Intensivos Pre-Inca Metalurgia Grabado por sedimentos de los lagos de la

Andes bolivianos
Mark B. Abbott , Et al.
Ciencia 301 , 1893 (2003);
DOI: 10.1126 / science.1087806

Esta copia es para su uso estrictamente personal.

Si desea distribuir este artculo a los dems , puede solicitar copias de alta calidad para su
colegas, clientes o clientes por clic aqu.

Autorizacin para reproducir o reutilizar artculos o partes de artculos se pueden obtener por
siguiendo las directrices aqu.

con este artculo estn disponibles en lnea en

www.sciencemag.org (esta infomacin est vigente a partir de los siguientes recursos
27 de relacionados
de diciembre de, 2010 ):

el 27 de diciembre 2010
informacin y servicios actualizados, incluyendo figuras de alta resolucin, se pueden encontrar en la lnea
versin de este artculo en:
http://www.sciencemag.org/content/301/5641/1893.full.html

Material de apoyo en lnea se puede encontrar en:

http://www.sciencemag.org/content/suppl/2003/09/25/301.5641.1893.DC1.html

Este artculo ha sido citado por 24 artculo (s) en el ISI Web of Science

Este artculo ha sido citado por 3 artculos alojados por HighWire Press; ver:
http://www.sciencemag.org/content/301/5641/1893.full.html#related-urls

www.sciencemag.org
Este artculo aparece en el siguiente colecciones temticas:
Antropologa
http://www.sciencemag.org/cgi/collection/anthro

descargado de

Ciencia (ISSN 0036 a 8.075 de impresin; ISSN en lnea 1095 a 9203) se publica semanalmente, excepto la ltima semana de diciembre, por el
Asociacin Americana para el Avance de la Ciencia, 1200 New York Avenue NW, Washington, DC 20005. Derechos de autor
2003 por la Asociacin Americana para el Avance de la Ciencia; todos los derechos reservados. El ttulo Ciencia es un
marca registrada de la AAAS.
 R NFORMES

33. RC Finkel, K. Nishiizumi, J. Geophys. Res. 102 (C12),
26699 (1997).
34. M. Stuiver et al., Radiocarbono 40, 1041 (1998).
35. F. yiou et al., J. Geophys. Res. 102, 26783 (1997).
36. P. Foukal, Geophys. Res. Letn. 29, 2089 (2002).
37. JL Lean, YM Wang, NR Sheeley, Geophys. Res.
Letn. 29, 2224 (2002).
38. G. Bond et al., Science 278, 1257 (1997).
39. JD Haigh, Ciencia 272, 981 (1996).
40. DT Shindell, D. Rind, N. Balachandran, J. Lean, P. Lonergan, Ciencia
284, 305 (1999).
41. DT Shindell, GA Schmidt, ME Mann, D. Rind, A. Waple, Ciencia 294,
2149 (2001).
42. A. Schiller, U. Mikolajewicz, R. Voss, Clim. Dyn. 13, California, Lawrence Livermore National Laboratory bajo el
325 (1997). contrato no. W-7405-Eng-48. NSF paleoambientales Ciencias
43. Agradecemos a D. Shindell, H. Wright, T. Johnson, D. Peteet, y dos del rtico nmero (PARCS) contribucin 212.
revisores annimos por los comentarios;
Y. Axford, J. Briner, y A. Werner para la asistencia campo; y J.
Material de apoyo en lnea
Bright y S. McMillan para la asistencia de laboratorio. Con el
Referencias www.sciencemag.org/cgi/content/full/301/5641/1890/
apoyo de una beca Packard en Ciencia e Ingeniera
Materiales DC1 y Mtodos Tabla S1 y Notas
(FSH); NSF nn.
ATM-9996064 y ATM-0318404 (FSH),
EAR-9808593 (DK), y ATM-0.081.478 (YSH); y una beca de la Fundacin
de Ciencias de Israel (AS). Se realiz datacin por radiocarbono, en parte,
bajo los auspicios del Departamento de Energa de Estados Unidos por la
Universidad de 30 de junio de 2003; aceptado 28 de de agosto de de 2003

Intensivos Pre-Inca Metalurgia Grabado

(de SnO 2). Para evaluar la historia de la fundicin, que mide
las concentraciones en los sedimentos de cinco metales (Ag,
Bi, Pb, Sb, y Sn) asociados con la composicin mineral de
por sedimentos de los lagos de los lago ( 9). De estos metales, Pb sirve como la piedra angular de
nuestras interpretaciones por dos razones. En primer lugar, la

