ei_70_Maquetacin 1 16/05/2012 04:06 p.m.

Pgina 12

Los grados de proteccin IP

en los equipos e instalaciones
Parte 8

Si bien los grados de proteccin IP no son de fcil comprensin

para las personas no ilustradas en temas electrotcnicos, se
podra suponer que existe un consenso internacional que
permite emplear una sola norma para codificar los IP.
Lamentablemente eso no es as.

E stados Unidos y los pases que siguen su nor-

mativa adoptan para identificar los grados de
proteccin, con otros criterios, las llamadas
Protecciones NEMA (Norma NEMA 250) o la Norma
UL 50.
Por otra parte dentro de la misma IEC encontramos
divergencias.
As por ejemplo, en los motores elctricos para los que
existe una familia de normas IEC especfica se produ-
ce una divisin (aunque con pocos efectos prcticos).
Eso probablemente se haya hecho as debido a que en la
IEC 60034 se definen otros cdigos tales como:
IC (Methods of cooling o mtodos de refrigeracin) en IEC
60034-6 y el
IM (Classification of types of construction, mounting arran-
gements and terminal box position o Clasificacin de los
tipos de construccin y de las disposiciones de montaje) en
IEC 60034-7.
De esta forma incluyen todos los cdigos empleados en
esos equipos en la misma familia de la Norma IEC 60034.

En efecto. La IEC 60034 Rotating Electrical
Machines, que es una familia de normas que va
desde la 60034-1 a la 60034 -31 destina su Parte 5
(60034-5 Degrees of protection provided by the
integral design of rotating electrical machines (IP
code) -Classification) a definir los IP para las
mquinas rotativas.
Esos IP no difieren prcticamente en nada con los
IP establecidos en IEC 60529 pero sin embargo el
TC 2 (Comit Tcnico 2) de IEC que se ocupa de
las mquinas rotativas le dedica una seccin espe-
cfica al IP en lugar de derivar a cumplir con IEC
60529.
En el caso de las luminarias se produce una situacin sin-
gular: la norma IEC 60598-1 habilita a marcar los grados de
proteccin con el cdigo IP o con smbolos (ver la figura 1
de las pginas 238/239 de la edicin 6 de la citada Norma,
que se reproduce ms adelante), aunque no todos los IP tie-
nen un smbolo equivalente.
En el anexo J de IEC 60598-1 se da una explicacin resu-
mida de los cdigos IP de la IEC 60529.
En la tabla 1 se indica la doble marcacin que permite la
IEC 60598-1 aplicable a las luminarias:
contina en pgina 14 u

