJM "'r~._.'.
mae-.do _ _ dt_ lo........-.....y

..........
la (..--,., "" =-<q><os ~OI do . .yo< .,~ ..I ...

Gtlltnlmnlc. ca la w... <Ir codifiariII nOOnuu d _ del

prillltf tIpO de 00dip.

u rodirocin C'tII<lIIaS. el pro=Iimitnlo por medio del

cual los dal05 tea """ nlrzOOzado'I di' lCIltfllo WI
$'/('Qlo orpnizado que R *ri.... de lo !Mu.. de los dalO5. Si bien
~ ulitizwse oIpll2!i calqOri:l ..,lacioMdas COl! el llWto
~u"' iftici:ll. lo cMnICllll1 del Slcnu de nlcSOfIlS 5C ...
conforllWldo medida que "" '-an anolinndo lo< d:uos.

Veamos un ejemplo:

UNA INVESTIGACION SOBRE CR~JiNCIAS

IiCOLOOICAS EN LA INFANCIA

Ea un ,rab.;o <le in.... igaoi6n oobr< l. <OfI"'ucci6n ele 1..

l. iofm<ia. .. indog. o.ifl<>o'" ..... 6 Y 11
llO<>IlllU <OIllp:u <11
01\1>0 d< dife",", p.r.... "".re. de un roftjo.... de ,,,o",,,i
0<'<Af;""" Loo oi_ _ <'OIIlplru<um JI"I'<I<'OIo .. el ,,"," .. la
pedla ..... ~ " " " _ .... virir . . . tolo pote! tuOO'"
.;do. Se lo JIIU'ria do iafomuri6ol rapocso .... la .ti lCIIll
 ,
"'lij".t ""-i'~"'lrr "t I'O![
l!tIJI'III!lli!rjfrf.!r!-~111~r~
t~i '. i.d <! ~.~..J.fq.~IlI'Jtl~.1
i
;i:il'II~llf11
~i1
lrf,llii.ltll'I't-
l:hHU~~!Hr" ! ~!iPhhr .oi
~IS'~ hnHh~in!~li
l.; !.~t~~;,qg,. t i '!lfi~;
I f~d!
~'"
rt ~ l:piJe{t .. Ml" hf~ r thtl ,
t t

t!.lhi" ili'ptl~-.tr -f 'foll"

!lill~111 ~~ lllt li 1ff)1 ;r~i~
illr'"!I !1!1~loJ~I::'fo ,. ,!I!{
!~!ifllrl 1~I~rI.I~f! ~ ~I 11tl; f
~
 ,,,

Esta acthidlld comiste en prnmI3r Lo infotmlotio6n ti! fOffill

~icl yque pcnniu '-iW3liz2r In "'~ llI imporw1lC5
~ las nkJOOiu CllmlnIidu -.riannmIt. Uu '~LrodirlCllda
11 ilIfOfllllciL el ... eoUpdof coat:inUlICDjHdo la infOllllllCi6a
pon ~ ~cuacqllII2b nW ompIias., I paRir de Iu
0I01ls ~ t1lbcol hi~ dtscripti,.... Y t.tpl;clllnu. En cw
_d""''apdOrInlU. ~:olpDas~_
dif~iIa6rncnaI.. n.ru..~~~
de;~"'"pRlIIialolbde UDI sillJ1riM. Ea
50e lnlI de r.
dJbo:nr Ull modelo """ illlnri........ <ir cuttlb. de la ",lIo:iot.
nrn las cakIOria'i iairiab.
Lufornlu"'bobiIu*,do<Wi iuyn~'IK
McdWat 6aI v <Ir'Iitu el! l. pbno
~ \IljJIUO ... las 1IWritco.
<:"'1 dOO_ ~ 11 inf<lflDKin lt:J.nW ~UC1d:I porcu.
CtiO. 5<'p ti ;n~ b Iiaakbd del nwdio o el _ o n el
<u:lJ le 1M "'ili.:e. 1M """ricK~ odopbt~. """"" .,miltko,
un <ll'IItn lemporJJ. o:unbol5imultinr '" $U 'U bs INlrita
putdeft S<'f ~pliY" -propios de primmll:llllOlOOllOS de l.
;......lipciOO O... p1ic'lj~. fil" llimn lpOfI2lI uplicllCiones.
m<lllCS y cauwdel fC1lCrrOO~"UWI(1I ~ (:lS<' poo;lc'OOf
del ~Iisis. yen ell... se ';lICUloo <IeI.rmi~ P"I'l'esoJcoo ciertos
efectos, prodUCto:< o ""ultodos
TlImbtn sc "(iliuD 1.. Ttd.. que"" configul1lo eO lOmO.
enl.ces de clteg",. que", unen ."!fe si. Lo. rMe' son muy tiles
P"'" descfibrdolos y raeilit... t. d.,if1c:>cin yeomunicilCill <lel
lema Inll;I. do. Elpr...n una orden.ocin d. b t.gOfI'
diferentes nj'''1e5 de complejidad y facilitan la eompartein entre
'Ujet05 en !me (1M ewuetu.. eomJl2f'llj,.. comUn
0IfI formado ,tI" in Jrifia .... 1o< _~ptrM ..
EW:>J~COIIC:qlIOOquebs~ti(fI(QJOlnsmiunu
oJ<lln Ioquellaccn. El "'""" concrphLlI pormile fII<lillW"difermleS
rdaciooes r trlicul~...,~ bs ~ di' lIIlI slUXia.
.,
UN EJEMPLO DE MAllUZ DESCRIPTIVA

En lllI ewdiosdn .. idmIidad pro(~ de las lI"III.'5IM

MII!1Il_ bo aulD.n realiuron ..... prillltn _ pon
mimar IolcbloideCld:l biYDrilI de vicb Y 1I;qo~
~ca"'w1 ....... bo"'guimlts~:1SflCCIOi
~ (oril" oocial <dad). ~ .llolllOOlllla
(formx. proJesioItIl. tipo de ncwla. m.1 Ytipm05
lk1llCos-peda1P"" (defilcill lit .. fullCiJI soclIl.
dtsc.4I'ioAo de ... rinja. .se.). Ea bl; fibs lIIbnrolIa CId:I
SUJelO YN cado - . idoaIific-. .... ddi.llOC>OllleS de5lk Ja
discIIB05(kl'l""debo_.~~1
y~ ... pcIia(~).En$J.r_deltr.lblJo.
.1lUlis...,,""""""'cIn..... IoI!I..,.... de . . .raci6D
profeKllUll y .........-M!IW de los ~. Uqo YOk:Iml en

- _.
cado

_
~Ida de la malriz. u....mpc;..n IUllales de las
up""'_ lIzod..

-
po<b_,....;~.La
qlled eslt'uc:tund:I de la 'gui~ m><rn.:

......_...
mlllriz ......

-,
, ,
-""'- 1);,(. . .
......j;:.
.
.~

. "lo.'' ' '

1).."..",

, ,

r. ~:Iabonocln 1Ir oonclu.iones

F..Il esll el'p. de .1.borocifl de conc1uslones. el aspeclo
maniptllalj'tI de .... dotos y lIS ~ ... de ralun:il\ se limiWl
coosidenblomellle. El ;n'~tipdor tornC' qut lJUUf JI in&mio
inlel'pfelalj."O y "'Iummt.:ll """" podrr dobonor Unl rwrxiII
cdlemllequeC<llllmp 100 mobcu. ... 2I1inlbcionC's. las rc.1aciooco
 '"
CIUsa!n. las ian umcia rcciproa. mire drtrrmi fl>dal; 5iluacioneo
o ospeclOli pmooaI... E1lDOl1elo prom:timrnl2l mis carllC1MStko
.. el que suieml (;1-. YSltWS. ni ' " ~ de cenero lftJr
plIIl;r de los cbl... Y que puede IrlDOll tnbdo('Oll MUerioridId.
Un modolipcode~ ... lo produm6oIde~a
~ Iatillllm<.de ~ Bdrcir.lll: iIkaliIicalI~
de ~ di: JinDc:ioDI:I, 0* pri<ticlL Como ~de~
wtl(ftO d ilro'eSlipdoroblnxlri 1IDl ~.1IJllO'isona del
r~ La funnuJori6II de _ AIJIll"l' que !le supeR: lo
lDl'flI~de">iIua6a"'-"D.Fs"""",,",~!Ie"""
ri 1IIOCldo1lellncoebhndDca _ IDE'O m-..ptio. waello do:be
lnla' de eforzInc por imnur ~ porti<ubm tlI C*pfa'l
mis arnplias Y:oboralh.. r coubIecn ~ cIn _ ID
~ que arJIC.Vril:III el frlllrOD,. ~ lIOlI los fac1Oo'e
que lo ~ Y do quo!' lDOdo "'" "" ..,iaa 5OciaIos., . .
ri:Iicas y los Imuopdo loo . . . . c.-i""," modifiallo, I
tonWf\"lVIo O I cbo1o ~<JI signii6c3doL

nbb ~1llefI de 1... filW..... ~i""" Yproce<limienlO5

--- ni el :udlisi. de do!Oli OIoliW;vos

.,
d. \'frinClldn dtlllKlddo ltriro
En elle 1llOnlefIIO... tr.W. de >'ftiflnr cl modtlo Iellrico.. anabur
las inronsi~ ... eumi.... 1os rsomcritinll, in\cnlir feOI'~ las
bJWW que clllOOlklo pucIr"" lnIrr. Lm JI"OttdimiallOl que ""
llliliun _ .wiodm _"'1'" .s..un.. el """odo lit COlIlpIIJILiD
COIlIWIle Yd IIIUCOUUII<6riro, yo. que mrdiOQte ene. se pucdm
COIlll'lSlar loo JIO"IIIbdoo ~ ........... QJOOl. El! CIIIIlIOa la
fllrllltidt~",,,,,..-.w.:.dt~i$u.,"'pue.Ik~
la CW'>'ellOCllCia de dabonr IibD'"
IllelIlOI'UlUlldUn-sipdorialttblirblxlrw~
!lIS Sol:n'. bIlc de loo

~ m:ordInc aqu ....... loo ~que ... deKribcII

blIYlIllueriodoem.no. " quedd!m~.....
lSOeJIIfW 11 YlIida ycuafUbili<b:l En prilllL"f Iupr.dadoque .. la
i....~ calit:IlVJ. ... prRiur npw las dlf<'ftllCl&S Y... b
lIonloIt'.ekbd de ua situaci6a. el IDilOdo ... ~p.nda
tOllillolf eS UD procedimiento que IIll'llO['lI infonnad6a
cfivtlJtf*. EIlClDDlO' lo m:okcrin YmIi,;,.tlel:>ernm,..woo.
por" rnlerio do 1.....Il .->a do la 1lf........-l4a ... la ...riaOI
Sqw nlc. clWldo COIDeIInIDD'I mrnnlt'3l' smllft l. mi,.....
infOl'llUclo en uo :aspn:to 11 :Ilribulodt. fcnl\meoo debe dotenerx
l. b\lsqued:llle d.t.,. y su anti,, y. qlle mayOl" voluIMO de
inffll'll1Xi6n 00 opo<U IIU<'''' ClIttg<Jri... de aJ11i.i,. Como en lodo
el proceso de io_e'ligacin cualitativa. l. Irl.n~uluI6n .
p.rtieol.rm.nt. l. <le ;o'cstigadore. y de fuentes- <oo'liluyoo
C;ll1llcgi., cruciale. rn 01 ""O:li.;. " ;ntcrpret:>ci6n de d.t~.
FJ IfIlblljo ron 10'1 d.to, es exhaustivo y se romllin. en diferente.
n,,,de. ycoo diferell1es tipo. de <Wos. El ...:I]i,;, $e haceulcn'i".
h:UlAqlle los lllIO"",d""", no~pon"" o ~nenn nlle"'" de$rrollo
lcricof;.LI nan;l"IlacKin de 1", <btos dur.lJue el IONI;';. es ec l6cticl
y eminoefllemell1e diol6ctica. Por ello 00 elige un ~nico amioo
('(lll'IlC\O parlllOCCdrr oIlB:1lisi, e ;n~ de infDllllXilln. El
ifl\'COlipdor detle e.pIonr cu:Il es b. vl _ llpl'OJllda Y ootn
toclo. cu:Il t$ la "'" fruaifen. IW" lOCCdrr al ronocimiCflllO do $U
ot;c!odo<'SlI.dio. Eadefllliti.... """'" Ior=lJlOt'CJllos"le :
 '"
I~Iinics amI!i. del im-CSlig:odor es lo qut ll:utWI su "5lellSiblidad
ltdricl". es decir su clpocidad para dCOI;ubrir relaciona,
COllll1Mlicciones. complrjidadots..11li don<lr <Il.ros lpelllS '"en
iof<llllllci6ll.
 _-
LA COMUNICACIN CIENTIFlCA

-.. LA ~ rinIlf1aI~'
___ .-II"f'I'....

"--~""-J~_""'"
~~* --~ .. ,.,-
_ ~ J

.....,.,..--. _..,......L e- NIf'II*

",~:.-.-
_.n,.........M.
........ ri.

-.... f/i<.:Ioa~Ioa,.,..,Jn~
*_...,.....
U lialicbd de lo "'O<tipcia cinIlili<o eIl b prodIaia de
nl>e"'O COllodmiulo. Por ~lIo. lo himo f_ del pl'OC<'SO d~
....-nriJci6n es bCUCllllJlCll." y di/iaio delo$ ft$lIltado5de ...
e<lw.o. Lo ;mp<J<t3n<> ... lo romllllinriario"'r..... ~.........,...
a fl;$ CIWldo I'e<:ORIaroooqut en ~J wi....... \'Olurnm de est:Il obro.
~qoe~l~rimliforo"'(Ol1I.InioIl:>k."'dec;r.
es un lipo de ronocn~nlD qut hoce de lo posibililbd de ser
romun;cado UIlil de .... coodicionro. No obsl.nle. P'" que l.
comunic.cin c;'nlilico mllC<'''' romclido $C f'l'l/Uil.'fcn ciMo.
requiJ;los: d~rid:o;]. p"ec;.in. penine".;. y odeeu.cin l
'l,rwencioncs fOO"m.le!l

F.nlf'l' IIIS CllflClmJlic", comunc, de l. romunicocin cicnlfico

pueden mcnciooorsc

_ ES ESCRITA: lo """,...ia<in cienlir...... de c......... ...,rilo.

LA pI'OCIucci6o J cin:ulaci<l de 101 ronocimi<ftlos ~1JOidoo
por lo """ prioo .., bau <ti .1 roml" ...,..;,... E<l< can.c.er
....,"' ... "' pnmd< _ b ~ h d... J .. cite.
l.ocidol .. dif..-... .u.o ..... por !.lo ~>ICaI

..
 ,
~ ~.~" p: rq '[:~ 1;:~lf]
... H eh ,'. ".1' !. "! 1 .....
oi~ii~,~-~:!;""i;',""":
I ~it-t"
1 . 8~ ]lr{l
I 1!.r t'f" 'r
I~OlIP]~n~i~'''H;trUB~ lllo!!!
mi.~i.n~tP;~IPJflil~
H "":i',o",l,ii l .l;, 111 1' h
~~~if
i~W.HmH~!~ml;!J1ul rO~.I~~t"
~.~~ "i~' 11 11 ru ! it_'.11 '
t~~;'~~:'~~~~r'.t-",t'i~;
.8'

1['1"11-"~!~;Hi;i{h~lO'H.1
1- 'I
~.
l 'B
jI,
~':~;;a~oll~~II,
.~ "~li" -~o

!r:lit;-:;:~
lfil'l 'h't;
"S' ..
1;0

'X:;rll: ...
t .._JI!ll o
10 II

~~."",f.~ ~
.
1
~

~rit..
e-L lHm~nh h ti} 111.~
a~h:ah~~;;,nlO;
~fi .PHf!
h .. L ';
 '.!P' " , ,
j ~.~~~~.~ ~
.",.;.~~ a
~.elr-'" m
.s c.:: =--I ~tCl
~~~ ~;! WUIPJ~ q~
1

I,
'1"
."~h~~ I ...,5'~
I,Hi'11.~
-'C1..il c;:_g-~
OS
"'.ij ; Ii' ~ ~.::;.
....
~ 'q,~
-o tl~ l' [
~areg- 6 Pe '..ci