Andes de Bolivia tecnologa de fundicin Inca se bas en galena argentfera [ soroche

( Pb, Ag) S] como un flujo durante la fundicin, que se llev a
Mark B. Abbott 1 * y Alexander P. Wolfe 2 cabo en hornos de carbn de lea, viento-redactado

el 27 de diciembre 2010
alineados con arcilla ( huayras) (12, 13). El uso de
La historia de la metalurgia precolombina en Amrica del Sur es incompleta porque saqueo de artefactos de
metal ha sido generalizado. A continuacin, se reconstruye un milenio de la actividad metalrgica en el sur
de Bolivia mediante la estratigrafa de metales asociados con la fundicin (Pb, Sb, Bi, Ag, Sn) de los soroche llevado a excesiva volatilizacin Pb, resultando en
sedimentos lacustres depositados cerca de la importante depsito de plata del Cerro Rico de Potos concentraciones de sedimentos lacustres que son rdenes de
'. Pronunciado magnitud ms altos que los de los otros metales analizados. En
eventos de enriquecimiento de metal coinciden con las etapas terminales de la cultura Tiwanaku (1000-1200 AD) y segundo lugar, Pb es en gran parte inmvil una vez depositados
Inca a travs de tiempos coloniales tempranos (1400 a 1650 AD). El primero de estos eventos sugiere que los en los sedimentos del lago ( 14, 15). Aunque las tasas de difusin
minerales de Cerro Rico se funden de forma activa a gran escala en el Perodo Intermedio Tardo, proporcionando molecular para Ag son ms altos que los de Pb ( diecisis, 17), en
evidencia de una importante industria de la plata preincaica. ambos casos son insignificantes en comparacin con las tasas

NewWorld metalurgia surgi en la regin andina de
Amrica del Sur entre el perodo inicial (1800 a 900 aC) y
el Horizonte Temprano (900 200 AC) ( 1). El sitio
arqueolgico bien de fecha ms antigua que contiene
artefactos de metal es Mina Perdida (LURI
'n Valley) en la costa del Per,
donde lminas de martillado y cobre dorado se conservan en
contextos que datan de 1400 a 1100
muy buscado por la realeza para fines simblicos y rituales ( 6), la
distribucin geogrfica, la intensidad, y el momento de la
extraccin de plata tarda Perodo Intermedio en los Andes sigue
siendo poco clara. A continuacin, se infiere una historia regional
de la metalurgia de los sedimentos lacustres recuperados
adyacente al yacimiento de plata ms grande del cinturn de
estao boliviano.
www.sciencemag.org
promedio de acumulacin de sedimentos en LL (1 mm ao 1). Por lo
tanto, la movilidad postdeposicional no es un factor de confusin
en la interpretacin del registro, una conclusin apoyada por las
tendencias en gran medida paralelas observadas para cada uno
de los metales.
Antes de 1000 AD, las concentraciones de los cinco
metales en los sedimentos de LL eran bajos y estable, que
representa los niveles de fondo naturales de la acumulacin de

ANTES DE CRISTO ( 2). La tradicin de la chapa de trabajo
(martilleo, dorado, recocido, y repousse')
permanecido omnipresente en los Andes durante todo el
periodo Intermedio Temprano (200 aC a 600
AD) y el Horizonte Medio (600 a 1.100
descargado de
Laguna Lobato (en lo sucesivo LL) ( 7) es pequeo (0,2 km 2), metales (Fig. 2). 15 muestras adicionales que abarcan el perodo
relativamente profundo (11 m), y ocupa una cuenca nonglacial anterior a partir de 2000 aC a 600 dC tienen igualmente baja Pb
de 3,9 kilometros 2 ( Higo.
1). El lago se desborda slo durante la temporada de lluvias
(diciembre a marzo), y no tiene ninguna conexin hidrolgica sesenta y cinco W 60 W 55 W

AD) ( 3). Por el ao 1000, a gran escala de fundicin de con las aguas superficiales que drenan Cerro Rico, 6 km al
10 S
cobre y la produccin de bronce es evidente en sitios como oeste del lago. Debido a los vientos del oeste prevalecen BRASIL

