Destino: } \ } SANTA MAM a ji _chenmemeReRE Ana Cecriia Ruiz Lim Curkt SALSAMENDI Crom be Lae AnRK NScasa so camisos & 29-20 Redaccién y eorreccién: Clara Herncindes Disefio: Ricardo Rafael Villares \ Diagramacién: Alberto Rodriguez ‘© Sobre la presente edicién: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2009 ISBN 978-959-260-295-3 casa FonDo EDITORIAL CASA DE LAS AMERICAS ‘SRA. ¥ G, BL Vepap0, LA HABANA, CUBA www.casadelasamericas.org DE LAS EDITORAS Cuando estaban a punto de cumplirse los veinte afios del triunfo de la Revolucién -y de la Casa de las Amé- ricas-, Haydee Santamaria nos susurraba a algunos de nosotros: «No son diecinueve, ni veintiuno, son veinte afios los que han transcurrido desde entonces». ‘Ahora, cuando se cumplen cincuenta y miramos hacia atras, hacia aquellas décadas fundadoras y fecundas, nos preguntamos si no seria hermoso rescatar algu- nas de las muchas huellas que dejé Haydee a su paso por la Casa, su Casa. Una de esas huellas, la menos difundida tal vez, esa relacionada con la correspondencia que sostuvo con escritores y artistas de la América Latina, el Caribe y otras partes del mundo. Aunque lo ideal hubiera sido publicar las cartas cruzadas, hemos preferido ceiirnos a las que Haydee recibié (respetando Ia ortografia y la puntuacién originales), pues cree- mos que para los lectores lo mas importante es tener acceso a la impresién que ella causé en quienes la conocieron. Esta es s6lo una muestra del nutrido epistolario conservado en nuestros archivos. Elcriteriodeseleccién se orient6, sobre todo, a momentos relevantes de la vida de Haydee, de la Casa y de la Revolucién Cubana. La informacion sobre los corresponsales se cifie estrictamente a la relacionada con la Casa durante el periodo 1959-1980, es decir, desde la fecha en que se fanda la Institucidn hasta la muerte de Haydee.reunidas aqui, tantos afios después, componen un cAlido homenaje colectivo a quien hizo posible que esta, nuestra Casa, fuera la casa de todos. Silvia Gil Ana Cecilia Ruiz Lim Chiki Salsamendi Provenientes de todas partes del mundo, las voces ean Queridisima Haydée: Gracias por toda la belleza que nos entregaste y por la forma en que permitiste que nos enriqueciéramos a través de la vivencia directa de los logros de la Revolucién. Su realidad cotidiana y el profundo sentido postico de sus constructores nos ‘comunicaron en todo momento ese impetu creativo, esa fe y ese vigor que solo la historia en movimiento es capaz.de transmitir. Te reiteramos nuestro firme propésito de contribuir al cumplimiento de los compromisos que adquirimos en Cuba encaminados a estrechar progresivamente las relaciones entre nuestros dos pueblos, parte esencial en la lucha por la defensa de la Revolucién Cubana, la que diariamente hacemos nuestra en todos los terrenos de la accién. Te queremos, hermana, y queremos a tu pueblo hermano. jExito en las tareas organizatiyas de la «CASA DEL ARTE DE NUESTRA AMERICA»! Recibe nuestro abrazo carifioso, internacionalista oeSi tiene usted la posibilidad de responderme estas Preguntas, yo acataré lo que ustedes dispongan. Es sélo para aclarar dudas y librarme de la presién de las editoriales. Si tuviera la posibilidad de sugerir algo (siempre que no obstaculice de ningiin modo los con- venios de la Casa) me gustaria que se autorizara en Chile la edicién a Editorial Universitaria, donde es asesor Pedro Lastra. Es mi idea que mientras més se edite, de alguna manera, con un grano de arena, se ataca el ignominioso bloqueo. Yo no he recibido mas que su cable anuncidndo- me el Premio, y veo que realmente es dificil comuni- carse. Parece que sélo el cable es efectivo, pero vere- ‘mos cémo le va a esta carta. Por si acaso, mi teléfono es 398784 en Santiago de Chile y suelo estar en él todos los dias de 2a 4 p.m. Es uno de mis grandes anhelos poder visitar Cuba y agradecer personalmente, una a una, a todas las personas que contribuyeron a que hubiera un Premio como este. Reciba