"ll'll'i'
,1. . t ]11' ."
11'11'
:;, s n.~t ~
~o~'' H"n ~
t -~ ...
~'l ,~q z
~ ~ ['
~';''2.i;lt
~~~'li' !:l" ifs ,
,~
'a'

l' ~,
,fJ '.~
le g.]~ .~
ij ;;:
Ir
; ~"",-
".1,"
~P1 ~ ~;'~Wll'i l'-
R.81t[_n
~.r:.~ -Si
~ .--~.~'~';
l . h,;
~
.n
~ ~!I ~
6.: .~t'Wh'
",' ~f11
'"'l

~.!" H. -.n,!." ;I tlr&l .~

l! ;; ;.;
'o
~f~;'~[
... e
,hton "'15'1I!l.5"
''11','1.
"'11.'
"""g:
H. [H
~p;,ltllgli"
1>--3
eol11l: s.;: ::;
~'~rllltl~it
n ,1 L ,
..~"llllll:
~'r,Ll
d, , d fl i.
f'
,' ,'i r t,,"" sE.,
r,
",
po:>scen UII1 serie de rarxlnlSl.k... COIIlII/lC$, pO I SU ,n ""
diftfeflcian enlrc si tanto ...... rwuctun, ('OQl(I m los aspca...
formales ytnSIB fmali<la<b.

l. TESINAS
LasIalIW delicmcilnn -ambimdttmmiiudls TnobIjo Final
(TF)- cc.Slil.yca .... i'l\"Cstillci6a lii.lC_ica IftltfIlmea~
doesuro/ltdl c.-. reqai'ilO JW"I la liuJil.lall de eNudios
u_MoIW'io5. El pn>p6siIo dr bs ~ es qIll' el e51udiaIIlc
l''JllUlIo dcetl: _ ~ a>n<r..r- el clesarrollo de .....
;1J\"tSbpc1o ca lo.,.... ~ ... ~ pwalpliar ....
*IcilnleMlll adquiridoo CII La furmoci6a lo rnoIlIciIlde ..
probltms de inIcm deaw de cw C'mIJIO. e l:a _foacillde
los ~SUJlO'flJR" "" "'lOOdi~d ~de tu lC5i.....
focal,ndooie en ... ariLvr decjnricin f"""""Oque:!le IpOyI m
lIliJllD del orieaudoro lUIDrque ntl mpoasablt de OOlldlll."r al
csllldi:anlc. GenenllIIC1Ilc ..... lr2b::Ijos individu:lles """"1'" ..,
lllRr>"31lN tendmci:l Lo prodIIccia ... prque605~poI.5001....
l. complejid3d dcllem:l c~.
la U;tenci. de l. tesina romo ......t.i1O plI'a la obkncin del
ar.do de licenci.t"'. se ...,"""'tl I prOe!ic ... formaliv del
Medioevo.~. en l. cl12l el ..,00;.010 que upilUbl tcllel''''
!iuIl<"ia plIDel\lCn:.r y te".,."1I1 <Yrt. ~tOflOll1' de las enscn:m"",
de su ~lfU deb. ~. entre 011'" requis;l"" 00 uamen pblico
en .1 que debl. pl.mear y defeOOer UII1 .,j, oc.". de l. obn de U"
"Ulor" de un problema. Con l. in,[.urorin de J. Universidad
Moderna. el ';lIIific:>dode .<Sina "'li~nc;lIIul1l se IBlIlfoon.
en [:>nIO el ooje1ivo de ese grado ..-.d<'mico "" ,-ineul. I lIS WU.
de iO"e5liJacin. A.. n~""' ......' disciplin.. il>C<ll'pOlWl11 1e5""
('(lfllO requ;S;lO pon llI. obImciII <lrl g<:Ido de Ikeflclado Yl.

resignirlCln ('(lfllO un procoso de mtmwnitlllO pr6clico en l.

rnliLlcin y cocritun. de ...... im"nliprin siJteWlicl solR ""
lmlI Yron 101 ml!kldoo propio!; del campo di5ciplilW.
 '"
En II 6hima dI!adI los cambjos mWldi.>l~~ "C<llllidos <'l1 la
Educacill Superior ban producido ...nos carnbiolJ ea el akance de
Iol; esludios de Ilc:eDcilllllt'l Y tilo bJ. rqnN.ido ni lO!' muisilOi
plIlI oblenef el rwM> de littnci2do. 1...0< 611...,ios ele aDoSo
"'.=ilariodotnofm:nla.~de"~C1ftllra.pero
11 ~ eII ill>coUpcia ~ ha dr:spl~ b ewdios de
passm!o que so..... que
prnaiti.... la aetuJ,udII de los
wn(~ frmle aluopidoo,..--... dd OOJ(di. . . . ..c.Dfficv

,""'-
El! lo que lOO<lUUII DOS ~ poclrftKIs 5t'bl1r que 1M
_ _ alI'~ IID"'CRitarias h.oa imuurwlo _ lIlOdaIodades de
~ de'" ias 1*" b~Oelpado'"
liomInado, tal COIDO lo raliDciade ~ ni CMp". ioacs
... la que el esndi_ ~ .. ~ pan rulillf las
~ 1*'1 lis que f.. ..-mDdo ....... <:Uudi<Is u;'"milanos. Ea
cu:onlo las leSiIIaI 1) Inbojao fill2ks.., obJftv:a que 110 llO Jo: ha
~nirlC*lo Su lr<lfISilO r.".,...ti", sillO q~ l'Illblh le b:uI
;...ulllido ..... varioe<bd de "llpoc'" delr2bGjoo r.noJeo. Todoo el....
pl2fUan kl5 mismoo feIlU""'" fDm12lrs.1tiro< Y ~naoSliros de
los ',,_lOS cioolr""," pero foc:olizan ooIft df~n(" procesos
iftl'CSIip1iVQJ. CId: Un:I de bs modoli<b<b posibln de l00-jo fiR31
$e lpoylI en l. investigacin como C~"1!;' de ronslrucciOO de
conocimiento. No obn.nlo. c.d. un. de ella.< cunvon I l.
m"CSligllcin (ciomirlca) de difererne, ""'....... y con divt'fSOS llt1ldo5
y m'lj~,de rigurmid.d.
Un. de lu car:otler,'ic.. de l. prodocd6n de tesinas ylo trllb.joo
finales de Ikencl.luf:I es q... ,,11e,lO'" dirige' Un pdblicn que
titroe un coooclmemo 8.nenl del temo. ,in ser fle('t'Sari.mente
upcrto tl1 ~1. lm le<:l<ns princip.lt. de t>1O!! trIbl1joo SOI1 lO!!
miembrosdellribunal o comisin de evoluaci6n QUimes ,..Ioran el
lQlO fillll y frenlc I q";mcs el cslOdillltcdebc pon UllI snlo;,
de lo ~IHltdo en ua acto Jlblirode defellS.l. El 1...".., ocnlldol' o
di~ del trWjo lIDIbim es WI lMor impo<Ulllc. IlIllqUC ...
fll<lci6ll rolicl se ejm:e dw':mtc el prorno de e-lainn ca WMo
~."
,
., Iltlltl.'
.t l'l
.0'""" -, l. ,., .-..
P'"-S'~
" ! ' - . ,
Il!I:'
.,~ . ,
i
i ;-1
'i~' ~!
l'
,_.,
,
,
i~ tg-=-.. ~-~-~~s~ g~~ .. ili
il'" -- _.. l'> _. 3! ii
.. ~If~.':i !t"5!

lm.-H~
,~ . . . .~.tlHH. 1la roI~~.
b i!,''S- 10 ..., II

II, h.. 1. JeI(i1

, ... " ~i
p~.H! i!I~p~ '~. ", ~~
,", ",.~ '1(01. l > t, ,-
~ ~i:H~l ~ ~ [Nr q li' W (~
JI~il!li
;;
R
~:,_ ..c~K",
.
1]1(1):lt
il:!-:Ila,
ll!l!
J s'';t lll' 1I _;;:

!
l
";~~3j;-
, :.'l.,.!
.. ,,~."<
--$"'il"~'&"
.1".,
'~",I'
i tl,t.
-,. !-~.
.:-.... '"j.'""
lt rl.ci"tI

-
~~

..
~
1
~
o"
s
~''.'i-'~
~!ia~ .,:~
I. l...
~l"!t~!
t"! J 1~
1t1t9 ~
;.1
i r[~ il ~ ~ ~ ti i~'~!i t~ 11 e Ir "o" Itt 'f
 ,
" -r
I
.... !-- !~

i~~r~&I~I.I.a!~fB~

1~ll'tfrttlllfJtiir~iif!lril J
=! ;H~H n
di' ~!!~l!HH
~,e-~[ la n i:ditJrtr~
... l!;' t Htl.tt
;.~ 1, 1 lf
!;

'~p.lh
_1 1 .~.., ~i} 1~
alh~t!~itf~qH
~~ :L~~ i'"8 0. =~t ;~,

i~~lft.=i
&-f~,-ll-I J
;, "JHph 'lIt'
l~ . .
1 a~i:h! ,1] q ! r ~ i t
i
.. ".0-
Iii~,,~ .', j- l' "'
n 1-i t lt ll'
__
~r;
'tril'll
i.r!.ftr
'~;
II~
r~. !, l.
~].
.: l~ I!l 11 Itr i
r 1 ~ JI"
f ,
,
fu"".. hip'"i . L .. <oadu.ioo pued Iuir.l
oeIaIaJniaIIO do pooibl<o "mu .,.....
do pcln ..... q_ _
........... ~ <le la .....noip<_ ,.".Ii.<.o<la.

Ea 11...- diocipli_dd tmIpOdr las d-Io;i. natlnlcs roo

mdicas se Clllser>....... IrD1rDci2. ..uununr ti Il'lbIJOdo 1eIi...
N,rol. ronnl de .. articulocirlotliro. cm 1m mayordesarrollo do
b~"1SOlIdo~Clrmdo"".IpOQpb~
<Id aRClllO dmuTltOcI Jcnor poIH ob5tn... bs plfticullridacb
dresu pmeJUci(-.

........w...ow, ... 1Ili.Iiz:lI...,....mas de l'pocoalioo>v

0lr0J mfoquo do ",..npri6L l..J. ~ ellposllM ....
tnbaJo pmeIIlk d:Ir <W1IU.doI arinrr ~ Yespirabdudel
""oq~
l. 11U~: iD<:1uJ<'
u prnc1Ila<ia .... . . . . - - J ~......,.. ( _ las
ru...._ don>o 00_,,, pi ""'l.
E..plicitadl. del n~ Ir<lrirn ~ lid lQbojo (tc
>dala ... lDOdo "..meo la pr"f'OCli....,..II"", dudo
la """ x ..,r""" lo ilnnlilod60).
Liml><ionn y ~I <Ir l. in_,;pci6n ( plicit...
el """ de loo co~ bicoo. op:ionn que .. le
"''''PO' loo u'rmi..... <lc.)
U=,o d..cripcin del roIIto.ido do l. 'uin. (oc in'""""
01 Ie'lO<.1 contonido de.oda uno <le .,.copflo",").
AI,.Je.imic.'", y ...conocimic.'<>J I quien.. hu
""1.borado en 1> .l>.bood6n drl ,rab4jo.
1. Cop~"" "driro.p'''mo/tiro; en <<le c"f'ltulu '" uJ'Ol><"
loo II""""'ionlOO I"r>eni<. sobre., objotode """ en ... _
di ..... >i6oI'eriu y .pi... rnoI&icL En raI... preoc:n.. el
mocldo lcric<> ....1'1"" '" a><>yacl in'-e<tipOOr pon .,..""',-
el CIII;nD. dejudo do lado la ~i>i6n.. ~ido de _ .
Habla< ... _ Irico impca la drlinocidoo pooic. y
~ do . . a.jIUIlo de <U<J"fU <'<WltfI'uaIa
 '"
lO
lO
"""f'l!"" d obj<to.
ln>'b de la< .........
J. Cap/toJ" _todt1I6Jn: ~X_. la< princ. . . . d:i ........
_ - , ; . _ uplicitando ftI lO<loo b tu<IO la penn ;.

hu...,_
do ......... i6oL .... ~ylaocnurioot.""""-""'K
T..-.. .. drt><olftcrr pIl'ci.. _
loo 1.0'''_.'''' de ,,"colrui600 d~ do d6tl y lo.
ptOCt'di do _iIio "1iudDo..
4. e ap<Wri6oo: cadoo copiIIIloallordari _ aopeaookl

...._y..
~.~~b"'f"'<'OO""""''''
.... .....,n-. .... ~_tIn<ar.
Elo ada .,.- _
P
~ .....,.
1i"W"i600 ... Ioo........ iaoC1aIa.
podrr _ _ el;w,o __
..._ . Se
~"'P'n 1.,;" . - c....... C _ Ka.
_ _ _ ponc~_ d i r - ~dtllnbo,o.A..
~. c.... . , ...... paodr !>aun< .. cbl """ ioeKs de
df<mlla r-.. (p.e. _ copbID ~ ""'l....
............... d<<b:....... ~ _ """
copllulo paodr prcK.W d.- obo.._ U 1
,..Jl- .... -..-,
5. COOKI.,>O-" El "'f.... de w .,..,,1........ p""" la
.."....,Mlll Y l. oporu<i060 do "'<rprfl~ _ ........rn
del ollj.." ob<Jnhdo.

1.2. E.......Joacad<'miro
Como IU oombn: lo indico .s.le rpo de {rsino. 50pooe '1"" el
UCrilor ~'I.<")YlI"'" ~rJp,j\'a nO"~do'a y en'tiro "'"'NO" un
"_)<1 ,,,,,,,,,Ido.
en .1 que ,i b~n '" JIIl~ apoyar ~n fuentes
pr~"j:u. su "eroillloro ,'ili es rn la re.l<"Ctu/1I que se hxe de los
m'lCriAles y en l. Ofiginolidoderiti"" do los pl2l1lC<J1; y tI desarrollo
de lo Illllumcnlacin.
Desde el punlo de ";SI.Idr '" escri1Ut:l es un ~ro m el q"" se
JI'l'IC' tIIfllll;1 .... la orullltnlOciII y '" ."2lori"" el compooemc
crtOii-oenel p1i11leOde bI~. u ... DIYICri~icadel emI)'O
C'I qw ~ lJIlI od=uda ""brin y....,de Iu fllmleS Iric&
La fltill de u.1mIaes complicado P""l"" ~..,lrioune
,
unoque 110 lC:lIl3II ~ romo ponqur('lllft' IOdo. ni tanespcci6co
romo pn 110 le......... rlcimlC infOflllK'll. El necesario"", en el
[nbljo .e presetlle rilurou.meott l. ioformlci6ll. 'lIJe ..,.
l\lS~nda. rompIcu. bi<1I idtntiflnllh. ..wiuda y elabondl
~menlC.
El alSl)'O Ilado!micocomo f:I'arm ""di~ lIlllOdd etilyo
liltl'lnO como de .... ...'C'l:i~ ~ Ull tlWyoeo ...
exTIlO'" prou. ~ dt lIIftJIlI nletii6lL que "".......
Ullllll~ ~..m ~1ClnI' ~ltde UIII
~ O prolIlmIoIque.., ....... ~ 'lm's de pI'lJCaO
~i>'O datu Y prm.o. W propio <Id nw)'O KalIl!mic.v es
que los ~ ... lflOY"II al olp Iipode mpaIdo (1iaI o
fllIPnCO~ l.I dif~ cm lo. ....~pcilln tndotiolal es que al
ti ftlloS)'O se puedm lIlilWr duos nnprinlI pero 110 COll el fUI de
probar o de "'""""""' lo. v.....z de .... biplnis. lIIO COII el
propsilOde~b~queJol'~~Inl;undo.
Dede el punlOde v;Sl:I de su ~cl "'5l)'O lCalIi!mico..,
eoroc...,'" po< .10 n""ibilid.d, l. voredod de "'... "c,'"
rompos~;vu y la libcrud del OIIlOO" pon. pbnltar la I'l'nnill Jottt
el 1(\pKo que eM.t tnt:lndo. Cotlon (:lOO!) pI.olea que el ......yo
puede ir desde lode>criptiro h2st:I. l. ;nl...prtlllCin del uunlO que
.., 111l1a- puede ""p....... sen,ibili<bd, crtativid;d .. ;.miin3Cin y
SOllenlllfSe en el riBO< lgico. COIIoCqIt....1Ymetodolgico que don
1.lnv<"rigltCin y el eMudio de los hecho.
O.mll<. (1991) YQuinl.nill. (2005) cOf>Cucrw.n.1 afirm... que
lo. ensayo! .nd~mico' det>.n tener I'e< porte. claramenle
difereooildlis: lo Introduccio. el Cuerpo y luCooclu.iooes
LllntrodI.'CCin liene por filLOli<WI copll'l" nlpidamc:nle lo
olcnein dcl leclOf o tr"'~s dcl plonlcomiento del lcmo, lo
formulllc:in CritiCI de imerrogarnes y I:l e~p1icilllciOO de Illtsi.
qut5eil11tflwl~luqoromoolltnWi"'pnl'fe!Oluci611
debs~CJI'Ie.Glmlu.OO5Iimtqut . .. bl~ddt85ayo
deben rKOIlOl:aX 1... siguimus JI'WIt':
UIllIn<e IIlrtIIIII<:ci&n ~ a1-.
E.ail5"~.;;:g.g ... I:.ll:: j ... l '
HP'Plfnili~'Hf !
i.; -.[<:1::1>;!! .~ -! i
j "-
11.." 1 1 1 1 .
'-'''.'0
lfa:S Q.~% ri8'c
i~~;:~~~~i
1i.S~~!!.~;""-",;1t ~!'~P!UdJ,~~~~P!f
i'~!i;~e,~~r5~~ ]'H~t al ..'l~
!g'-5l~'-s~]~~~~.E H ' a ~ ~ ~ P
._' . ,_.~o " l~ 1~ I~l'l~i l i'
h ,
~ ~' Ji'j' ,
",w'-""l'
:!""~[nH
;1 1I i~ [!r!:!I~ .
~':~ ~I~~ il.[~ rt~
~.e 2e:~ ~:~~~2~!: 'r h P J~'I!II~' l~
~h'-H'H
P~~H~h
Ji r~ Ji. ~ l!li~fi l~
"',." ~ l ' l~ I ~~~el
.. ~- 1J.
i":l!!.l~~~~,;g...
g;o .f< ... ~i
.~ ,-~~ 1- 1~ i' .i,l
.. g- ,.

-~l a 1, .
... ; - -'1 1 f
"t ~n.~
~~:~i~;<i~~-~:~ .. ri ii
t
...
j ~t
1 . ~ I
ll:
l~"8lf:~~~g.s h1 K. ,
'00'
Respecto 1" rcdaa:in de 1.. ronrll1'ii<Jntl; Clambol (lootd)
aporu loJ sil"iootes ..aern...uos: "EJI Lo rnndw:in se ;",icnc lo
rlmUII de 11 llllroducrill: se '.l]I ron WI lIm'. ~1I'IeIl del
msayoy te lCfmi cx.1IIIll fnsr- bim ptMIdoque llame IlIlOncin
delleclor 50tu el _ da>... <Id 1fICUIO. Esla 111lina frtiC debe
rdlejlf bim el cafoq dd. ntS2)"O YI ..,...g, lft"1f para loit... la
~ CftIlnI doDuu de WI coaltno amplio-o
.... . . , puode ~ ~~ modalidad die eKwn.
llIQUIeR: die.-:ll:l ~ZI ..d .... dd )'aem priclica.
Si N lo ronlllll.i6ol de pwlo .. .., hJ oWlIllIlfG> l b lStllClilala.
nt'IUesto ...... cIi6cilm..aturm.~Nd_ _
de JRPIrW' ellnbljo Ii.D:llde ...... arrtn.Illli\WUIW1a.

1.3 Utado MI ......... la ..-tl6n

Fn'llle III~ de uax cinIIfiros qlleJe ~
.. 101 diktMoampoidd .urm"""",, imlilUnOlleS lIaIdo!mias
ildmill.'ll romo .coi.. " lnbajo fu lo ,",izocilI de UIll'Stado del
lltte " do la -.-,<In. E&le lipo ... "'-;0. ~ ..... "".........
Critin.meflle I1 in'-cMilx-Mln lr2!izod> ~ lUIltlN pgtticular en
Un periodo de tiempo. 1Om2lldo como rofIIU' de 1Ul~lisil difefelllCS
tipo de rTllllmo.lcs y. poublil2!os en r..... lO'$ de riMo pml;lio.
Como SIl nombre lo indicI, .1 prop6<ilo de '~IOI Il1lbajos e'
tsI.bler eu.:ll es el estodo del conocimirmn sol:n Un lema. ""'"
ello se 1'llede "",Jizar l... u.nsfortllKi""""l>e hl.~pl"rimc:m:odo.
111lV!!s delliempo el .bord:l.je del objeto. el tipo de fJ'f'Oblem15 que se
h:m sometido. en",.n. el tipo de metodologi'l y IIIS eOOlrovorsi ..
5<lbre ellas en relocill 0.1 objoto. 1.. diSJ"II" tc6ric YCOOl:eptu.\e.
e"IU diferentes pe"peclj,... ylo ."",.1 <le ptnmitnlo; 1",
principolts 1lilll00000obte1Iidoi Y"'di~ncios l'lIOOIllflld..: l
l.unas ltric.. quUn no .. bu ~ .... IIO y l lllC:U d.
ifl\,ligacid que podri:to <br lupr 1IIIt'' ' indlaciooeJ.
l'3n rnIiurun e>lado dd ".ron ciMH ~;.s lit ~IIO_
lI'UIrias por lo """"'" dos condicionn: .) que .Il.mll dq:ido
111).. sido ampH"""""" esludildo: b) q... le pw<b 1CCedtr. los
 Ilgl

prilKipaJes lfabajoo Y public3rionrs lI<lln ti tema. Coodiciones

S\IlIlbrias son ti oa:eso. b-.; ~ do:' documen1tci6n
ciclllfa yd domi.., do lo ~.Iec&lIn ni otro idioma. lo
qw alI1ll~orl.tlf':IIll" do infonnrill llliliur. Para la rnIiuci6n
lid ~lId ...., ... ouIi..rn los trmIjoI JOin Id _ t i ! ~
Y...-n u,,-aaiprioaa ~ir:aln; al mi....... ti! parbCUlar. El
lllisls Implica ti maDtjo do:' Id coajldlO do ~~ ,. UII
da.wrollo ""--'''0 ...--iD ni la f""'lfft _llldu.
EKriblr d esado dl:'1 _ do "" tmLI. ""P'* UIII nllausli",
i ~ biblil:Jsriroa ni _ lIIIlmIIlIIII)' ~nIar Yqw
lioeootoomoCOlldid6olIadj<, 1ida1 y araoo afIomles me..-...
y ~ do:' U1f0<1ll0cill. EsI '*'"pWlqs. !la $Ido <Id
...., 11$ UIII suene: do:' -.uIisi. do nwdiIIS ~ ~i,.n-.
dC'C1llldti prl:'iammlt"""" 11111mI:I npt<'lT.rn,

1-1. AMlbb do upPrirDciM. pricIKas prof~b

~ cipodo lObojo linal ... inspira ni ti mfoque COlIOcidocomo
"'I;.. _;->6n de lo pticlics- q.... como w -.1><. i"';"..
pl"('ttnlk deSl:ribir ron ojllSl.e o dtrtM (nItO.. DCiolUles y
"'l:0niuti''O$ uniluacin o t.ptritoda que I"('viSl~ (i~rtal
p2r1icul:uilbdel. Este enfoque no ~ Lo uni'-m.alilOciOO de l.
elperiencia, sino su I"('romuuccin p2fO prodocir un conocimiento
que ~nl~ los pricticos. Re'peclo o ts1.O rnodoJidod la clave del
trabajo 5tl1l1. de rnostr1Ir el ,'alor imnnstro '1"" I""'"'lla ~lperic:ncia
como un~ .iluxioo p.of1ir de la cual pueda ~ltr~rse .IBun.
conclusin v~lid. 11 un modelo de imervtrriII. C.be resaltar que
no ... tflt. de lino invtsliBxiII en senlido tSlriclO. sino de l.
reroostruccln de 1111:1 experienci. o prctico profesional a erectos
de luccr1a oomunicable. Desde el punto de "';su melodolgioo se
lnll. de indaaclooo; que ti...,." riMo oclKlicj,mo en I~rmi ......
pmdirn~licos. pero que utili.... tknh!I y ~imielltos de
onj~lis y llIJIImenlOcilln prnpiolI del campo ~fllifooo.
En 1$1e lipo de t1Wjo1 lo <qonilrin expositi'" IIMdl1 ni

~-
 ~ ~ ~ :
..
f.P:W Hw~rlHF~
. . . 1" ~1 ~
tl"f "1:
11I (.~jH
~ ~ =-'l~
.~

F' h '.' , ! ~, ~ [!.i.t H '1 i. i H r. r~. n ~. f.

di 'Hp:~,!'l ''it! '1

l.~ ~al!!.~!':!1 l~i'l ~I flf
' ,!.~
~IF~l ~.~H.i.l.ll! } 1~ Hil't~11 [ pp
Lr~~~li!~: i .. ~ J'.... :1'i: .. R- ..... l~.f
1 (' .j'. 1'l'
"
Ir !li'
f1'
l,' n1,r
HltJ
., l!:!t'
qI ,,
~~r'li.!:
,I!.=-...
~ !.~ll:~
H fl! q i . !: h llll

~~
tI'
5:~"
"1:;:!I.~ai::
" , . '
t, i ~
i!.
.1"
i1
le
~
. ,
t~JJ
1! 1".
~
i
... a 1'
~ i!!.~
.l

I , .~c ,. ~

:
..l. ~., ni!. F r .... !h ,Il ~
 11Q)

emplricoo q... dr. \,alidu ........I...d6.

MIrO.; _~ __) (rosi_ ...

l dr Iaupninlcia ... ",Iaoill. la 011_ _ inicial

Y" pgoibiI_
....1_ _ dr _...u.w- y,..,.,-aIincia

'1 RUHU" ...li:JKill d. /...~,uj El.bondll o

....lab:InO<;6O (10 - . aIpaa _ el ) do _ ..........
1eI>OO .... r - - Ia.~ icada.
jJ M ~ " "~ Si .. pa&iWo JelIOftIi_1a

,Io_....
aplitacill ... la oporiNria " ~
.......10 de i..
_'--"'Ioo...-un
i6. qac .. 1
y b pmcnoo y _ _ illoplica<b
r..lotu
.

_ella.

11. TESIS
Ea el6mblto lII:ado!micolaobbonci6nde .... rMlS ell'fqum..
1*11 boblmS6llde n*> ,.... - ...,.~ de paodo.
OC .....rdo " lu ici"' adCmicu en .1........ poI.... 1
di5cipl;l\3S b ml~zxOa de .. Q tr.I.boojo de im~i.lIti6ll illdi.iduIl
11' mui.ito plB lo obImcin del ando " Ml/ISltO<l M:listef. A
ni.'.1 intemxkJru\l. "'lod.. l.. i... tillrion.s ~micalyen lod..
lIS dilcilllinlS. l. pr=mxin de .. f12 t..i. n coo.ticin nn l.
obtencin delll1 ..l<l de do<:1or
Lu diferenc; mr. 1.. lesis que ocre-t!il.n el acceso. lIS
lilUlocwnel de e 1':IS de poIignd<l se r,lac;oo"" ron I()$ .Ic.nc..
f<lfm'li\Q5 y ron I ig.-nci.. r'S('""IO.1 pol'nci.1 que dclle tener
l. ;n.'esl;gacln. En .~I.I t..i. de ~lr/. prel'ndcn que el
e<lll(/;:ulle de posgndo ",.Iice UIIO iO'-CSliglcin indi';llAl,n lcfl1as
de lo espeallidad. bojo l. suJll'f"i'in de un e~ptrto. El fin formoli",
de un'leli.de 11IIe5tr/... que elleS;<t.o do:<2rroIlc lubilidades pII1I
la iq'-eS!;,lItin onzada. "l'licando 1.. Ifflriu y erlfoques de
iJr,estipcin propi.. del campo l...wiro. En <llnS pllobnl. el fin
fe-llUli\'o de 105 eslUdi<lo de lII3rSlr/a se vi"..lIa ala IClllllizaci6n
'"'
dl'1ol;~mClOlpJlirsxriflOOlide~ylalicupropi,..
di' la di5ciplillL En .... 000I<'S10, d Inbojo de IC'$;S pmendc ponrr
fa ~idencill,.. aclquisicic>nn ~ tknicu Y ~
que el ~1Id;arllcde ~...,.);n1llOo6k>'lmts de los CIInOJ.
JillO del trIbIjode im"Niprill oolft "'1rmJ.~rlCOea d que
~ dtmowv .. adeaudD domiIbo Y np4ICidad pIrI JlfOIlur;T
COIlOcimienlo ~ do ...
EllIos escudioo de doaondD .. elobcnritill de la IeSOl le oricnu.
al OeswroIlodo ..... iao-~pri6IIl1Mmm:1 t illdi>lduaJ. oricIudo
la produtti6a de lIW'1lI t ..... no las r~ de l1li
CIlllpo de uta. Ea . - . l<Sis Iuy t~. de oniIWidad
que DO le pWacaWlDO mui1OJ*'l llpol dl' 1eSU..1I.
~s de doaondu Iimr qat' opomr .. phu: de COllOCUnicfllO al
tnUlll1mlO de ua lmIJ. ",,-.w. f'M ~ OflSiul pIlede ter de
Ofdcll terico (aD nt .... modrlo CODCtp!ul .. na aH''''
inleI'nIaciIldriubjolo)OULh .11 . o(bonally1onlicbci6a
de .. pJCalimiCOlOde prWuccia oWlim dl'lblOJ. b ....'mcill
<ltUMIknic"_.11~~5S..,r"""'s .... _ape.,;T"",y
puncual.
En genml. la rnlinci6n de lrsi. de doaondo ~;...., de
un grllll esfuel'Z<l de <'Spe<Wiz3cin """ ltnWicl puntual \lcnl'"
del c.mpodisciplin.... Lo lesis doclOral pone'''' evideociatllfUJ
de e~pen;cl. que el profesiorulllu aklllndo en .1 campo lelldlico
de su objeto de e.ludio. Por ello. l. inv..g:o;:il1 doctoral ~ .poya
en un inl.(~S de <les:urollo prof..ioo.l.ora<k'mico de lalio ak."""
ya que el doctorando "'""ndr un rspa:;.I;'{1 en un (onu puntual
dentro lIel campo mib omplio<le la di..,ip1;n. orlel campo de l.:ibof.
Elegir un tetrul de lesis doctoral es 10lIl21 nno opcin por nn 10m.
411e luriO 005 lICUpwli 1111. buen> e.,uidod do nuestro ,idlll~bonIl.
En sntesis. Iodo 10 dicho proIrndo ",m"",... 411e IIIS eJliaencias
de 11110 tesis do doclOrado lIOII: .) Originalidad: b) Especloliucia:
e) Dominio lrOOco y metodolgiro rlrllcnu selcioudo; d)
I>C'moslr:ar IUllJrirbd en 01 rlnmin;o dol lomo io'U1iIl1lo; o)
l:Il'moW:ar SU <'OnIpCImCiI YCIpIcid:Id 1'"'" melurir ronocirenloi
 ".
fl"'\'OS Y oriinaJeo en ~I e""",,, ~m.itirn: f) Dar cll('ll1t de la
rilurosMlad. Cfelui'-ilbd y aulOromi:l ;n~lt!CIU.>I del MIlor.
La tesis de doctorD> """'" ~uo ondl'micocicnliflco tiene la
fuaci6ll ele "infomw- ~ 1m llpOl'1M Ilrilimlel; producidos ca
'reI
lUlO. riertI
$e ~llo _
del ctJDXinbtdo~. Los Irclom pri>ilesjllloi de
Ioi lIIictDlJrm del tribcuW de IeSis quoenes N el
~cIeSU5 fIn.ioacI. dccomml.ma 1m ~defJeR%f
llilll:af'rti de 'l:JlMIciI ~ .........In de l. (abAO'ICIa)
~ C>NUT~ El trilwW <UnIfIIt las liIaciorIcs
coatrol., de JcoPti........... Y <Ir ~ de'" *Iam_
ebhondol. C _ mcdiackx ftIln d docIorudo Y el Sl~DII
C't*lT.C J! ..ioto es el ..arpdo <Ir _ d rillIal de 1*\1;'
pord que e1l1oc1or-.1o es .mtidocorm.. ........:> moembrode lo

.,..,.....
corpoflCill y aceptado como u. P'" de I1 comunidad de

f'l3r dJo. [.!OSi. driIe lCf aulOroIllttlida. driIe eXplICItar lodl lo

;n(00lIX1lI ~. ano " ....... lrcIorn b lt"'I Y lo tflliml3a
"n lo .,..-;" drl ..._. A<lrmo, el I~....je do la leOi. poNe .1
vocabulario CO!lvrncioo.al prop;o drl ffiI inve51iadl. lo q...
prnupooe JnOC.'imiellro rompartido CO~ el IUI<ll' y sus leclOo'eS.
LaI fonn;105esmllnriosde l2s ~dedoclondo~ f\lflf\tmerllc
rordici<mdos por 1... disciplilW Ypor IUl"'"tic:... illSlitllcion.I..,
rufl por la qllC el tc,;.t. debt dodicor UIIJ ~ de su tiempo. l.
lectura de le~i,"~", ro su illSlilUdn oen OII11S simil~re. pw"
drCllbrir 10c\ ~cdjgoo implic;t""" "" escrilU"

111. ARTICULO DE lNVESTlGAClON

FJ articulo de ilWestip:in e. el ;n.uurnenlO pn"ileg;1ldo por lo
('OIIIIlnidad ~r1Cl p:IflI lo COIIIunic:>cin de b ~Itlldos de SU
I('\j'i<b! En aellC'flll.... fuDcin '""' da". rooocer y difundir loo
"'~ ~ que.. pro<Iu=I ... CllIhnprciolidad y. por lo ltfJto.
constilUyftlellefritorio... el .., ~ :oquellol;OOllOCimierloo
Y problemas que reprexnI" f.......... <Id ubef. El llledI de
,.,
circulacin de: los artiCllIos de in"fitil""n 100 las fe>'im.
especializada que cumllIII (o drb<nn ronur) ron f _ r oeri.,.
proce!OS de telc<:cill Y~'isin que IIftIllizoa YICmIiIall el 'Ulr
de b informaci6n. SClII (PUimi. 200'J) el mi de los wtculoo de
....lSlipci6JI CIlIoo proc:oosdr inlrn<riIioI ~ los IllIelllbroode b
COIlUflIdId cictai6cl alII5iw ni maDlmrf unicb b COlllUllidod
ln''s de ~ ~ y _ ~ PorOlta..,..

tOlUribllyc 11mbin al ~m;minllo de ~11C1Olle' Mlclales

~'b-":"'"'~pdcRsy-.-~do:
tolllrol y ~de bpmduccia dc: ....... Dado
_ pmpedin ctic:L loo procaIimirWII de euAlIelI YrniJ I
loJ que sal to:JIIleIilb las lfti<:uIo& - . de ... ~ es ...
(0flIIlI de diidpli.......o y <Ir aaml dc: b< 1lmjl'as CIl b que
M

~ inamr illVOliplora que plm.p11 t1I coMndicci6o 1m

SUpleSIOS plftdimiticos (1 lu bn<o. dc: n. lndidda de
ill\"elipci6A.
Desdo la pcnpoctM de l. cqoainci6a social de b ciencia.
b.pub6oaoi6Il"'_deiavcoti~ ... ~eopeoioJWdoo
es 0110 de los medioo P"'" tiqwv d Iotm dc: WlO de los ",Iorc:o
del campocimlifoc:o: el m:ooociminMo. Sqlin.losc~ esIudiot
de SocioloSia de la Clmcia rnHzoOOs POf Robcrt Mcnon. el
recooocimicnto es WlO do los nJores CSl'lICtundoRs del tloo. de
l. ~nci. la publicacin es UlIJ. de 1.. formas de roooclmicmo
tlllanlO'IlIe eS el medio. (",,'es"'l ro.! OO'OS in"<.'Sl;~ pucdm
tonw conocimiento y rrlerenciarlo It""'sde l., cita,. Como pucdo
observarse. el .nculo<le in,'estigarin cumple un papel el.... en el
complejo mulldo de l. prodoccin ciemlfi.l.
Un. oltilll:l funcifl qR pode""", fl's.>lIar del :lfllculo de
;fl"esIiacin... q... """tribu)'. o lo oonsoli<bcill y coofonnacin
do roorpos loricos y hallazgos .... pirKm ... dif.....,ues CIlIJlllOS do
lo ,,"pcricncil hullWll. En W110 """.1 cool... ido dol articulo se
llrimIIo lo descripciII dol proroso do i......upei&l, IlaeljlOOicia
do loiii ~ladoo Ydo 1... Il!cllicu YprottdimiolllOS SO'IlIidm en.1
lI'IbI;o do"1lnlpO. o o 11 fonmlizacill do ciM<lJ blllaqoi le6ricut.
 IIG1

oe odviefle que la difll.VlD <Ir la dmda y el <:tlOOcimitfllO 500

indisociables de tslo: tipo de !tIlO.
El artculo de ",ntigarin articula diftmlltS tipos de !t11Oi
m IallIO lime que ul""'"f. ~bi, y ~lImtnlar ron el flll de
\op'ar su propsilO <OIIlumauvo que to inf........ (los I\~sulladof..
hs]lazJOS y ~ ap>nes) e inlluir ni 1m ~ <Ir modo q...
<*qUm m:dibilidod a Ioque.., informa. Dri>e ~ que 1m
artkuIoI de .....'eSlipd/iD .., dirip a ... pliblico especializado Y
t-'l'ft\O eo]s lftfIMica. lUlloI por la que hay ..... serie de AIflUtSIOS
~~ el _ y Imloc:lorn. E.w< imic.... 1Xolo ponniIt
.,.. la esmllD liCI ..-iIa. di=uo Y cm. JIllC*l' ~ Y
expliCllX1OlleS. Ea JnIC'fal. b cscriIlD <Ir ortk\lIo oe btilI al la
~ de a1UIIoo pu-.. o dr junh1 pll'hclllam de
..... llellItode. pnrno mi< ompIio<lr i"''eSlit:atilI. E1caatr
bml' de te. artC1lloi (tmr 10 Y2lI llias"-'lIlllllO)olIlip
a sea_u 1m IlaIlazJOS pata poder e<>mWliufiOl. El! ottu
poIal:Ir, UlI ~odr II\-..tipcillo.... ns lie JlOftl'odo<'OlOO
~""" de "'"eWoci6111 ...... ""pli.,. pueden <lar IU", la
ellll:Mlnlcill de j O mi< articIlIos m los <lit "" difunden los Il'SlIh.acIos
mi< imporl:l<1ltS.
'" dif<m'lcladr loo otro5 flW11l2lOO. el aniculolie in'"tSlipcin
posC'c una eSlructura bUI.nl' eSl.ndarizod. con m.tices y
mndiflClC'ooes sen 1... di>cipli ...... No obl,uue. en los llimos
.ftQ!; se h .. t.ndido en 1... ei.nd Soci1l.s y Ilumn l.
'Sl'UClU'a h..mnic . ln enando mueh 'cce. en
mocroe,t,U(.1u,a 00 "" :od:lpl' :lle.tilodi<cu";",, de cll .... l.o q..
11.... mos esl,lo hop:moico se e"ruclO.... en bo>e ell.1lro sciones
que son:
_ Inlmd....lOn: Toen< po.- flal<in uhiar ripid te.1 _
en la 1I:f"'lioo de lo q"" ""...1orti<ulo Y """"lo, el lar""" d
mi"""tirn<"""" ........ Ioo~<......;bIcl.Sqn
(Pui.ui. 2(05) cota ..,c<i.6. informa .obre ellem.u
detimitaoi6n.Ia~ociao~do: .. lnUrn""'""
el ............. de lo ciooa<ia. loo JlIOP'oIO'.. objtIo do: .....no.
,.,
pn>bInna." r""""",,_ drt<cIado<. carkte. y ~ de lo
ia-.ip:i6or.. aponco ~ .,....., do loo ~lIlicnoo.,
........-d<~.~iu.rn.....,.de~ ...
... ........... .-icipoo ... loo deo<ulIri_ _ 1
~ _. _ ~ bftve. .............,. ~

"Pi<Ia- el _ .......... q 1 . . - lieooe <Id , , _

lC.wico. .......... ft'W1a . . lo
. . - del . . . - do< ....
.. ~ d r l _... _ 1 l I a d r _
__.............. ror..--..._
1<'n<Os " la """f...... 'xi600 .b~n.
6<1 ,'''lto 0010 1_

,",,.,_.. ~~..,....
........ dE ... atip:ioo T.l pa- de loo ~
.... "'.-.yc
..
pi..,.. n .1 tnbajD. c .... od_ "'lo/. q ....
~_Ios_coIo<w ""'100"",-
de lo .......pci600 . . ompIia 10_ snen <1~ m d
......... _I_""~~p<O' ..................

-
......
<Id .ro.:.1o ... pIKOI 'J ornudM lo .fOffl>Xi6o .,...

M'lodoloor;lo. M.t<riaI 1 M""""': ,.... ~i6OI ...Iove ...

le

01 o,d",,1o <lo invnlipci060 Y" '1"" e. ella 01 irweolipdor do;'

.. ol:M1o .... procedm;""."". t~c"k... ",..,puloe;"".. de
labonl0ri0. Ikni<_ de ... li"., .."':ric\ft <lo <aJO, pn>IOrolo
de in"dlipcin. ne. o. hrcho. .Ol' S<'<ci6n tumplc doIl (,11<,
;.,poll..,.. d. Jo comunic.cin de.tllko. 1'0. un. po"e.
dcoo,ib. <1 ,roce.o d. inv<s'iloc6n y enood. lo.
proc:e<lim;entos ><guido< lo que I"'rmi<e ovaha, lI<k:z y
cooro.bili<bd del ."o<ho. """" otno parte. '" de>cripdn ro lo
que permil< l... plicocin en otro...'.dio. futuro. y lo
l""'ibilOdad de obIc..., da,,,,, rompanotivoo.
EJI 111"_ dio<iplirus ..... S=ia .. dttIomino limpl<mc:_
"'<10'<101011. E. 1.. Cier>c E.p<ri.... nlOle. OC lI.m.
MowWco y M_y"" losC;..ci.. So<We.y de la S.1ud
la ocai6ol ....... -uru.vromoSUjo"'" y MiIodoo. M.""
de ..... df-... .......mi... 01 tipode 'nobojoemp/ri<:o(de
 ".
campo" de Jabo..""';..) al tipo de nqu.<rintieflloo Ika""""
bponh>o, m6q.i .... " ,km",.. de r~Ie"m'cnIO) lo qu
~ alro -a6oo 00II loo "l"o.-. ~
l. Rq:i..... do lDOO<riaIeo. _ y~

2. ~d<...-riak -rpmcal""........
J. O-"p". . . . la pobUria. Iao _ 'J ... ~
...1ccci6II.
~. Rq:isuo 'J ~ de ....,.. ponpori-.
5 . ~... pooceooL
6. RtpuoykJda<rip<i600 ... - - . . . . - _
."--

. Dam,.,.
1.1tqo..... yJodn<ripciooo do""- do nWociOL
1.
~
- R-'_ .. ala K<:ci6oo .. n._ . . .-
ck ~ w.n. do........., ck ...

la ........ OP<6L e .......... la up<>&irioloo _

CII

.." " - Olili.- 1*" 01 di~ (rif""'"-

upol,..... rk.)yoipado OOOII~ propias .....
<lIoclplln.. E> la pan< mrdo do! ...", <ti laIIIO onl ...
J'R"C'Ila la C"id<"";,, nnpri<a y. 1"'" .110 lo ..... ul<nO&. Lo
mlocci6ol do at.r. ooa:iD ~~ <Ir " va" prt<".... 'J'"
1IIoaI_ _ imi<nI" de loo lKun<>s . . tod'icu {pan daloo
nuflll!""""l y .... po>ili....
(par:>. d._ 'u"'oleo), En a11"'"
public.do.... y diJeiplinu .". 1I<ITi6n .. Iomi,a 0610. l.
p"'.. n'oo<ln de loo d<><ubri mic.'os cmpfrkOll, .i n dc""ribirloo
",..Ii,", .I,n tipo <lo comen ..rio int.rp.... til'<), En la ""')'or
P"M. d< l.. d",iplin... suelen nelui.... junto con lo. l.bl.. "
loo "";."'''' di""""";",,,. !>re... descripcione." .""",nl""""
lit 1o'lUul,adoo.
_ IH:lnloln: .... >:cin ,;,,,,,1"'" finali<hd ,. .Ji.... 1UI1 mirlda
",'IIII.... """ pollO'" .. bcin l. "f~ cmpfri<:. cal <1
pl... ~ dd problema. loo olJ;<tj'''' Y l. ptnptC'l"'1 l<ic
"",oda. E. ... K1llicID, la min<b ~n1W1li .... implicllt1<JnlAr
~l prooeoo de ;"VCIlip:i6a ~xpunto <ti lo 10000000dlo. I'm>
..r.emu.. ... -.:i6oI_ ~_<l ........pdorCOl<jo
1101

100m.,..., .... reo<I_ con loo de """"

. . tau_
~ i~
eoIl>dioo Y _ Ea ..... 0<l<ri600 d ""_pdor __
~ ia~ ola I0Il- de poo..... de ponicIa.
T....1M ,;~ .. q... dar '--.'0 de "'1 1 dato> q..
_Ioa"'-l>e""""""_
1M>

~ oloap<ndc>yelO
&IJ'I......- _~ loa ~ de Ea
011fU'W ~ y/o diKipli... "" 10&1 q ....,.,0600
. - a p . -.. aIK-...-..eIO ..., p1-"O
.... _ ~ pooibIoa ....... O d<oarrolla- ....w..
_ ~rili<uo ruamrodac-. &ce",........
-.....- ~d<_~1lO11l11in_
...-.... lo ~dri_ ...._ _ cIl:la~odo

""'
 LA ESCRITURA E El CAMPO
CIENTIFICO
&,.. .....-", __ e- ... ~_'"_

"'-s .... ", ".._ .... " fI'DCU'J . , .,

"AI.. ""'(ji~... 0,.. 1, """,,, .
-.lto..,--. "'0[- ..,.. _ -Jfo.to
--""""
"''s "..,. nocrill'''' ...
....... _,-..wIos_"'~~

'-'f
EJld IIlUlldotOlllmlp<riDeo la Kti\idod rirllffina UIII WcI
iMlllucimalinda.Adrm <Ir klo llIpfti<rno<cmfltOlntWpbi
<Ir la procIIIcrill J promocin <Ir la i.... ntipci6n cimlfica J
ImlOIp:I.IM uni>'ns_ J ""cmlJm<lr formaddn proC&oR>I
lIIitullllla fOllllXiIII rimtf"", J la ",,'ntigaci6n.
La illSlitociorWzac:> <Ir la cimcia .. pnxho;:lo <Ir un lafIo
proteso socio-hislrioo que h.:I oonfigurado en las soeiw.drs
nc<:idrntlllesel SUb:siSlem:""'oJ do I.cimci..... dlxirun. eJlrudu...
de instituciones y .xenei., sodale. especi.lilOdu en el
""leni miento do II :o;:ti~i<Iad ci<1ltiflCa. E50 'UbsiS10f1'. ell~ ",,"llado
pnr u. CtlIljunto <le norma. y ,..10f0' que gene.... e1elllos del campo
denlfieo. No es nuest... int.ncill C2f~riur u U'os ni describir
las normas y 'alOO'eS que regul:m l. din:lmka <le esle .ampo. sioo
drj.r 5el1t:ldo que lo ICti~i<Iad in"'Slipti'" <le lo ce",i. iC: produce
en el maltO de instill>CionesCSJX<'ioJiZO<l.ti que rexulo. 105 procesoo
de produoci6n e inlef<:2mbio del conocimioenlo cenlflCO.
VIII de las aIXl.rnticu antmes <lrl ampo cientfICO a q....
es una pQcticl e><:riturari. El conocimiento cientfICO como
producto y la imUlipci6n romo prktica cienlfJCll5e IpOl'U"'1a

n.
1111

escrinn.
El CCJlI()Cjmieolo<.YlIforo .. n~ y OC' romulIca Ilf'I.bde
11 ncritllfl que el ua pricticI q <bplitp dumUe lodo el
procao de im-C5Iipnll. desdr- lo mbrciII del proyeclO Ila5lIla
elalxncio de um1COis. l1li artic:u.1o rinIllforo O.. lobro. AIRI""
se lpoya ca la esc,ilun como blbilidld de npr""6. y
~ bCKrilID""dampocimbTIC'l~sujctI()'"""
cIIoJlljetldl) a lcauIjcs cspccWizDII; y I C51i... disevnh...
difcaaldol. f'Ilr
aaMISCllIl>~
d"".. lt':II:I de ... cscribn "'f'lIIizIdI. sujcu

El donuoio de ... bIbiImdes ynmprlftlrias de" ~un ""

lo propalcJlpo es la alOIdici6a bb <ir 0IIlqu>ct """CSlipb.
No obswlte.... COIIIpCIC1Irial . . oc ';lI<'IIlIlI J6lo .. domilrio de
~ ... Jl'IIllK:u Y sioni<2< <iDo a lo bbilidad de e~ 11
...,....ilidad dcllcJlpljc. ~ que .. Jocn
deescribir.
ron" ricIia

LImmI.:lblcmenIC. lo U>ICIicioln de ~ lSlCfl1lI 1"'11''''' ""

cftf:MiU<lo "'" Iu compcI"""''' _ . J'O'" lo ..... Iu bobilidadn
de escrilur. SOCI fn",,:uneOle defod"';u.dft eO los niveles
lUpcri<nsde la cWcacm slbtmo!I q... ""es posible ron un libro
de lC~10JIlV:ll" 125 brcclm"'''lm!es mire Iodesc:>blc Y la s;luaci6n
noal. pero pw1ilOOldel sul"""lode q... "" .. pIItde apn'11deraqucllo
q"" 00 se .m.clla. Sul""""""'" que los lCCloreS -eslud;anl.. y
gradU:lOOs un;""""il"';OO- posom un dominio W.ico de l. eJl:rilu.....
Prclendemos ararl..-en ..1. y loo pr&inJOS c:l(lflUIos algunas .Iove.
que pcrmilan comprender la. paMknlaridade, de l. escrilura
cicnllflCa.
Como 100:11 hWilidad. la escrito.... ""'lui...., P'XlicL Se .pn:nde
I =ribircscribieOOo. y 00 se debe eoprt':ll" 01 final de 105 procesos
f<llll1lI;''05 pn que los esludiantes emprrndan por primen "ello
escrilura de un 1""lodelIforo-oado'mirn. Es ncct'Urio Illorllarlas
prklicu de et<:ritvn COIIIO parte de II fllf1llld6n melodoldt:i<:o Y
_cncmos que la .Jquisici6a de ... rompclcncias Y llabilidadeo
'incu.11das la ncrinn rierllifKO-andI'mia .. dellerl promo:n~
'1
3 ,". ,., '"" .-- .
,,=,, !5><0i! ....
Ilt"IZlA n~
9'
!!l
.E;a~ ;'~~"B "t .:;:!i'
iI\

jh~~;b~'
~i '1 = ~ E ~ .. ~..
~
o ,,01 '. !,i.~'
i~[;W ~~ ~pH
0U"
,,
~_ .... ",,,,,,,," q.a!l;~
!.
~~i: 'tt~" ~~ "ft
"J ~ 5'l.~!:!iri~~ 'lq~,H~ ~ 'ff.; ,
11.~-p '-00 j~'. ;"i.~"-"
J"
~,~~~.] ti ... 1~'~rr~ ~
~ ,.!", ~ l~H~
'~"
Jiilf.}1[1 ~ lfliU I
tl~l [~~h' '."' [~H.iPh~ ~'i'~
,L.''H.]~' h
,,',.... '1~~ifil: ~ 1:,11
;~it~~~~~~~~~
sr ~~~5-,q..,l !l'!' ~ "2.'~ rn ".

f llrfi,i
/"i

~ !tf~
lO" l!!I;-
~~~l'Fo.!.o
Jl'_=.a~i'l!.!"~~";!,'
!!.!~i>"if~!!1~f~Q:
!.i !h.~"",
1 ~!!! ~fl ~~~; rhthm HU"
11+1

