Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
"
V^ftW "
W ^o:
EZ
W
rv
^1
~C*L
El
*-^_
1 av
&> 76^ ^
Sa EL HOMBRE
EL HAMBRE
O
g.
tt,
& Sl^
EJ \
<*X
/TT
Jf (35! S
O ^3
'cS <98> < "TT-
-er*
i-A^&
ra
m
<35
!tf
v^ ^
ANO MUNDIA
OV
s. GD \
DE LA V
,M
TESOROS Ninfa celeste
DEL ARTE Este delicado semblante de una apsara, o ninfa celeste, es un detalle de una escultura de la
fachada del templo de Vamana, en Kajuraho, en el estado de Madhya Pradesh (India central).
MUNDIAL El de Vamana forma parte de un conjunto de templos hindes construidos por la dinasta de
Chandella entre los aos 950 y 105CTde nuestra era y dedicados a Siva, Visn y los patriarcas
de Jain. De los 85 templos primitivos slo quedan unos 20. todos ellos profusamente adornados
^ INDIA con bellas y graciosas esculturas. Las apsaras del templo de Vamana forman parte de una
representacin de la corte celeste de Indra, seor del panten vdico.
2 5 JUL
m
^>2*\
El
UNES Correo Pgina
Uf ANO MUNDIAL DE LA POBLACIN
56 PLANIFICACIN DE LA FAMILIA :
LA EXPERIENCIA GHANEANA
por Robert Plant
Redactores Principales
66 DE CONFUCIO A MALTHUS
Espaol : Francisco Fernndez-Santos
Francs : Jane Albert Hesse 69 LATITUDES Y LONGITUDES
Ingls : Ronald Fenton
Ruso : Georgi Stetsenko 70 LOS LECTORES NOS ESCRIBEN
Alemn : Werner Merkli (Berna)
Arabe : Abdel Moneim El Sawi (El Cairo) TESOROS DEL ARTE MUNDIAL
Japons : Kazuo Akao (Tokio) 2 Ninfa celeste (India)
Italiano : Maria Remiddi (Roma)
Hindi : Ramesh Bakshi (Delhi)
Tamul : N.D. Sundaravadivelu (Madras)
Hebreo : Alexander Peli (Jerusaln)
Persa : Fereydun Ardalan (Tehern)
Portugus : Benedicto Silva (Rio de Janeiro) Este nmero doble, continuacin del de mayo pasado, aborda
Neerlands : Paul Morren (Amberes)
el problema de las repercusiones que el crecimiento demo
Turco : Mefra Telci (Estambul)
grfico tiene en la alimentacin, el medio ambiente y el
Redactores desarrollo econmico y social, as como el tema de la plani
Espaol : Jorge Enrique Adoum ficacin de la familia en el mundo. De parecidas cuestiones,
Francs : Philippe Ouanns entre otras muchas que preocupan gravemente al mundo
Ingls : Roy Malkn moderno, trata un documento especial de la Unesco que se
(j
Declaracin de ms
de 1.500 ciudadanos
de 100 pases
DELA
sobre el problema
de los alimentos
y la poblacin
T" ingn vnculo une ms fuertemente a la familia a situacin mundial en materia de alimentos
requisito esencial de la vida, una condicin general a 1. Las existencias de cereales han alcanzado su nivel
todos los hombres; dondequiera que vivan y cualquiera
ms bajo desde la Segunda Guerra Mundial. Los excedentes
que sea su ocupacin, todos ellos comparten igualmente que antes se mantenan en reserva han quedado casi
esa necesidad.
completamente agotados, por lo cual no pueden seguir
La verdad desnuda es que la capacidad del hombre ofreciendo garanta alguna contra el hambre y la
sus necesidades. Y el hecho es que, pese a los esfuerzos 2. Los precios de los productos alimenticios han
de los gobiernos y de la comunidad internacional para experimentado nuevos aumentos. El ao pasado, a
dar solucin al problema alimentario mundial, el despecho de una cosecha mundial sin precedentes, los
nmero de personas que sufren de hambre es hoy precios de los cereales casi se duplicaron como resultado
mayor que nunca. de una demanda en constante crecimiento. Todo ello
La alimentacin de centenares de millones de amenaza con plantear graves problemas a una enorme
proporcin de gentes que gastan en alimentacin la
individuos en todo el mundo es insuficiente. Y, para
mayor parte de sus ingresos.
colmo, el crecimiento demogrfico representa 75 u 80
millones de nuevos seres humanos cada ao, 200.000 cada 3. Las existencias de los alimentos protenicos ms
da. En un plazo de ms o menos 25 aos la poblacin baratos, que normalmente complementan el rgimen
total del planeta, que hoy es de casi 4.000 millones de alimenticio a base de cereales, han disminuido. A escala
habitantes, se aproximar a la cifra de 7.000 millones. mundial han disminuido asimismo el volumen total de
Y, como es natural, habr que alimentarlos a todos. capturas de pescado y la produccin de legumbres ricas
en protenas.
demogrfico se generalice en todo el mundo. Con la perspectiva inmediata de esas dos conferencias
mundiales, instamos a los gobiernos a que, antes, durante
En los aos prximos la produccin mundial de
y despus de ellas, estudien la conveniencia de adoptar
alimentos tendra que aumentar en un 2 por ciento anual,
medidas realistas y tiles como las que siguen :
como mnimo, simplemente para correr pareja con el
ritmo actual de incremento de la poblacin. Pero, si de
1. Conceder en cada pas la mxima prioridad a aquellos
lo que se trata es de garantizar a todo el mundo un
programas que permitan incrementar la produccin de
rgimen alimenticio adecuado y suficiente, el aumento
cereales, leguminosas y otros alimentos de consumo
de la produccin de alimentos deber ser mucho mayor.
ordinario ; garantizar el suministro de alimentos ricos
Ese aumento necesario tendr que ser mucho ms
en protenas, especialmente a los grupos de poblacin
importante que el que se ha producido en los ltimos
ms vulnerables ; intensificar la produccin de
decenios ; y, sin embargo, parece que con cada ao que
fertilizantes ; y ofrecer a los pequeos agricultores mejores
pasa resulta ms difcil de conseguir. Ahora bien, de no
oportunidades para ganarse razonablemente la vida. En
producirse, el hambre y la desnutricin se extendern
este sentido, preparar, para su adopcin por la Conferencia
aun ms y los precios seguirn su curva ascendente.
Mundial de Alimentos, un plan mundial de alimentos
Urge encontrar solucin a tan tremendo problema. que sea suficientemente amplio y constructivo.
El carcter de ste, que se resume en el precario estado
de la produccin mundial de alimentos, agravado hasta 2. Prestar pleno apoyo a una sana poltica demogrfica
extremos crticos por el crecimiento demogrfico que se elaborada en funcin de las necesidades nacionales que
prev en el futuro, exige una accin coordinada de la respete el principio de la soberana de cada pas y tenga
comunidad" mundial. No hay ms que un remedio para el en cuenta la diversidad de situaciones sociales,
hambre : alimentarse. Ningn paliativo o panacea en econmicas y culturales ; admitir y garantizar el derecho
forma de declaraciones, resoluciones o informes puede humano fundamental de los padres a decidir por s
aliviar el dolor, la angustia de un estmago vaco. mismos el nmero de hijos que desean tener y el intervalo
Las resoluciones de carcter internacional, por muy entre los nacimientos*, y reconocer el deber
idealistas y bien intencionadas que sean, se quedan en correspondiente de los gobiernos de facilitar a la poblacin
simple burla si no tienen una influencia tangible en las la informacin y los medios para que pueda ejercer
condiciones de vida de los hombres.
5. Reconocer que, en nuestro mundo finito donde los Con ello todas las naciones podrn contar con la
recursos son limitados, la familia humana deber un da, seguridad de que la solucin de este magno problema,
y ojal sea pronto, establecer un equilibrio razonable el ms grave de cuantos se les plantean en lo inmediato,
entre los ndices de natalidad y los de mortalidad que se es objeto de los desvelos y de la accin serena, vigorosa y
concertada de todos.
han alcanzado ltimamente. Son muchos los gobiernos
que comprenden ya la necesidad de orientar su poltica En nombre de la familia humana entera hacemos un
hacia la consecucin de ese objetivo. llamamiento a los gobiernos y los pueblos de todos los
pases, ricos o pobres, cualquiera que sea su sistema
6 poltico y social, para que acten : para que acten juntos
** Resolucin 1672 (LII) del Consejo Econmico y Social de las
Naciones Unidas, 1969. y para que acten a tiempo.
PODRA NUESTRO PLANETA
ALIMENTAR A UN NUMERO
CRECIENTE DE HABITANTES?
por Roger Revelle
lia 0 S seres humanos utilizan
el agua y la tierra para obtener ali-
Vnentos, esto es, aprovechan la trans
formacin de la materia y de la energa
principalmente solar para el creci
miento y la sustitucin de los tejidos
humanos y para proporcionar energa
destinada al metabolismo.
^rizados y lixiviados del planeta. Su Africa con 0,5 y Europa con 0,3. Esta
menguada disponibilidad de elementos es la situacin actual o, mejor dicho,
nutrientes basta apenas para producir la situacin de 1965. Veinte aos ms
cosechas cada dos o cuatro aos, tras tarde el crecimiento demogrfico pre
lo cual hay que dejarlos en bar visto habr reducido la superficie cul
bechera largo tiempo de seis a doce tivada por persona en Asia a 0,2 hec
aos o ms para que puedan recu treas, aunque se cultive cada metro
perar su limitada productividad. cuadrado de terreno. Y la poblacin
Ahora bien, muchos de esos suelos seguir creciendo.
son permeables para el agua y el aire, Esta reduccin prevista en Asia obe
fcilmente cultivables y penetrables dece a la fuerte densidad de poblacin
para las races hasta una gran profun de un continente en el que viven ms
didad y con una capacidad de reten de la mitad de los habitantes del
cin del agua cuando menos relativa mundo y al porcentaje, muy alto ya, de
mente buena. Regndolos y aplicando tierras cultivadas.
en ellos fertilizantes qumicos y otros
En Asia, el rgimen alimenticio es
productos para preparar los suelos/
apenas suficiente hoy da. Por ello,
podran producir una amplia gama de
para que su poblacin pueda disponer
cultivos alimentarios.
de alimentos suficientes en el futuro
Por ltimo, la poblacin y las tierras ser preciso aumentar los rendimientos
susceptibles de cultivo estn distri y, cuando sea posible, producir dos o
buidas de un modo desigual. Dejando tres cosechas anuales en cada hect
de lado los trpicos hmedos, la rea cultivada, lo cual exigir Incre
mayora de las tierras cultivables pero mentar grandemente el riego.
no explotadas todava corresponden a
los continentes menos poblados. Se Tambin en Europa escasea la tierra
aprovecha ya, por ejemplo, un 88 por para poder hacer frente al crecimiento
ciento de la superficie cultivable en demogrfico previsto, pero aqu ese
Europa, un 53 por ciento en Amrica crecimiento es relativamente lento y la
provista de agua en cantidad sufi
del Norte y un 66 por ciento en la poblacin inferior a la cuarta parte de
ciente. En este caso, el factor limitador
la asitica.