12 Electroinstalador JUNIO 2012

ei_70_Maquetacin 1 16/05/2012 04:06 p.m. Pgina 14
u viene de pgina 12
Tabla 1
Tipo de
proteccin (IEC 60529)
Ordinario
Protegido contra las
cadas verticales de agua
Protegido contra la lluvia
Protegido contra las
proyecciones de agua
(proyeccin de agua en IPX4
todas las direcciones)
Protegido contra los
chorros de agua
Protegido contra los
chorros de agua potentes
Protegido contra los
efectos de la inmersin
temporal en agua (en la
Norma IEC 60598-1 se
indica estanco a la
inmersin)
Protegido contra los
efectos de la inmersin
continua en agua (en la
Norma IEC 60598-1 se
indica estanco a la
inmersin bajo presin)
Protegido contra los
cuerpos slidos mayores
a 2,5 mm
Protegido contra los
cuerpos slidos mayores IP4X
que 1 mm
Protegido contra el polvo
Estanco al polvo
Como anticipamos algunos prrafos
ms arriba, en EEUU en cambio, y en
los pases alineados con sus normas
elctricas, (Canad, Mxico, Venezuela,
Costa Rica, Ecuador, etc.) se emplea
una codificacin muy diferente a la de
IEC para los grados de proteccin. En
EEUU la codificacin est establecida
Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones
Grado IP Proteccin por smbolos Significado
(IEC 60598-1) del Smbolo
IP20 sin smbolo
IPX1
una gota
IPX3 una gota en un cuadrado
una gota en un tringulo
dos tringulos conteniendo
IPX5 cada uno una gota
IPX6 sin smbolo
IPX7 dos gotas
dos gotas seguidas de la
IPX8 indicacin de la profundidad
mxima de inmersin en m
----- m
IP3X sin smbolo
sin smbolo
IP5X una cuadrcula sin marco
IP6X una cuadrcula con marco
en dos normas: en la NEMA 250 y en NEC). All se indica en una tabla la
la UL 50. forma de marcar a una envolvente
en funcin del grado de proteccin
Lo dicho se puede comprobar que proporciona contra diversas
leyendo el Reglamento Americano condiciones ambientales.
conocido como NEC (National
Electrical Code) en su versin
contina en pgina 16 u
comentada (conocida como Handbook
14 Electroinstalador JUNIO 2012
ei_70_Maquetacin 1 16/05/2012 04:06 p.m. Pgina 16
Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones
u viene de pgina 14
La National Electrical Manufacturers
Association (NEMA) establece en la
NEMA 250 Enclosures for Electrical
Equipment (1000 Volts Maximum)
qu envolventes o gabinetes son
aptos para instalaciones en luga-
res no clasificados (no clasificados
como con riesgo de explosin
segn la normativa americana),
tanto sea en lugares interiores o
en lugares a la intemperie y tam-
bin indica qu envolventes o
gabinetes son aptos para instala-
ciones en lugares clasificados
como con riesgo de explosin
segn la normativa americana,
tanto sea en lugares interiores o
en lugares a la intemperie.
As define a los gabinetes para ser
empleados en lugares no peligrosos
(clasificados como lugares sin ries-
go de explosin):
como envolventes para lugares
interiores, Tipo 1, Tipo 2, Tipo 5,
Tipo 12, Tipo 12K, y tipo 13 y
como envolventes para lugares
tanto interiores como intemperie,
Tipo 3, Tipo 3R, Tipo 3S, Tipo 4,
Tipo 4X, y tipo 6P.
De forma similar define a los gabi-
netes para ser empleados en luga-
res peligrosos (clasificados como
lugares con riesgo de explosin):
como envolventes para lugares
interiores, Tipo 7 y Tipo 9,
como envolventes para lugares
tanto interiores como intemperie
Tipo 8 y
como envolventes para aplicacio-
nes mineras, Tipo 10.
Los tipos de envolvente NEMA
para los equipos a ser empleados
en lugares no peligrosos (clasifica-
dos como lugares sin riesgo de
explosin) en el Cdigo americano
se indican en la tabla 2.
Muchas veces se discute entre los
profesionales de las instalaciones
elctricas, si son comparables o
equivalentes ambas normas, es
decir la Norma NEMA 250 con la
IEC 60529.
Tabla 2
Envolvente NEMA Grado de proteccin proporcionado contra las
Tipo (Nmero) siguientes condiciones ambientales
Envolvente construida para uso interior para proporcionar un grado de pro-
teccin a las personas contra contactos accidentales o no intencionados
1
(fortuitos) con los equipos dentro de la envolvente y para proporcionar un
grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad.
Envolvente construida para uso interior para proporcionar un grado de pro-
teccin a las personas contra contactos accidentales o no intencionados
(fortuitos) con los equipos dentro de la envolvente, para proporcionar un
2
grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad y para proporcio-
nar un grado de proteccin contra goteo y salpicaduras ligeras de lquidos.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intemperie)
para proporcionar un grado de proteccin a las personas contra contactos
3R accidentales o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la
envolvente, para proporcionar un grado de proteccin contra la cada de
polvo o suciedad, la lluvia, el aguanieve, la nieve y para que no sufra
daos por la formacin externa de hielo en la envolvente.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intemperie) para
proporcionar un grado de proteccin a las personas contra contactos acciden-
3 tales o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la envolvente,
para proporcionar un grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad,
la lluvia, el aguanieve, la nieve y el polvo arrastrado por el viento y para que no
sufra daos por la formacin externa de hielo en la envolvente.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intemperie)
para proporcionar un grado de proteccin a las personas contra contactos
accidentales o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la
envolvente, para proporcionar un grado de proteccin contra la cada de
3S
polvo o suciedad, la lluvia, el aguanieve, la nieve y el polvo arrastrado por
el viento y para que no sufra daos por la formacin externa de hielo en la
envolvente y con mecanismos externos que permanecen operativos mien-
tras la envolvente est cubierta de hielo.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intemperie) para
proporcionar un grado de proteccin a las personas contra contactos acciden-
tales o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la envolvente,
4 para proporcionar un grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad,
la lluvia, el aguanieve, la nieve, el polvo arrastrado por el viento, salpicaduras
de agua y agua impulsada con manguera (chorros de agua) y para que no
sufra daos por la formacin externa de hielo en la envolvente.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intemperie)
para proporcionar un grado de proteccin a las personas contra contactos
accidentales o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la
4X envolvente, para proporcionar un grado de proteccin contra la cada de
polvo o suciedad, la lluvia, el aguanieve, la nieve, el polvo arrastrado por el
viento, salpicaduras de agua, agua impulsada con manguera (chorros de
agua) y corrosin y para que no sufra daos por la formacin externa de
hielo en la envolvente.
Envolvente construida para uso interior para proporcionar un grado de pro-
teccin a las personas contra contactos accidentales o no intencionados
5 (fortuitos) con los equipos dentro de la envolvente, para proporcionar un
grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad, contra el polvo,
pelusa, fibras y partculas transportados por el aire y para proporcionar un
grado de proteccin contra el goteo y salpicaduras ligeras de lquidos.
contina en pgina 18 u
16 Electroinstalador junio 2012
ei_70_Maquetacin 1 16/05/2012 04:06 p.m. Pgina 18

Los grados de proteccin IP en los equipos e instalaciones

u viene de pgina 16

La respuesta es NO. Tabla 2 (Continuacin)