Bata'n Grande en la costa norte del Per ( 4). A partir del durante 8 meses del ao (abril a noviembre) ( 8), LL est
PER
Intermedio Tardo (1100-1450 AD), cobre intensivo de estratgicamente situado para registrar la deposicin
trabajo se extendi en el boliviana altiplano, con la atmosfrica de metales volatilizados durante la fundicin o
Cusco
produccin de materiales de aleacin de cobre-estao (es transportadas como partculas de grano fino. Este estudio se
Quelcaya BOLIVIA
decir, bronce), en contraste con los artefactos de basa en un ncleo de 74,5 cm recuperado de la parte ms
lago Tiwanaku
cobre-arsnico que se encuentran en Per ( 5). En ese profunda del lago y fechado por 210 Pb, 137 Cs, (tabla S1), y 14 anlisis Titicaca La Paz

momento, la plata y el oro estaban bien establecidos como C ( 9) ( S2 tabla). Oruro Sitio de Estudio

los metales preciosos entre las culturas andinas. Aunque la

plata era 20 S
Potos
Cerro Rico se encuentra dentro de una zona de ocano
PARAGUAY
mineralizacin xenothermal relacionados con intrusiones Pacfico

1 Departamento de Geologa y Ciencias Planetarias de la Universidad de
Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15260, EE.UU.. 2 Departamento de Tierra y
Ciencias de la Atmsfera de la Universidad de Alberta, Edmonton, AB
T6G 2E3, Canad.
* A quin debe dirigirse la correspondencia. E-mail:
mabbott1@pitt.edu
Ambos autores contribuyeron igualmente a este trabajo.
terciarias Media ( 10). Adems de plata nativa, los
minerales ms ricas contienen combinaciones de acantita
(Ag 2 S), Andorita (PbAgSb 3 S 6), clorargirita (AgCl), matildite
(AgBiS 2), miargirita (AgSbS 2), pyrargyrite (Ag 3 SbS 3), y
tetrahedrite [(Ag, Cu, Fe, Zn) 12 sb 4 S 13] ( 11). El estao se
asocia principalmente con casiterita
CHILE ARGENTINA 0 km 400
Higo. 1. Mapa de localizacin del sitio de estudio en relacin a
la capital Tiwanaku, Lago Titicaca, Potos
', Y el ncleo de hielo Quelccaya. El rea sombreada indica
el cinturn de estao boliviano central ( 27),
lo que corresponde en general a la cresta de la cordillera de los
Andes.

www.sciencemag.org Ciencia Vol 301 26 de de 2003 DE SEPTIEMBRE DE 1893

 R NFORMES

concentraciones (20 gg 1), pese a la evidencia de los istopos estables Por lo tanto, la variabilidad del clima del Holoceno ejerce poca
de los cambios hidrolgicos pronunciadas en este intervalo de influencia sobre los flujos de metal nonpollution a los sedimentos del
tiempo ( 18) ( higo. S1). lago. Las concentraciones de metales subieron inicialmente muy por
encima de fondo poco despus de 1000
AD, alcanzando un primer pico alrededor de 1130 a 1150
ao dC
AD (Fig. 2). Las concentraciones de Pb exceden 100 gg 1 en este
intervalo, aproximadamente un tercio del pico Pb burden alcanz
2000
centraciones no volvieron a los niveles registrados durante el pico
de fusin anterior, lo que sugiere avances tecnolgicos de los
metalrgicos incas dirigidas a minimizar las prdidas voltiles de
plata. Esta idea es apoyada por los picos distintivos de estos tres
metales inmediatamente despus de la llegada de los espaoles
en Potos
'(1545 AD). colonial temprana

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600
0 posteriormente en los primeros tiempos coloniales. Tales tendencias de fundicin utilizado bram hornos de piedra castellanos que
10

20
} CRS 210 Pb
de enriquecimiento son directamente comparables con los de los
lagos proximal de los principales sitios mineros medievales en
haban demostrado su eficacia en otros lugares de los Andes, pero
en repetidas ocasiones fall en el Cerro Rico ( 12).
Profundidad en el ncleo (cm)

30
Europa ( 19). Debido a que no conocemos los procesos naturales Estos hornos sobrecalentado el mineral, volatilizar por lo tanto
40

50
capaces de inducir este grado de enriquecimiento Pb, y dada la los metales, incluyendo la plata especfica para la extraccin.