lIlJe(,uadlmcnle In r""Dles. lo!; d:u... y el rt'Si~ro ditoCursi.,,;

jtrlIfquiuf Iu ideas Y !mereD chro que ... produccines un lflOOe
Ji..,ulll" 1M ellnUmienlo do' Wllema.
0Ir0 problema. >ineulad<> al anlcrin<, es ri MIpIleSlO de que la
escrilun lielle qllC ren~ar el CDDOdllliffllD del PfOOll<:lor.
iDdepelldiC1lleIDC1lle do' 1m do'liuwio< y de la romuuidad
illlffpMlti>1I panXuJ. CIl qur .., imtn.I la ~ delle1lO.
AqU el probIemI ndK::I CIl el CIlC2pWl........ lDdo'quIfll eKribe. In
qur lID le pennile comprmder 11III resta
ldUca de la esaiu...
amlfn: .y dif~ tipos de IeD<l&rietllflCOl, que lIfor>e..
alfifemlles daliuurios y que peR",", filles COOMlllic:1IIi_
difmles. AdeJDh. b lnlDl .... odqItrnI S1J1lllicac:iD y. CIl
IIlUdIDaQlO5~dramdo'lIIII~'lllff'prt'QlM
que polft lllI ..... espcri2IiDdD del Jraauojr yri dDlnlllin de Clldip
PfOl"os de m. campo de cotIoomintlo. E. definili ..... el
iJr,-eslia1dor lino: que :ollonl2r lo esalllln. como lllI proceso de
comunicxil qlK e. reSIlJado por lensnjes y prklku
.-pealliu"" "" Al campo di..... p1"-.
SlI embw'JO.. llIl!C u:u do' 1m JIRlCn" """UIIicllIivo 1M ltll.u'xIo.
Jioo que MI produccin.., dirige. <bIinolll'ios que.i bien 101I
~'llnimos~ !C definen por l. fUDdn leclOf'a que cumplen
(miembrosde triWn:i1 de tesis. rbilroSde 2I'1icullll'i de rt'visl:u. elc.).
la escrilllfll 00 es slo un ocIO de inscripcin de un discuoo en
Un leXIO que: puedo ..... decodifICad<> por el loel"" por un simplc:
procesoCCflniti,'O. Porel <:onlrnrio, quien escribo una piel. cientfICa
liene que CtImprender que lo escrilo produce rt':>ccioocs en quion
1.... EsIIIS rt':lttiooe. pueden r""ilitlt u ob>loculi,,.o.r II romprenlin
e incluso la rt'Cepcin de lo ..mIO y on <letrtmilllducircunsl:lOci:l,
Ifccllf'" f\lI!U""iD. Por ejemplo. b. IectUtll de un infOl11le Dde
UOIleSis puede enrnJ Irdio. oOOrrimierllo. ;n~ pllCff. m:alesl.-.
moviliucin ofec:l;va. ..,,,,ibilizxin em"'i'1I''OClCirl de
uperienclu personole. etc. Esl"" r...,ciones del lIor .....
pronIO\'idas porellulO yqumenbo debo: lmmom cuenu..
Un dllimo pmIllemo do' orden rpi.. ~mico es el suplk'SlO de l.
 ::.'P:l. ~_. -. ; ~ i' i'lF F ji
""'l~Ul ,
g~~s~~~~~~~~~~~ ~&I~ ~i ~~i;~~'!"1
."

'F!'lf~n.;,q.l'i . '1 ':~~in~!

.. ~1~.D,~~_=Il.!A
.!
,
""!'"~I.II"I'I
,.,~.... '-I~
q Hi'! !' ~ i~. a ! ...1 lf'.'l~:.!~
'a 113'IfIiI'fttt -
f
r
l' ! "} n ' ~ n l. ~ ~ t 1~ 1" ;.
!.~ii pl~~ ~~2]!~-I"~gt-
, i
U~lf'
._
!
tl
.h!-.i,.
o'.l ,3.,"
~.~ i-:"6'
'al~irl'
.~-
~ 1
"'Iil' '.'jl...
-Pi'
~,~ ~ s S'~
~It~~~t
.t-"'H' ,'1.'
! ' i ~ , 1 : ,~, i: i.,.,
t.~. Ut!l~[~
~ti! , ..
;1}-I,I,il f i!lltl~tifl
; ti!i'~'i~& 0-3"~=:15..<:l iill
}h'-IHh htHl~n h~lhiH
',.1"'1
"S'!'lli~~s~
_...,..,>
UIiE
11
S''''-- ~.D3
"Ii~ -.1..
i~lr~i! l':;-J~l!.t
1-"
;Il~
'alrt
htnlhh
It.1 ,lo,

iQ'H.,.a. HP';Ul iPP
'l.ll<o_,.,pi'fi 'l"J''i1'i'.'
'~'~f'll IU'h
!;IJ!II~!:lfJ! a~II~J!I 1'I~I'
hh;:~! . q,!,., .L.l~ .'.1..
Il! - ~8~QQ,~~
t _ 1 ~11r I~t

1l,.lr 1'.1..
i.,.
'... I"''''
,nL,,,, .. p:
l. ",Il't'
J~1
1I1
...
:!.~"~~~.~
~~I''
H 1{' JI
.'12.
'1iia1t "'~~!Ii"~:,
ti...
"1'
3
H"l,.:.i.
-,.. ' 1'1.'
'1 Il,11
19.~1 !ll,
f
~8n,::g'i~n.~~ft;,U3 . t~ll~
i
H 'q~i.: ~1t~IlIIJl. '~' 1 .