URSS. no consiste en los recursos naturales
En Asia esa proporcin se acerca En otras partes del planeta, la explo sino en obstculos de carcter econ
al cien por cien. En cambio, en la tacin de tierras todava sin apro mico, Institucional y sociopoltico.
vechar podra contrapesar sobrada Existen asimismo ms de 300 millones
poco poblada Australia y en Nueva
Zelandia slo se explota el 16 por mente el aumento de la poblacin en de hectreas de tierras vrgenes pero
ciento, en Amrica del Sur el 21 por esos veinte aos. En Australia y Nueva cultivables en Amrica del Norte y en
ciento y en Africa el 32 por ciento. Son Zelandia, por ejemplo, podra alcan Australia.
stas las tierras que la Organizacin zarse en 1985 la cifra de 4,8 hectreas La aplicacin de una tecnologa ms
de las Naciones Unidas para la Agri cultivadas por persona si se aprove avanzada depende de la capacidad de
cultura y la Alimentacin califica de charan todas las tierras disponibles; los agricultores y de la Industria ali
tierras cultivables y tierras cultivadas en Africa una hectrea, en Amrica mentaria para comprar numerosos
con carcter permanente...: tierras cul del Norte 1,4, en Amrica del Sur 0,9 elementos o factores de produccin
tivadas, barbechos alternos, praderas y en la URSS 1,2. Estas cifras se elaborados fuera de la explotacin
temporales destinadas a la henificacin amoldan al crecimiento demogrfico agrcola. La tecnologa utilizada en
y el pastoreo, huertas domsticas y previsto y no comprenden los trpicos Iowa exige el empleo de una energa
comerciales, huertos, vias, cultivos hmedos, pero conviene recordar una procedente de combustibles fsiles
arbustivos y plantaciones de caucho. vez ms que la poblacin no interrum equivalente a las tres cuartas partes,
pir su crecimiento en 1985. ms o menos, de la energa alimentaria
Si se compara la superficie cultivada
con el nmero de bocas que hay que La superficie mayor de tierra culti de las cosechas. La mitad aproximada
alimentar, esas disparidades revisten vable corresponde a Africa y a Am mente de esa energa se consume en
una sombra significacin. En Australia rica del Sur que, prescindiendo de los forma de agua para el riego y de ferti
y Nueva Zelandia la tierra cultivada es continentes relativamente pequeos de lizantes qumicos.
de 1,4 hectreas por persona; en Asia Europa y Australia, poseen el porcen Por trmino medio, los pases menos
10 solamente de 0,3. Entre esos extremos taje ms reducido de tierras cultivadas. desarrollados emplean actualmente, en
estn la URSS con una hectrea por Fuera de los trpicos hmedos, siguen todas sus utilizaciones, energa equi
persona, Amrica del Norte y Amrica sin cultivar en esos continentes valente a unos 400 kilos de carbn
del Sur con 0,9 y 0,4 respectivamente, 630 millones de hectreas de tierra por persona y ao, lo cual corres-
en un 124 por ciento en los pases en
desarrollo situados en Africa al sur del
Sahara, en el Cercano Oriente y Africa
noroccidental, en Asia y el Lejano
Oriente y en Amrica Latina.
VUELTO LOCA
por /te/f Dumont
'- -V
- <
14
4^
r~^ P i f*
a
escasos de protenas son, al Igual que acabar prontamente con la desnutricin anual necesario hasta el 4 % en 1970,
las reservas minerales y petrolferas, es absolutamente Indispensable un con el fin de suprimir los dficits
tambin limitadas, objeto de un enorme mejor reparto de los alimentos de ma acumulados con anterioridad, ese
despilfarro por parte de las pobla nera que no dependa de las dispo ndice apenas si haba sobrepasado el
ciones ricas, a expensas de las pobres. nibilidades moneterias de cada cual. 1 % anual, frente a un 2,5 % e Incluso
Las protenas disponibles seran Si todos comieran como la mayora de ms en los ndices de crecimiento de
suficientes slo si se repartieran de los habitantes de los Estados Unidos, la poblacin. A no ser que se lleven
una manera ms equitativa y se obli se calcula grosso modo que Ir pro a cabo esfuerzos excepcionales, o que
duccin actual de alimentos no ocurra un milagro, el segundo Decenio
gase a los ricos a una semlausteridad
alimentaria. Pero esto presupone una alcanzara para alimentar mejor sera para el Desarrollo est ya muy com
decir cebar a mil millones de prometido en la esfera agrcola.
revolucin social que podemos llamar,
un poco esquemticamente, a la hombres. Y pronto vamos a llegar a Pero el milagro no es materia para
la cifra de cuatro mili En cuanto a la agrnomos, los cuales no pueden
china. Un experto de la FAO nos ha
demostrado que, si se pretende com produccin industrial actual, slo satis hacer otra cosa que devolverles la
batir la desnutricin nicamente me fara a 600 millones de despilfarradores pelota en forma de solemne adver
no menos voraces.
diante el aumento de la produccin, tencia a los demgrafos que aun es
Nuestra sociedad se ha vuelto loca. timan imposible frenar rpidamente el
sin modificar para nada las actuales
condiciones del reparto, sera nece Ha perdido todo control, tanto de su crecimiento de la poblacin y que
sario sextuplicar la produccin alimen demografa como de sus tcnicas de consideran el envejecimiento como
taria de los llamados pases en vas produccin, de tal modo que el exceso ms temible que la superpoblacin; y
de desarrollo entre 1970 y el ao 2000, de trabajo de unos acompaa el paro a los poderes pblicos responsables
meta evidentemente inalcanzable. creciente entre los jvenes del Tercer de la educacin poltica, palanca dema
Mundo. Sobre todo, ha perdido el siado poco utilizada todava.
Primera conclusin: si se quiere
control de su modelo de consumo, Si no saben elaborar un conjunto
cuya manifestacin ms estpida es el de medidas capaces de contener ms
automvil particular. Una accin con rpidamente el aumento de la pobla
finada nicamente a la produccin ali cin, una terrible serie de catstrofes,
mentara no sera suficiente, pero no aun cuando todava sean imprecisas
por ello deja de ser Indispensable. En en su desarrollo, es la nica perspec
1 cualquier caso representa el objetivo tiva que nos queda. Que cada uno
especfico de la corporacin de los asuma sus propias responsabilidades.
agrnomos, uno de cuyos represen Y, sin embargo, la Revolucin Verde
tantes soy. nos prometa milagros. De todos
Al elaborar su programa indicativo modos, sera demasiado Injusto sub
mundial, concluido hacia 1969-1970, la estimarla. Las nuevas siembras de
FAO estimaba que los pases atra cereales en el trpico, empezando por
sados deberan alcanzar un ndice de
el trigo, el maz y el arroz, han alcan
crecimiento agrcola del 3,8 % anual zado un nivel de posibilidades compa
para poder estar en condiciones de rable al de sus homlogos de las
acabar en gran parte con su estado zonas templadas, cosa que estaba muy
de desnutricin a fines del perodo lejos de ser realidad hace una veintena
considerado, hacia 1985. Ya han trans de aos.
currido ms de doce aos desde el
Desde Mxico al Paquistn y al
comienzo del ao tomado como base
noroeste de la India, el llamado trigo
(1962) y durante ellos el atraso no ha mexicano, regado y cultivado por
cesado de acumularse. Pese a todas agricultores que con frecuencia dis
las dificultades que presenta una esti ponen de importantes superficies, de
macin precisa, parece muy probable crdito y de conocimientos, ha consti
que los pases pobres sigan hoy ali tuido un franco xito. Incluso la India
mentndose tan mal, por trmino ha visto cmo su produccin triguera
medio, como antes de la segunda pasaba en un periodo de seis aos de
guerra mundial. Tambin es muy pro 12 a 26 millones de toneladas.
bable que las clases pobres de la En Java, en Ceiln, en Bangladesh
India, de Bangladesh o de las mon y en la India es donde los resultados
taas andinas, se alimenten peor que de las variedades de arroz seleccio
en el siglo XVIII, excepcin hecha de nadas por el Instituto Internacional de
los periodos de hambre endmica.
Rlccultura de los Baos (Filipinas) se
A finales de noviembre de 1972, el han mostrado ms notoriamente insu
seor A. Boerma, Director General de
ficientes. Demasiados arrozales siguen
la FAO, sealaba que en los dos pri siendo all regados nicamente por las
meros aos del segundo Decenio para lluvias, sin nivelacin y a merced de
el Desarrollo, para los cuales se haba las irregularidades de los monzones. ^
incrementado el ndice de crecimiento Cuando los poderes pblicos cons- r
La utopia o la muerte
truyen una red de riegos, las ltimas poblaciones rurales con vistas a una
tuberas de conduccin del agua hasta inversin de trabajo. Y los aumentos
los campos de cultivo, si quedan a de rendimientos resultantes del empleo
cargo de los campesinos, por lo gene de abonos qumicos y de insecticidas
ral no se instalan. no se ha previsto que vayan acompa
ados de un esfuerzo suficiente en lo
En Ceiln, el agua para el riego es
que toca a los abonos orgnicos y a
cedida gratuitamente o casi gratuita
los dems medios.
mente, y a ello se debe que su des
pilfarro sea enorme. Se vierte en cada Ya en 1960 se intent poner en
hectrea tres o cuatro veces ms de marcha en Bangladesh (entonces
la que necesita, con lo cual se riegan Paquistn oriental) una amplia expe
tres o cuatro veces menos cosechas. riencia cooperativa que agrupaba a los
Los 800.000 desempleados de la campesinos con ms de un acre
pequea Sri Lanka (antiguamente Cei (40 reas) de terreno en cooperativas
ln), provocaron la rebelin de los rurales para el ahorro, el crdito e
incluso la direccin tcnica. Cada
jvenes intelectuales, ms deseosos,
semana se celebraba una reunin en
por lo dems, de conseguir un buen
La tarea esencial de nuestra
trabajo en una oficina que de meterse la que todos abonaban un cuarto de
rupia (al cambio oficial actual, la rupia generacin debe ser triplicar la
con los pies descalzos en el barro de
los arrozales, como sus colegas chinos. vale 0,62 francos) en su cuenta de produccin de alimentos antes del
ahorro y escuchaban los consejos que ao 2000... Mejorar el desarrollo
En Bangladesh todava no se riegan
el agricultor modelo de la aldea agrcola constituye para todas las
durante la estacin seca, que no
haba ido a solicitar de los tcnicos naciones del Tercer Mundo un
obstante es la ms prometedora, ms
del distrito... Pronto se concedieron objetivo fundamenta/.
que 320.000 hectreas de un total de
nueve millones de hectreas culti crditos Importantes para Intentar
Ren DUMONT
vadas. Y, sin embargo, existen medios generalizar lo antes posible la Revolu
El hambre futura del mundo
cin Verde. Pero, desde 1967, no
para regar como mnimo el triple, si
fueron debidamente reembolsados y
se utilizaran todas las bombas y pozos
muchas cooperativas de aldea entraron
entubados existentes. Pero estn
en quiebra, abierta o virtual. Y si la
arrendados a los campesinos por la
produccin de arroz IR 8 ha aumentado
dcima parte de su coste y, por consi
mucho, como la de las hortalizas, la
guiente, apenas si se los utiliza ms
all de un tercio de su capacidad. Sin
mayor parte de los campesinos de los
alrededores, Incluso de Corrulla, centro
contar todos los que estn averiados
del experimento, a los que visitamos
y que sus encargados no siempre se
en enero de 1973, se encuentran toda
apresuran a reparar, dado que en todo
va endeudados... icon usureros pri
caso tienen la seguridad de que van a
vados!
recibir sus salarios.
