Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gastn Cosentino1
Introduo
Guillaume Apollinaire2.
Jacques Derrida3.
1 Mestrando em Literatura pela UFSC, sob orientao da Professora Dra. Liliana Reales.
2 In: El Heresiarca y Ca.
3 In O animal que logo sou.
4 Wilde colocou ao respeito da escrita original em francs: Disponho de um instrumento
que sei dominar, e esse instrumento a lngua inglesa. Havia outro instrumento que eu vinha
escutando a vida inteira, e queria tocar uma vez esse novo instrumento, para ver se podia
fazer dele algo belo... Grande parte do singular efeito que Maeterlinck produz decorre do fato
de escrever ele, um flamengo, numa lngua estrangeira.
Anais do XIV Seminrio Nacional Mulher e Literatura / V Seminrio Internacional Mulher e Literatura
6) Herodes, porm, ouvindo isto, disse: Este Joo, que mandei degolar; ressuscitou dentre
os mortos.
17) Porquanto o mesmo Herodes mandara prender a Joo, e encerr-lo maniatado no crcere,
por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmo, porquanto tinha casado com ela.
18) Pois Joo dizia a Herodes: No te lcito possuir a mulher de teu irmo.
19) E Herodias o espiava, e queria mat-lo, mas no podia.
20) Porque Herodes temia a Joo, sabendo que era homem justo e santo; e guardava-o com
segurana, e fazia muitas coisas, atendendo-o, e de boa mente o ouvia.
21) E, chegando uma ocasio favorvel em que Herodes, no dia dos seus anos, dava uma ceia
aos grandes, e tribunos, e prncipes da Galilia,
22) Entrou a filha da mesma Herodias, e danou, e agradou a Herodes e aos que estavam
com ele mesa. Disse ento o rei menina: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.
23) E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, at metade do meu reino.
24) E, saindo ela, perguntou a sua me: Que pedirei? E ela disse: A cabea de Joo o Batista.
25) E, entrando logo, apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me
ds num prato a cabea de Joo o Batista.
26) E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele
mesa, no lha quis negar.
27) E, enviando logo o rei o executor, mandou que lhe trouxessem ali a cabea de Joo. E ele
foi, e degolou-o na priso;
28) E trouxe a cabea num prato, e deu-a menina, e a menina a deu a sua me.
29) E os seus discpulos, tendo ouvido isto, foram, tomaram o seu corpo, e o puseram num
sepulcro.
Anais do XIV Seminrio Nacional Mulher e Literatura / V Seminrio Internacional Mulher e Literatura
7 A origem do nome Salom hebraico Shalem ()(Shalem) seu significado quila que est
completa ou perto da perfeio ou quila que est em paz.
8 No Dicionrio dos deuses e demnios de Manfred Lurker, diz acerca do termo Acfalo:
(grego, Akphalos) No se trata, na realidade, de um nome prprio, mas da designao de um
ser sem cabea tido como demnio na Antiguidade. Havia muitos desses seres: originalmente
decapitados em conseqncia de delitos, tornaram-se aclitos ou fantasmas em prticas
mgicas. Em papiros egpcio-helnicos que versavam sobre magia e encantamentos, Acfalo
mencionado diretamente como Deus; tal vez, possamos identificar aqui a influncia do mito
de Osris despedaado.
Anais do XIV Seminrio Nacional Mulher e Literatura / V Seminrio Internacional Mulher e Literatura
Corpo/Cabelo/Boca
Uma vez que obtm o que (se) prope (a) Herodes, Salom fala
uma questo extremamente curiosa, que Iokaanan no tinha visto ela.
Diz Salom cabea sem corpo de Iokaanan: Se me houvesses visto, me
haverias amado (WILDE, p. 79).
Bibliografia
Escola; 1988/1989.
______. El orden del discurso. Traduo: Alberto Gonzlez Troyano. Buenos Aires:
Tusquets Editores, 1992.
WILDE, Oscar. Salom. Traduo: Joo do Rio. So Paulo: Martin Claret, 2004.