60 proximidad de LL a una importante fuente de contaminacin por Por consiguiente, el enriquecimiento mximo sedimento Ag del
70 metales, se asocia la magnitud del enriquecimiento de metales en ltimo milenio se produce en conjuncin con la experimentacin
AMS 14 do
80 los sedimentos del lago con la intensidad de la fundicin del mineral. colonial. Debido al fracaso de las tcnicas extractivas
Arqueologa
{ Altiplano Tiwanaku Inca espaoles, los indgenas Huayra La tecnologa fue retenido en el
Cerro Rico, dejando el proceso de fundicin en gran medida en
Llegada de Pizarro en Potos (1545) Agotamiento

de mineral de superficie (1572) Este aumento inicial de la concentracin de metal coincide manos de los metalrgicos incas bajo el dominio colonial. En los
Lago Titicaca mar bajo Quelcaya declive
con las etapas finales del Imperio Tiwanaku que controlaban la 27 aos posteriores a la llegada de los espaoles, miles de
CBA precipitacin

300 cuenca del lago Titicaca y se extendan ms all Oruro en el sur activos huayras adornado la montaa en un momento dado ( 11, 12).

el 27 de diciembre 2010
Pb altiplano ( Higo. 2). Muy pocos artefactos de plata Tiwanaku Su emisin Pb atmosfrica colectiva, en gran medida asociado
200
parecen haber sobrevivido, a excepcin de los primeros con soroche uso, planteado de sedimentos concentraciones de
descubrimientos en Chucaripupata, en la isla del lago Titicaca Pb en LL a casi 300 gg 1 ( Higo. 2).
100
del Sol ( 20). Por lo tanto, es difcil determinar qu grupo cultural
0 6
fue la fundicin de minerales de Cerro Rico antes del colapso
sb
de Tiwanaku, o donde los artefactos estaban siendo fabricados
4
y comercializados. Sin embargo, la sincrona entre la Con el agotamiento de los minerales superficiales ricas en
2 disminucin de las concentraciones de metales LL y el colapso plata en 1572, la fundicin fue reemplazado por amalgamacin
del estado Tiwanaku sugiere que la metalurgia en Cerro Rico con mercurio como el proceso de extraccin primaria, una
la concentracin de metales ( g g-1 sedimento seco)

0
estaba directamente relacionada con el sistema de gobierno tecnologa trajo a Bolivia desde Mxico ( 26). Amalgama facilita la

www.sciencemag.org
1.0 Bi
ms grande Tiwanaku. A pesar de la desaparicin de la extraccin de la plata de las menas de grado ms bajo
Tiwanaku es un tema de debate ( 21), se ha relacionado en parte recuperados en socavones subterrneos. flujos atmosfricas de
0.5
a las sequas generalizados que forzaron el abandono de la metales disminuyeron progresivamente, a medida registrados por
agricultura raisedfield ( 22). El nivel del lago Titicaca cay por sus concentraciones decrecientes en los sedimentos LL (Fig. 2).
0.0
0.6 tanto como 6 m entre 1100 y 1250 AD ( 23). La correspondiente La produccin de plata del Cerro Rico se redujo hasta su
ag
reduccin de la intensidad de la fundicin en el Cerro Rico eventual abandono en 1930 AD ( 10, 11). A medida que se redujo
0.4
sugiere un cierto grado de administracin a nivel estatal sobre el suministro de plata, la produccin de estao a gran escala se
0.2 la extraccin de plata de la montaa. hizo importante en Potos

0.0
0.6
'A finales

descargado de
Sn
0.4 siglos 19 y 20 dC, en ltima instancia, alimentada por la alta
demanda durante la Primera Guerra Mundial concentraciones
0.2
Durante el subsiguiente perodo Altiplano ( 1100-1400 pico de sedimentos Sn pista fielmente tanto la transicin a la
0.0 AD), que separa Tiwanaku e Inca regmenes imperiales, produccin de estao y la posterior cada de la industria (1950
entidades polticas descentralizadas surgieron travs de la dC).
1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000
2000