Existen, finalmente, en el pas
Los campesinos sin tierra (el 20 %)
250.000 hectreas de estanques y de y los que poseen menos de media
embalses, de las que las tres cuartas
hectrea (25 % de la poblacin rural)
han quedado fuera de las cooperativas.
partes, 190.000 hectreas, han sido
poco a poco cubiertas de tierra.
Los aparceros siguen entregando la
mitad de la cosecha a un propietario
Bastara con excavarlas un poco ms
de dos metros como promedio para que, por lo general, no participa en
disponer de cuatro mil millones de los gastos de cultivo. Los campesinos
metros cbicos de excavaciones Inme sin tierra no consiguen trabajo durante
ms de ocho meses al ao y, durante
diatamente productivas, porque estos
cuatro, slo hacen una comida al da,
estanques profundos podran servir de
en vez de tres.
piscifactoras o de embalses para el
riego. Esto equivale a dos mil millones Cmo movilizar el trabajo perdido
de jornadas de trabajo tiles, es decir, de esta mitad de la poblacin mientras
cien jornadas ms de trabajo para que la parte esencial de los beneficios
cuatro millones de hombres (los que sigue yendo a manos de los propie
carecen de tierra estn en paro forzoso tarios, de los usureros y de los comer
cien das al ao) durante cinco aos. ciantes? O mientras subsista la tra
La ampliacin de las posibilidades dicin que confina a las mujeres en
de riego as obtenida les proporcio sus casas y las prohibe ir al campo,
nara posteriormente el pleno empleo, so pena de deshonrarse, en tanto
a condicin evidentemente de que se que las mujeres chinas, vietnamitas e
lograra tambin poner coto a la explo indias trasplantan, escardan y reco
lectan?
sin demogrfica. Se trata de un pro
blema de financamiento, que un En el Cayor de Luga, zona del norte
impuesto sobre los arrozales y sobre de Senegal, amplias barbecheras
los estanques y embalses abando mantenan, con cultivos tradicionales,
nados, acompaado de una Inflacin un porcentaje de humus que garan
moderada, permitira resolver. tizaba la conservacin de la estructura
Un informe del Banco Mundial consi del suelo. Con el aumento desmedido
dera, en cambio, como 'reasonable de la poblacin y de la superficie dedi
expectations' una poblacin que cada al cacahuete, la reduccin de
alcance entre 140 y 170 millones en barbechos que incluso en el pas
Bangladesh hacia el ao 2000, con una de los Serere, ya superpoblado, han
proporcin de desempleo rural total acabado por desaparecer ha condu
de un treinta por ciento durante los cido a una disminucin de los por
treinta aos que van de 1970 al 2000. centajes de humus. Con ello, los ele
16 En este informe, la ampliacin de los mentos finos del suelo, arenas finas
regados prevista proviene nicamente y limo, no retenidos por este elemento
de aportaciones exteriores, sin prever asentador, son arrastrados por la ero
esfuerzo alguno para movilizar a las sin elica. Ahora casi slo queda
arena gruesa, Incapaz de retener el que comprar tanto trigo en 1972 y el consumo de los ricos, que bene
agua de las lluvias, que son demasiado 1973; pero s para ella esta compra ficia all a la mayora de la poblacin,
irregulares y demasiado espaciadas. es accesible, no lo es en cambio para no cesa de aumentar.
Un fenmeno semejante se observa las zonas hambrientas, que no pueden El precio de la carne, as acrecen
en Mauritania, Chad y Sudn, asi pagar los precios excesivos derivados tado, provoca una disminucin del
como en todo el sector semirido del de la semiescasez mundial. El mundo consumo en el pas donde los ricos
frica oriental, hasta Tanzania. rico come demasiada carne producida constituyen una minora con frecuen
La sequa de 1972 produjo una tre a base de cereales para que pueda cia de 15 a 11 kilos por persona y ao,
menda hecatombe de reses. En los acudir debidamente en ayuda del de suerte que la diferencia de nutricin
alrededores de los pozos, el exceso mundo pobre. Tambin se teme una protenica entre los ricos privilegiados
de pastoreo destruy toda vegetacin; escasez mundial de azcar, y la de y los que siguen siendo pobres, o se
ms lejos quedaron restos de hierbas carne de vacuno va a acentuar las empobrecen cada vez ms, no cesa
secas, pero all era Imposible abrevar; desigualdades. de aumentar. Estos recursos no cons
una parte del ganado pereci, unas Desde 1960 se han hecho algunos tituyen de ninguna manera, como
veces de hambre y otras de sed. Y los esfuerzos en Amrica Central para cabra esperar, un polo de desarrollo
hombres, sometidos a duras priva intensificar la ganadera de latifundio, para el conjunto de la agricultura y de
ciones, vieron tambin como su morta cuya produccin de pastos naturales la economa nacional. Porque los cam
lidad se acrecentaba grandemente. era extremadamente baja. En 1959, en pesinos demasiado pequeos, coro
La Unin Sovitica, que dispone de el Guarico Occidental, parte de los lario obligatorio de los latifundistas
un inmenso territorio agrcola, una llanos del Orinoco en Venezuela, cal demasiado grandes, no pueden ali
hectrea de tierra de labor por habi cul esa produccin en alrededor de mentar convenientemente el 15 % de
tante, adems de vastsimos pastos y 5 kilos de carne (en vivo) por hectrea la ganadera nacional que han logrado
bosques, se halla no obstante ampla- y ao. En especial, las grandes fincas conservar, toda vez que no disponen
mente afectada por el fro y la sequa. de Guatemala han mejorado sus pastos ms que del 3 % de los pastos, con
Hubiera podido acumular suficientes e instalado mataderos, para exportar muy escasos medios para incremen
reservas de grano, tras las buenas carne de vacuno congelada y des tarlos. ^
cosechas de 1970 y 1971, para no tener huesada a los Estados Unidos, donde De esta suerte, la enorme potencia- P
lidad agrcola de los Inmensos pasti despilfarra mucho menos que nuestras nacin en el sentido occidental del
zales naturales infrautilizados de la sociedades. trmino. Es un continente, ms vasto
Amrica india (ms bien que latina) No voy a decir que China repre y ms poblado que Europa entera, que
queda en su mayor parte anulada, senta la perfeccin poltico-econmica; dispone de grandes recursos naturales
esterilizada. El milagro brasileo, al su ritmo de desarrollo me ha parecido (hoy perfectamente localizados) y que
igual que la Revolucin Verde en la modesto, e incluso un poco inferior vive en circuito cerrado.
India, enriquece a los ricos y empo a lo que, a mi juicio, pareca permitir De todos modos, China constituye
brece a los pobres. No deja a estos la transformacin total del panorama en cierta manera un laboratorio en el
ltimos la parte mnima de poder de agrario, la masiva extensin del control que pueden estudiarse numerosos
compra que facilitara un importante del agua. Ciertamente, ms de los dos principios y ver en qu medida pueden
desarrollo de los cultivos alimentarios
tercios de los terrenos de labor chinos
adaptarse a las circunstancias de cada
y, consiguientemente, un despegue son regados, en comparacin con pas. Pero no nos engaemos: la apli
ms general de la agricultura. Por poco ms de un cuarto en la India. cacin de esos principios exigira a
ricas que sean en recursos poten No obstante, China consigue una menudo como punto de partida la abo
ciales, la Amrica Central y la Amrica cosecha doble que la de la India, licin de los prlvileqlos, es decir una
del Sur no llegan ni siquiera a imprimir incluso en aos secos (1972), para verdadera revolucin social, que inevi
a su produccin alimentaria el ritmo 750 millones de habitantes. Pero lo tablemente acarreara luchas.
de crecimiento de su poblacin. La cierto es que el pas desarrolla su
reforma agraria peruana pretende No obstante, incluso sin revolucin,
agricultura sin paro forzoso y sin
corregir tal situacin, pero hasta el parece a menudo posible llevar a cabo
ayuda exterior.
momento slo ha conseguido resul una profunda reforma de la educacin,
Ciertamente no es aconsejable cal
tados limitados. requisito indispensable para que se
car el modelo chino. Hay que tener en
En 1950 se consideraba en general produzca un cambio general de menta
cuenta las diferencias esenciales en
a la educacin como la palanca esen lidad, cambio que a su vez podra faci
materia de herencia histrica, de men
litar la transicin hacia una sociedad
cial de todo desarrollo, ms importante talidad tradicional, de estructura social
incluso que la acumulacin del capital, menos injusta y ms igualitaria.
y, sobre todo, de historia poltica
que exige, para ser bien utilizado, un reciente. China no es un pas, una Ren Dumont
volumen mayor de conocimientos.
Crimen supremo, la escuela ha
enseado el desprecio por el trabajo
manual, y en especial el del campe
sino, sucio de barro o de polvo,
segn las estaciones. En la sociedad
tradicional jerarquizada, el trabajo de
la tierra era ya generalmente degra
dante. De ah que el hijo del campe
sino, deseoso de mejorar su situacin
social, trate en definitiva legtima
mente de escapar a esa degrada
cin, lo que le lleva a intentar, por
el camino indirecto de la escuela, su
ascenso social fuera de la agricultura.
En fin de cuentas, la escuela tropical
produce sobre todo desempleados
inutilizables.