1
~~tg
!
... . }t l , . ' . , 'illji.lL
5~12:23ll~t :,.,
~~!:~,~1-:!.!r"l!I!t~fto f 1t ~ 1
.H.lnlti ~,
2._

,.!
l;' :

?
" . ' " " ! . Ji', j. ,'.
, l' 1
""">1,, J 11' -~
~H.H~ .. H n~
i
lL t ft c:l.:t] :'1"
ft 8 :i'!: l! ,~ ~
 I 117

do OCroo co-produ<:toru <1<1 "''''. cuyo "piroca<\o dq>c..xoi

do 11 pc>oic6Io que ocupan en d e.... po. En _ polalno. 11
dilio<UUd'" - - ' - ""--'~ ""'"""'" mide .. 11 r....
do Mblidada r pon _ _ QI'O 11 _n!UD ...
procao ocoali.r.a.,..-... 0 . _... ~ _ """"
od _ _l<>c:omuItadc>_ ;",piadoo .. el ...
eoor-. Ial<> ciNriIia>.
lIaa '""" dificakad. oc m.riau.,.. l<Idao 1IJ el
.... _.............-. _~ .. ~. . Io ....
....x-. El .,.,.,.,...... In'iMoIIo _ l<dD . . lo f'I--
. - . . . ape<io ... <:orrKri6II nlilD (ID . . - ....
... _ -.qir 11 IIIf'"I'CI<i< '" 11 ...,..r..,.
e.lne.on) 01 ... co"o 00 proceoo m'. eo.. plejo de
~r"''''''''_'''lDprodro<odo.
~_
lClOaoMffico _ _ a" . . . . - ......_ ...
11 p>N<i600 ... ,..,.-- r obianr _ lIor......... el
.......... ~ el_i~.llClO_
.......oocioloo lribooIaria lo pooicioo _ 1irnr ... el procao
... 1> onu"ioK_ <i. .lrica (.... n.I........ , . . <OIl"I<-.Io,
.... ~ctc.).

e) I'mblf~ de .1I1f JNbjflioo

M~s alli de SU e:aricter tcnico. la e!iCritut:l.d.ntIClCa implic. 01
productor en 5U ."bjcti~id.d. Hay Upccl0S subjeti'os que
""'t""uliun mb .n l. cornplcji!bd y dirlCul1l1d del proce~ de
ucrilUra. La fre<;uentc pasin que ei ....dio xlldm;,;o impooc <00
SU dcnlOodade ooginalidad. .'ptci.lmenle en \o que ala produccin
<le tc.;i, se rdie",. nlO.iliu a los tudionle' de grado y po5gr.odo
de tal modo que pooc ... cuestin 1.. rrttnci.o.s de oUIClCocio y
erosiona 'u OU10C011Cq110.
Una do la. dir....I - . ..... oom...... ~ """' ... 11 r_ ...
dor..icMla ... un 1f1DI do iDw.. ipci6n ... la ICflIKMla ..
leIICr nada QI'O decir. lo que JMCdc ror>dIo;ir <l do lo
",.ioo ... bloK<l. " cuaado oc IUpenL." ;O.lallC'O. O 11
....''alorilXi6o do loa ~ r ... U<eI . . . . . . .1IbonA.
l''' ._
~!.II. 1!IIII!lli~tllflf'll~~i~~!r
.. II :i: ;o

11''~ ~.!n~. n !111. ir.J{~ttil

. aQ"" .D.,!lI.l:~,. !i"~ ~ It ~ !ti
I! Ii:l ~ ~ ~ ~,i' rIE
tl '. .... ,::' q l!! ,JI !
t, 1
~e: "l~ 1. ! ;n~"a "l;! ' PI ii ooj ~~

fJtl}~ll1Ir}!ti~~[lt~11~ii~
:i ]~=~lr~~~.1i" Ir.
1
l!lii ,.,,! .>1"1' I<i',
.~,'
l.:, "d l,,,'l;:,l"h
';;j-n , " i "aqrl~ ,
I;nl
'i~'H 1~~l'!:'1!['"
.,l.. ,'",.
-:l~lK"i ., t i'i'IP';
,1<1 1, ', ,t " .
~="",:l~'" 1'" -. ;=- ..

h''f'~ <,.'.' fld~

.:
~"8~5 ;-r~~-;:_?gi rJ.;~; 1 ~~lr:It~. ~
1- .

:::!>
aiii5"
l:Pi:r
;e .,..~-:li;!;:=
S- J.'].a!lfl"I'i
.c~ 1-
<l.~.c
l .

11'1 't.
_
a atll'tc ;;'.li ';
 ,
~!~ll q - u l 'i ~l B
iP~ ~
. . 11"S1<;: ~ R
ti!" '"1 1,. ,,'f"l}, 11~ll~"!"'1 ;
lf~. "~Il'~ ,' H" Pi
fr Lf~ir~l
~Ii~!-'~~' 0J;.'J" 1, ~~~ i !~'~"
Hi.! ~,"'
i'! n'~~ ia ~o~!.'~iI~~1~:I;lt]

h! ~ <'~ iP :H 'Ji"
it itP1 '~
U ,

'll", 'l"Q'O!"l'l'lH" H!i~
~ ~ ~ !
!!W~lttHf~Pl' ~h:l'
"'1!
Ir
.~~r.p
rf~i
! l q ,~ *
~~'2:r " ! .~ h .
, 1 i ~
a rn:a.t1le.
'<1 ,d ~ [ndf . h~~lhhIi!i
'1t!: Ir
l
f~ li
It"
. q ..
1"""
li _. ~
'5" Ji
r.n
, ' -. ,. h' "
HhlHiH di! al '!--HI
' 'r h r
.I!" !, J't~'.!i g~'f
lll-.A;;:..c
l' ~:g :..[~ ~fi ~~,,Ji rll. Rr ~~. i~
lhiu
i ~ .. h ~ ~!~:"']'!fl !.nr]'J j'!"
~li~rglriU' Ir~tlrr l1.rfit
,.,
e _.. loo prtJll<ioi_ <Ir codo formal. d< com.. ~""ociII
d."lf",. (que "",,,,,,,, tnI'- u el plt..1o ,.ri ).
ewwtun lOrmaI Y W ~~w. dio<'ur<o'". q _
... IMoe.ca .... uao.
 RECURSOS PARA EL PROCESO DE
ESCRITURA
I:nbo'_ ~n _ _ ~ , . ....
"' "' ,_fhl.....,.j~.._J>r-

__ n u , ~ ..U_.Iu
., l...."'..... ~ n
'Sl~_ __ ,.Iu Ik*-

......
.... ~ " '...

"..,----,,,,,"'_... ..--
-~~-~.~
__ ~nk

""'~
1.1 escritun 110 es pmdlJCl.O ~ Lo impin06n o ~ cicnu
~..-sdo 131 pcnon2I. Anl<:O bim. "lr:llJ.de uu lIabIlidal!,.
ni"", l~l, .u w,,,iuiu c.ti c.u""I"",lCu'c .i",,"l:l<lu ~u" In
upmelK'l:l5 ~ opm>dinjc Y mo. EJI W ..uido. riM:l5 ClIltlJOll
~, llCodmlicu priviq;... l2s cornprlmri:l5de producci60
onl , prt'~ln menos import.:locia a Lo pmdl>('tif\ nerila. las
prinoeru fa\'OfeCen las habilidades diSClll'Si\'as de tipo urmi1ivo y
el oprt'ooiujc de una retrica descriplivo y ornmcnloliva '1""
adquiere ..Olido .... el eonte~lOCOOlunicocional en '11>0" producen.
En una clil.~, un eUmen o la pres"Oladllde un lJIbajo en un evenlo
dentlfieo el l(OOUClor puede efectuar de modo interadi,o y en
tiempos ~ueoc;ak:s pr.i1rlO:'i a la simult.neidad) oclonciones,
prt'5Ontar de OIm modo la idea, ejemplificar ~u rO'"OrOCef lo
COOlpl'tn>iOO delluditorio. En ClJIloo. en un escrito ese flldo de
inlOf'llCci6n e imerxli'idad COII el lenor 50 <b. 1I11"ts de II
I1IC'dillCin del !ello que. por 10 Wllo, ddle brindar las el.''eS de
in~ queorienur.lD alleoorea lo ~ doIorfUido.
EJ pl'OCloclor de WllulO ddle paRif del ~ de que lo que
"~r""' l'''''',' 'uill'l'~~
!I~H~~I'.<'.'H;l~!3',
~, ~o~~i3_~~J~~~it
!,~g ~. l.,:t
-
..
t~D~.it
.'

Il~ifIIJilllf{liIJlfli!llliill!;
Illliiilllllllittl Illiil~I~~I~ltf!
~11r;!~~'~~]~~'~8~"Q~~'~' ~.ll." 1~'1~:L~~11:'
~. ;iH~,qH ~q ji" :,. i~ii'
~~"iH,~!tp I;~~hal'lr~i ,
""sti-r~f;~g!$:3'elr~"@;~i liflti1i:l
h.l".,j'.'.'.l.
11.:iiII!III.it~i
.. i:t,~t~ ,
~~:~~8~_~--1~as~:i!. .~a._~R-_rt~~ft"~~~. ~
.~al'~~."

!'i~!I_rl! lir 1
_.".: ~
 I Ul

~(~doWlIWqlo"",~.-w:.~iempos)
y qlle se basa efI .. comnmciJ. do Ifn Jl"Ol'CSlll' ;n~lto.:tUlIel;:
l~uf't-m;oiI>-rrl"""""briII.1tct1ft,

Como orienllC.... pricticu se pardrtI orMbr las sipieMet:

..~ NIJU~ .. ~_- di ~.......,.. la pe.-
_.ar......_cIr~_IItaI_ ......
prodloc... _ A l _ 1 ,.
-.licio_ ~ .. II ....-.-.
y~_Ic",,-.....;p."_~""'ir.
doar.-...- ......... pI.-,._.."""""'"""
_-"loo
_ ...... ....,.. _ .. diriJrIL _llInat.- ..,._
..vd do

~a.pkn<ba-

MMioIS ... a-_._1nK.. . . ....

'Df~..-""''' leI; .....
dol ...... D 1K<Ipi"
,ri. Ottu pe
de lo iaf_ _ 1" 01 pmoeoo de leoIwa 1
DD plan. S.. ...-o.

lwIa que .. raoo..... 'D nqaom> - . t .. """ataD

oocribot....... .....-11> dpidomo.... dl>omd<o-
MIad do
_

cIrllUlO. O<';p<>cIracrioorn ""I"ioofftI ... 'iempo "" 0U0IlD~<

iDlema para :ouceu. y orpniur loo ",","""lo> <DM\IllDdDo.
lo """ .... vu """ .. ,"",,1..... pIa>mo ... Dn ""'1....... D
rlldicc d...,ripr;vo que gu. 01 procno do ......u.xiD. TonlbWn
hay F'"fl"JI'U """ puoden disriD. Dn pl.1n do ..eri.u," o poni.
do d.... informacin "'icay orionlDn l. bo!"l... d. ..,~Ii,;. Y
rod><ei6n del "'sqn.>os .......mu n ""'1'"' <onpI""le.
F.$I"" .",ti,oro <lon organizar ooio.. '.""'icD.
q... 1""1"
..a. aju"'nJo medKb que profuooizon I'.m.. pero.
q...... cill<n du,"n'. ,odo .1 ['<"""..,. Ron.. ioM "'''''' eu~l
w ..'ilo de produoci6n de un ...,ri'" y O "",i, de .IU podrj
lOmar la. dc<:i.ionu """ llll .. ><hpIofI ...... p><'eIOI'. ri,..-
n>IOd*s 1 habiJdadeo de produocioD .",rito.
b; E> .""""q""u__ .... "pJattMOMrilUrd-, ElIoko,-
lID 0610 OtboRIu . 1 _ deI1nl>ojo..iDo. d<o.wrDIlar ....
l\iliOtD .""""'iro de ttaIlojo ioIol<ct.... 1 ~lu loo _....-
.... ~ .......... ~ ...... Ia~Iln
\1+1

lIe loo di(<RIIIn .. x.... cirlllflOOoL It""....... q... el 1'1" u

como loo """""jos do loo '1Il<J<a" d~ do ".bojo. _
... flublc y aj..anr a ... propio ""'ilo Y ~ do t>Cn'un
porque _ ...... ripdo pu<d< _ ... r:n<>i """ olo.uoculicc la
pIOdrIocci6Io "'1_.. .
c-. -'-~.-..;g,." nnibir ""'" no cl<ul:> noUt-. _ ""
, .._ ..,.., . . ~ 01 fitJo "" U';dO,onl/jic-o ......
~fJ ;-"''''Iaa, . . doe"''''''
do ..... 10. U..-.Iaa _ . . . . . reo6nc<w. (~ ......
........ y ~ ~ ) y l a a_ _ l ~
Iales c--. >decri6oo cid 1Npaio..... ...."... do _ _
~_ ... IftIacri6oo_"'aJIOO'C a l a a _
~y--'"
~ ......... Iaanioidad doeacribn._~.. )'C ad_
-'IO)'ftl......
_ ...w. _ ...........
..... pI;aL E. ...... pabbn<. .. la
.......... _ _ *_ _ioiblt* adqlMn . . -

c.- la "-' podri _ _ pn>yto do cocrilwa.

ti. EMir "" """":ru poU/Jk. 1"'''' ~ 1""" , .... _ _JI
,.,f1""'/II- ddratofN'tk'"""",-, .....,;1iNu. - . .
....rip<i...... _ _."...".. ~qt... "s .. Irpn...",,,.
lo ,.,.....,."" d ".,,",.idD
Ikl ....no. Si bi<1I ..... ...,....- """
p,", p"'viMJriao 1< ayudario a "_ ptrdt....* en la uplotaciol
... la. ("..."a y tn.1 procc'" do.....,.;'u..

Indl<. d....ipli.o: con,i o l. redaccin de un (odio. en.1

4"0'" de.. ,ibo la nfonnaciII q podrf. <00"1>0' <0Ii. P'''' o
"'1'('"kI del ".b.j<>. Coda >me "'l"iv>!o a un pi... l><c,'o Q"" OIieo..
al in"cstiaa<'or ro>p<cIo al lr>I2mi.nto 1 '.m.. 'l"" '"'ora va a
iocl";" 0II1lc> ...... Iai<>p<n<;"""', i" 'u.... 4... ,..hnrl" Iai
t1i"""'-o """ ,orlniri, fu COIl' '1""" .'ph<"e ... cada
FW'< O<."'10 <:I . . .1 nbj<tM> '1"" oc pi...... y hqo""i1 ><ri
11 CltflO<lll ... aborda;' t<OOco.
....._ ....... ,1 .,..- ... ...,.;,...

1~1""'~""""""n"~~yonSoua6o'"
IDa ""''' pn..,paIa y Dtbri.... tr>v>'" loo ~1laIeo ..
"'P".urt d ''''0.
In v i " 1'_ IDa <OIOU<In'",
~ cid Inbop>. E> d tipo ... - . . _ ..
................"'"1_

~. I:A ti f1"U'" .,..1IIUIr . . _ _r " _'-rJ,r 4rl

........... ,.-j<> 1 .... por lo _ (_1;., ...
,..._-.....-. it......
EIo ...... ,...... d pri<oor rnitor _ 'u'" _ Ud.
__ r. por lo '""""' r .-. rl """'"
.<i """"' _ _ ........... ilm.porprinotn wa. a ti. Pano
~.a ,,,.i.i6. ,ie.~ qu adoptar ""llId <k ~i..."
~"'_M ..boa-.",P<tno pon("""""'_
attol... .Ie doj< d<o<:_ al """lO
l1li '<'mp<> r 1..,.,.........
0 _ ' " 10 ..... 1 lenaiti<3m<__ Si . , - . . , . . Ia pnt."Ib
~'I"" tinnpoo ... ~..,.,.... KOUdoar
no oinnpr< .. (...-tibie "'j... ~I t. .,o <:ti . . . . , . . _
f. U.......: 'I"~ 4aJ. ",,"".do ,1 ,~x,,, no,,..,,,, 1", b<>rroJt>rr."
."",.u 01"", 1""orrJ. El.......yutl>rin ... di'l,nl<> modo.
"'leCI'" posible. problemao <lel <:>cril<> 1 <OtnO 1:1<>:0 ,. .J~
i...hur.ln lo. punto. fu<ne, y Mbitu. lo ..." l.,
"",nsi<l.""i.,. 'IC.
,. No p,,r"'o Irnrr IOdo ,Ilrx'" ...ri'" pam dor/". ''" E.
m<jOf ir rcdIoctando pan op'uloo o 1<11'1>.' y h.dmoo....
...i.., p= 1""'0 .n>ambl Lo prod""dfl plUlreoi le
1)'""",, a ........... un ritmo <1< <:>critW1l11... f~l.dn",
loo ~ 1 ........" ...)'Udori m<jonc lo ...,ri,........
la/. plftCo .......1"...... <1<11<.10.
i. ~"" c",,,,'" lo.. <>bMn.,..~. '''~"''';''I, .ri';c", r
nodJariOII...,...M"""""_
c..... stO-W"'... <Sr loo /IOrrx p'm I"Wnk ......... qw '"
.....'.....idortl
,.,
_ _ ........ 0 ",..<>tipdoon " lobilidad
I la. IUptaeiaI de ocroo (O .... '1"" lo ....,. uipando ..
C"""_ do iDdiC'KioGn) Y o 1 1~f de ,.r..,...
los
'....--.. cnrr- .. d5vaoo .......... petdca d r<JO<> do
lo itIdtp:ioI. y .. dioJ>on-... ~ ~ Rec.ado
....... _ 100_ poordroo _pon
e_e,i' bi" '"U'M n
P"""' . __ "'"""'mfabt.- . . ~
-z--. __ ~d_ ... b ............ dd _ _ 1
........ ~ No.liloqft .. "'-lo
oaIiudo .... . . . . - . ~ y ~ ~ ~
......,.... "_OOIr<aIY~"''''''''''
 .
~~i
~ ~ ~
~tH-l ~ t~
: i-H ~~~
,,!~~ h:;
H o.::.; " ~'Hfgf
.... t2~[~,gS~~%
~~g ::.-~ ~ ~ %-; ~~
ti-... ~" - ~ h~~:~
off O
~'q
;~, ~
;' -g
I
1
~",.-- ....
t~i ;~~
... g.., ~'.-,~
ii'~~~[ ~~g:-~
~": ;~ :

H~ d ...;'
;J
~~t "~;"l
~'~:n- ..... ~ ..
d
~, .. ~ J
t . . :;,
~f
l"'; I
~,o ~ 'E';'~ ~_.!i:? ~" z ~'~ 1:;" <: t:' ('''',,, ~:l' c: :;' rr~"
!!:fjf ""1
, ~ "~' ~~"
fi':- ~ J' 3~, .-il
~ ir i" "1.U- ~ ~~
f"~' .~ i~ ~ ~ ~
' ~ r ~;r.
~;' l "1 ~'~,;... Et-'
~
Q.. 3
;; e~~,
Ir ~
E 3~'~
f oo:i,: ~
!;,,, 5'
~ h" ~~ ~,g,
~- ~Ef8:-~"'~" ~;'
o:
;'g- " n ~ ~ ~ "9
n,

;~~'l~:
...
f
.-
;~, o-~
;~ . .s'iLf;
Ir <Ir
~ ~
"n2
,,~
f li }.
~ ~
Ir "~-!"oi'
" r~ ~~
--~"'~-;,<::
.-
ir
. 5'
'" 1< "~~."
e- t'g'
o' Ir" ;;
~ o~~,~ ...Il'- e-
f ~'"
~." 5 l~ Ol,
{ ., ~ i ~ .H:: ~. "~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~!t~ ~

;' rr ~ tH t ir
Ir

:: - S' ~ b ~ :l..
f ~}if: ~ ~'f~l!l~l~
-... g- : ~,_ ~ g' Z
1 i
~ f ~
,~,.
O"E ~

~
1"'
,~
,; 'd
; ~ ~ 5 ~~
~ ~~. ~.- ~ .~ ~- f!!.. ~,~
!l~f
i

~eih IU
.,. ~
oh

In ~qllP f' 'f 1

~

t I
it,h
1 r j t " t
1f . Jit I r, "
r'
r. f~
<,
h
'
!1
1 t't
. .tt
I Ir

b t
Ir
l
1 .'
1

rt ptr ! IP ; I
f
~
 ELEMENTOS PARA LA ELABORACIN
DE BUE 'OS ESCRITOS
S,r~_~dr..w-~
~U..tIa. .f"'rlOdrltJ~ .
drltJr""",. . ~ e . - ~ ~ tf
....... _ _ dr cwdo Iipo dr'" 141_'
.........-.dr_ ~,.."..dr ......
",,~ ...m.r,- ..... IonJIJ_dr "" . - .