900

800

700

600

cuenca Titicaca ( 24). Las concentraciones de metales a partir Los resultados de LL extienden el registro de fundicin
ao dC
de sedimentos LL sugieren que la fundicin en Cerro Rico de metales preciosos en el sur de los Andes de Bolivia por
Higo. 2. Cronologa del ncleo de LL, arqueologa y continu durante este intervalo, aunque a niveles de actividad varios siglos. Aunque la leyenda atribuye el descubrimiento
paleoclimate Andino, y las concentraciones de metales de
reducido en gran medida. organizacin social disminuido de plata en el Cerro Rico al 11 Inca, Huayna Capac, en el
sedimentos. ( UN) Constante de velocidad de suministro (CRS)
despus de la cada de Tiwanaku probable que redujo la mediados del siglo 15 dC ( 11), nuestros datos sugieren que
modelo basado en la edad 210 Pb an- ses de la seccin superior
de ncleo (39 mediciones) y macrofsiles total del acelerador
demanda de metales ceremoniales. Adems, la poblacin el depsito era conocido y explotado como una fuente de
SPEC- Trometer (AMS) 14 (C fechas 9). ( SEGUNDO) arqueologa regional puede haber disminuido como consecuencia de plata en el Perodo Intermedio Tardo, ya en el siglo 11 dC
generalizada [Cronologa del Per a partir de ( 1) y ( 24), acontecimientos
prdidas de cosechas, dada la fuerte evidencia del ncleo de La escasez de artefactos de plata preincaica coetneos es,
histricos de ( 12), y paleoclima regional a partir de ( 23, 25)]. ( DO) Las
hielo Quelccaya para sequa persistente en el intervalo de AD por lo tanto, debe ni a la ausencia de tecnologas de
concentraciones de Pb, Sb, Bi, Ag, Sn y de sedimentos de LL
1250-1310 ( 25). extraccin adecuados ni a un conocimiento limitado de los
durante los ltimos 1300 aos. zonas sombreadas identifican
minerales que contienen plata. Por el contrario, se propone
tres zonas distintas metalrgicas: Tiwanaku (1000-1250 AD),
Inca-temprano coloniales (1400-1650 AD), y la subida y la cada
que los artefactos de plata primeros se originan a partir de
de la minera de estao (1850-1950 AD). La lnea discontinua Por 1400 AD, una intensificacin renovada de la Cerro Rico fueron saqueados, probablemente, tanto antes
vertical (1545 AD) separa perodos Incan y colonial. Las fundicin en Cerro Rico se indica por el aumento de las como despus del contacto europeo. A pesar de que sigue
concentraciones de fondo (pre-1000 concentraciones de Pb y Sb en los sedimentos LL. siendo imposible determinar con precisin la cantidad de
Atribuimos esto a la subida de la metalurgia inca, que dur plata que se extraa precolonial del Cerro Rico, la
hasta la conquista espaola. A la altura de este intervalo, las produccin total desde 1545 AD es

AD) son 20,2 2,2, 0,19 0,15, 0,02 0.01, concentraciones de Pb alcanz 150 gg 1 ( Higo. 2). Durante el
0.03 0,01, y 0,01 gg 1 para Pb, Sb, Bi, Ag, y Sn, respectivamente ( norteperodo Inca sin embargo, Ag, Bi, Sn y con-
15).

1894 26 de de 2003 VOL DE SEPTIEMBRE DE CIENCIAS 301 www.sciencemag.org

 R NFORMES

estimada entre 20.000 y 40.000 toneladas mtricas ( 10, 12). Suponiendo

que las tecnologas de pre-Incan operadas a eficiencias
La inactivacin de TNF Sealizacin por
comparables a huayras y el reconocimiento de la presencia
inicial de grados tan rico como 25% Ag ( 11), nuestros datos Diseado racionalmente dominante
implican que se produjeron varios miles de toneladas de plata
en la poca preincaica. A pesar de importantes negativo TNF Variantes
descubrimientos arqueolgicos en los Andes siguen siendo
una clara posibilidad, la probabilidad parece igualmente Paul M. Steed * Malu 'G. Tansey, * Jonathan Zalevsky, *
probable que la mayor parte de esta plata fue reciclado y
Eugene A. Zhukovsky, John R. Desjarlais, David E. Szymkowski, Christina Abbott,
transportada a otro lugar en Amrica antes de la conquista, o
David Carmichael, Cheryl Chan, Lisa Cherry, Peter Cheung, Arthur J. Chirino, Hyo H.
eventualmente exporta al extranjero por el espaol.
Chung, Stephen K. Doberstein,
Araz Eivazi, Anton V. Filikov, Sarah X. Gao, Ren 'S. Hubert,
Marian Hwang, Linus Hyun, Sandhya Kashi, Alice Kim, Esther Kim,
Referencias y Notas James Kung, Sabrina P. Martinez, Umesh S. Muchhal, Duc-Hanh T.
1. H. Lechtman, en La llegada de la era de hierro, PJ Wertime, JD
Muhly, Eds. (Yale Univ., New Haven, CT, 1980), pp. 267-334.
Nguyen, Christopher O'Brien, Donald O'Keefe, Karen Singer, Omid Vafa,
Jost Vielmetter, Sean C. Yoder,
2. RL Burger, RB Gordon, Ciencia 282, 1108 (1998).
3. EP Benson, Ed., Precolombina Metalurgia del Sur
Bassil I. Dahiyat
America ( Dumbarton Oaks, Washington, DC, 1979).
factor de necrosis tumoral (TNF) es un regulador clave de en las respuestas inflamatorias y se ha