C/5
18
SE CIERNE
UNA CATSTROFE ECOLGICA
De proseguir como hasta
por
ahora el crecimiento demogrfico, John P. Holdren
Y
nada ni nadie podr impedirla" Pau/ R. Ehrlich
ndole directa o indirecta de los per conjunta de bacterias, hongos, gusa
juicios que acarrean a los seres huma nos, insectos y arcnidos. La mejor
nos. Los peligros indirectos son los proteccin contra las inundaciones y
que corren la salud, los bienes y los la erosin del suelo es la vegetacin
servicios, la dislocacin social (por natural.
tecnologa pueden resolver todos los dad del suelo es mantenida por las
problemas derivados de la enverga plantas, los animales y los micro
dura y del ritmo del crecimiento. organismos que participan en los
Los problemas del medio ambiente grandes ciclos nutrientes y el propio
pueden clasificarse con arreglo a la suelo es el resultado de la accin
1) Al dedicarse a la agricultura una rales que el hombre introduce en el 2) Una dosis relativamente reducida
superficie cada vez mayor, las zonas medio natural en importantes canti de una sustancia dada puede provocar
restantes, que han de desempear las dades adicionales). grandes daos s va a parar a un punto
funciones de servicio pblico de los Entre los contaminantes cualitativos sensible, en una superficie pequea, o
ecosistemas naturales, son cada vez de un modo repentino; es el caso de
ms conocidos cabe citar los plagui
menos numerosas y ms reducidas. la destruccin de los arrecifes corali
cidas a base de hidrocarburos clorados
nos de Hawai por el limo de las obras
2) La tendencia a aumentar la super como el DDT y ciertos herbicidas.
portuarias.
ficie cultivada trae consigo el afn de Estas sustancias son biolgicamente
explotar tierras que no se prestan al activas pero, como los organismos 3) Toda adicin de una sustancia
cultivo con la tecnologa actualmente naturales no han estado nunca en que pueda ser nociva en sus concen
contacto con ellas a lo largo de mile traciones naturales ha de considerarse
disponible. Por no citar sino un ejenv
po, las tentativas de aplicar las tc nios y milenios de evolucin, no suelen como importante. Quedan compren
nicas de la agricultura de las zonas ser fcilmente biodgradables. Y su didas en esta categora ciertas sustan
capacidad de desorganizacin de los cias radioactivas.
templadas a los suelos tropicales del
Brasil y del Sudn meridional han dado ecosistemas es enorme. Los efectos sobre las funciones de
Cabe citar como ejemplos obvios el miento lento engendran unas conse Idntica importancia reviste la reaccin
calor que desprende una bombilla o un cuencias de crecimiento rpido al del mismo medio, y esa reaccin es
motor de automvil. La produccin de multiplicarse unos por otros. a menudo no lineal. Se puede citar
calor derivada del consumo de energa Un buen ejemplo es la emisin de como ejemplo la existencia de cier
por el hombre no es todava sino una plomo en la atmsfera por los auto tos lmites en la reaccin de los orga
fraccin insignificante de la energa mviles en los Estados Unidos de nismos ante los venemos y otros fac
solar que llega a la superficie del Amrica. El nmero de kilmetros- tores nocivos. Los peces pueden to
globo. Aunque persista el actual ritmo vehculo por persona se multiplic por lerar un aumento de 10 grados de la
de aumento de un 5 por ciento anual, dos de 1946 a 1967, al paso que la temperatura del agua pero si el au
habr de pasar otro siglo antes de emisin de plomo por kilmetro- mento es de 12 grados las conse
que la humanidad libere una energa vehculo aument en un 83 por ciento. cuencias para ellos sern mortales.
equivalente al uno por ciento de la La poblacin nacional se increment
radiacin solar. en un 41 por ciento. Como resultado, Otro fenmeno no lineal es la accin
Ahora bien, mucho antes de que lleg a haber en la atmsfera una simultnea de dos o ms factores. Un
eso ocurra el fenmeno puede tener cantidad cinco veces mayor de plomo ejemplo inquietante es el referente a
una repercusin Importante en el clima que 20 aos antes, y este impresio los efectos combinados del DDT y del
continental y regional. La produccin nante aumento tuvo su origen en un petrleo que se vierte en las aguas
de calor por el hombre rebasa ya el crecimiento ms bien moderado, pero litorales. El DDT no es muy soluble en
5 por ciento de la radiacin solar en simultneo, de todos esos factores. agua de mar, y por ello las concentra
ciertas zonas de decenas de miles Hay, sin embargo, un problema ms ciones a las que estn expuestos los
de kilmetros cuadrados, y es posible arduo y quiz ms importante que el organismos marinos no suelen ser
que para el ao 2000 supere ese nivel meramente aritmtico. Un modesto muy grandes. Pero es, en cambio, muy
en una superficie de millones de kil aumento de la poblacin puede engen soluble en petrleo. Por consiguiente,
metros cuadrados. Semejantes propor el petrleo vertido en el mar concentra
drar un fuerte aumento de las pertur
ciones podran entraar graves pertur baciones ambientales. Estos efectos el DDT en las capas superficiales,
baciones climticas.
corresponden a dos categoras dis
El hombre posee asimismo la tintas: en primer lugar, la evolucin
capacidad de perturbar el clima incor demogrfica puede suscitar por si sola
porando a la atmsfera diversos una modificacin del consumo por
contaminantes. Las consecuencias de persona; en segundo lugar, un
la modificacin del clima no obedecen pequeo aumento de las repercusiones
a una sensibilidad directa de los seres en el medio ambiente debido en
humanos ante unos cambios relativa parte al crecimiento demogrfico y en
mente pequeos de la temperatura o parte a la evolucin de los dems
de la humedad, sino ms bien a la factores multiplicadores puede pro
gran sensibilidad ante tales cambios vocar una transformacin despropor
de la produccin de alimentos. A prin cionadamente grande del medio
cipios de 1973 se pusieron fuertemente ambiente.
de manifiesto los efectos del clima
Un ejemplo evidente es el creci
sobre la agricultura. El hambre cundi miento de los barrios perifricos en los
en el Africa subsahariana y empez a Estados Unidos, con la consiguiente
difundirse en la India. En Asia sudo- mayor utilizacin de los automviles.
riental las cosechas de arroz fueron
Otro ejemplo es el de los rendimientos
malas y en ciertas zonas de Amrica decrecientes de la agricultura, en la
Latina escasearon los alimentos. Peli
cual slo se pueden conseguir los
graron asimismo los cultivos en los
mayores rendimientos necesarios para
Estados Unidos de Amrica y en la alimentar nuevas bocas mediante un
Unin Sovitica.
empleo desproporcionadamente mayor
de elementos de produccin como los
Cmo y en qu proporcin inciden fertilizantes y los plaguicidas. En cada
en los problemas ecolgicos las varia caso, no cabe seguir considerando
bles demogrficas? La relacin ms que los factores sean independientes.
elemental consiste en que el tamao Se trata de lo que los matemticos
de la poblacin multiplica los daos llaman una relacin no lineal.
24
precisamente alli donde pasan parte de intereses compuestos, como si dij especies que han sido eliminadas.
su vida muchos organismos marinos, ramos. Si una cantidad puede dupli Para reemplazar mediante procesos
con lo que los efectos combinados del carse 20 veces antes de que se llegue naturales unos suelos erosionados por
DDT y del petrleo rebasan probable a un lmite, el sistema se cargar en el agua o el viento se necesitan siglos.
mente con mucho los de uno y otro menos de la mitad durante las 19 pri El ritmo de crecimiento, los plazos
por separado. meras duplicaciones, o sea, durante el
que median entre las causas y sus
95 por ciento del tiempo que medie efectos y la irreversibilldad de muchos
entre la Iniciacin del crecimiento y la tipos de daos hacen que aumenten
Los observadores estn de acuerdo
superacin de ese lmite. Resulta,
las probabilidades de que la huma
en que no hay ninguna cantidad o
pues, evidente que un largo historial nidad llegue a rebasar temporalmente
factor fsico que pueda crecer indefini
de crecimiento exponencial no presu la capacidad de sustentacin del
damente. Esto se aplica a la poblacin,
pone un largo futuro. medio biolgico, con la posible conse
a la produccin de energa y de otras
La poblacin de la Tierra est cre cuencia de que se produzcan cats
materias primas y a la de residuos y
ciendo a un ritmo tal que se multipli trofes agrcolas de gran envergadura,
desechos. Ahora bien se dan acaso
car por dos en un plazo de 35 aos; una reduccin impresionante de la
en el presente decenio en contras
y las repercusiones ecolgicas de ese productividad pesquera y diversas
te, por ejemplo, con el de 1920 o el
crecimiento se incrementan ms de enfermedades epidmicas.
de 1870 condiciones tales que vaya
prisa todava. Segn un estudio sobre
a ser precisamente en l cuando se Todo parece Indicar que esa posi
los problemas crticos del medio bilidad se inscribe en un marco crono
manifiesten los lmites del crecimiento?
ambiente realizado en 1970 con los
Cuando surgen unos lmites, ello se lgico que se mide en decenios ms
auspicios del Instituto de Tecnologa bien que en siglos. No queremos decir
produce de un modo repentino. Seme
de Massachusetts, la presin del hom
jante fenmeno es caracterstico del con ello que la situacin sea desespe
bre sobre el medio biolgico est rada sino que no es impensable una
crecimiento exponencial, esto es,
aumentando al ritmo aproximado de
cuando una cantidad se multiplica a grave tragedia y que es menester
un 5 por ciento al ao, o sea, que se
un ritmo ms o menos constante... con adoptar medidas inmediatas y vigoro
multiplica por dos en 14 aos. De
sas para prevenir o reducir al mnimo
mantenerse este ritmo, y en caso de el peligro. Una de esas medidas debe
que la naturaleza pudiera asimilar, por ra consistir en reducir lo antes posible
ejemplo, una cantidad 32 veces mayor a cero el ritmo de crecimiento demo
de factores perniciosos que en 1970,
grfico.
se llegara al limite en el ao 2040.
Ser asimismo preciso poner en
La probabilidad de rebasar ese prctica programas encaminados a mi
lmite aumenta debido al dinamismo
tigar las tensiones polticas, Impedir
del crecimiento demogrfico, al plazo la guerra nuclear, encauzar unos
que media entre las causas y los recursos y una energa que hoy se
efectos y al hecho de que ciertos despilfarran en los pases ricos hacia
daos son ya Irreparables cuando se su aplicacin en los pases pobres,
hacen visibles. Ese dinamismo tiene
incrementar la utilidad que se deriva
su origen en las actitudes tradicio para el hombre de cada kilogramo de
nales ante la procreacin y en la pir materias primas y de cada litro de
mide de edades de la problacin combustible, crear nuevas fuentes de
mundial, el 37 por ciento de la cual energa y, en ltimo trmino, estabi
tiene menos de 15 aos. Aunque en lo lizar la produccin y el consumo
sucesivo cada pareja tuviera slo el anuales de energa y de materias pri
nmero de hijos necesario para susti mas por la humanidad.
tuirse a s misma, debido al desequi
Aunque se logre una limitacin de
librio entre jvenes y viejos la pobla
la poblacin, costar mucho trabajo
cin seguira creciendo durante 50 o
prevenir la catstrofe ecolgica. Pero,
70 aos ms antes de empezar a esta
de proseguir como hasta ahora el cre
bilizarse. Aun aceptando una hiptesis
cimiento demogrfico, nada ni nadie
extraordinariamente optimista, la po podr impedirla.
blacin de la Tierra no podra estabi
John P. Holdren
lizarse por debajo de la cifra de
y Paul R. Ehrlich
8.000 millones de personas.