Ea los pro..h owudaI de:Yrmlbmoo QNS ~

CII bsque:lll: l'XpOnefI rlrmmlooq... rnnlribuycn" mrjoro
l. calidad ellposilY:I do .. romlJDinnn rinltlron. Sr !la opbdo
ID' prnCIIl2r ......... Ipiroo: """ ... wdm _ :oboRlados m loa
"""'wles do escriw",rinluTon. prroque....,1m _ pl'OblmWCOt
""" quimrs :IIl: i Ilici.., ra1a5 ~,.. do lo C'OmUflicoci6lI do feSUllIdos
do ;",~~ilocifl TIImPOOO '" tr:IllII ""'""tos iW"lIiclles que.
$iClldo ~IrV1flles. puc<ko romulwsr m lnto< r$fliolilldot..
loiciol1lO$ lo lR",mlCio e.. ponirDdo 10$ di~positi_ mjs
cOOluoes que 10$ Iio,oi".. denomin1n P""Ut05. "5105
"ron51i'uyen Un di~p"'it;'o pr.lgm.:ltko. que cumple liU funciooe5
de oeomp~nor ~llec10f eo lo mostrocdn del ",mido: foeili,,, I~
comPfen~in IeclOOl y lo fOlmuloeio de prnIicciones sobre 10$
conteoidoll yrompcn.... lo o"",ocio de un roIlt"'loromp~rtidoC1ll.re
oUlor y leclor. El mOleriol de n01urolrl,l grr.c. o no "erbol
(po"""10) hl ""mentodo rn nmero, 1"'00 de Ibs1rlCdo,
complejidad e intentcia ron rl tr..10ro 1.. tI~m.. dos d6ctdu".
IIIY df.... llI.. fOf11ll. do pu2lt!:t.... """ llIla pane ese'"
IIq",U05 que foonlll rl wp<Jn. """.ridJ (ilu~iolles, di'ido
criflC'O YtipocriflC'O, fOltlUkl. tipo do JIIIlId. <".) y """ lt'l6In como
'"'
sislemas de SCllllilaCin porque "'l:.n;~'R l. informacin y
jen.rqui/.an las <Seu. I'<lr OIn JI2rI"... CIlC\ICllIta/l los U$"n
.tJmdiDritn q... sill >n paY ctw::oldc lo ~ cumplm
_1IllpOftIIlII: funcin lo rirt:ubciII <Ir lo. infonnaa6n al inIorior
de bromumdad.. 11 ."z oirYnIdt morno; ..... 1pOfWl praiWa

'-""-
LOS TlTUlOS
El prodlocIIx"'" 1m InIO ciMlTK'O t pn$W especial
- . . . . csacalq<lria alW:J:lII2I ) l"I lo pnmm mcmlCia
..... el ltdor leIldri ac:ftCI cid. COOlraidD Yklo llblftsdtl tnbojo.
loI liIulos ponailCll al ltdor dtctur hi~ aatlC1pllOtia5 e
'1U'rpfl'WI''1IS dol Rno y del:2llb dr 1M ~ ASlm,lmO.
loJ bll11oJCOIIfonn.I ... ...,....... vntdn bsdifemltcS l*Iei
dtllUlO. apliciundo 1m ordm y.....n-to SU oonlf/llldo.
E1lllllorondenu IIRI ~~ qur cllUllll' lt: lila: IlIlcaory.
pIll"cllo,lJn1llo!a dcHmil:l el morrodc ...~uocilI. ElIec10r buscri
en el!lellO 11 inf<JnJUci6n, el lnwnim'" (1 lo. pmptcl"lll.Ugnida
en los lilUJol. l'Uf ello.... re<b<rin t,; un. ~...... rtq~ 1......
en ~RlI .lu ~OC;2Sl~ como:
C".wi<r>< ,. los t~uloo ...,bIil""'_ I'>n ello 01 ,nulo <kbc
.0<\1< ... inform><ift ..peciflC' oobn: 1.,. ~pI'" 4"" ..
trol.nI"" _ 1", """""iones .n>Jllk 01 .. quo oc """""cli
0100 ",."'ri.I empricos y empricos
l.oo tll" los deben .. da.r~ .. ni<ndo "JI 011< .jo 'm""."" ional
adt<ulldo. E. ~i,.1poner .ltftulo <kbc te"""en "..., 1
nivd <1< upcnici.<Ie los loclOl'<' "",.",,1.1 y 1.. fin.lidalk.
comunica<oion.I del lulo. No lo mi.mo el nl ...1 de
cornpkjid>d do un luto p<q>an<Io p..... onl romuni<lad de
.. ~ C1I u... t<milico <>peci........ quo Uft lral>l;O'" teo.i...
... li:nci.,."., 01 tkulo _ do< <'100ft'" ....... dif..-..cio ...
itlt~
lb)' di"'pIi ......... bol ...w... 01 ...., ... __ !ario._
0l0rJ& ncsi6a al ttulo.. ,..;..". '1"" hay nlIU ... bol '1"" ..
 IUI

pw<k lilil 1"";. moufrico '1"0 .,. m,b obieno. No

~ ...,...eociapon .. ~d<lblolk>.,.'I"O...""""
..... k> "'" ptKi.., pooibk.
" fi. <k .".... al Ie<tor ... la mmpRIUi<lol d<' ..... ido ....
.....
n_.. . . . . . .
.................... _cIilici... dr~1dcbt1O.....
_~

00......,. _ ""IiooKa '1"0 100. .......... drlIcoo ...... _

<10<%...-- 1'1"0 dcbtIO~ ....
.m.-~_pri6ro.~-.......,....-'li>& ...
Loo . .Ioo. 1Je>-a. . . . . r.... La MiIi.uon6oo dr . .yWo.taa.
..,..la1 p<nIIOJ<nnIa'-~Iu .._
dr jIOtWIfOlIc' i1tF..... ..... Iaa ..-
ftlloo.~_r_ _ drloo. ...... <icodl"......
'obl~ """"",

EL RESUMEN O ABSTRACT
Llo nplllU06n"'l cooocimw'll<>cimfrroy'" polibddades'"
'u .i>rcm..,.,ift 1 a1mx<:Dami<-D1O ...m.- .... "'<n<>IoP&> de
inforrnllcift.. 11M COO!OIi<bdo 1 nltDdido tlll~ di' rn6_ <>
absIracts ("'rromin0ci6n m lengua iJlglrsJ.} tri lodos los le.lOS
citn!rfKOll. Pese ~ w diftrmci.. d< ronlmiOO inforrn:uivo 1 d<
e.ttllSioo lbtdon sdIal""", o.Iguoos p"1"""" r"Urrenlts en loo
dlverJOS lipos de resrnmts. Ellos ....,
Of~o" un. bn: iote.i. del ronteoooo <1011.. 10. d.ndo un.
vi,'n inl<I...1 d.1 mi,mo. E...ole.i, p"UOIO on forma
","""o<od. l. iof"""""loo prlnd1. plll' lo <u.l ..ilo",o On
fomu ..... m"'" lo "'I... i<a<in dol ..<ri.o.
Indu)'<o la inf"""",in ..10..... 1< <Iol ... rilO pan 1u<1I.1 _ "
pone. """'n><l.me"te 1.. id... do 0>0<10 Q"" .. pued.
~ ,,"'Im<nte su .inilicodD
CUOIfIk 11"" f.....-in infonn.alM. ;m~ l' q.... pcnni .
loo JlOle'l"..1co - . Yu....no.d< la infonna<tll d<b:rmi.....
la alidad. pe,,;.....u.. i _ y .'010< d<l .......... Icner q...
rn]iut .... le<rn... """'pi'" d<l mi>mo. U. 1aU 1
llII

..mIO y auuell1nd<> ooatribuy~ Q"O ~111or p.._ que no

nlp la pcao Ioc< el la'" <:<><n>Ido. ooin .......... ole ........y
. . . " ICIIp ... ebro ~OIO< cI1fim.
Lo e.olidod'" r.......1oci6a o _ imicioQ"O Ioo...-a
_ _ lICiIizoop-.o_.. I<umot,,~ .. ICt...
....... _ . rni6a(_ ... "1""110'" ~
~ - c..en-J.
E1.-..
" ... -
0" ptnratoda.
_ _""'''' ", __ 0"""'_
....tua --. ...-n -......,n.y
.,.. d jo - . , :tpn>Fi>dD. Icaof -.....
...................... _ _ .1p>licado.

lAS PALABRAS CLAVE

LoI si~....... dr o I ~ dr illformlClll C1CfIIfia

11M impIlero .. IIlilizxl dr drxriprorn lk'Ilico5 dd C'OIIIteaido
drllellO. de IOOdoquc se lJilia: lo tmqurd2. EJoIdrsailJlClMx
dmomilWl paWns ~ Y """"~a m r/rmitloI; f/SpQliadoo
....1 ."al,......
lIi,.;i.,ti "U:llle a 1lI iw"""", .""'o.b.! .... '"
DIo>
npUlil1du. ~ lm cicOlfkO'l. libros y p4ailW "~b ootu
difl'fl'lUes um"", <lrl .. bn loI!l drYriplom pl'fmilen locolifW
pDfriones esp.drICM dr infonIl2ci6n y. drne lOOdo, coolribuym a
facilil~r ellr.r.l),jo del i""CSlig2dor ~n I~ bm<1>e<.b de ilIltedml....
1-'l5 sislema.~ de clasificacin bibliog"r.c~ se bas~n en I~ bll!ll(lled
lra"s de p:ll.bru e1.~. rozn por 10 ql>C' el investigilllor debe
COllocef el ""ponorio de l.rmioo. cspod.li;ad"" de su eampo de
inlel"l!.
Desde el poOl0 de ~isu del aulor de lr.r.baj"" eientficos. l
.,.ritUfI de 1.50 I"'lobr.I. e1"'e cs UfU l...ea o 10 ql>C' debe P'f<:'1 ......
especillllencin P'JRIII" l'sibilidld del propio 1l'Il),jo dcpende11
de b 2decu2d. sc1c<:cin de loI!l descriplorcs. Adem. bs pal."",.
5C1=ionadas ofm:m infOf1IUcin 1IU!02ri1' 1l'I"s de la que 5C
describe el ronlmidodellUIO.
Vlriu diSC'iplirw """"ta" coa MSI.nw; esuadarizaoo. de
 IUl

pobbns t!1\c. con 5110 corrCOpoodicol" "'finiciolles los quc

deberf".. _ fllCfllc ... """...111'" los irn'COlip<inm; cleesetampo.
~ los ~ 00Il el """,IR'" TcsIwul; tD lIlII tiara Ilusin I ...
....UfIleu de lCIOfU de tmdol; np<ciaIi.r.odol.. Aoimiuno. Ins
ditrionIrios letNlitoo; copcciIIizadoI _ lllt'II fut1Ilt: que toll\'m
CJDeUlllren taoque adIC111ndo.(nmimo lDIn: el que ~elpliciu.
wIl: tIlIf1tllCloflo) 1aDi1C' . . toDCtI*> paRitul.del campo.
.... 5U~ 'I"C JO' pucdca nf=tr . . . . la toIlSl1Wt1Il de
$I~0~1UII_:

oapcaaI"-
EIo la . . . . . -
el _
_
..... __ .1_
C.....l,., 1CUuus. diccio&arios o .dice. bibliop'tfocOl
ac.lifoco.
onW u.. paIohru ...............
... ~ .... ~ EJID" .,.- doric -ro< pnciNdoo.
loolimoiMJo ........kI).. ...., ~
E.oce,o """,,lIoo _ ..... ~ al .-.ldo "".",...
e>puaoD . . . I _ J qw p<rtctooH18 _ ClDOCC"'"
<Ic la dixiJlli... No ncriboo romo ,... eJ.... lhmioM.
rmricloo. loIpon o...........mtic ~ <Ic loo ...jnoo
bojo ootud....
Gmcm_ d< elWr""",iIII.>Iablcft ... lbiIo
<Ic 4 o!l,... d A>cJ:R" d< _eJuir ...m"", 1.. IOdo
~lcvanl", No <>ario q........ri..... IOdo. loa palobn.
mt<H'rid J' q l. rompl<j_ d<1 ..eri'o J.I ..- d<
pccir><:idad .. ~ic.darin pie. l. r><hai6n d< k>a Il!nniOOl
odc<:ul<loo J_.urio< J>M" dor e""nto <1<1 """I<nid<l del te"o.

LAS REFERENCIAS BlBllOGRAFlCAS

Los dh'eDoI tipm de te"os dcntlfiro< iocluyen en uno
oemoo lotl'J'lfldo del CUCfJlO prilK'ipoJ l. infllf'l1Ucioo rel'livlllu
fuent.. biblioanlflC'" que se lwI comuludo durante l. ruliw6n
de la io"estilacioo. En 1... :uticulos ncmrlCD5 _le difmncianc
enln' la 5lI Rt1'amclasque-....... ponicu~11asotno
tOPMlltadll par. lo ;0".01;I.d60 MJt.ipll. miulfll quc
8iblio&DtiL I todat laIobnll1 ...... se relacionan o lnWl el lema-.
'"'
EIl el caso de las tesinas y (!'Si. de disciplinu humanstCIS o de
cimciIs toeiaIcssudr dif<rmci2rY..,1IIII Je<rinespecial elliltado
de 111 flK'flleo documrnl.llM (pmltieo<, cartas.. documenlOO
pblirol, tIC.) ulili. . . . comD alfPII' de anilisil.
1.1 5C de ..,fornria!l bib/iot:r'ioru Pl* m t\'idaIciI b
amplillld de 11 e....w...,:aIi.zolb y bpMillttl de lIS eIl~'I""
cbft SlISIallO a11nbojo. Lo n~ de ew ~ depende del
"PO de lalO. EII el DIO de 2I'IicuIm Y ~ cmll'DlJl se
illl'luyt 1610 1... f"'lI~ YilK"llbdH al ....." n.ped'flCO de l.
ca i6ol.
Ea lodoi ioIlUIOi ciolaiflC1ll .., plula. el ~miealo
oblLplOnO de que loo IIJIDR:l ciuIb; .. el "'"PO pnllClp.l de,
lt'IbaJo apItl'zc:III .. lo occria lit R ~
EJbxa:i&l COIIIribuyt I Lo idrd::i6<Yi6n de MlIORS que se ll:Ia
<X'IlpIdo pm~dri ...... que!t~,~y. por eUo.
0I111pltn lIIllI f.....-ill ;1IIpllrWIU ti! l. Upkwxlll del ~
tnnMioo. El c.1amea do laI 0II1tft0 Y"""'" indlricbs m ew Jc<Xia
.)"Ida 0Ip,, .... l. b"lue.... "",=\tic. U loo 1e..... de
.lmaa.lUmimlodc infomucio citnlflC:l.
l.I5fttll de Refnmc.i"" B;bli"l~IC" amplia la iftfOllllXin
que ... el nlicleoprinripcal del ~~IO op=tt di'C'flb~enel sistema
de cil~l. Como ven 11>tgo. ro 1... riw se <kja "1Iis1ro dclll...
AUtor/es de los q se Iu. t.U2do idtuo infomucil1. En b sexin
de biblqfllfi. ,llcelO< podd enrontlWlod:1l. infOOllllCn refffid.
01 ~Ulor y l. lIbnI oon,ullodo.
Algun sugerenc;a, p.... l. elaboracin de l. seccin <le
Refereocios bibli"llr~fi' ...:
Ant.. de co....nz..- con,oh. loo ..glomento nom.. d.
publico<i<ln o r><>rm.. d< edid<l que 1.. in.lit"clone.~...
~ y difundrn o<J ror>ocimi<nto citntirlCO-!&n;"o lic:ncn
pwo """,,i...- .... _ci60. El """" mbM!n la coa......
1&0 biboo...:ao oban ... daIoo y"'" pwo """"""'"
Iao _ i"'torioaaIeo <ti lo """ ........,.. la formo ...
OfJ ....,i600 Y _iueio ....... -.;0600 (pocIri ..., po<
~;emplo .. _ i 1;00 diruu~w ~I 'Ipo de f"'~I<'
I<I.ullad.. o .i <1<..,"';... Bibliovafi... B,bh",rsflo ...
e-I.... Rcfaa<: bibliopilr-. .... ~
EolI...,.. .. ~ 0 1 _ rl"uo<l<I<'UCfP'OpnncipooI
del ltabo..... 1..,., ... la> _ ,.; w. hbit,., y . - do ....
Apbldiots y'" A.aoo..
"'""" .. 01_ di.....pIiaaI C....... S.......... 1
Aplioada> ...... _ .. lipr_ Io~<I<m_
la r.... _ _ ... dab~n .. la orcn6oo do ~feml<""

BibliopUic. .. dab,,.._ Iiobdo ordraado a1fabl..-..

PO' el .pellldo
_ _ _ pon _ _
d~1 "'0<. Dado q.. u". . .0.....
rm.nn.bil>l~

o odapix_ do .Ibco _.. po. nd",,-, .uclc!lOIic:u.

C><llIifi,n,..~Ud. --...y <1
_Io<Mablccido p<J<1a _ .10_ ....,....eori.. acn...
......... _ ojmlo< la <Iobonri6oo lo 1..... <1< m _
... __ y...-~.,.. _.lololodel""' ...
Codo 1<"0 o "'leria! <omol....., ......'" ""lo.. toda l.
i I l _ dUponi"* .... pormi&o ... lo<oIiu<Iclol. A titulo
d~1 Ib.jo ylo del '00'0 1 qu~ .., I""loye. lo do
pobla.:6I'I itoriaI. r"",1la <1< blic:..-iOO. "",nos
Loo ,.,r......, <l<brn ord<~ .Ibb<liam..... p<J<~1 .pollido
del OUl"'<><uondo DO Ilay .utor por l. pri .... rs palabro"'l lnulo
..,. .'iliur .nkul",.
Si h.y .. ti dt.. d. un ml.mo .ul0. deh<. <>1<1<.....
''''''''IIic:o"",nt< (<1< 1> mo an'lgu 1. "'"'" rt<ic:nlC). Si do)
mi.mu outu. h.y do. del ml,mo .fto .c 1.. ordono
.If.b,konl<nt. y Iu<go dd 0110 ...g..g. un. \<1,.. ~1IC ..n.j.
el ()fd.~, Si <1 primer oulOr 'lene ti.. ob d~ .. tod.
iOOividool y OIJU ... oolobor.ol:ift. lo. "'Iuoo 0010<...1
ro .... i... 1....fno",,'" o los tnb.ojoo iOOI"id ieo. Pon ..icor
rtdu""""";', y ..pctici<>noo <1<1 mi<mo "" .. oomcln ..mbi.
~I ....lIm y ~ i.ic:ioI la pri ....,~ OC lo ~ico Y
hielO'" .... Iiuirno<.s .. r..-ciao.., 0010 1;.... COGIUtuo
<le. copocioo y. 0DIMi.....-i600 .. ~ loo doloo de la f...-c
'"'
"""",liada. Lo mWno.., h>tt <-.do ... da la ref..."".. de loo
. . - - de la ... r.... Dci1 _ _ loo .il.... ~1e< ejntlf>los:

L-.. J.(I9116). L.aIOk..-riIJ. th_~ D"">:1.,,,1..

I'<>Iiritw. I.....,na. ImtitulO.r Filooofb; Madrid
--o (20030). Glt>b.olil~<KiD i UiU';'''IJ. el
~. i poIin,,-L o:un...... CETC. (Edici6a
~a-.~.~a-spoltiaJ
r JIIIicIic:-. ~ bri:I)
- . (2003b). -,.." imnipro Iilimica: ele ...-o
R:1oP61 J poIitiaI ni 121 sociftbdIos ...ut>culUlf'llcs
tIlrOpeM-.c.dmoo>o.~I'1iIJin>~

Es .............. I.I'ddo . . .1~ t.au;ordo .... "......

rnJ6&.& "'XJ-J rr..-~ de lo ........ rm-ia
... dojlo .... oup. de "''''''' n.pocio&. Hoy _ _ ~
<lo rrdo<:ci6n" 1IIOIi_ <'dio..w.._ ami.... .,... t<JfI'O'ClOOi6a.
~"""'" ~ n elejrnlfllo ~M" v....... OIJU
cJCmplo:

1'lc:ch.:L R. (1m). "o",;;guokbd. djf.,"ftId~. klenlidlld

m1s ~II~ del discu,"" <Ir l. d;vm;id>d", E11l+dugosfa
en,k..: "",In'", ocu/uU'i. Urido; tlDl.. p. 7796
- - Y OrTIez. j. (1995). Radnno: ao, K....";m, Ni
/MIl.""" al po>muJ"ntJ. 0""",1011>' El Roore

Ele""''' indicri6a cm ro<Itrwio. 1. """"" illdi q_ 101

aptl.... ..,ac:riboa _COIl lo prim<n polobn ... ma~.
;-. "oria<ioneo ... b< i ~ atl del iftlati_
....,..- rrlcftn<ia Y paala "'~.-ia. 01..-.
 IU1

eo~1oo;. .... icnn q..... ...,ribon >oda 1.. ",r<mlO;' e>pacio

dol* (1.5 eu d ~_ do talO). Ea ......... 0Ira0 """"'""
"" edici6fl flropOKu q... La me""",,;" .. eo<riba mple
COl'*IO y jo _ r>pacio _ coada etIlIada _ .
L-. Ietr&> la romiJlaI Y 10 f _ ...........
ipol r-:i6Ia: _..-el _ ""1"""'0 "" la poobl"""'"
.... lo ..... puednI "1iDrw al f..... ioddwola. So _ _
.................._aiIrrio""_........
& p.den,,, loo
1oo rri<mlCia.
.. el.....,..... al ala
-"'060. eo.-_ .. e1. aadm'" -w. "" ~
"" l r i ~ .a...- _ ..w..r.adoo Ioaca _
-...... Iipop:di2o....po.dllpO""fwMoe-.
Ea la _idm e ..,.... _ _ ~ ...
..... llllilidm
raIiuoo...... _
p-"
... ~ Eqio. . . .
... r.ct.-....p<nIIiooII_biBf_ I_
a1...,.,_
la _t>ri6. "" 1M rriM:1O<1a Y La

y"''' fwMo <_y"""''' I"'f<lm _

..
~
~.f"W'_.~

a.,... ;..
....,
eoorc_............. une."'1 miIIDO y_loqo ..........
I .. ..-"J _ ...
Iureo bopri6oo 1...Io"" Rd<1<'llcia,
<on lo cual. I"'nir'" l. i.r"",,oc;6o e"'llHl1 ...,mo
ordon_ O<pI>iu. .... Seccin. Llo iBve"i,odoteo OO1Ie'" y
.... l i.... de .... litmpo <Id>ionoI rooo<.r 100 ""'U"""
infomliroo.
L. Co",lrucoin d u .cin comien,. cu.ndo .1
in,.. tiBIIdo. "pI"", l. bibliog..lia di>>onible y .. cO"'plcla
.ubre el fmal del p,oceao de ... ritura. Po, ello. l.
doculncntadn y el alm"""rwnientu <le la infunnacin <le l
fuenl" y ref<""",ia. romul' e. una ' .... perm.""n,. y
..ti ..... - compleja.i el in i , _ re';"'" en el tn<Jm<n'o
tIe la c"".ulta l. infurmocin bibliulr'flc. 'e<t>erida p.n
Iocali... e idealiflC. el "'"o.
C.......,r l . formaa de loo;. difere."', ... i...... el... p.n
apmId<r' "' ilormxi<\n ... ""'''' .. pwdrt in"~ la
locaIitacilln 1M f.....-.
'"'
lOS AGRADEOMIENTOS

EUI .,00. puede' ~1II....srn. como u.... formalidad o 00InD

un 5incero ,......."*... porp3f1r"Ot loo ~ hxia IIspcl10llal
110 ;nst~ucioDc>; '1'" <Ir dif<rml<:< lIIlldoI hall ronlribuido coaJa
. .~ Locicno ........... parir. wmi6I ~ \IlI ejercicio
l!6code le.:OIlOcinKdodr lo cubbuiaiD nsUda. EIlIosarUc:ub
de '''''eslipci6ol eIlI cargor. "",Ir "IrtprW despuo!s de la
~ Y aMe. dr 1m Rrf<=lciu IlliofPfns y COlSla do: 1m
I"'rnfo bm~ .. el que '" cIplicil.l d .....In de la ~ o
;mtIluat. y se iadiClI. el tipo dt lpIll1r dtllOdo. Por f,empIo, ...
~ 111 imlituc: .... lllllrJ: .... f<!ndoJ o IW persoDaI .....
de .... modo ~ 1Is ~ de pos.ibdidad lie lo
"'"eSIlpc!. Los opUciabrDlm I prnI*$ dellm jIaIir..:.x
rffi_ no l-*> dejla ctlDSWlC'iJ. <Ir- ..... ~
ElIbs leSilW Y~ .... ~miftIlot;$wln pollelV enl.
primens P'cirw...... del iD1Ke. Es JIIlIY tofllO m esos InlOl
.... loe i.clu)'1l el =moc1rrUmIO por-. ..... lK*'ftl aluna
v;IlCIIOOn .raliv. (..pecW""'OIC r""'iH'ln) O pror.. iOMl.
C(llI\'n ~ mcoundos .... In cIprnionn y ea 11 CSIllidad de
If:IIdeclmietlloo Y' '1'" los CIenos hobitlW('lI <\lit se obsorr\W1 ...
l. acriurs de"l:I <:aI.gori:I .... ~n cri<p2t ..... rYlluadoo'n. EII
ningn tlSO en 1... leS;' debtn iocluir.. fOl.,. de r.mili.feS 105
que se dedico elll11bo.jo

EL SISTEMA DE CITAS
F.I1los dif..... m.. ,...\"",,,,,, dr .n. obn hemos rcmucadoque
la produccin cicotific:l oc C2faC\.nn por un ~nle .rul;'"
'1 ..... in embw'go. "" """yo en 11 tr::ldici6n...... iO"CSligllCin romo
lC'1;"idad OOC1lladll la produccin de nuc',lIS collOCimicmOl
prt1mde "1J1lIi..-l.. fro.noos de Iorooorido, lomando COOIO ba.e
el conocimienlO di.ponible ~ro m'limando respueslu {I
procNimie1llOi de <Inoourvin DIJt..... En bl sentido..... la
~IUrs cienliflCl loo leUos dd>m <hr ClltfllO del domillio de los
c<lOOcimienlO5 q... )'11 estIlfuponiblrs.
Ullade 115 r_ pri>'ilqiadas a lr.I..rsde Iacual el ll\'eSlipdor
1III;'f'l!(jj1O $U COllOCilDienIodel ....... q... ha "'_;,Ido n el siSlema
de tilOS. Tbdos loo 111"" de tnlln cie1IliflCllll CIIellWI COIl 11II
tl.lbcndo sislema de ciI.as ..... cumpIt dif~ rUllC>l5. talfC
,Do<

...... _ p b _ _
iMcHt.& ......-.I
.I_......
- o.-ra .. ndo......,a..dy~dol...,.".....
cb_oi.l-.-
ot,rIo . . .