el 27 de diciembre 2010
4. I. Shimada, S. Epstein, AK Craig, Ciencia 216, 952 (1982).
5. H. Lechtman, en Tiwanaku y su zona de influencia: Archae- implicado en muchas condiciones patolgicas. Se utiliz el diseo basado en la estructura para
ology y Paleoecologa de una civilizacin Vol Andino.
disear protenas TNF variantes que forman rpidamente heterotrmeros con TNF nativo para dar
2, AL Kolata, Ed. (Smithsonian Institution, Washington, DC,
2002), pp. 404-434. complejos que ni se unen a ni estimular la sealizacin a travs de receptores de TNF. Por lo tanto, el
6. KO Bruhns, La antigua Amrica del Sur ( Cambridge TNF se inactiva por secuestro. TNFs dominante negativo representan un posible enfoque para
Univ., Cambridge, 1994). bioteraputicos anti-inflamatorio, y los experimentos en modelos animales muestran que la estrategia
7. Rudolph, A.m. Geogr. Soc. 26, 529 (1936).
8. M. Vuille, Int. J. Climatol. 19, 1579 (1999).
puede atenuar patologa mediada por TNF. diseo racional similares se podra utilizar para disear
9. Materiales y mtodos estn disponibles como material de apoyo en Ciencia inhibidores de citoquinas adicionales TNF superfamilia as como otros ligandos multimricos.
En lnea.
10. PJ Bartos, Econ. Geol. 95, 645 (2000).
11. Wilson, A. Petrov, Minero. Rec. 30, 9 (1999).

12. PJ Bakewell, Mineros de la montaa roja: India
Trabajo en Potos '1545-1650 ( Univ. de Nuevo Mxico,
Albuquerque, NM, 1984).
13. R. Peele, Sch. Minas P. 15, 8 (1893).
14. I. Renberg, IM Wik-Persson, O. Emteryd, Naturaleza
368, 323 (1994).
15. ML Brannvall, R. Bindler, O. Emteryd, I. Renberg, J. Paleolimnol. 25, 421 sealizacin ( 1 - 5). La II transmembrana protena precursora de
(2001).
16. C. Gobeil, Reinar. Sci. Technol. 33, 2953 (1999).
17. I. Rivera-Duarte, AR Flegal, Geochim. Cosmochim.
Acta 58, 3307 (1994).
18. BB Wolfe, Palaeogeogr. Palaeoclim. Palaeoecol.
176, 177 (2001).
TNF es una citoquina proinflamatoria que pueden dos
receptores de TNF complejos, TNFR1 (p55) y TNFR2 (p75),
para activar las cascadas que controlan la apoptosis,
inflamacin, proliferacin celular, y la respuesta inmune de
relevantes, y (iv) se expresan con facilidad y purificada en
TNF de tipo 26-kD, expresada en muchos tipos de clulas, se
convierte proteolticamente en un soluble homotrmero 52-kD ( 6).
Un nivel srico elevado de TNF est asociado con la
patofisiologa de la artritis reumatoide (AR), enfermedad
inflamatoria del intestino, y la espondilitis anquilosante ( 1, 7, 8), y
www.sciencemag.org
TNF homotrimeric variantes que (i) he disminucin de la unin, (ii)
secuestrar homotrmeros TNF nativos de los receptores de TNF
por la formacin de nativo inactivos receptor: heterotrmeros
variantes, (iii) abolir la sealizacin de TNF en ensayos biolgicos
grandes cantidades a partir de bacterias. Las variantes se
ensayaron para determinar la activacin del receptor de TNF en
ensayos basados en clulas, y las variantes nonagonistic
continuacin se comprueban para su capacidad para antagonizar
TNF nativo en modelos celulares y animales. Posteriormente, se