La hora
Tambin en la Unin Sovitica se
En efecto, cabe arrancar de dos pun estn tomando medidas en ese mismo
tos de partida, que son: la necesidad sentido. Adems de ciertas disposi
de aumentar el ndice de natalidad ciones legislativas de carcter general
esto es, la llamada posicin nata- y de la ampliacin de la red de centros
lista o la de reducirlo tesis antina- preescolares, contribuir a aumentar
talista
el ndice de natalidad la mejora del
verdad
de ellos la natalidad es muy baja, y
a las mujeres de 25 a 29 aos, las
en ciertos casos demasiado baja;
cifras anlogas fueron ligeramente,
otros poseen un ndice de natalidad
superiores a 132 y 137.
muy alto, Incluso excesivo. Los gobier
nos de estos pases no deben consi Ahora bien, esto no excluye en
derar pasivamente su ndice actual modo alguno la necesidad de una pol
por Boris Urlanis sino que han de influir en l de un tica demogrfica ms vigorosa, enca
modo activo y eficaz. Y para ello se minada a facilitar la maternidad de Iss
requiere una poltica demogrfica cla mujeres que trabajan. En muchas
ramente definida. regiones de la Unin Sovitica hay
El clebre En la Unin Sovitica y en los
actualmente escasez de recursos hu
manos y, pensando en el futuro, hemos
pases socialistas de Europa, esa pol
de procurar desde ahora enjugar ese
demgrafo sovitico tica consiste en una serie de medidas
dficit. El aprovechamiento de la In
encaminadas a estimular la natalidad.
mensa superficie de la Unin Sovitica
declara que Hay
ante
quienes se muestran escpticos
una accin de este tipo, por esti
y de sus ingentes recursos naturales
no beneficiar solamente al pas, sino
mar que no puede surtir efectos nota
en algunos pases bles sobre los procesos demogrficos.
a toda la humanidad.
mientos llegar a ser aproximadamente nuestro juicio, hay que prescindir de la mejora de las tierras contribuyen,
de trascendencia nacional. Ahora bien,
su realizacin no deber menoscabar
la soberana del Estado ni la auto
noma de la familia. Lo que se necesita
son unas recomendaciones bien pre
cisas y definidas sobre el modo de
aplicar una poltica demogrfica que
influya decisivamente en los hbitos
de procreacin en los distintos pases.
Y para ello se requieren fondos impor
tantes y una legislacin muy concreta.
Las finanzas nacionales son admi
nistradas por el gobierno y los orga
nismos estatales promulgan las leyes.
Ello incit a las Naciones Unidas a
convocar una tercera conferencia de
LA
COMPUTADORA
DEL
HAMBRE
por
Mihajlo D. Mesarovic,
Eduard Pestel
y Maurice Guernier
MERIDIONAL
LA CRECIENTE DEMANDA
DE ALIMENTOS
CHINA
Los cuatro grficos de estas pginas
han sido establecidos por una computadora
sobre la base de los datos suministrados
12
EL EQUILIBRIO
DEMOGRFICO
10.17
DEL MUNDO
5 E >>*pj
EN DESARROLLO
1 1 ANOS
APTDMEORILNS
demogrfica capaz de estabilizar la
PRODUCCIN
poblacin en unos 50 aos, es decir
REGIONAt
o
hacia el 2025, cuando de 1.300 millones
DE PROTENAS
(en 1975) haya pasado a la cifra de
POR AO
3.800 millones. Se supone, adems, que
2.000 ^ .**r. no se producir un hambre tan grave
que termine reduciendo el ritmo del
crecimiento demogrfico. En tales
circunstancias, las necesidades anuales
de protenas en esa regin (curva
superior) excedern cada vez ms de
1.000
su propia produccin anual (curva
inferior), lo cual acarrear un dficit de
z protenas calculado en unos 50 millones
o
de toneladas para el ao 2025,
o
< representado en el grfico por una zona
-1
de color rosa.
co
1 1 AOS
1975 2000 2025
MORTALIDAD INFANTIL Y
DEFICIENCIA ALIMENTARIA
MORTALIDAD EN ASIA MERIDIONAL
clara sin ms que todo lo que necesi relaciones entre la aplicacin de una
tamos es un aumento anual del 3% poltica demogrfica y sus efectos
de la produccin agrcola considerada sobre los cambios de la poblacin.
en trminos simplemente monetarios. Nuestro submodelo demogrfico
Pero, despus de todo, lo que uno muestra que, si se mantienen las ten
come no son dlares sino cereales. Es dencias actuales, en el sector sur del
decir, el problema real es el de la globo vivirn a fines de siglo un
cantidad de alimentos que puede pro nmero mayor de habitantes que en
ducirse contabilizada en trminos ma todo el mundo actual y que 25 aos
teriales. despus la cifra ser tres veces mayor.
Por otro lado, evaluar el desarrollo Lo que a partir de entonces se pro
de la produccin mundial de alimentos ducira en el mundo se resume en
mentario ms grave en razn de ello a pesar de todos los progresos Tal hiptesis se analiza en el segundo
las enormes masas de seres humanos guin, el pesimista, en el cual se man
que suponemos van a realizarse, in
a que afecta. cluido el cultivo permanente de todas tienen todos los supuestos excepto
Presentaremos nuestros resultados las tierras susceptibles de ello. Eviden el de que las necesidades de alimen
partiendo de varios guiones bsicos, temente, el precio que habra que pa tos importados sean satisfechas ben
volamente desde el exterior. El re
cada uno de los cuales representa una gar para importar esos alimentos que
serie plausible de acontecimientos ori faltan sera astronmico: representa sultado previsible es un rgimen ali
ginados por diversas decisiones de ra un tercio de la produccin econ menticio gravemente deficiente y el
mica total de la regin y una suma de hambre en masa.
ndole poltica y social. Despus de
todo, de esas decisiones depende el dinero tres veces superior a la que El desastre se Iniciara a comienzos
futuro de las naciones, de las reglones se obtendra con las exportaciones. del decenio de 1980 y alcanzara su
y del mundo entero. Pero aun ms significativas que las apogeo hacia el ao 2000, fecha en
La finalidad del primer guin, al que cifras en trminos monetarios son las que las defunciones provocadas por
el dficit de alimentos se habra ms
podemos considerar normal, es ofre cantidades en trminos simplemente
cer una clave para saber cmo va a materiales. Si el dficit de alimentos ha que duplicado.
evolucionar el problema del dficit de de enjugarse esencialmente con cerea En una situacin tan catastrfica
alimentos en los prximos 50 aos y, les, en el ao 2025 habr que impor cualquier poltica demogrfica care
en particular, si va a mejorar o a agra tar anualmente una cantidad de stos cera de toda eficacia; en cuanto a
varse y en qu medida. El guin parte prxima a los 500 millones de tone la evolucin poltica y social, es difcil
del supuesto de que el modelo hist ladas, lo que representa
una cifra imaginar que no fuera profundamente
rico de desarrollo basado en una visin superior a la produccin
anual de afectada por el desastre.
ms bien optimista de la situacin pa cereales que, proyectando de manera
En tales condiciones la muerte por
sada y presente va a continuar apli optimista las tendencias actuales, se
hambre no quedara limitada a peque
cndose. Especialmente, suponemos calcula para el ao 1980 en todo el
as zonas aisladas de las que se po
que se pondr en prctica una poltica sector norte del planeta.
dra escapar, sino que se extendera
gracias a la cual el ndice de natalidad
34 alcanzar un equilibrio dentro de unos
En volumen, ello supondr doblar
el tonelaje de toda clase de mercan
a vastas regiones habitadas por cen
tenares de millones de personas. La
50 aos.
cas que hoy se exportan por mar poblacin quedara como cogida en un
Suponemos tambin, quiz con ex desde los Estados Unidos a las dems cepo sin la menor posibilidad de
SIGUE EN LA PAG. 68
%
a o
^
* * ?v> fC -4. v
5?*
>,
/"
(@)@ 300 MILLONES...
...de personas ms buscarn un empleo
en el mundo entero durante los prximos
diez aos. Habr trabajo suficiente
para todas?
UNA VIDA DECOROSA SERA ESTE NUESTRO FUTURO?
Estos personajes no se nos parecen, pero podran Bien podra ser el destino de muchos,
representar a cualquiera de nosotros. Llevarn si no planificamos a tiempo la creacin
una vida decorosa si trabajan y producen y si de empleos productivos para los cientos de
hay empleos suficientes para una poblacin mundial millones de jvenes que en nmero
que ya casi alcanza los 4.000 millones
creciente se pondrn en busca de trabajo.
de personas y sigue aumentado sin cesar.
Soando con una vida mejor, muchos Muchos campesinos llegan a la ciudad carentes
de la formacin adecuada. Mejor les habra ido
abandonan las zonas rurales y emigran a las
quedndose en el campo; muchas ciudades, sobre
ciudades en busca de trabajo.
todo en los pases en vas de desarrollo, estn
ya saturadas y, encima, a ellas llegan la mayora
de los campesinos sin formacin profesional.
EL XODO
poblacin constituye un problema no medio, como la contaminacin, revisten
menos grave que el de su crecimiento mayor gravedad en las grandes ciu
acelerado. De ah que la necesidad de dades. Pero el fenmeno ha creado
regular la distribucin de los habitantes una obsesin tal que como resultado
de un pas sea, por lo menos, tan tiende a subestimarse la importancia
Un problema
mayor parte de la poblacin mundial
la consiguiente agudizacin de los vive en zonas rurales afectadas por
problemas del medio ambiente los ha
graves problemas ecolgicos.
obligado a prestar mayor atencin al
crecimiento de las ciudades, a los En uno de los primeros estudios
para quin?
movimientos internos de migracin y sobre el medio, Only One Earth (Una
a la redistribucin de la poblacin. sola Tierra) de Barbara Ward y Ren
Dubois, el captulo dedicado a la dis
Sin embargo, la preocupacin casi
tribucin de la poblacin comienza con
exclusiva que los demgrafos han
las siguientes palabras: Lo primordial
mostrado por la situacin de las
es disminuir las tensiones que existen
por Ashish Bose regiones urbanas y de las grandes
en las ciudades; los autores citan en
ciudades ha deformado el anlisis del
su apoyo una serie de datos num
problema. Aun hoy da es raro que
ricos sobre las deplorables condi
enfoquen la cuestin desde el punto
ciones de alojamiento en las ciudades
de vista de las zonas rurales, pese al
ASHISH BOSE, hind, es profesor del Centro de la India. Pero con el mismo vigor
de Investigaciones Demogrficas del Instituto hecho evidente de que la mayora de
podra afirmarse que lo primordial es
de Crecimiento Econmico de Delhi, y Secre los pases tienen un carcter predomi
disminuir las tensiones en las zonas
tario General de la Asociacin India para el nantemente campesino y de que gran
Estudio de la Poblacin. Especialista en pro rurales: las tensiones creadas por el
blemas del desarrollo de las ciudades, es
parte de ellos seguirn tenindolo
hambre, el desempleo y el estanca
autor de -Estudios sobre la urbanizacin de todava a fines del siglo.
miento econmico y social. Y no
la India (1901-1971)*, libro publicado en ingls
en 1972, y director de una serie de Investi El Inters creciente por los pro faltarn cifras que citar sobre el
gaciones sobre problemas demogrficos, la blemas ecolgicos ha conferido una deplorable estado de la economa
ltima de las cuales trata de la poblacin y rural, base de la produccin nacional
nueva dimensin a los estudios demo
el desarrollo en la India desde 1947 hasta
el ao 2000. grficos y a otras disciplinas afines. en pases como la India.
kde un reciente estudio sobre la situa la ciudad no podr detenerse con mayor medida una fuerza de trabajo
cin econmica de la India: La simples disposiciones restrictivas. En hoy insuficientemente utilizada y en
pobreza urbana es una consecuencia tales condiciones, la mejor medida de rpido aumento.
de la pobreza rural. De ah que la disuasin contra el xodo rural es ace
Una caracterstica comn a los
lucha contra la miseria deba comenzar lerar el desarrollo del campo.
pases en vas de desarrollo es su
en las zonas rurales.