....,.Ioo~_"'_ ~dd_
I-.~--"'" y diIpui n"""' .. _
a1_r oi .. r................ _JiOdopnt_y
_ i.......
Le pmr... 01 ~.nprrialmrtI ... b ..... odIoAr..-
r.oI',,",'o lo lft<ioillal<71lliool6siro dr kw.c.-epIOO _ _
do ... iIocbp< .
IflltOdlloc leno tu """'" """" eopraoloow. .... )'11 ..
booooupodo drl ...... y""'" .1
clJoIo. Loo - - . . dr loo
li ma <lo oi
.n_ 1 <Idoe _ ...
,;60>0 lidies. """ .1
lo '1"" .OIISI"'~ lo poIirOOlIo .....wio.o.1
di "", oxnl/rlCo. EA, on OC<. q I ..1OI" incorpon 01
'e"o .i........ dir.",",.. fi .... np:>Oiti : mnodon "S"nlOlIl<lO
de oulOl'id.d, pe,mi'.n identificar 1.,. .. p""enlo.t.. de
po'lu, <:ontro-."i.I.., funda"",","n ded.io,... leric.. y
nlOtodlll<!io", que .. han tomado. <1c
I'<>M ," i<lc:ncio l. afiliacill del in....ipdo< o uno ln<Iicin
u p<~i ... Lerico ylo meIOdolSko. El ,mmo de en do
<"IIOnlO del paladima al que....rnbe.1 oU!<ll y. de,.... """"'-
impone loo oondicionos Y limi"'" do lo inl<lpl<1aCiII drl lo"o.
Conl'ib<ly. o l. validacin d.1 modelo eO" pluol y
metIHlol6Jico '1"" utiliza" i",ftliS"" r.......
do opoy..... ia.lIIOridMldolooexpe"""- V" do """"'-
........... do ci.... co ........... """"""" de der loo
 . -.
. _ al

.. de
lIIMO """..... Jo _orid>d de ""it.... ) " 1 _ del
_"""'"""'n~l_panL~f"" "-~1

Eo 1C6oI del ~ itia> del _

"""' _ _ roo'" ....... ... "'0 explicito
~~praodti po<_

A lo W:L . . __ f....... de ~PII<iO!OO de aoolquicr r."... de

pIIajo. Ea lo ~n..iI"r.o _ .. ~ fqItOC_
.-i!iLw ......... de """" - . , . , o lo .. Ioaoeoto _ ~re.
apile. . ~ al _ 1 lo obno de lo coool ~ loo nInIfD.
e.- ~I . .Ulipdor _ rit:o 1M ~ de loo ideao _
ioIctooyc ,UlOiKwR ... pbpo.~-.-de
.. __ _cfta.C~1Looo~:J9)""".oo:-o.
de -de 1o..rno-.~ .. IIrilIoOt"' __ o
......... ~ - ,.. <Iocir. _........,de.....-poc. _
_ _ poupioo. _ _ si hui ..... poohlindoo"

Qu4: m"" uncvaluador el _te do Cll#l

Si el . _ .ic.. I I """""i o """pi Ol~
_ _ . 1 _ n d tnbIDioolO del ob)cIO de al .......
la pn>fuo>dii<bd del eooo<; '" dd ......... lanlO W cilIO
dcmoocoI..... quod_do de dif~pmpccI ...... OIoqun.
djocrcpanc;o........,..w... _todo..... lIIilL<ldu y"""...... de
'm'e"illCiII nvioo
la ......Iidad <1<1 mal<'ri.al bibbollf1r"", COII.uILodo "" 1...,10 pon<
en ""'",,iol. pntir>rnri. y oportunidad <1<1 plon'.., dellcm.
L. ampl;'ud <1<10 Wo<Ub de bibl~rofl.o .. ali"""" .. un ind~
de l. m.>du""'iII dell<m. y del eooocimicn'oprev"<I<1 mi.1l'KJ por
porle <kl in"c>lilodor.
El ."" ..... u...., do la< '""""'" de ...Io propio. ""1 c......... <k
C<lI1<lCunienlO.
I..u llabilidodc. 1 ""'"P""""'w <1<1 ;D,~il""b p.... lo lo:Iu", 1

""lmIIInicfl>O 1 ~ P-'" 1
SfIdo de compkjidod q... nto_
com!U'" <1< Ic:1IOI eirntlfiroo lo q ro un iadi<...... de .. If'Ido <1<
1.onIc el nlud;" ><Po d
 IJil

Huta lIIlon Ilemos hoblado dr- In d .... ';n apresar qlll! son y
c6mo ~e las utilia ~n los I~Uos ci~nlr"os, aspectos que
<lesan"olluemot I C<lIIunUlCillll. En t<'rm.... lrtll'lios Y siuiendo
In definiciones COII'mciomln dr-I DkrionIrin dr- 11 l.eI'Ipl
EI;pMob pocIemoI ~ dtI sipimle modo:
Ciw: _ f~ do IeUOl; Y di'lCllnlll qw K onclu)"ftl eII
~l propoo 1elllo.. fqlRIlIuciadoI de .... fumles qllllles. 5c'&I
el ~_ do lo Re:aI Aadmo. ~ (RAE) _ de In
~ es: -snu de ley, 6onriIlI. awwidId n ctWqui 0In>
r.enoqw soe" '*'"prueh.dr k>qne .. ~Q~foeft'~,NIde
qw ella 1CJr'llCI'" opm.im.IlmIdIo 11 ...., qw lielltllln".... m
el CIIIlpll CleIIIiflCO.
Citar: es lo llX'I de rqlR)ducir ~ lis pWb'as de
....-... De las lCep<"ioaes q... briJW el Dirrillurio RAE. dcII de
elln soe ",,,,,,IMroa el >eIIIid<> qne timm eII el ifabllO riNllflCO.
1)""Refmr.anohfn ................. -.n.ltJ.l<IaolupesqueK
~ nddc1llen en k>qw se dioeQ~be~. 11) HlUI' menci6n de
"'gu;e"nlll"~.
En .. escrilur:a acadmico-cienlifla ~y dir\"fl'll~ fmnu de
cito:
_ Los ri"" Jifr<k1'; I0Il aquelw que .. prodonn lit<nJm<nlC el
dJCll.... de <><ro .mi_. buio I0Il *c.... de "ulnridad" que I0Il
"lili,ld.. por quc.po<UJI p..d,in Ilt<'l<>, Se 1 ulili.. e"
'.nlo upn:..n"1U id.. fnndamcn'ol (p.. lo dtfinici6n de U"
"'''''''1''(1) de modo <onciso y "'" un .1'0 ",""'nloo<k>criplivo
o inlasllUti"<>, T.mbM'n se n= paro "pelor" la "uloridod de
un "pe~o ~ido. ampar:indoo<cn 'u P"C"il"' y "1111,. . 0<10
w. mis..., pala_ cn Wll<><J la """"ro m" apropioda, ' .... 0
en forma 0 _ C1I <:onl<nido. de "P"'''' UIU ideL
<11

~n elt IO
Como ln.rodurl< las rllD di.<
El rroa- q .-Ib/..
i..",-y. _ ir e_ ..
...."'" Ira .,...s. ia"'JnD"
","","o. ...,- de _
..,icmlaa~"F -. _ 1Il1iuoCo ........
::od<p
_~oI_
r

I ....... tId
"'_c:ito-....-..
..

..
Si la ...... dE _dE _ _ .. Ia_
~

_ _ tId pn2Ja,.;p.ul
R--*_ ..
. . .~ _ _

u-Ioy~

Io.-..liornItId
pino
.Ieva
.. - . . itqoomIa
..

lOUO aoo~<mlIUo""~.""""&
_~ tId..",. .. _~_,..."....loo..,..,.oloo
w.
...........
Si ........ .-..p><h<:i. n _y .....lWro....
utn.... y ay paRU de
=* la

....,.,...p.tai>.. .
. . . . . . . . . . . . . . . . M<tn. P3n dio . ~ .....

.......
Sif_ qw Iloy_
poIo/nI--
~.~~(_

iorrodu<.-io-alpocaaorrarioo ........... _
Joa;- de
.~ 100_

oyuok ~ ..,... ~I ....ifi<ado tId IU.... .,...s. op.prIo

JlOOIdOIO ................. [ [

- I.m r;k" ,'",};"",,,,: .. _ .. l .,.,....i6rllinCUotica <1<

"".. r.. ",..-<I lutor...n,", E......,ir... reprotIuc. e1 .. ntdo.
un lUlO arnlO po< """ PO""""" u'il;u.ndo poi.".... propi...
Lo tlabt><xi6rl de wif... i> es un Indi de l. C'<>fl\nn,i6<J
que 01 .ulo, li ..... del 'lo o,i&;o.1 .n 10010 implio. l
.. r",mula<i6n d u. id~... En lo.l."", l.
<i~"llfieo
ol.bt>ruiII d~ p.,:lf... i. I",mi," 0<1"., lile.. d.1 lUlo,.
,;me!i"" lo informacin del"",,, f... nl. oo_er n:lIi';.
do1enninado. """'1""" dr.ode lo propia p<rspedivo, Ea ....
lipo de: eit.. \o importan'"" ..,.., ~I "",.. nido """""F...:J
dell<xlo ..... """ lo formo .. lo q fue dkbo o la pR>Cioi6oo
...-minoI6p:lI""" puod< le1l<1' ~I o<p.....
EIl ~e tipo de ciw ... hoy tr2II.rnprin liln'al del 1e.1O. No
ObSlllll~. es nccaario cIri- alOSWria <lrl n!COllOcimielllO de que
 I Hl

eso idea o toIICqllO tu. sido ~lobor:lOO a partir do los lpones de otro
aUlor do quien lo 10RI2rD0S ROlado. Pan ~llo, SI' dobe illdiev el
_ Y1... rt'fer.....w do lo public3rill ronsultada lo m oen:a
!"'Sibkdel primer.......ctadodo .... ilbs.

- Dm-.. .... <fIU"riIor ....... ,__ ".iooL....,.:<lClOl>IIk

.. luRr~l_dr_ _ ~ ~ .. elpNnfo.ol.....
trae- '1InIeo -. ._ 0..,... ~ .. __
ilolr<ldoooo~ ...... dr ..... _ ...ln.JOeIe_
propo A diferncia ele .. ,.u,..... _ la .......
__ .... _ upeur ....... pWlIno Iu
~

icle ,........~_por _.~ ......

- - . pMI- . . .1 ~ ... prodIo<tor .m.r-la .. _
..
......, Iibn:T_dr_-.....~.- ...
..-qoooo .. _ _ .~_eleb~ ...
diocwlo, fRpno _ elel _ '1"0 em...- I ...
dOClOO .. ~.IUV did."...jemplir"'>r " d........."...
................,;. 01_;..10.

La. cillla apu~cen ~o lodos 1... lipos de l~~lo ci.ntifiro

diSC'm;nlldas en ald difnmlOS parta Si binI JD,lrja Jll'11s.:lnC que
aoIament. apel:lRmos a~II... ~o lo!; romponerll~' .inculados I lo
f('Vili!1 de anlecodonlel y la elaboracin del mafeO O mo<lc10
'on<:~plu~1. un buen o",rilo ciomfiro-acadl'mko SI' cllJ1lCleri1.~ lO(
01 b;llance de I~l dtos .... SUI diferemes formalos a lo largo de todo
01 te~to.
1:1 in'estigador debe ol~bor:lr. RP"= y rofomlUl~r IU lial.m.
de cital a lo lillJOde todo 01 P'flIC""" de inv~Sligacin. Tllnto on l.
~$Crilurll del pro~0C10 de im,.. ligaci6n. romo tri ~1Jl0li I.JtOl'5
In"s de los CII.1ei "" difur>dirin lo< .... Ullados del estudio el
ime5lisador estr\lcN'" IU disrun;o con ~l prstamo de 1.~105 de
0lRlS IlIllores que eYOCai .... f........ ~tenI orrformubtb a t('l'~ de
I.ll'citu.
11

LAS NOTAS
Enlte los C........1Oi p30lCxlIalcs """ ~ ~ elI lOdoi los
e5CfllOJ de cariclCf ricntirlCO C'Sl3n In DOl.n- Su fullCi6lI es brindor
expl~~ocfcroarocblw;ionestdRlIuno
de loJ liIlpcos que le es uwmdoCII el ll:X.... ptn:Ique la embIrJo
m'llltll u. CIfW:IeJ -..brio y. por en... le illclll)'ell fllCl1l del
lC110 pnw:ipol. l..aI . u . pxdcn figurw .. pioc de pfcIllI,,:lI fiaal
del apllllo. del ~rtiali" " de la poacaci~ (ck lInlerdo :lIl1po de
lC11O) Y !ti RSIriIxioaes ..... fIlll'l'It n<b 5SlClm de """'IIaI de
estilo, )"1 ..... CIl 01,.., ck cno. J6Io le "'"';ltOI .u.:lI rlOll y ...
. . . . depl&Da.
1..1 ,aclllSOll ck.u. le jmlifoa cUUIdo JC lIlllwll para:
~ ~ ..... d _ _ --"y~.1o

upoouIo n cl 'exto. pero q_ coa'nbolycas _joI

"""P'ftI>III <IeI tIOismD.
1 Rc __ ~ .... CJCrioo.
el Ac d.;pilicado """W"O'Y.;lluquc~
... d
~~

dI ornoca i.formaci6a ...... .,.... fuen'.. n tao q..... puIo

.tlCOOl..... i D _ mi> eompl<u
.) Sd.I., y d.oc,ibi, .om...m.ol< fu' d. 'er.....d .
documen,o. u "'roo "'I<,ial.. qu. pnoccn .lllln ,n, h
".n<ul.. ".ro.1 de.. rrollo"'l "' ..... pero 'l'"' '"' ."",ri'on ...
ioclu,i<ln en .I ....rpo poioci".l.
O or...... iofonnacin """"ro .00.. un ou'"" y .u <>hf rno<lo
que e"" ... rdcreocia .. comprenda mejor una i q.....
ut' "p""i.ntlo
Jl Eft'<tu", ollllo romcntario cn)iro o ""I ..... <>rio """re.1 te....
que .. deoorrollo

LIs llOlll5 deben u'iliDfsc p2l'lI incluir iof<lffl*'inque ayude "'

ltc1or.a II ronwuecin ...1 ....ido lin di.'tlI<flo del nclco
prillcipol dellClIO. Ea lJInS pWIns. bs llOW ~ como r.nalidod
Ili&<f1lf el lcllo principal y. a la O"U. ofrecff ,nformacin
,
HF ";~ 11' iI 1
~i~ t~~!H H t.i
i~ i r
f
.' .1 ~.i ."f {f, [f 1

li 1; ~~' 1.
1:. 1'.'. ~i ~ II
t '.,i :-
~~ ,. i! ;', 11. '"
d l.t tf.,. H~ Ir mi ,~ .
l 1l', 111: t 1 Ir ~.
l' "l tJ i !. . r H !
1I
1I r'r 'f'f' l '
1 '1 l'.. 1ti .1V '
'I!, l e.. 1 ,.
n ~ nt
~i'

~~
H 'Jr. d
Jt
h ~1 !r
'1
lit.
J :. ;
i
.t
!
'i
l.
 ASPIXTOS GE:'fRAI.U DECAnA ESTILO
",""IoAPA """"''''....
"-""",,r. . " .. ~ ....,.. ......... """'... 0<0<i00"_' ""

--
......... "' ... 0<0<i00 _ '" , . - ' H .....
"T..... )"""'... "" ..
'l"'",";l;"
_" " " " " ' "
E_ _
.....,.,....
,_ _"""",,,,",
1dI~"

.........
_ "' _ .

~~~"' .
,.~

-"' , _
"'.,.;'~."'

",C'i<oria<", .. ~

_roo . . . . . ""'_r
S< ""~
""_
,,,plo"''''..
"'<<
-...
:1<_.. "",,_.,,_

...... _
""..
" ' _ ..1""
ido
-. .. _.. _..-. ..........
........ "'O<loy<d"-r"'_"'_
..._0; ........... "'...,...."'"

_.1.. -.,.-.--.
"""'_ ....
""
"""'.,.
_"'lo.... _'1_"'
.... ,,_..
 -_-,,-_
_'.U.,:tOO'I""h_."
.... ....... _
.................. ........
...,.. u_."..........,. ..

-=
, . ...,.. Un. ,_ _

""'_.L 'Ym.m
_

--
~-~

*~-
..
T_.~"9'llJ;QooI.,
__ ~.M';c..'''''''''''''''

T_.A."""',""""""'_
_"_"Jif'.....
",,-.. ,99>.
.... _ ..'
l_.~_.QooI
"".;"'I*'.Foodo40e-

- .. """'--,"'01-,""""''''
~""tioo ~_ _ L
"".;",UI'
1m.
-"-"
."'........c.....
"_""'
l.T_~"".<:M

..... _, p
I.T_.~IMo."_

,..,M' _ "' ,.01.,"""","""""'"

, ...
~L

<lI':""""""'OdOon_ (-'~I'" CU P

0<-.. ,-".,YJ>I<'-"
..Ir",''''''. _ ",,".. e- l:J(dIoI
...., . '-""
_""lAoI. _ '.<:-.P. ~M._ "
-'-'''''''' " lOO'. , .....

Pl...........,'......... "'~
C"";
_
lOO$
..... _ _ M ..
........JO&. E,. '" Al...... , . _ ..,_I/_M"
P."_'''''''''''''''M''
....l'1;d....
""---" ""~--"
how. ." " . . _ " . , . " _ _ ....
,...,_"'",,",,-l'f"""'_,OPS:
"'_""""""'M"""" "'-....."",...""""'M""... ,~

--
..-.-:QPS. l' ..... "'.......... 0f'S.1...
eoo..--.
"."._-
.......-.F.((-.Ir.m" ......
........... ...,.....,0-.
.........
,-.-,
_ _ o-.lInl
,-----
..... (-."""
---"''''-"-'0-:
. ,,, .
..I........... ~ . ( - ,

---,,---
lOOl. '''',
_s".,..,v....,lW/v.... , ......v_,...,.......
_.~ ._"_v_~

......._"*"'''
-_._~- "_M."_,,",.,.,,, _oolo ".".,.,
_ _. / " " " " _ , _... 0 -
~''''L ~"""::001. tOO~.

-""-'" ,-=
 _ -
",C_ _ ~ "
....... ...... A.A
.... .....
'.

_la.. _
........lJl

....... _"'-
..-_. ,.............
__
A-.""",...
.
--- _.
_"H9Ill~"'""""",,,,

"'_......-.
,
... _"Ji...--.
-.",-,-
__ c_""-' ww.w:. " ....
_.".,,,........ 0.....-....,
C_ _ I.f)IUNC.'-. .,....
~_C_,nlllJ>'C;'-.

_..
''_"'7.l>f

....
"""'
... """""
,.... y.... l.'/OOI.-.., " ' _
~

_OSo,
_
~K-"
............'!ol.
c.n.n,
.".,.... ......-...:-
,.--... .
y .... _ - " ' -

...--..,.I!o...,s.",
"',,.,,- c.n-. ..... . . - , . . - .
- ....
l.y_.l.~._~

_
,--. ..""" ...

"""",- "' , ...,..;"" .....

I!oS,~_l.

...----.""*"',"'..._"",.
..
,
,*,

--",,-.,,, .
F~

1;<",,,,-,_...- " .:,.,,.

1l)....... }OO., n''"

._"""""'0..........
.--
~.~
..,.
_ P. , v"--' T. I}OOJ,
.._ ".... "-7....._
:'.;:....,.;...h~
,.,.".,.,_.... ~:
..-._'T..... V_.T
"'-""".""""""'"
, ,"""""
7~.'oI.'_-"""
..........,: ...............
""""",
:<lOl, 17.....
Looo:l"I.'a.
1._P.yV.....,.T.--'O""'-""
~,M''''-lR<alMlod...._ '
- _ O'UCI'::<lOl.p"
"""""""
,'-poI"'",.....
"'-'<.1'.17.....

_, ('~I) -w. .. ""'" _,..-. -w." "'..",. 0.0.'

""" ,'--'<. . . . . <d. _,".~"'-"""-.o
_-.c "'-11>-:11 ........ ,..,.:..-:1.
 '".(" ....,-
Io~P~
........
>..' ..'.... N. oo:lOl ~I ..0;00".....
..,_ ~, ..,.. . S_"1'J""'_ '.b"""' .... N.El ......; _ .. ~ .

_
,,~"'U., """"'Po>"'U _- ""'''''_._-'''~
H--'_."'"onJ"'
'''''''fIoy'-'''.' {I.''I: Jj, 201
_' "'f"'..w
f-'<', u.... 'T'r Jj (lIlJO~
Po<o'" '" 1'"_ "l.cn>
ll, :!(I'lll
U~T :lIJO!<

-
m lIl,JIl

.......
- _s.,~"""'
~,-",

,"<I~"'~
_-.
-....-.",,,,,,,-,,
......... "' ...
-"'-,~,'-
It,:!OOl) _s..s"',
-""--
~,........ "'

..,..-.
"",~-
<I._.~-""
~
"-'- <I_"~

.--.riI~""_."-R"""'
~ ....
''' ...
_ ..................... "'...
l_S,''''''''OOO'R,~'_
......
. . _ ..
, .......... :!OOl,ll:'~l'

_..
~ ~, ............... , l1(JOOl
...._ l l . l l..l'
'~l'

---
._-, -."., """""", ..... - . .........
c-. L,
U _ , H.

-........"',"" . ,'''--'''' ...

V";--KIl. .

_._
V ........_ - ' .-.,
=--"'''''-,....-
R";_ ""'-''''G<h_ _ r , ()ffio. ""-': 11, ,.....
~

G<......... :: '1OIU":"'''
""'l.ar""".R.'200IJ,e--S.
_ , ....... " , - c - . .
..
ll<l.aT""".Il<o'.,t;Ioo>odoooSo
~ '.ll<l.aT""",It,~So

, - "....... "'~I<
..._ ....,..
S.C_"'~ .-'" N,CJoloc>,,,,~,,_,,,,,. C..--.."'~",_"'
_R'I"iIoe-""..._,'-
,*,~
'_R<p;o.,e-,t......,,&
(;);XII, ,,,,",1">
C_ ",,_...~lOO'." "..".
"""'''G,':/lIOO,_ -_
- . . ldooo .........
..".,.."""""''''-'''-......,
___ Wldoo.J "'"
1'-, """",,- .. ,,-_n. r-. .......,,- r..;,.
ANI--"""Qoo"'dy-Jo."" ..... r_Qoon..lyJJO,
m ,;1<.-'"
 ,v. c->""'_"""" '" ..l<o<'"
M """"'A." to
,_l>. (n>1,. c-.~""'A_,~e:-'1.> 1_ Coro. !AA yo-... 1>.... V _...
1_'
u..,.......... ...,.... U,,,,,,,,,"",,,""""'-.liI>o>M
",-..,.,v&.-.._
...,.......-.....-""v-..
""'..... yll~_
T_'
""""_
U-M"-"'''''V'''''''''", ""'......
.-U,,;,.......
"-'"'--'''"-'''
,tIl

.. _."...... ......-.o;.oo ........;p;

/
~
U
_
~
..-......, .. VSICl'..S:tOOl-,.l"
..._ T_' U!<ICfN. lit
V.(:1oo. _ n ' ...... v...-........-.._
U~ICf~f2OO1:111

"'-<II<-'..
.. _
Not&<....... """....
.. _"'_4&"-.I.,V",,,,, y ...........

__"
~"", _-,,,"..,.,~,.,,.l'''' y"''''' .... ,.".2OO'>~n'5 ..'".
_'1
..
s-o.'.M.r.wo._!1'-M_
C_
~...-......---"''"';",.
..1
-...,.. .... ,lA
....... :l(I()O,
~"'~,..

....._-.R"";"""'e-...
CIorio "",......,,,,:roo, ..,. .,fI,,,,-.. '"
C"'..... c_
- " '. ,",._010 .. . . - 0 _
:roo ...... "

-"''''''''''''
"',,_ . """'-- _,,. . ..............
V... I.('m,-O"'..;, oIol V.... -."()poioo_oIo'_
,;., ..........,. ..;.,...- ..........
'. V_J.<lpo_,ocilooolololo-''''''''''

<iloo """oO'... T"""",,,,,,",- ""',-...-. ..

_'.-.T"';'''''''_.
_,~-.

T"';, _ _ """",,,,",,'"
,,,",,,,,,,,,,,,,,,-- ,m 0-..10''''''.<"1'
 ~l ~8 !.[;~~ ~5;;i~ ~''!l.;;I:i 1"
.....
~~~~~9~?
l~-~'ril
~.,~::J,"~]g:"~~.~ =.
ltll~
l~3~g!~.dim
~""!!!!'l~.:>~
l'! ~ i '"
....
~
.1 li1 "f
SI 5
.. >1iI
lI; . ~
'ao ..,
f,ol)"!
'O Oo" n O
~'! 1 o'"",. P~lt
;- "fr;;-M_ ~~ ~i"'~,ot
,Jl oh.o- <1-- ;:;:

l Hh~~j l'~ 1].~'". jlqnh ~

il,t
. ~~ 1
" h~~BH ~,m~lil' 11 I1..1:1 , z
II'~!'I-'
J hit :
l h , l.t ;
~J~~il~"i~!
l
,0 0
~~rlf~.,i,~~
a~-'"
- .""
~i"la ~.~;- ~~~!P:'!l."'l~
l!::(!~(~ ~~~rl~;~Ic hi.h 1 "
,o! H~ lff~ :! '5

i. O, . ~!-"!j"~ '1!1 [ ;
"!I~"".
.. I!, " ;l~:
.g:~:e;:~~'8g- .i'~~~':~
'. qf-
hi ~
!!.if"OQ" ' . 0-- ".' ' , .
.. ogfi'~ifOC ;-.:~ ll'tlRlf8'

"
 proyeclo Ig'~p un coml"""'0te O"1lnil;llivo qu~ iocluye el
crllllOJf'II\&. ellftSUpueslO y. eo cieruo Itnlicu. una e-1011J8ci6n
de aspecIOi <!Iioo-lrpI<:o.
1..1 escrilu.... delpro)"t'l"tO de imY<lipcin es ua procao de
COlllttUCci6Il de IfIIImmlO qar de ..,genio -' lflblio propI1eOlO
Y ~ pers....d....1 lec:tor de qu~ ~ ... l"""'I'WiU es ~Ie> ...ote
flCltiYl e i-=-ue. El prortode ....~ c:oI!Ilm l1li
COIlJUlllO de 'Q+=III" que pn>du<n Y rquIM l. infCJrllll<:i6a
mis ldfaIIdI ~ lle--. .. abo """ dimcril'.- YroMfOl dicaz del
deswrollodel procaode ....~ Ea 8 M' tsp'll1o:Ml.IIO
M' . . . . pcocr .. n:1tri6l1oo ~lrmnIImalOlC~que fQ'1l\all ...,
pbIl: el CIlII M' desam>Ibri kqo ~jo de campo. De ...,
lIIOdo. el _ del p1I)'ectD lIrIIbim ,. CIpIcidId ~
pbllev y dirilirel c:5Iodio.
El proyecto de i",-nliglci6<t fonlll pIIU: de l. l6t:ic.. de
.....pIciD J M' ............ drmm de la nlQ de 11 cimrit. EoIe
.:ricIef tnticip.lOrio tiene su corn:blo liOCUSliro. l'\:Ir l'SI ru6n
.. rediooIa ... liempo r",_ ya 'I""""" m~1 ol ""'.iu..... do<
decisioMS y de KciOfle!l I""<><:tdimeola~s que declnri el
inveslipdor duraolC la ~jecucin drl nhldo.