19. AS Ek, I. Renberg, J. Paleolimnol. 26, 89 (2001).
20. AF Bandelier, Las islas de Titicaca y Koati
(Hispanic Society of America, Nueva York, 1910).
21. PR Williams, Archaeol mundo. 33, 361 (2002).
22. AL Kolata, El Tiwanaku: Retrato de una Andino
la civilizacin ( Blackwell, Oxford, Reino Unido, 1993).
23. MB Abbott, MW Binford, M. Brenner, KR Kelts,
Quat. Res. 47, 169 (1997).
24. BS Bauer, C. Stanish, El ritual y la Romera en el
Antigua Andes: Las Islas del Sol y la Luna
(Univ. De Texas, Austin, TX, 2001).
25. LG Thompson, E. Mosley-Thompson, JF Bolzan,
BR Ko, Ciencia 229, 971 (1985).
26. AK Craig, en Metales preciosos, invencin, y los cambios en las
Estructuras monetarias en Amrica Latina, Europa y Asia, E. van
Cauwenberghe, Ed. (Lovaina Univ. Press, Lovaina, Pases Bajos, 1989),
pp. 159-183.
27. GE Ericksen, RG Luedke, RL Smith, RP Koeppen,
F. Urquidi, episodios 13, 5 (1990).
28. Con el apoyo de los EE.UU. NSF-ESH (MBA), Ciencias Naturales e
Ingeniera de Investigacin de Canad (APW) y la Sociedad
Geolgica de Amrica. Agradecemos a H. Lechtman, M. Bermann,
C. Cooke; y revisores de la revista por sus comentarios
interesantes; G. Seltzer para la asistencia en el campo; y S. Root
para el apoyo en el laboratorio.
Material de apoyo en lnea
Materiales y Mtodos
www.sciencemag.org/cgi/content/full/301/5641/1893/DC1 Fig. S1
Tablas S1 y S2
9 junio de 2003; aceptado 18 de de agosto de de 2003
molculas que inhiben la sealizacin de TNF han demostrado
eficacia clnica en el tratamiento de algunas de estas
enfermedades ( 9, 10).
Hemos diseado variantes dominantes negativas de
TNF (TNF-DN) que inactivan la homotrmero nativa por un
mecanismo que bloquea el secuestro de bioactividad del
TNF (Fig. S1). automatizacin de diseo de protenas
(PDA), un mtodo in silico que predice la protena variantes
con propiedades biolgicas mejoradas ( 11 - 13), se utiliz
para introducir cambios de aminocidos individuales o
dobles en TNF (Fig. 1A) para generar el perfil biolgico
deseado mientras se mantiene la integridad estructural
global de la molcula. En concreto, nuestro objetivo fue
disear
Xencor, 111 Avenue West limn, Monrovia, CA
91016, EE.UU..
* Estos autores contribuyeron igualmente a este trabajo.
Direccin actual: Departamento de Fisiologa de la Universidad de
Texas Southwestern Medical Center en Dallas, Dallas, TX 75390,
EE.UU..
A quin debe dirigirse la correspondencia. E-mail:
baz@xencor.com
descargado de
evalu el estado de montaje, unin al receptor, y la formacin de
heterotrmero para varias variantes.
La estrategia de diseo computacional utiliza estructuras
cristalinas de trmeros de TNF nativas y variantes como plantillas
para las simulaciones. El anlisis de un modelo de homologa
del complejo de receptor de TNF revel varias regiones distintas
de la citoquina que hacen varios contactos directos con sus
receptores (Fig. 1A), incluidas las interfaces ricos en
interacciones hidrofbicas y electrostticas. Realizamos
simulaciones para seleccionar mutaciones puntuales no
inmungenos que puedan perturbar la interaccin del receptor,
manteniendo la integridad estructural de las variantes de TNF y
su capacidad de ensamblar en heterotrmeros con TNF nativo ( 14).
Muchas de las variantes de TNF diseados muestran
marcadamente reducida unin a TNFR1 y TNFR2, y varias
combinaciones de mutaciones individuales potentes
disminuyeron an ms la unin (Fig. 1B y fig. S2). Como se
predijo por el anlisis del complejo estructural TNF-TNFR, las
combinaciones de las mutaciones individuales ms potentes en
diferentes dominios de interaccin (por ejemplo, A145R y

www.sciencemag.org Ciencia Vol 301 26 de de 2003 DE SEPTIEMBRE DE 1895