Gunnar Myrdal ha estudiado deteni excesiva dependencia respecto de la
Es importante comprender que el damente el problema del desarrollo agricultura. De ah que uno de los
xito de una poltica urbanstica en los agrcola en su libro Asian Drama (El objetivos primordiales de la planifica
pases en vas de desarrollo depende drama de Asa). Al analizar las prin cin del desarrollo sea reducirla y
en gran medida del xito que tengan cipales dificultades que presenta la crear una estructura que permita la
la modernizacin de la agricultura y la elaboracin de una poltica en Asa diversificacin de los empleos.
40 transformacin de las zonas rurales. sudoriental, pone de relieve el econo El problema demogrfico no puede
Si el crecimiento de la poblacin es mista sueco que para incrementar reducirse simplemente al crecimiento
rpido y, en cambio, la agricultura se grandemente el volumen de la pro vertiginoso de la poblacin originado
estanca, la corriente migratoria hacia duccin total es urgente emplear en por un ndice de natalidad en constante
aumento y por un ndice de mortalidad modificando la actitud con respecto a estimula la movilidad de la mano de
en rpida disminucin. En los pases la regulacin de la familia. obra, tendr una repercusin directa
asiticos en vas de desarrollo se trata en la planificacin de la familia, puesto
Es curioso observar que en las
ms bien de un problema de estanca incontables discusiones de los ltimos que suscitar un mayor estmulo para
miento de las estructuras que se aos sobre el problema demogrfico ponerla en prctica. Si las reformas
origina en el hecho de que un por se haya mencionado tan raramente la agrarias logran dar tierra a los traba
centaje elevado de la fuerza de trabajo Importancia de las reformas agrarias. jadores agrcolas desposedos, tendrn
sigue dependiendo de la agricultura En cuanto se considera el problema como resultado una mayor movilidad
tradicional. de la mano de obra; por ello se las
demogrfico como un problema de
estancamiento de las estructuras eco debe considerar como medidas ten
Desde este punto de vista, la moder
nizacin de la agricultura y de las tc nmicas y sociales, toda medida que dientes al desarrollo econmico y,
nicas de cultivo no slo redundar en pueda modificar tal estado debe ser
considerada como una medida ten
simultneamente,
natalidad.
al control de la
41
un aumento de la productividad agr
diente al desarrollo.
cola sino que pondr en juego mlti
ples fuerzas latentes que terminarn Es ms, si una medida de ese tipo Ashlsh Bose
miento humano ni el fenmeno de la
reproduccin de la especie.
Contra ral
para
sobremanera rico y que, sin em
bargo, carecen de toda posibilidad
desarrollar sus capacidades
reales.
por
HlABLAR del problema y sobre inhabitables dunas
colocan elefantes a falta de ciudades.
demogrfico de Africa es caer en la
Maaza Bekele fcil trampa de creer que en este En dos publicaciones de un mismo
continente la existencia de pobla organismo, y aparecidas casi simul
ciones con determinadas caractersti
tneamente, se haca un clculo de la
cas demogrficas plantea un problema. poblacin total de Africa. En una de
Y hablar de Africa en general signi ellas se estimaba que era de 363 millo
fica negar el hecho de que esa regin nes en 1970, y en la otra de 338 millo
del Tercer Mundo no constituye una nes en 1971. Con un ndice de creci
unidad homognea sino un mosaico miento anual del 2,8 por ciento,
de pueblos y culturas que se desarro establecido por una tercera publica
llan en condiciones diferentes. Acaso
cin, la poblacin total en 1970 tendra
el nico denominador comn sea el
que haber sido de 329 millones, lo que
subdesarrollo econmico de los diver
arroja una diferencia de 34 millones en
Pese a sos pases de esa regin, que con el clculo para el mismo ao. Sobre la
trasta con las enormes posibilidades base de ese ndice de 2,8 por ciento,
las extrapolaciones de un gran pueblo. una proyeccin aproximativa hasta el
ao 2000 nos da una diferencia de 76
En numerosos centros de estudios
millones de personas (cifra que se
forneas, en Africa del mundo occidental, espritus super-
acerca a la de la poblacin total esti
cientficos, con la ayuda de complica
das mquinas, se dedican a jugar con mada del frica oriental en 1970). Re
no existe amenaza sulta, pues, superfluo destacar los
los nmeros. Y, sobre esa base, ela
boran seductores modelos para demos peligros que entraa jugar con los
de superpoblacin trar que una catstrofe amenaza al nmeros basndose en este tipo de
datos.
mundo y que su origen est, en gran
parte, en la explosin demogrfica Suponiendo que la verdad se site
de ciertas regiones en vas de desa entre las dos cifras anteriormente
rrollo como Africa. Una serie Ininte sealadas, pongamos 350 millones de
rrumpida de artculos destacan los habitantes en 1970, la poblacin afri
peligros Inherentes a la disminucin cana representar del 9 al 10 por ciento
de los ndices de mortalidad y a la de la poblacin mundial, en poco ms
ausencia de un control de la nata del 20 por ciento de la tierra firme. Si
lidad. para el ao 2000 la poblacin de
Africa aumentara hasta 818 millones,
Pero, al mismo tiempo, es alentador
ver que algunos especialistas ponen no equivaldra sino al 12,6 por ciento
del total mundial. En cambio, es Inte
en tela de juicio el juego de los n
meros. John Maddox, en su libro The resante sealar que en 1650 la pobla
MAAZA BEKELE, etiope, es profesora de la
Doomsday Syndrome (El sndrome del cin africana constitua el 20 por ciento
Universidad Haile Selassie de Addis-Abeba. de la de todo el mundo.
Dirige el Departamento de Servicios So
fin del mundo), se pronuncia contra los
ciales de la Oficina Etiope de la Comisin profetas del desastre y sus histricas El comercio de esclavos que se prac
de Planificacin. El artculo que publicamos declaraciones. David Eversley, experto tic en los siglos XVII y XVIII, las
en estas pginas es una versin abreviada
en Investigaciones demogrficas, ad luchas contra la colonizacin en el
del estudio que la seora Bekele present
en el seminario sobre la poblacin y el mite humildemente que casi todas las siglo XIX, la subsiguiente explotacin
42 desarrollo econmico en Africa,
en mayo pasado en Dar es-Salam (Tanzania),
celebrado teoras elaboradas hasta ahora por de la mano de obra africana, la Intro
los demgrafos carecen de base duccin de nuevas enfermedades pro
con los auspicios del Servicio Universitario
Mundial. Este estudio ha aparecido tambin
slida. Nadie es capaz de comprender cedentes de Europa y la propagacin
en la revista de la FAO Ceres. en toda su complejidad el comporta de las enfermedades endmicas locales
como resultado de los movimientos clon como el crecimiento potencial de vuelta a un ndice mucho ms elevado
migratorios iniciados en aquella poca, Africa constituyen una amenaza para de mortalidad.
diezmaron notablemente la poblacin la prosperidad general del mundo y
durante un perodo de 200 aos, con un obstculo para el desarrollo econ Esta concepcin unilateral del pro
lo cual su porcentaje, en relacin con mico de los pases africanos. A su blema conduce invariablemente a pre
el resto del mundo, disminuy drsti juicio, slo una limitacin absoluta de sionar a los gobiernos africanos para
camente. No es sino a comienzos de los nacimientos puede impedir el que adopten programas de control de
nuestro siglo cuando vuelve a aumen desastre que nos amenaza a causa de la natalidad como panacea para sus
tar la poblacin africana. la disminucin de la mortalidad, debida propios males y para los del mundo
Hoy da integran el continente 41
a su vez al mejoramiento de los servi entero. Asimismo, ha dado origen a
cios sanitarios. declaraciones y comunicados sobre
Estados independientes y unos cuan
tos territorios coloniales. Est adems manera simplistas que a menudo ponen
La argumentacin es, ms o menos,
Africa del Sur, con cerca de 23 millo de manifiesto una grave inconsciencia
la siguiente: una disminucin de la
nes de habitantes, la quinta parte de poltica y que, en algunos casos, llegan
mortalidad significa un incremento del
los cuales forman una minora blanca a insinuar que el crecimiento de las
nmero de nios, lo cual trae consigo
racista. poblaciones de color constituye una
un aumento de las cargas propias de
amenaza para los nios blancos.
De los 41 Estados independientes, las personas dependientes; un nmero
en 1970 solamente 9 contaban con una mucho mayor de adultos llegarn con Pero, en realidad, qu les deparar
poblacin de ms de 10 millones de pleno vigor a la vejez creando una el futuro a esos nios blancos? Si
habitantes; 13 tenan menos de 2 mi demanda mayor de empleos y servi viven en San Francisco, Londres, Esto-
llones y los 19 restantes una poblacin cios; la demanda de productos agr colmo o Mosc, tendrn el cien por
media de 4 millones. nicamente colas aumentar rpidamente y no cien de posibilidades de terminar la
a Egipto, Etiopa, Nigeria y Zaire se les habr tierra cultivable suficiente para enseanza secundaria y ms del cin
puede considerar grandes pases con producir los alimentos necesarios; al cuenta por ciento de recibir una edu
un nmero de habitantes superior a mismo tiempo, aumentar el grupo de cacin superior; consumirn una pro
los 20 millones. mujeres en edad de concebir, lo que porcin mucho mayor de recursos
redundar en un incremento de la nata-
La densidad de poblacin es escasa naturales que la de cualquier nio
nacido en Addis-Abeba, Accra, Lagos
o Argel y varios miles de veces mayor
que la de los nios nacidos en las
vastas zonas rurales al sur del Sahara.
sagrado a trabajos penosos, y porque mas de ese tipo. De manera general iniciar las prcticas anticonceptivas
cada mujer abriga la esperanza de que se aplican sobre todo en las zonas a comienzos del embarazo. Y nica
su descendencia disfrute de una vida urbanas donde los ndices de natalidad mente la mitad de las partidarias del
mejor que la suya. ya eran inferiores a los de las zonas programa continan en l despus de
rurales, y slo interesan a una propor un ao y, de stas, una considerable
Por otra parte, en frica la procre proporcin han tenido pocos hijos o
cin minscula de las mujeres.
acin y la crianza amorosa y tierna de ninguno. Bondestam afirma, adems,
los nios es una de las finalidades ms Es escaso el inters que se ha pres
tado a la evaluacin tanto de los que el costo del programa keniano,
importantes de la sociedad. Lejos que actualmente se encuentra en su
resultados como del costo de esos
de constituir una carga, contribuyen a quinto ao de aplicacin, es excesiva
la economa de la familia campesina programas. Una tentativa de evalua
cin se encuentra en el informe de
mente alto en comparacin con los de
meda.
otros pases: en 1969-1970 se impi
Lars Bondestam, El control del cre
dieron unos 8.000 nacimientos, con un
No debe, pues, extraar el hecho de cimiento demogrfico en Kenia, en
costo de 155 dlares por cada uno.
que los programas de planificacin de el cual se indica que, por lo general.
En frica se cree, de manera gene
ral, que, a menos que una proporcin
mayor de nios puedan sobrevivir,
la natalidad seguir siendo muy ele
vada. Sin embargo, el aumento de la
supervivencia depende de dos fac
tores: el grado en que pueda elevarse
el nivel de salud de la mayora de los
africanos y el mejoramiento constante
y considerable que se logre del nivel
y de la calidad de la vida.