GUlA P,\RA L\ fORMULAC10N DE PROYECTOS DE

INVESTlGAC10N
Recuerde que un proyeclo de im'~sligadn coostil"ye "na
e,tlU'IO,a ';5Imica en la que 1". in"r>1;8ad~s pl1smao sns
decisiones re'peclo. qu invesligar. romoluccrlo y coo .uil..
lcnicas de ,oIea;;6n y ardlisis de informacin lo IlInlo
La ~1.bor3cin de "0 P"'YIO implica uo proceso de ref1eJ.in
y an~isis del equipo de ;m'eslg:ocin en .rlOS de esclan:ccr la.
impliCllllCas que lCoorhllflmienlo ~n profundidad de IJII lellUl
di' SU iOlCf. Eole procnodr ",nel.in <kbe C51Jr ilum;l\Ido linio
por1u1eOl"Ude la pi<cJ.(1OdoIoque btmoo~dellUC>W
_yquehxcf profe5ioul) <:omD por ... ltOriuJi~mM;l:Idudel
 I Ul

~discipl;llIr(cicocias~ nwnn2l~timcias nalUtSIcs.

U'<:'llOIotfa. dC.)1 ... que debmDs hKn di.oI~ I tfl'~ do u...
c<IlI(ronllcin en 11 '1"" .lIfjan 1,.. c<IlIlr:adicciones. lmsioneo.
<imi1lridades y roJl~
ElabonrelproyeclOdoJl\~~l2mbaaalicil*
... COIljUlllOdo ~ le<'iriaHWh , as que pemitida
IM"eo' el proNemado i1n'nlipri611 planl:~ El proyectoopen
('0III(I101 pWloi do a... aIoI.. por ..... parte ~I 111del que el
pmpottanolimedoelIa.Adem:io..bdi(~_ypluoll'.
lIhlelfIlIdo b delalb ~ que. ea .~;.-. bIrU I lo
..ciad de 11 ",.-....... EJoI lDisaD; pIuoII r-bioN llO5 peollIaI
""",,,dkolo5J~a<an.do"'~~
.... malm:lJtsque debomcls lOtiliDr. el timIpo qlll' M' mu;m pon
Lo ~ do cad:!. ~e do 11 a,g Y lo. ('2JI!Kbd de JlMOIlaI
("'1 como SIl alific-.i6a) lICCCUrio JIIl"" ad:o paIIt: de lo. obra.
Sipmos lo. . . . .lI Y ,nnu; que SlII<'CdIo ~ el pltl)'MO de
....mlxill:
_Loopl_~oI"""", _ ............... _ _
1 1 _ pruyeno. All.., of<xm:o cu:il eo el 01l;<Io <k
in'.. tilaei6D. '1H '1ueR ber de <'1 Y .mo '.fIIO>
oaol .., n...ln iDC.rtidumbre y .u...... idld. Quien ke e..,
doc"",",,,,,,
puede hoor...., un> ..... o<.rca de <'11.11 eo .Ikmo

'1'" lo in",l'Ua .1 inve5l.i,>dor JNp<>. cu.iI '" probIe"'" de
.onocimien'o. cmo lo ....,I"r:i y COII '1..... medio. podr:i
h k>
_ l~ perfil.. y planos panicul.... oon 1... rompOll<nl ..
del pNy..,tu, R..,,,,,nIen '1....1~oo m<1<>d"'lk<''''n<i''.
en un, ..,ric de lndU<l'ione. de ."tem.. ron<cP'u,lo tc<\ricoo
y ol>olrOo<1.......i"...... <OIIC""'" Y .mpfri>o. o lt",'b de:
.i'lem.. procedimenl>l.. que oon 1... que permlle. . .1
1I1Iducci6D. Por .11o oda
corte ~ _ ~ de 0<1OCI'do u.

puli<ul...... UD OIpe<to de _UBIo,,"" dif<ml~ ""'" que

hoce. lo u.idod del proc.oo. Ea ot... polob d.
compone... n _ 'J de......,U. un "pe<'o del proceoo
'"'
m"mo.

_..
onottO<I<JI6r;ico. ...", ~..
"""",lO DO ti...., ,.. lo< COI
oino .... clac"" a la rob<~u. y WIidad q... 1;.
_-.-lft <1<1 proyt<>. c.... ~ .. _:
COII 101

Pamilir len lo cobtrnriI el mfoquo .cdriro

" COI!

Jmtf""~lt bckm."'1dopuda;
E:<p..or c1aruralt IoII"f'ONdi_os que """ a
1qWx;
~ __ ~ 1 _ " " " ( " ' 1 o - ' "
, .....)Y.,.,."...(..... ""-O

.......,
d<........-._a>af...-
.... _ _ pIaNao<ho .. d...."...,..,WIlboN _
el pr.,""o e...o
..._
110 .... _ _ .-..Indu<ir lo io:Ieo. ..
.1IIpI"'" pomar .. loo - . tllOmlpO d'JlOl'ibk.
raoo_ ~

101 _ _ -.mios J d< ~ <Ce. EMo:.....,...

es iIolport.- P""l" pnmi~~1af><tlbilidad '! ."licI.d
cid pro,-. A .~d _ _ .. p1_ r . . . ...."...,..,o
muy .......... prrn n.Ddo .. luli..... ell". ." ...
",*,iocox dne<.u ......1ilWftlodor ".1 n>po no ,..ido
.. r",ion"'"",... <1_ 1.. impliC2ll<i y rompromi_ que
...,.,<... oboRbr ..........
EJabonr un pI'O)'IO requm logt2l" un tqJilibrio entre el deseo
ambicioso de = un poco m2s los Um;l.. de kl ~oe COOOl:eroo. y
el r.lli~mo pI'" ...&0= que por lo menos podemos ~''Ilnl'''' hoci
Sil dill.'ttid .unquc seo. slo 000. posos. Eire.li,mo del equipo
de inveSl igaciOO es Iioso y """"..no JW'" a'i ....."conslruir "o.\t;1 los
en el ti",". Quiw ... el campo de JI plonifirllCirl de l. in''eSligacln
5<'. t;1 retOI'du el don""" hind q... ruo: "cl ~nico modo de
('(lflltf'Je un cld""l. es d< peq ..._ boc:w.los~. El tfllbajo de
ifl\'estipci6d supone carnilW Jl'ISO' JIIl'O. bioendo qoectdl paoo
56lo ~ v-.lor ......bnn. la IOl2lidod ..... lrnMlad del proyeclO
.. lo que dlI ocntido I lo p2I1icul2r J mhiplc ele los difCfe1llCO
"""""".~
El ~llCanIO de 11 ;",~pcia .. juswnrnlt po.lplafueanc IJII
problema y Io&nr RSOI,-nIo. Si..,.,.,. 0<M3d0s en la I"'t"isin
1""dtmo51lcv1ll1r.........,cuoconltWio ~ SUrnaremlJi
lUlO. ftllt'l'l fMlf'lci6ll. El ~de lo prqut6Il ~ Iielleqac

1)'IIdamos .1IO. . . . . lIeo.. pord """"'wi<mo Ypor"1oi CIIlIOi

de Ioimla de 101 puob w<Jl>IrIna"': proyIO pequt1lO, iD
pmonas 1lMIkIo:ralbi Y""""""'" de ID <Prre. batwesmojor
...... pro)'IlCIO llIlI)' lIIIbcioIIo., ~ por pmollaSqueCOll
pono bacw _mero o JIIlf'fII" hay qur ..ur.
VtalllOJ aIlonI lu pan.. y com"""'BIn del pro)'to de
~,paa. El! ~ el fllflalO qur ellioltmade C$II de 11
C't1IN blI impuesIo ,.... lIn pMn c ~... diftmlCiIdu: ....
tif"'CIOI ",llC1IbdoI 01 pbnIomimIo. La d J I pa y I 105
a<pKWopmti-.EaclcaDusiguirtR..,~~
~l esljutma prqMOW por GIl2l..... W:aintrIurI (1998) Y lIIc10 5C
~ tn\'etneale cado lInO dc loo COIIIpIOI(fllel. &ll tuIOn
.nu ..... '. 1......done. que debe cO<Iteu< un p<Oy.",o de
;....~ipri6n. Ell,.. ..,0:

1 .. ASPECTOS Ir-TROOUcroRIOS
1. Rc~rnen dol proyecto
2. "'nlec~lI1" dol problrm.
3. Justificacin dole,'udio
4. MUCOtOIlC'1'lUII del problenu
5. Objc:tj,,,, grnerllles Y.5ptrifiro<

IIJ. MIITODOI.OGIA
6.1. Unh'""", O pobbcin
6.2.. UnidacIe:s dc :lRilisis que rortlJlIl"tll el un\"MO
6.3. TIpo de di..,1Io
6.4. FucnIC:I dr duoo ylo llmicao de ftCOlecci6n de
'"'
inf......acin qllt .., ulili=in
6.5. Drlinicin dr ,~(.... ~CIWllilati_)
o de campoI Y~nlicas (eo t$ludios cuaI;\JI\""1
6.6. TI5rnica de m:ilisi. de d:ll0$

I ASPECTOSOf'EKATI\US

1.1.1'w_Ml_
Exponer bm-cmml<'nl es taociI problema. Describircl
prob/ftna prictico. :ualiDnclo diftmlln MjltC\05. AqUi pucdrII
l/lCllnrwdMol"'~prniDsoq::i"-IISO~q...
pmnil:lllllJtene uaa idu <Ir l."II .. lo. "tll3C1ll que da oriton a la
prtOCIIpac1UI e 1II1cr por el l<'ma.

1.2. PI"",,,,, 1 f<>muJacw.. d~ probICJttiJ

Analiur la ';lu""in prob~1OJ. aJlC'lmdo 11. implicancia,
ttricu. se [f:ll.ri dr mo,[r2r q"" 1M ~im;cnIO$ teriooo
di,pooiblosoo _ ...f,,;nuos P= l ...jor nurW', duda. Ex"",,"
en fl)l"m. COI\l;fCl. el interroganle o pregunto que 5e VIl .. "tcm",
'0501"1." medi.nte l. inveslig",,;<I

1.3. J",'jfkocln )' "lrVJfJl:ia MI probl",,,.

Elcponc:r bn:'",mente cuije, """ l l':Il,O/1('s que t\n que esle
_ un prolllc:nl:I ff\ICIr"", desdr del J'.Into de V;SClde l. produa:in
de ronocimienlo. Qu coDOrimielllos opon.>rtn 1M nospuesl....
~ ~ 1 1'anI quimrl; S<'I'i <Ir ulilid3d? "Qu problema de
l. ric1icl podrin all<ln12Be. portir dr 11 tIllllC>ll del problema?
 11'1

1,4. >onri6to a111t'<Y"US 1f~itt th .." .uw"",

-~."
F'mmllr en (OfmIsinltica los anltn"dm1M hallados rel"eridoo
a1ltlN ~ \ ' _ o obonlor en la ;"''nIiprill. Recuerde que
podemos COllSi<kr.- ~ o im"ntip;iooa fOtn \c1lW
~ It$llldiool rcolizadooiOOrr ...... f ~ de los c:..aa
sor puede ulf1lld. elmomlos ~. E$ dilkil NCOIIUW
....1Cdt.lts dl:1 MISMO TEMA. P2nI l. UpcKlCllIdI: loo
_ ' Jl'IC'Ibsepir... r=lfrilk>biw'rim(romot\'Olucioa6
la imlt$llpci61 sobn: d -..) o~"" (iOnllllialldo loo
o:efDqllltS ~ etI eI1nUllbrDlo ..... rema. ~_.
~deIl15O di: ~ IIIIIdtIm oo:efoques wdnc:u).
LIqode la apooiri6a di: Ioo~ sor doeW pleelIlJI"el
mcddo ~ ~ OC' adopW'i ni la i",t"pCl611. TtlltI' ni
0IelIb ~ d lllDddo se romtruye alO 1... n'CUnG OOlICt'pIlJIIa
~ ofn'OOllas lalrias'" difnmla diKipli ~ puttltlllOlilu.
lIIDdtloJ dlbondoo o decl1W 1m p:IIdtIo'Oft o:efoques lt6ricot
<f;fr_r. Ii< illlP<JfUnle que en lo """ible. "le r"l............
....icioot en WlI mir* lfi'iCplirw y lt<'rita cbrs.

/.$, Ft1mrJ</ocr/6n objnj,"O.

I'I~nltar uoo "d objtt;v", gtllt ...lt. y "ario. objt1iVDi
"l'tdflCD5. se J.IIii= q P""'""","..ltgoriodt lIlili.i.dt tllOOR
un objt1i\l) espo<:ifico.

1.6. Fo,rn"',ti6n J, hip,.,,,, anltipad""" J...mil/o

si cOfrespoode. plant r hipt..i. Rttutn.len que 00 todo
in"CSliacll1 re<uiere ~i6n dt hip61ts., De lOdos modos.
cuando uoo ... inicio en est... l""'. . . . butoo rt<Ucur.lunque ....
tn fomtl proviwna, 1.. hip6ltsi. tk 1t:Ob:oja. Tengan en roenlllo
..eomendldones ace.... dt los hipt.... o anlicipaciones.
t'pillrroen1e aquello qlle indi ... q"" se lnla dt ' ..puesl..
c<Illjclllflles 1100 illlaroplllts.
,.,

EUI panc del pmyccIOcs fund2mmW ).. que I"lIl "debe ,~

'"1111 prooedcr 1m iII'=:;pdorn PM'l' <noI.wcl probIcma
C(IlfIO
tcdrico. pItl;r do 1. ~ qBe mcutfIIml ti! la obsco~
,/10 IlIMlipul:lci6ll do felllmrDDl drl mlllldo real. Aqu loo
;Il\~ W jlaWflall y tI""""" b prooedimiedw
11\( ': w mIIizar:inpar:lC'alf_~~rinL

l./.c.... ...... *" ..................... tlifr_r.........

EMe lpIlUdu <lobo Ilriamr iaf~ -.n dd ~
IIXI ' ';> ..... leIIdri b iIr.~. Sf: ~ jWtir.:. d
mfoqll(" b . ponir <Ir los oipimln: cntffloa:
F.... hd ...' si le tr... <k .... i ....~ .. i.Oo<i600 UpIonIDl1ll.
deocnptmo. JrJriaioaaI o upli<orio..
foque ~ es _ m-ipaoo pIMIndo"""
el ~ C1IUIiuIiYo."""_
do _l6I:icaI de iB>-nlip<i60.
o"'y . . ~

N.tu.. I : oc ,..'" do .na ionOli,ocl. obu,vocio...1.

c.peri L ...lOdiodrr..... .ce.
Tem""rolidod <1<1 trabajo dr .ampo: e. una io...,j,a<o6n
lran,ver.... lon.itudift.1. >eionol. <l.
En lodo5 105 el.... es impon,uu. no JOl" definir ellipo de
;""esliacin. 5;00 "'!lumemor el ~ se odopla <511 perspccliv.
U (iIl00 de ~dc <Sle punto .. cxplidt:lr 1.. deci,ionesestr1llqicos
'J debe q"cd~r doro que la 0",,;6n .. Iecdon~da e, li mejor
.tendiendo I l. n'luroleza del problema, al.. CIlllClI.'((,ticu del
enfoqUeleriro 'J 01"" ob;etivosqlle ,e proponen akanzu.

1.2. INfiokin < la pob/<><ft o ,'"",,"-s qw ., tlll4<!iardn

EJponer quienes""'o W unid2drs de "'*n'lICin dcllnNjo.
Esdeci'.1 quienes oc '" .~. Ew..,pOOcin ~.Iwidod
ll'Speao I CIfXlcriUClll rntm.s y p2r1irulJres de los sujclo5
(~ puedeIl Kf in5ullriollr:! o sitl1lri<loleJ) u romotambim
 ".
2.J. Ct"""ui~Mft J~ 1... "'_Un.. '1 tJ~ "" pn,uMn J~
_IJTMqwg_li:.rdrt
Ea al..... ewdioo "" ~ lbonl2r a ~ ... sujea "
$lidiar lodas bI oillad ~1IO obti,a a odopta' 1IkU:ti de
_ q u e _ penniua ~ IIlIIllI p2IIe de la pobIacio6..
La Illfonnaall Joo:Jtn .. ..,~ dc la ......uas debe CllMCJIl:r
n:fmaaas a:
TIpo ... llloalRO (ntadiilico-cloulilKJ"" .. iollnciooaal-
c.lilaI.",,
"",""iu_ __ ~ (c.s-. "" v Ic"-u
..-.-- .......-. x
_ ....... d _ )
Ten ea C1leJU .... bi <kcioiooe:l <Ir- _ _ fl'lxicla
dir1a COll ti eaf~ Lerin>-.....odoI6Iko lIdoptado r l.OII
fundamml:lles plItI ~-,,)_ Lo vDhilid:ad drIllDjo. ya qlk'do ell,..
~ el 'trmno- y rompIejilbd drllr2blVo de taIfClO.

2.4. pMki6fl M /tu ,...ritJbk." al'qor<U d~ olt/lliJU qw ""

rotUid.rordrt
PRs.-lllllf on. I;'t. de 1... v2riables" caltgorlOJ de M1lisis.. El
r~ol1lendllbleagn:Il"'. cad:; yoriabl< l. dofinicirl cOlICtl!ual '1'"
el tquipo va adopto. an cu:rndo .01.. putd.n $(', prov;~ .
Ellas definicione. lk",," '1'" deriva"" dr-I enroque ronccplu'l. A
.u "tI" (itoen '1"" ...,.,. contenidos en 1o. objttivos e>pecffk05.

2.5. Ifinjdtl YCQfQC,.ri::JJCWn tk la. rknk", tk "'l"";""';&'

qw M' "';;::.arm. paro la "",1.triM! tk /O. dalO'
AIII/ debemos mmciomr cW UlIJ de 1. . Iknic.. de recolcin
de dalos que ..... ilizadn. detall:mdo:
Iluona de .u utiliacilo (por qoM! ..... tknk la "'10
~oiefl..)
PaRiciolarid.<ks del iMuwDr"'" n .1 -= de lo laica.
,.,
E.olir",_~",lipo do
initRlm<_ .. "';Iiutt.""""'oclo
.... <kNm>lJ.. ,, le d< un in...,.."...., y.~.
Iuri. ltiO

VoriabIo. "~<5JI<"fficM ~ ..... ..-aluadas con ex

...............
Pan ndI uDI de ... 1tcDril; ~ JlSItWI:lItlIIlOJ de roIccciII de
cblOJdI/be ~ MI drsMmIlo Y jmtif"Jaci6ll. Teap ea .........
qllt los illlUUlllCfltOO debm ~hw "'1""110 que tfecti"1II'IeII1e
pretndemoI ~...... El; drrir lmrIDM qw $Il' mis" _
KJIIfW qw a.I u!nica es b lIIh ~ paD obtCller la

-
;~(OfmIciOl que ~WDos. No .,. ...,n.ano presen.w el
imw_: le lnIlI bft dr ~ qW imtnllnelllOl bay
que utilizar ..... obI la ifOflll%l ~ ..... resol'.... el

1.6.p,.,_ J,,/ ~ tk trDbdjt> di ..........

Implica la apliciucio <Ir los pm<'ft!i~ que le JqUirin
plQ l. rnJiDc.i6n dellnbojodr ampo y ""ic:amellle cwsi>le en
delocTibir tmo .. ..". aIlortbr a los .~ (f;'mO. dtoIde. cado.
CIWllO lit-mpo) y 00m0 ....... ~;<::IlbIl.. rkllK'u de fl.'COle<:cin
ele dalos (a quienes. ni qu roodkionro. romo K rqi~M 1.
informxill. ~.). Alui l;m, qur ...~~ coornumenle romo ~
RColectv los <1:1100 los in"estig:adofn y 00m0 le mo'.trio .... el
~en.(io de 105 f<1lmnlOS.

2.7. Ca'atl"i;:.adn <kl plan d~ "MU,U dr /'" di"",

Ef1u~r un bn:"eoomentorio respecto allmalllicntoque se dor1l
a la infonn:ocill fecolee!""". ~ debo le...... en roenta que esto
dtpende dc:llipo de datos (si son cu.lit:ll;VO$ Q cWlntitat;vos) y <le
105 obje1;\IOS de l. in""Sligacift Si .. tall>:> un cllc\llJ de los
objcli_ espcdf1C05. purdr d2...- """,,1.> dtllipo de antlisis que
lIebe realizar y que iJ..-nu.cin debo elolKnr. se hace un p1omco
grotrIl. 00<'5 ~ proflUldil.2r lI>IK'bo en ~e asptdo.
 11.'

S<ln lSflIOt ~I.i, ... a la f:CSlII ~I prtl)'IO. Si bielI 110

rtmilC' a upe.:1OiIlCriCtlI ~ ....
imporWlleS enla
fOfmulaci. del p,oyeclo porque pcrfllilU Ulitipa< los
llqllerimonllOJ.laico.Jil:ioDci y r ' ..... qlle clebea lencftc
al cuelU . . . ~'"CI"d pnll*mI. planIradD.

J.J. C-,,_lKfiridaJ~
Hatft" _ Iiiu ~ Ioda b:i anividodrs <Id proyIO. lIe* ...
;-no Iltita la dabonri6II dr .... UWL ic=' Yla ~ del
informe. Impla bal:a" UD cj=icio dr ptaoar .-so I .-so. Iodo el
prooeso dr ia.=ipci6a. idrmUlaJIdo ni cado .... laIlttic='
~qutlllyqut~.Aado.eth~bayqutlSiplrlc
... liempo JrllC'fal_e mcdMlo m - . Hay ac1....dades qac
pwdm fl'alizarsc C1I f"""" silJIIIItiDr:I mitll1rU que otras 5011
~uli ... Com-icnc ~m Da cu:lIim de dobie tnlnda
la c<>mb;fIXi6ft de OCIiYiodad Y b<rnpo.
ElI la coIUI1lIl1 iz.quicn1:l prcwow la liSIa drllC1ivicbdes y al la
dr Lo derecho Ilocer u... roIumn:I pu:I cada mes que dufl>rlo el
proylo. LUCIO """,""'or PO" nd. Klivid:1d el liempo '1""
demlndllnl su rellilXin. Si dw:> uo mrscompltlO!Ie WItlbfn II
columna. si du"45 d.. somb<e=1J\OS ulU.roIum... y medil.
S; el proyecto f""", do coo. du~;fI lo uoid:1d de liempo ~~n
l., ,em.n... Lo 'e.liZlc;n del di.grlm. le, perm;lir' ver l.
<!eOIlOO. do liempoq"" l""dn\ el grupo. 1011 cuellOll de botell. tn
.1guo., plrles del 1110. HIY que I""'lor :lleodfl I ..le "lloen
funcifl de III 0Ir'2.'i obligociooes y compromi"" in'tilllCionalel.
Y' que h.y tpocu del .no en que es!"""'" nl; renrgllllol de tlreos
o sif11llememe 005l."1leSt:I nl; U1baj....