usted mi afecto. Santiago de Chile, 20 de julio de 1966 Sefiora Haydée Santamaria Casa de las Américas / La Habana / Cuba Estimada amiga: Con mucha alegria he recibido recién su comuni- cacién del 24 de junio (milagros del bloqueo!) en la cual se me invita a participar en el «Encuentro con Rubén Dario», de enero préximo. Asi, Cuba y Rubén Dario se me aparecen como sefiales de primavera en el invierno del sur en donde ahora estoy sumido. Claro est que el homenaje al poeta, que renov6 la poesfa de la lengua no podia tener lugar més apropiado que el pais més renovador de Latinoamé- rica, y me siento orgulloso de poder prestar mi colabora- cién, Desde luego, junto a participar en recitales, puedo entregar un trabajo sobre la estada de Dario en Chile, en donde escribié nada menos que «Azub. Actualmente trabajo en el «Boletin de la Univer- sidad de Chile», publicacién que enviamos en canje a Casa de las Américas, y ademas en «Plan» una nueva revista de izquierda. En estas y otras publicaciones cuente con toda mi colaboracién para difundir la obra de la Casa de las Américas. Quedo en espera de sus noticias, pues debo poner en conocimiento de las autoridades necesarias con algin tiempo la invitacién de Casa de las Américas, a fin de obtener el permiso reglamentario, exigido por nuestra burocracia. Reciba mi agradecimiento y el mAs cordial saludo de: [eye Teclkn Jorge Teillier Ona toon rae 185‘Sabato, Ernesto (Argentina, 1911). Narrador. Libro Publicado: Sobre héroes y tumbas (1967). Saura, Antonio (Espafia, 1930-1998). Artista plastico. Jurado de la Exposicién de La Habana (1970). Exposicién personal: Saura (1966); colectiva Saura, Rojo, Segut, Frasconi (1970). Skérmeta, Antonio (Chile, 1940). Narrador, profesor, dramaturgo y cineasta. Premio: Desnudo en el tejado (cuento, 1969). Recomendacién: Balada de Santiago (teatro, 1973). Jurado de Cuento (1970). Soto, Jestis (Venezuela, 1923-2005). Artista plastico. Participé en exposiciones colectivas (1960, 1964, 1965-1966 y 1975). Hay obras suyas en la Coleccién Arte de Nuestra América. Teillier, Jorge (Chile, 1935-1996). Poeta. Participé en el Encuentro con Rubén Dario (1967). Teitelboim, Volodia (Chile, 1916-2008). Ensayista y narrador. Libros publicados: El amanecer del capita- lismo y la conquista de América (1980). Se le concedié la Medalla Haydee Santamaria (2007). Tolentino Dipp, Hugo (Repiiblica Dominicana, 1930). Ensayista. Libro publicado: Gregorio Luperén (1979). ‘Traba, Marta (Argentina, 1937-1983). Narradora, ensayista y critica de arte argentino-colombiana. Premio: Las ceremonias del verano (novela, 1966). Jurado de Teatro (1966). Urondo, Francisco (Argentina, 1930-1976). Poeta, narrador y dramaturgo. Menciones: Del otro lado 216 (poesia, 1964) y Veraneando (teatro, 1967). Jurado de Cuento (1969). Participé en el Encuentro con Rubén Darfo (1967). Libro publicado: Trelew (1976). Disco: Seleccién de poemas, 1980. Vargas Llosa, Mario (Pera, 1936). Narrador, ensayista, dramaturgo y periodista. Fue miembro del Comité de Colaboracién de la revista Casa de las Américas al querenunci6, Jurado de Novela (1965). Libro publicado: Los cachorros (1968). Vasarely, Victor (Hungria/Francia, 1906-1997). Artista plistico. Viglietti, Daniel (Uruguay, 1939). Cantautor. Participé enel Encuentro de la Cancién Protesta (1967), y en el Encuentro de Musica Latinoamericana (1972). Se le concedié Ja Medalla Haydee Santamaria (1989). Vilarifio, Idea (Uruguay, 1920-2009). Poeta y critica literaria. Jurado de Poesia (1967). Participé en el Encuentro con Rubén Dario (1967). Se le concedié la Medalla Haydee Santamaria (1993). Vitias, David (Argentina, 1929). Narrador y ensayis- ta, Fue miembro del Comité de Colaboracién de la revista Casa de las Américas. Premio: Los hombres de a caballo (novela, 1967). Jurado de Novela (1965, 1969), y Testimonio (1971). Libro publicado: Argentina, ejército y oligarquia (1967). Se le concedié la Medalla_ Haydee Santamaria (1989).