~4.
comienzos del presente asociacin privada, pero no existe en
ao las Naciones Unidas publicaron cambio un programa nacional de
un informe relativo a una segunda carcter pblico.
encuesta mundial sobre poblacin y Dado su bajo ndice de natalidad,
desarrollo llevada a cabo por el Con Gabon se opone totalmente a cualquier
sejo Econmico y Social con la ayuda tipo de medidas de planificacin de la
de los gobiernos de 80 pases. familia; es el nico pas de frica
En su nmero de mayo pasado, El donde la venta de anticonceptivos se
Correo de la Unesco present ya los considera un delito. En la respuesta
resultados de la encuesta en lo refe de Malawi se Indica que hasta ahora
rente a las actitudes y a la poltica la planificacin de la familia no goza
de los gobiernos en materia de pobla de reconocimiento oficial. Exactamente
Por todo el mundo se estn exten mica para Africa, sta puntualiza que
diendo las actividades de planificacin hasta la fecha ocho pases, con el
de la familia organizadas, auspiciadas 24,5 por ciento de la poblacin afri
o autorizadas por los gobiernos de cana, tienen programas oficales de
clara el informe , incluso en aquellos planificacin de la familia, mientras
pases donde no se ha formulado otros trece, con el 48 por ciento de
explcitamente una poltica demogr esa poblacin, carecen de programas
fica o donde se persiguen objetivos oficiales pero aceptan los de las aso
pronatalistas. ciaciones privadas, recibiendo algunos
de ellos la ayuda del gobierno. Por
En relacin con el planeamiento de
otro lado, existen unos 21 pases, con
la familia, el informe agrupa los pases
el 27 por ciento de la poblacin de
sometidos a la encuesta en las cuatro
frica, que o bien no se Interesan por
categoras siguientes:
este tipo de programas o bien se
1. Pases cuyos gobiernos organizan oponen a ellos, por lo que no existen
o patrocinan activamente programas en su territorio.
nacionales .de planificacin de la
familia, Incluidos aquellos que piensan Amrica Latina
Iniciar tales actividades en un futuro
Inmediato. (Las diversas actitudes de los pases
latinoamericanos en esta materia se
2. Pases cuya poblacin practica
examinan en el artculo de la pgina 62
ya mtodos de regulacin de la nata
ms ampliamente que en la encuesta
lidad con la ayuda o el estmulo de
de las Naciones Unidas.)
organizaciones y entidades privadas.
3. Pases en los que las actividades
Asia
de planificacin de la familia no
reciben ningn respaldo ni ayuda ofi En el continente asitico los pro
cial o donde Incluso estn expresa gramas de planificacin de la familia
mente prohibidas. estn muy difundidos. Doce pases,
4. Otros pases que, al contestar a entre ellos los ms poblados, poseen
Europa de respaldo oficial aunque los medios Cartel sobre la planificacin de la familia
anticonceptivos y los servicios mdi en la India. El que aparece en la foto
La situacin demogrfica del conti (tomada en Madras) est escrito en
cos y sociales correspondientes estn
nente europeo es distinta de la de casi lengua tamul, pero tambin existen
a la disposicin de la colectividad.
todas las dems regiones, lo que natu en otros domas segn las diferentes
Espaa, Grecia e Italia no poseen ser
ralmente se refleja en las respuestas regiones de ese inmenso pas. El texto
vicios pblicos de planificacin de la
enviadas por 20 paises de ese conti dice: Dos o tres nios bastan y
familia ni reconocen oficialmente los
nente. Son numerosos los pases euro El mdico te aconsejar.
de carcter privado.
peos que respaldan y fomentan los
servicios de planificacin de la familia
Amrica del Norte
y sabido es que la poblacin en gene
ral se sirve ampliamente de los actua En Canad el papel del gobierno
les mtodos anticonceptivos, del en materia de planificacin de la fami
asesoramiento mdico y de las prcti lia consiste en alentar el desarrollo
cas abortivas, regidas por una legis de los servicios correspondientes y en
lacin a menudo liberal.
facilitar ayuda y asesoramiento. El pro
Los gobiernos que ms se preocu grama canadiense de planificacin de
pan por la planificacin de la familia la familia se inici en 1970.
UN MAESTRO
CADA MINUTO
Entre 1970 y 1985 las regiones en vas
de desarrollo debern incrementar en
ms de siete millones y medio el nmero
de maestros con que cuentan actual
mente. Se calcula que hacia 1985 asis
tirn 273 millones de nios a las es
cuelas de esos pases, es decir 100 mi
llones ms que en 1970. Ello significa
que habr que encontrar ms de medio
milln de nuevos maestros cada ao,
ms de 1.300 cada da, 57 cada hora,
uno por minuto. Estas cifras, que se
basan en el supuesto de que durante ese
periodo la matrcula escolar aumentar
al mismo ritmo anual del ltimo de
cenio, estn tomadas de un reciente
estudio de la Unesco sobre las ten
dencias estadsticas mundiales y regio
nales del desarrollo de la educacin y
sus proyecciones hasta 1985, preparado
con vistas a la Conferencia Mundial
de Poblacin que se celebra en Bu
carest en agosto de este ao.
; -, A*,
T/
*-
7/
que viven en el mundo en desarrollo. En ella se indica el 113 millones. Pero si los ndices de escolarizacin del
dficit de escuelas en tres fechas : 1970 (izquierda), 1960 ltimo decenio se mantienen, en 1985 la poblacin se habr
(centro) y 1985 (derecha). En 1960 carecan de escuela a la incrementado en proporciones tales que la cifra correspon
que asistir 118 millones de nios entre 6 y 1 1 aos de edad ; en diente ser de 165 millones, es decir uno de cada tres nios
fila y dndose las manos, habran rodeado tres veces en edad escolar. Tomados de las manos daran cuatro veces
el globo terrqueo. Diez aos despus, haba mejorado algo la vuelta a la Tierra.
51
165 MILLONES DE NIOS SIN ESCUELA
cT W
m\ w^ku-mm W
PLANIFICACIN
0 ^^
La
experiencia
,..*
china
ODA medida de carcter que las mujeres trabajaban en el
poltico debe ser comprendida por las campo como Individuos y no como
7exfo copyright masas, ser llevada a la prctica por parte de una familia regida por el
Unicef y Han Suyin. ellas y redundar en su beneficio. hombre. Se les pagaban jornales
Prohibida la reproduccin En estas frases tenemos la clave segn el trabajo realizado y votaban
en las cooperativas sobre los proyec
para comprender la planificacin de la
tos comunales.
familia en China. Lo esencial consiste
mismo, el aumento de la poblacin' era con la ayuda de las mujeres que ocu Cmo es posible lograr la planifi
de 3.5% en 1963 y de 1,7% el ao pan cargos directivos en los comits cacin de la familia, sin coercin, sin
pasado. En .Shangai, el efecto en el de administracin en cada nivel de las presin econmica, slo mediante la
crecimiento demogrfico ha sido an zonas rurales. Gracias a ellas la cam educacin y la persuasin? >
mayor: de un 2,5% en 1963 ha dismi paa resulta ms eficaz. Esas mujeres, Para ello hace falta, sobre todo,
nuido al 0,6%. de edad intermedia, estn casadas, rechazar totalmente las soluciones de
tienen hijos y practican la planificacin urgencia, como si se tratase de una
En las zonas rurales .tambin se
de la familia. Son ejemplos vivos de crisis, y los mtodos autocrtlcos de
observa un progreso: en el. distrito de
que la planificacin de la familia da presin. Lo que distingue al experi
Hsintu, provincia de Szechun (500.000
los frutos apetecidos. Van de hogar mento chino es la importancia que
habitantes), se llevaron a cabo 12.000
en hogar explicando a las mujeres y da a los factores humanos, emotivos y
vasectomias el ao pasado. (La vasec-
a los hombres. Trabajan en colabora tradicionales, unida a un proceso
toma es una operacin para esterilizar
cin con el personal mdico, los doc constante de educacin para todos.
al hombre.)
tores descalzos y los miembros de
En 1971 visit varias comunas en la los servicios sanitarios. Las mujeres Han Suyin
provincia de Chekiang; en cada dispen de las aldeas tienen confianza en ellas
sario de brigada de trabajadores haba y las aceptan. Llevan anticonceptivos
abundancia de anticonceptivos, inclu a cada casa de manera que ninguna
sive la pildora. Pero esto riofera su mujer pueda excusarse diciendo que
ficiente y los mdicos descalzos no tiene tiempo para ir a la clnica.
eran los responsables de llevar a Visit en cierta ocasin una comuna
cabo la planificacin de la familia divul donde todas las maanas la secreta
gando propaganda en su favor y sumi ria Iba a los campos y gritaba a las
nistrando anticonceptivos. trabajadoras: Han tomado la pil
dora? averiguando personalmente si
Estos doctores son jvenes de 17
cada una de ellas la haba tomado.
a 21 aos que trabajan de tres a cinco
Slo as puede ser eficaz el anticon
aos en las zonas rurales, como per
ceptivo oral ya que a muchas mujeres
sonal paramdico. Su nmero asciende
se les olvida tomar la pildora o la
a 1.300.000 y, gracias a ellos, se ha
toman durante poco tiempo. Pero cada
Implantado en todas partes una red
"caso es un problema individual y en
completa de inoculacin preventiva y
China no se obliga a nada ni a nadie.
da servicios sanitarios. Ahora se ha
Se ofrece a la gente una amplia gama
podido comprobar que estos mdi
de opciones, todos los anticonceptivos
cos no son el medio ideal para la
y operaciones son gratuitos, y cada
planificacin de la familia y que los 2 x 2 = 1.000
persona decide lo que prefiere. Tam
campesinos los consideran dema
bin se puede recurrir al aborto, aun
siado jvenes para entender de estas
cosas.
que suele considerarse que no es la
en 10 generaciones 55
solucin ideal. Se espera que haya
cada vez menos abortos y que se uti
Proverbio chino
Desde 1972, la campaa de planifi
cacin de la familia se lleva a cabo licen ms los medios preventivos.
ms de un ao. La causa principal de Como es natural, no faltan quienes
este lamentable estado de cosas son critiquen esta poltica. Por ejemplo, se
los mltiples embarazos de gran afirma que la existencia de tierra sin
nmero de mujeres ghaneanas y el aprovechar en el pas invalida el prin
escaso espaciamiento entre uno y otro. cipal argumento en que se apoya la
Por su parte, el gobierno se esfuerza regulacin del crecimiento demogr
PLANIFICACIN fico. Quienes as se expresan re
en conseguir que cada madre tenga
DE LA FAMILIA hijos fuertes y sanos capaces de plica el Dr. Armar no comprenden
desarrollarse normalmente. que, para que esa tierra hoy no apro
La poblacin ghaneana aumenta en vechada pudiera cultivarse con efi
un 3 por ciento al ao, aproximada cacia suficiente y dar sustento a una
mente. A ese ritmo, se duplicar en poblacin numerosa, se necesitaran
poco ms de 20 aos. Con ello, el pas durante un largo periodo enormes
ha de hacer frente a la ominosa pers inversiones de capital. Y un pas como
pectiva de volverse cada da ms Ghana no posee esos capitales.
pobre, a menos que se tomen Inmedia A su vez, a quienes se inquietan,
tamente las medidas oportunas para sinceramente sin duda, pensando que
evitarlo. Por ejemplo, si se consiguiera la planificacin de la familia dar como
disminuir el crecimiento a un 2 por resultado un derrumbamiento de la
no
De este modo afirma el gobier
podramos disponer de un poco
moralidad, una octavilla de propaganda
del Programa ghaneano contesta como
sigue: La ausencia de planificacin de
la familia, con su grave corolario de
superpoblacin, hacinamiento humano,
ms de tiempo para poder planificar
madre
^Jf^ i^Hb .^^^1 ^**^^L 1
empieza
keniana
en casa
cuenta :
lu HljM I *
por Sarah Lukalo
iM Ji^i^Lb. .fl H/91 w.