J.1. Rf'C'I<fXn H _
Hxtfuna JiSll de .... rccuBOl> bu""""" illVOlu<:Tlodos inditando
<U cledacin Ilonria !fttIJ.DSI Y In lomos quc rea!iun. H.y
1011

Irlividlldes puncuales que pIK'dm otr ruliudu por II&Unos del

tqttipomienuuque b:lyunsm lasqueeourin ifl\"Olumdolllodo1.
Si fe pieftSl inc:orxnr 1)1Idm1n. rolaborw.lom. tllCIIestIdlRs.
~. ~ xl..... II anlidad Y1.. l>rC2<que R':ali1lfl.

J.J. '........ - , . , "'"

IlltWutllli1U"""laiafrz:wuauny~dl~
y aeceSIOO pIft la ~ do la:< acmidldeJdo la ll''dia;aci6a.

J.4.~""-:MapIici_b_""
.... -.-,."lor~Ml~._~~..,...,.,...w._
b_~s .. _ r i l u _
I~ 111 e-lrv ea el que .., drlalIno ~ rIIh'oI:
M.leri.la ribln: _ "'1_1 q_ oc: ''''11 U l.
ralilxilo de toRal laft lID<> - " ..... pwala i""FftOOl"L
1II0rri0J de a<ritorio.
MllerioI bbliopiIico: libro&. foooeopioo de \el*' Y de loo
ioM.lRun<aIoo de ~ de d......
Servicioo _ penoooIn: .. CM<> de pm'CfOO el pqo ....
I'"'fa;""oI J-" que lul~ alp......... copoelflCl (p.e ....
di.._ Fiforo pon """ mlio el di..,.. de uo. """ )"
01 ""'" de xr<i<ioo (dngrobKinde o"lm'iow.. C'alJlde<I.too,
Ol<.~
CI.tolO de "l"iJ"Ullie..t".
lIacef uo. 'l' indic.ndo el predo onilorio y el precio lol:il.
Prcsenl:lfl. inform.cin en un cu.dro ilnl<5l$ por rubro.
discrimin.ndo 1m fondos disponible< (si los hobie!e) de los
rnuerido$ (los que .., ",," soli<'iClr).
 BI.BLIOGRAFlA

.......
AGUlllREBAZTAN.A.(199'l1u-,. . ~/oI"-"''''
/oI_../fo<'6Io---.....BoiurnU_~
l.LONSO. 'ti ti",}
~
~ ....... ", '" _ _ .. _ _
.-p>fiay_<llOIilalMlt.IDf.S.
1.4y!l ..- . _ .........
l.NDER.EGG. E. (199011l~~ fItI" l. IIIY~"IIHU. <~/h
~h&nro.-.-. _ _ So<W.~""Pa
-.
A.'iGUERA. M.T Y BL'J'CO. A. (l99lll'__. _ ~
MiGl1ERA.M.T.M.....",,,, _ _ ... /oII......, . .
"~PPU._
AN(;U'EAA. lo! T \1_1'-""'"""'" lo , ......10. G r a o , _

U_/W04 r._
ARNl.L J. doIIUSCOS. O" y UTORRE. A. (l992}1".'~:tllzl4rt

s.I... 8>afto.
y ~"'" EDlTORll.L UBOI,

l.SCl.NrO S...NCIl!iZ, c. (199'1) BID''''f/t> ~'"or1djl< ...C.... 17. Ea

AGUrRRE SAlT...N..... """,,"'IIJ. M"otIok>I;lIJ <""IiI~,," ,.
'" .,..",,,rkJo "",;oc.ir.roI, BoiUf<" Un; .....h.f1I.M""'_.
Il.redo".
B...L... N. ),y 0...... (1974) 1.., /W'orio, d< >'ida ,. las <1,.<1as ""'lIJln
1l'fI,ra y nrn'ro, N"""" Vi>i<ln. B......,. AIreo,
ll"'IrTOlOME PIN.... M. (1991) 11fW"1,a<I<M nooUIiJII,,, ,. ,d...orl6
,~p'"'<J"o '''''''1<>'''''''1.
~'i.,. do ["".>lIS.cin EdIIc.,....
2O.7_:l6.
IlAUOItY.)oL (1975) n.. "'ppornu" M ~., ... PP"*.... lo
1,," r.............. uf R,.li'y ;" Cin u.,,...,'y o C.nlral
"'.-
,,,
,.,
IlF.R!'ARO.H.Il.(I~)_M_ilr~""""'_ ..
_Cl-II"'lI... ~.. Abnoi.... 1..oodooo. T _ .
~ : GoaDIa. v. (1006) .......w do "O iaomlo.
8UNDEZANGELluIia.(I'l961~"" ..
rl ~ Ed. ~DE. ~'"--
JlI""""""";""""""

llORSOYTI. C. (20061
0n0rM>_~Mimy
BRIOSES. C. (l~l
T..-

11_, _.
JI~. '" _.,. ,.
9Olt'lSlNCEll A. uroS} Lo<>ii.'" ruBO DE SEVF.RlNO. L. lDs
_ . '" l'.1<IriL C - . n . . Crdobo.

l:lIWik B_Aitu.
'-v~,.. la
no

........ _ TnD..Mai<o.
8RU1'o'ER. J: GOClO:iOW. I J AUSn...... G. (1971) D ~ _ _ no
tf~. Nanxa. ~bdrid.
BUESOlA ElSMA,. .. L(I9IJ31_* '" .......",.......-
U ~ doGnuda..Gna.Ia.
BUE.'lDIA. L COL\S. P J HERJ"A!'ODEZ. F. (1991) J,N1<1<J." ~~
""...JII,...IdIo .. ,..,. F do 1iLM<Gn.... H;rtM>dnd.
CARA.\!. M. (I99l) El m/ lIl ""'UIfHII,,~: ~""KI.lnol" ..
1~~<i<WC"""'SOaakS.e
N'l: 21-25. UD". _ Airn.
CAIU\. W. J KEMMIS. S. (198.) 1"<_ ~rlll<" '" ..... ~:oo: /"
....>ti,....",...........'" kI~.1P"'fr_ E4. ~, ... iDn
Roe.. 8"""'100..
CAUllF. S. (199'1) ""'m'"," rcw,,ONJrios. C.p. I~. En ACU1RRE
RAZTAN. A. E,,,ol,,,/Io. M"od%llo "'aU'alh'lI '" la
11I\..II,.cUIo "",roe.lloral Boilllftu Uni,'m;lariM ...,ombo.
Ibn:<h",.
CAfloN. VEGA. (2002). Gola par. kJ ,"'b<>mrl<M iklrtJb<lJ'" t>l:t/lo.
""p'h'..... ! ...!!, ro" crJ.ndin.illl.' !In '!!C!''';' !t.b.;&
8"" 'n"""'rv1' Ro<up<t>do~118!l< rode2OO6,
CIIALM ERS. A. 119'JO) i.(}w ., '" ""'" II&osIId<I tilwlo'. SiJIo XX l.
101.....01.
CCNIEN. L YMANION. UI9'JO) MfIot1<J. M ....,,~ ~I.....
Ed. lo M.....1a. Madrid.
D'bh.".r..

COLAS. P. (19921 V_loo tk """' .... la ~ C'WIlIII<rlhw.

Re...",", okD<a..1< b liduaD60.. IS2. S21-5:19
C'Ol...AS. P (190M) 1Il............,,,~"""_"" ..;.,.-.~,
~ . . . - . R<viou -.46(4)MJ7"'21.
CRalE. P J lA. M. ~) E.IcriII" ......
-.. U.OV_ GecIi...

CIlO'4"LT{I996)F_._"-~",,,e..-.

*--
III.NcorYorL T.-oIq-.1:o..mu.. V ( 0 0 6 ) _

C1JBOOESEVEIU.'OO.L(200S)n_.,,-=--,c--..
"'""'"-
OELUQUE. S..QlXJOID.-n.. . . . ._ ....1 &.
la~Ei . - .-m pDIUI...t. ... b
_ . O<r Dial. (odiIon). Id. libIDo.. a... .......
DELGADO, J J ClIT1ERJtI.Z. J. (~)(I~) Woocb 1 T*"..,.
e.....- 01< ~prioIoo .. c-JrDciai s..n..... EDlTOlUAL
Si:m:slS. S.A.. ~
DE......l IN. N J llSCOUi. Y. (l9\lll) (~). ~ , lIf (JooDI_~
'.r.Sar<_l_.......
DE1QJN. N 1 USCQL'l, Y. (1_) (Ed.). _IIfQtMJlu...ln:
R.t...,trII. s... Publi<"-' ThooI""'' Oab.
DIAL E. (2000) La p"JC/<""ID. El .........I_<a ,1< Ift'" <. ID,
p""ri""k.. iI< ID ......"'Ida<1. Ed. Bib!M. B"""",Aitu.
DlAZ. F. y llUER M. (19'\12) El rotIOCI,"I<"'o 'I<.II/I<"a. /1""", .""
.'bld. ,rlIjcD tk ID ~1.,.,iD, llibi05.Il.."",Aj,u
DlON. ll. ICaonl,) (2008)" lo m:1w!rr:h, du e ....""""",,,., M'.'"fll..
' ' j,
l<rh./q." "..., ,"i,, roItIf!"ndr< 1< cll<./. [)uno<!.
ESCUDERO MU/':OZ. J. M. (1987) La 1.,-."II,uf6D""'Id. ,. <1
""M"'"", o".al d< lo 1.'-'''/1''''16I! <d.'D'il... Re';". <1<
lMO\'OCMIn. ,..ntip:io:l Educ>li>'., J. ICE. Mw<il.
EYSSAUTlEIt DE LA MOItA. M. (20021 M<ladalall. d< la
l.w.tlfIONM. u.,..."",, tk la '''''/I~ ECAFSA. Mn .

.......
FUCK. U. (20041 ' ' ' ' _ a ID _JlI~ ...I/I!JI".. M......
,.,
.,-
FOU..ARJ. R. 09'111 Pik"n. lo> _"I~ 11: Lt> 'pI_,1tv J
lo. <inor.... S<ri< MauIoo..I'.dioorioI do lo U....... idad ... Jo-

FORNI. Fy 0T1t0S /1'19J) 101_.--.. /1. U f"*Jb.1o

............. c..... Edio'" "'-'nn ........ B_AIfa.
FOXKW.ER.E.(l9M)u~.io~"""""E.
N_~c-.....y~""""B...-"""'
a...-Mb.i<o.
GUillO"'. y -C1.-..o:--~. ..y-CWr
se.lyc.. "" SI'N_211_R.1'.ol y_~ .. oL ~
S-Afnc,,; UNtSA p~ 1'1'11. e-u.
GEERTZ.C(19I9.n_"'fI6IortJ..-_ ........ B _
CEERTZ.. c. (19I9)L.- _ l' kIo"
_nOIbiMS, G:di:oa.Ilau-.
GIBBONS.)(...... (I\l'J.lIL.-_~IM.'__ u
tlUIIIl.k '" .,.. rl4I, '"
.--......-... T"'-""'" lo
WU.UZ--.... f. lu ..1r 1&I
~ p. 0..,....
<di_ SAGE, u..tru..
GIROUX. H. (I'l'JO) ' - ,mp-.n ...., W.ltd""",.. H1o _
~<rlti<IoM/..",..,.i::JoJt'_~Il_

CLASER.1l1 STllAUSS. A. (1967)Th<dI<owfy of ~ T1ooruy.

A!di... 1'\obI;!lIlnl e_y. CIIc>f:<>.
GOI:.T/~ J. YLECOMI'lE M. 1983) EJ_~ yJUrlIt> ,,,,,II,,,,/W ...
1"' ',....i6oI "'<al;"'_ Ed. Mont>. M:o.lnd.
C:UASCIl. O. (1991) Ob'UVdCIJ. po'Ur/pa.", e.aJo.o.
""'kl<loI6,lro. e."<ro de Inv."il'''''''''' S'ol6t;"'''' Modrd.
GUHI:II. R. (2001) U1 """,rafia. C""" I y 2:22.S4. Cap. S: 101.120.
Norm. !l.,oo. Aire.
GUIIlOURG. R.. GllIGLlANL A.. & GUI\.RINONI. R. (l~IS)
1.lmdllt'tIM al <YJIW<:_.ro ,w.'fIro. FA. EUllERA. BIOC1lOO
Airn.
1ll:IlNASDEZ SAMPlERI. R.. c.F. COlJ..ADO YP.B. LUCIO (1998)
~dc b 11IVe>li1.-ia Soci>l. M<CnI.... llin. ~1hJco.
KERUSGER. F. (19H) 1.'"I/I"~Itl. tI~1 CO."""d.~.'O.
l...-nc_ M<'jia>.
Robh.".r.. 11.,

KllMOVSKY. C",,.,oo. (1'l'U) La. d<n",.'."" d~1 ~I,o

~lnl/ftM; .... I""""'ifr o lo """toODlorlo. A_Z t<I,lOnL
8....,.11."0..
KUlL". T. (l9l-t) u. al,..,.,.. M .... A'WII....- . ~tjlNJ. ~ .
Cuba ;".-,... Madrid.
l...oU.AASl:E!.D.P (19I-t)EJ_dr~~ &1>'-1
M<wB YAf-;o.. C 1 _ M - .
S..... \' Am.
ni" _..,...... __
I.OPEZ-BARAlAS ZAYAS, E. (~l (1996l w ....._ *'
-r"'~"""'''--r~
usm. MooInd.
MAGIlASSI. e y lliCJCCA. lol (19lI6) u. H_ *'-. e-oEdiooo-
drA-. ...-.-.Aftt.
MAlUXINES. '.N. (2W3) nInt:f'" *'..... <fftriu _ Y_1
MoU""n "... _ ftutdtz-oat:itM <iIo'~. A.duopo1.
"""""'-
ldARnSEZ SANCHEZ.
LEONE. M. 0_)A.; IVAI.DI _
R.DRES.
_... M. CEltvERA
_
I
"
,
"
.
I
~
I""~ " ._ _ ",,*""-" ....._ . .....-...., l"."""po........
.. Cit..... "" b Edu<..-io6B- Ed. Um. N""""'", T-.da.
Tlf<IImio.
MATURASA. 11 Y "AREIA E(I'I9ti) El drl>o/ MI """ t.I ,.>: ...,
......,_,1<'01 "'/ """",...In,o ~ ....."".
Modnd 001>
M< TACCARf. R. (19941 !'Dnl<'/NJ"HJ ..,loJo "'''''"r:~: I,_s r. ,'''''''''
G10d p""'lk~. EdIIc.. ional Action R....rch.
ME:DINA RIVIU.A.A. (1996) l1J ",,'o!JkJrrofta. ""ldolidud w'''"",,"IOO
d./ profr'''rado. U",I'ocl<JM. j' fXJ,'bJlld<JJ". UNUl. hlodrid.
MI:NOICOA. C. (lOO)} So/J.. Inl.! j,...lJIo1J. Ed. E1pa<io. R..",.. Airn.
MII.F,~. hlYHUBERMAN. J, 1994)(21 Ed). QwJ11l1Jlh. 1.laI. A",,/y.u
S.,. Publin,<Ja1, l.ondoo
MINISTERIO DECVl1llRA y EDUCACIN DE LA NACION (1997)
.... )Jt_iaJ
1.<I/...'.>I/rJrior....-nl.~A._
..,_~a--A;"'"
,.,
NAltW.JA DE AR1'OUX. E. (100II) u /H", 1 ., .KrlI.", no '"
U""'tnidatt EUDEIIA. 8 ...... AUn.
N"RV""'" DE ARNOUX. E. (2006) AlIlI:IlJ MI dl1':-. Modo> <k
~_.-.*_S"""'A~B
OC8U.J.(19IoIlu~.""",, __
....AI-'
._,...u.ipo/r.
e-r-d<"'--:_.............. ~
"""'- ""'-
OPS (l99ot) _ ~ JfIWM< ,r ... h_,
PARDO. R. (XJXJl_.__ E 1 _
, , - , . . ar.nadtlo_ 0fIS. W"",,-,
~ J-
J--&"~8" ..,..........
... lo - . "*"" DIiu.(...-nl. &lllillb. t - - .
PATTOS.~I(I .. 1 ) _ . _ ~ - - . ' " __ s,..
-~
PATTON.W.(I"')O-U-~M.-...IkntlyHiIlL

Pf:REZ SERRANO. G. (199-1) IflU"'I_ '''''11101/'. 11'.10

1oIt,.,.,,-.. l..o M...ab. !obdrid.
P1AeloT,lyGARUA.. R. (lllll'J) ~.s.,"""'-dt lo CInrir.
Si,.., XXI. Mhic:o.
PINEDA. E.. de ALVAIlAOO. E.. y CANALES. F. (1~1 MnodoIorfll
<k .. '...""",....- OPS. ""'>oin,_. o.e.
PIZARRa. C. (2(00) lJl po/{';' 11.,./ </. , .. o.m~<'I""..
"""P"......'" Co,,,,,,,..... CE.';lIDrT C...", lill..".. Un;.....odod
...,ion.1 <lo c........,..C..:uJW'CL
PUIAITI DE GOMEl.. M. (200jj FJ .njclllg'lr jnY""..rK\p 'irUME'
En CUBO I}E SEVERINO. L.. Lo. "M". <Ir la C/,.rla.
C""'"""'""". Clildob.
PUJADAS MUI'lOL l. (19\l2l EI .._ blt>frtlflN>: " . - d.1w
~,I",la.
<ir ,'Ida r. la. CI,.,I,,, Sa,la/... Cuaderno.
Met<Jdol&iroo. e"""" do Irn=li.o<i..... SooIOl6sIC't.. Madrid.
...
RAMIREZQtlINfANIUA L (200~l D:Ioooo> ,~<TIbI, '~WJO. INAP
U""~ do 0.;... s-iqo.
RJEGB.MA.. .. R.JR.HIRSC1l(l992)GWI'-. ... _yprob<u
~... P""IN" kc,. crl''''. u Ior '"".,.", -.ldl.... OPS.
110'_.....
R'bh.".r.. ".
RlGAL. L Y ROOD. C. (19&4) 1"'....1,........,... r .IJ<I",.........
,..,...Ior. RtfW_ >d< lo l"*1k"- ClPEll. 11_ A......
RCX"""ELL E. (1991) u.>rtafia y .......... 10 "~wlo
.. ...-nc.lJII_~......... XXI..1 2. 11111'9.
ROC"""ELL E. (1916) u ,.ln"tUI<"/Io IN" ,,-,..
'_fot'-tltMIo~'-' Ea: ~fUr"'-" N'-I
r_,... ,.
1_~ .. --1Iot<-
RUIZ OUBUENACA. J. L E ISPIZlJA. M. (19I'lll6"'-"'~
/10..,. ..._ I>Il_ IN 1.......1,..... C,""",.,/>w.
u........- .. o..-. B-'
SABlNo.C (:!004)D,..,entIM _ . . - . U CUH:A/..

-
SABINO. e (2llQ5) e - Mue _ ...... '-o. a - A ......
SA.\lAJA. J (."!G03) ~ 1 1>1"""" EI.IDEBA.. a-
m. _ _
SA.\lAlA. J.(:!004)1'ro<oo.llLt<*>11'",.,.no'" _~..-......

SASL\VS"I.L(I\l93).5rT~:"""""'.Io._8 1 f
~ de . . Sociah. r........
)l44. e....,..,., "..,
UBA.B....... Aan.
SAl1llJ. R~ 1'. llONlOl.O. 1'. DalI< , Il ELBERT (201)>) M_l
..~ r . . OJ.CSO. _ _ Airr.
SCllUSTER. f. (1997) E:1_~_I<u <Wt<i<U _lo"'. Ed'l........
Amtn<. Loti.... BIIm". Airr..
SHAFf. A. (I97J) UI o1>i<',"iJatJ<k1 OOO'IOCJrn,......M la I~: dt ItJMKI<>I<>,ta
d,1 l'<Io()('/",I.o'o, del oMII,1J del eMM""}'. E" V[RDN. E.
("""p.). t:I proce", dt.lSiro. &!ioori.lr.. mpo C""lcm><Minco.
11""""" Ain:.
SIERRA BRAVO. 11. (I9s.l) 1I'colcar lit '0""'1,,,,"16" $1./. Ed.
"'..",nr", f'aIl..
SIERRA BRAVO. R. (1911]) C.....Io, SocI4I<. NtdII,, ..Ul4("Jt< ,.
_krJ Ed. Panooiofo. Eopa6o.
SIRVENT. M T. (I99Jl U11"'''''ipcl6fl ponl",oll"" yl/c_ 010
R.....,...,"CIomr-./ot; R n i : " ' ~ " I_ _ _
Edro<.." ..... J. MEC. 11..- Ain:lc
'"'
SIRVENT. M.T. (1994) ed.,oc"", d. tuI...,,, 1.""',o"IM J
1',"'ir/pe<.16<&. Libmo drl Qooitqoiodlo. B..,.. A'....
SIRVEST.M.T.(19IJ1Il.lT_"'~ Ir 6>."'-'"
.. o..u..:un.. """,,load d< l'iImofla. B _ Aira
.............
STl:."IIOtJSE. L (19lr1) 1II .......,;. . . . . . - ........ ' - _

TA.\tOl.A OESPlEGEL. o.aml! 'n., ... 'kno n EoctJBO

,-
DE SEVERIl"O. L. r- 1o<DO. IN '" Clt__ e_.......

_.....
TAYLOR. S 1 BOGDAN. R. (l'J'Ull.am4_""'. 1... . , , - .
.--*_...- -'b<dou.
T1iSOI.R.(I9C7)C....,..,.. . .

Raoa-d~"-lC_
_ _ . . ._

1oItr- Mor-. Modrid.

TUCUMAN. e..
_ ~

.,-"'..-;,.,-~

TORRES.I.(19lJ1)QooMl_._~_tl~

(19'J.') 81.1_1 M>ri<JI MI ...,. " " - " ' 1.

___ _..J. .. ..
D
r
u
i
o
a
~
(
<
d
~
~
g
(
qo.aIltqb"'~Sop.l_\.IIt.U.l,.A.

VALLES. M (2000) " fau naU"'II.... di 1"I/I""i<M _"'l.

Edi..... 1lJ Slnt..... Madrid.
VAN DALEN. D. (l98J) Maual d. '1<.1, / 1"'ull,.</61o
_ _. P>i<I6s. B.....IoII.
YASILAClUS DE GtAlDINO. L (1992) fII/l,xJ", r ... III1lIl,'(>, /: J'
pmbl",,,,, "~rlc"-'pI"<...,I6fjc",. Con'ro Edi,,,,, de Am<'ric.
L.,in UL><OOIAirn.
IIELASCO, It y DIAZ. A. (l997) Lo Idllra l. lo 1.""",001
"""."'Jlta. TroItL M:odrid
VEUSOO. 11: OAReIA./; y DJAZ. A. (1Il'Jl)u-r'""" Ik ' 'If'' Io,1o
f"lm 1",_,.. Trono. Modri<l
W,l.II'EllM,l.N. C. J SAlTTlJ. R. (2001) Lo '_"'-.10 """"",,id.

.......
E<ll.oorno<K. 8 ....,. Ait=
WAI.KElt M. (2OD1 c-. 'M:ribIF'nJbajm lo.....,...... Ced..,
Robh.".r.. 1111

1\'II.cox, K. (1993) lo <IJI<lBnIia""""'..... ~ y. ~

.-
.. eoI",,", <1< Lo ......... f.II VEL\.SCO, H: CARetA, J: , otAZ.
A,LNwou.O/""""""'J'd"'~"Tf'OllcB, Madnd,
WmROCX. tol, (19191 '"' Ua...m,...-IM '" W ...........~, Om<p.

1II'OLCOTI, H (l9IJ01 TrdIUft>.....' t-/iMllw . . ., """'rfpllM.

_c_
__ -"""-s..-~n.:...dOob.CA,

_""'_I'oidoIo,B..mo... ".",,./1<1
111'0005. P (1"71 ,.. ~KnJ.,- ~".._ ,..

_,."!
YUSI. J y UIUIA:"O, e (2OO'l1 _ , . , . ~
~. le

,...._.~ \<01.1 J2-s.p.iI ~

YUSlJ.YURBA.'iO,C.{2000Iu.-' _ _ , . , . - . , .
~",..,k "'~>ti __ ...
~-,dfir. ~ 1.~"tIH.Md6

s..-
E6in6a. E6iDW In;'" e......
..-.._,I'*th.
YUSI.JofiI199l1_ . . . -
",-...........,.w_,............... E6.U_.
Sac..... <1< s-..., <1<1 fumv.
alS~.L H. (lYRlJ Dfl""" H-''''' MOII<Il.
ZlMAN. J. (199-/;) ""1fJd1ll6ll .1 mlllliD IN 1.>. '*""'*'-'. E6. ArioL
Bwt.IoIIl.