La Norma IEC 60529 no toma en
cuenta en los ensayos diversos
aspectos que s considera la Norma
NEMA 250, por ejemplo, el riesgo
de explosin o la posibilidad de
dao producido en el interior de los
gabinetes o envolventes por vapo-
res corrosivos, hongos o por la
humedad producida en el interior de
la envolvente, por ejemplo por con-
densacin. As mismo la Norma
NEMA 250 contempla otras cuestio-
nes no ensayadas en IEC 60529,
tales como corrosin, oxidacin,
formacin de hielo, ingresos de
aceites o lquidos refrigerantes.
Por estas razones y porque los
ensayos son diferentes no hay equi-
valencias plenas pudiendo existir
en ciertos casos algunas similitudes
parciales
En el caso de envolventes para ser
empleadas en reas clasificadas
como con riesgo de explosin, la
Norma IEC 60529 no incorpora nin-
gn ensayo para esa aplicacin ni
ha sido prevista dicha Norma para
eso. No obstante, en las Normas
IEC 60079 y 61241, se exige a las
envolventes en ciertos modos de
proteccin un IP determinado.
En contraposicin la Norma NEMA
250 establece ensayos para las
envolventes que pueden ser emple-
adas en reas clasificadas.
Envolvente NEMA Grado de proteccin proporcionado contra las
Tipo (Nmero) siguientes condiciones ambientales
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior (intem-
perie) para proporcionar un grado de proteccin a las personas
contra contactos fortuitos (directos) con los equipos dentro de la
envolvente, para proporcionar un grado de proteccin contra la
6 cada de suciedad o polvo, contra el agua impulsada con manguera
(chorros de agua) y contra la entrada de agua durante ocasionales
inmersiones temporarias a una profundidad limitada y para que no
sufra daos por la formacin externa de hielo en la envolvente.
Envolvente construida tanto para uso interior como exterior
(intemperie) para proporcionar un grado de proteccin a las per-
sonas contra contactos accidentales o no intencionados (fortuitos)
con los equipos dentro de la envolvente, para proporcionar un
6P grado de proteccin contra la cada de polvo o suciedad, contra el
agua impulsada con manguera (chorros de agua) y contra la
entrada de agua durante ocasionales inmersiones prolongadas a
una profundidad limitada y para que no sufra daos por la forma-
cin externa de hielo en la envolvente.
Envolvente construida (sin troquelados que sirvan para proporcio-
nar de forma fcil una abertura hacia el interior) para uso interior
para proporcionar un grado de proteccin a las personas contra
contactos accidentales o no intencionados (fortuitos) con los equi-
12
pos dentro de la envolvente, para proporcionar un grado de pro-
teccin contra la cada de polvo o suciedad, contra el polvo, pelu-
sa, fibras y partculas transportados por el aire y para proporcio-
nar un grado de proteccin contra el goteo y salpicaduras ligeras
de lquidos.
Envolvente construida (con troquelados que sirvan para propor-
cionar de forma fcil una abertura hacia el interior) para uso inte-
rior para proporcionar un grado de proteccin a las personas con-
tra contactos accidentales o no intencionados (fortuitos) con los
12K
equipos dentro de la envolvente, para proporcionar un grado de
proteccin contra la cada de polvo o suciedad, contra el polvo,
pelusa, fibras y partculas transportados por el aire y para propor-
cionar un grado de proteccin contra el goteo y salpicaduras lige-
ras de lquidos.

Envolvente construida para uso interior para proporcionar un

As, por ejemplo, las envolventes Tipo
7 y Tipo 10 cuando son adecuadamen-
te instaladas y mantenidas han sido
proyectadas para contener una explo-
sin interna sin causar un peligro hacia
el exterior.
grado de proteccin a las personas contra contactos accidentales
o no intencionados (fortuitos) con los equipos dentro de la envol-
vente, para proporcionar un grado de proteccin contra la cada
13
de polvo o suciedad, contra el polvo, pelusa, fibras y partculas
transportados por el aire y en contra del rociado, salpicaduras, y
la filtracin de agua, aceite y refrigerantes no corrosivos.

La envolvente Tipo 8 ha sido proyecta-

da para prevenir la combustin con el
uso de equipos sumergidos en aceite.
La envolvente tipo 9 fue diseada
para prevenir la ignicin del polvo
combustible.
que se ha dividido este trabajo, el pro-
fesional de las instalaciones elctricas
disponga de ms herramientas para
realizar su tarea con idoneidad y profe-
sionalismo al momento de seleccionar
los materiales y equipos en relacin
Instalaciones elctricas en Inmuebles
90364 de la AEA establece, al igual que
los requisitos que sobre este tema fijan
otras normas, como por ejemplo las de
tableros IEC 60439 e IEC 61439.

Conclusiones
Es de esperar que, con lo que se ha
descripto en las ocho ediciones en las
con el grado IP, y adems est en
mejores condiciones de comprender
las diferentes exigencias que la
Reglamentacin para la Ejecucin de
l
Por el Ing. Carlos A. Galizia
Consultor en Seguridad Elctrica
Secretario del CE 10 Instalaciones
Elctricas en Inmuebles de la AEA

18 Electroinstalador JUNIO 2012