U
'NO de los principales vida, planteando graves problemas defunciones causadas por epidemias
problemas con que se enfrenta Indo sociales y econmicos. Para tratar de tales como el olera, la malaria, etc.
nesia, al igual que otras naciones en poner remedio a esta situacin, en El resultado ha sido una disminucin
vas de desarrollo, es el del alarmante 1970 se incorpor al plan quinquenal del ndice de mortalidad, que actual
crecimiento de la poblacin. En 1971 de desarrollo de Indonesia un programa mente se calcula en un 17 a 19
tenia 119 millones de habitantes y hoy de planificacin de la familia. por 1.000. Y como es sumamente pro
ocupa el quinto lugar entre los pases Los demgrafos que se ocupan del bable que la mortalidad contine dis
ms poblados del mundo, despus de problema en el pas no estn de minuyendo, la poblacin de Indonesia
China, la India, la Unin Sovitica y acuerdo en cuanto al ndice actual de est destinada a proseguir su curva
los Estados Unidos. Segn el censo ascendente.
crecimiento de la poblacin. Del
de 1930 la poblacin era entonces de censo de 1971 se desprenda que su Otro problema es el que plantea la
61 millones de habitantes, o sea que promedio anual era de 2,08 por ciento, composicin de la poblacin por
se ha duplicado en cuarenta aos. pero el primer recuento preliminar grupos de edades. Como sucede gene
Como es natural, este enorme creci efectuado en 1970-1971 arrojaba un ralmente en los pases en vas de
miento demogrfico neutraliza en gran promedio del 2,67 por ciento. Y se ha desarrollo, Indonesia cuenta con una
parte los esfuerzos que el pas comprobado que en algunas regiones gran masa de jvenes dentro de la
realiza con miras a un desarrollo plani los ndices de crecimiento son supe cual es particularmente elevado el
ficado y a la elevacin del nivel de riores a los registrados en la isla de nmero de los menores de 16 aos. En
Java.
Java y Bali, por ejemplo, las personas
Gracias al desarrollo de los ser dependientes representan el 84 por
58 HARYONO SUYONO es director y coordi
vicios mdicos y sanitarios, particular ciento de la poblacin, lo cual entraa
mente a partir de la obtencin de la una pesada carga sobre los recursos
nador de investigaciones de la Junta Central
para la Planificacin de la Familia de Indo independencia en 1945, se han redu de que el pas dispone para la cons
nesia, organismo con sede en Yakarta. cido o eliminado completamente las truccin de escuelas y para la satis-
A pedido del gobierno de Indonesia, (a Unesco llev a cabo
en 1973 un estudio sobre la alfabetizacin en relacin con el
planeamiento de la poblacin y de la familia en ese pais.
A la izquierda, un grupo de expertos de la Unesco realiza una
encuesta en la aldea de Cikahurlpan averiguando de casa en casa
el grado de informacin de sus habitantes acerca del
planeamiento de la familia. Abajo, una clase de alfabetizacin
funcional en la que un ama de casa expresa su punto de
vista tras un debate sobre el tema, y un agricultor que calcula
su presupuesto alimentario familiar.
la poblacin total. En 1971, la densidad cante si se compara con la enverga los programas de planificacin cuentan ^
de poblacin de Java era de 565 per dura del problema. En 1969, ao en en su haber con muchas ventajas, r
k entre ellas el vigoroso respaldo del mente es del 80 por ciento. Un estudio
* gobierno y la ausencia de una oposi llevado a cabo recientemente en ,
cin organizada, ya sea social o reli Jogyakarta indica que el 82 por ciento
giosa. de los entrevistados haban odo hablar
de planeamiento de la familia y saban
La campaa de informacin y de
que consiste en regular y espaciar los
persuasin comprende una estrategia nacimientos.
a largo plazo y otra a corto plazo.
Esta ltima abarca tres programas:
sentido se llevar a cabo tanto dentro la pildora tras dos aos de prctica
como fuera de la escuela, igual que oscilaba entre el 63 y el 79 por ciento,
ocurre ya con otros programas orien mientras entre las que prefieren los
tados a la transformacin de las acti dispositivos Intrauterinos el mismo
tudes y el comportamiento tradicio ndice variaba del 78 al 95 por ciento.
nales. Otros estudios realizados un ao
antes arrojaban cifras similares.
La educacin de la poblacin es
considerada como un proceso de Quines son los nuevos partidarios
mayor alcance que la simple limitacin de la planificacin? De acuerdo con
de los nacimientos: su objetivo es una muestra del 10 por ciento de los
hacer de la planificacin de la familia nuevos adeptos entrevistados en el
una forma de vida. Ms all del pla primer semestre de 1972, ms del
neamiento propiamente dicho, lo que 54 por ciento no pasaban de 30 aos,
nos Interesa es todo cuanto concierne y ms del 87 por ciento tenan sola
mente un nivel de enseanza elemental
a la familia en su totalidad: salud, edu
cacin, nivel de vida, calidad de la o aun inferior. Entre los nuevos parti
vida, etc. La limitacin de la natalidad, darios del planeamiento, los anal
tal como- la consideramos, debe ser fabetos representan el 38 por ciento y
slo un aspecto de la vida familiar, los campesinos el 57 por ciento.
que es mucho ms amplia y compleja. Se han obtenido tambin resultados
61
rOMO otras regiones del
mundo, pero tal vez aun ms acusada
mente, Latinoamrica presenta un ver
dadero mosaico de actitudes, criterios
H
ACE ya mucho tiempo que lidad infantil aumenta cuando la can
el hombre empez a preocuparse por tidad de alimentos es insuficiente,
los problemas relativos a la pobla que los matrimonios prematuros con
cin. Desde la Antigedad, estadistas tribuyen a elevar el ndice de morta
y pensadores, basndose en considera lidad infantil, que la guerra frena el
ciones de orden poltico, militar, social crecimiento de la poblacin y que
o econmico, han opinado frecuente las ceremonias nupciales costosas'
mente sobre cuestiones tales como reducen el nmero de matrimonios. A
el nmero deseable de habitantes o la pesar de estas ideas sobre la pobla
necesidad de fomentar o de reducir cin y los recursos, las doctrinas de
el crecimiento demogrfico. Confucio sobre la familia, el matrimo
Las ideas y teoras sobre la pobla nio y la procreacin eran esencial
mente favorables al crecimiento demo
cin han girado casi siempre en torno
a los problemas, reales o supuestos, grfico.
de una sociedad determinada, desper Los autores de la Grecia antigua se
tando el mximo inters cuando trata
Interesaban ms en formular una pol
ban concretamente de esos problemas. en cambio, el control de la natalidad
tica y unas normas relativas a la pobla
As, las ideas de los filsofos de la an en las familias numerosas y, de ser
cin que en especular sobre las teo
tigua Grecia abordaban principalmente necesario, la colonizacin de otros
ras acerca de sta. Platn y
territorios.
las cuestiones demogrficas a que Aristteles se ocuparon del problema
deba hacer frente la ciudad-estado
de la poblacin ptima en relacin Aristteles trat de los problemas
relativamente poco poblada. Entre los con la ciudad-estado en sus escritos demogrficos sobre todo en su Pol
romanos, los criterios sobre la mate sobre las condiciones ideales para el tica. Su postura era menos concreta
ria reflejaban la concepcin pronatalis- pleno desarrollo de las capacidades que la de Platn en lo relativo a la
ta de una sociedad que consideraba del hombre. Para ellos, la cuestin problacln ptima pero afirmaba de
necesario contar con una vasta pobla del nmero de habitantes deba con todos modos que el nmero de habi
cin para mantener el podero del siderarse no tanto en trminos eco tantes y la superficie del territorio
Imperio Romano. nmicos como desde el punto de vista del Estado deban ser tales que per
La tesis de que el crecimiento exce de la defensa, de la seguridad y del mitieran a la poblacin vivir al mismo
sivo de la poblacin puede reducir gobierno. Ambos pensaban que la tiempo con moderacin y con libera
el rendimiento por trabajador, dismi poblacin deba bastarse a s misma, lidad en el goce de los placeres. A
nuir el nivel de vida de las masas es decir poseer un territorio suficiente su juicio, la tierra y la propiedad no
populares y suscitar crisis y luchas para poder satisfacer sus necesidades, podan aumentar al mismo ritmo que
sociales tiene su origen en tiempos pero no demasiado extenso como para la poblacin, de donde conclua que
remotos. Aparece ya en las obras hacer Imposible un gobierno consti un nmero excesivo de habitantes con
de Confucio y en las de otros filsofos tucional. ducira a la pobreza y al malestar
de la China antigua. social. Entre los factores susceptibles
Quien ms concretamente se ocup
De algunos de esos escritos se de esas condiciones, particularmente de Impedir un exceso de poblacin
desprende que sus autores tenan mencionaba el abandono de los recin
en sus Leyes, fue Platn. Sostena
una cierta dea de la poblacin pti nacidos y el aborto.
el gran filsofo que para poder
ma, al menos en cuanto al nmero de alcanzar el llamado bien supremo Los romanos consideraban las cues
personas dedicadas a la agricultura. de la comunidad, la ciudad-estado tiones demogrficas en la perspectiva
Al abogar por el establecimiento de deba tener 5.040 habitantes. Pero, de un gran Imperio y no de una
un equilibrio ideal entre tierra y pobla habida cuenta de que el desarrollo pequea ciudad-estado. Menos preo
cin, atribuan esencialmente al go real de las tendencias demogrficas cupados que los griegos por los posi
bierno la- obligacin de mantener ese poda conducir a un exceso o a una bles lmites del crecimiento de la
equilibrio desplazando a los habitantes escasez de poblacin, propona ade poblacin, se interesaban en cambio
de las reglones superpobladas hacia ms que se adoptaran medidas para mucho ms por las ventajas que ste
las poco pobladas. mantener el nmero de habitantes presentaba en funcin de sus obje
Esos antiguos autores chinos pres deseado. En caso de poblacin insu tivos militares o afines. Quizs en
taban tambin atencin a otro aspecto ficiente, Platn recomendaba que se virtud de esta diferencia de perspec
del problema que ha ocupado un lugar recompensara, aconsejara o reconvi tiva, los escritores romanos prestaban
de importancia en el desarrollo pos niera a los jvenes a fin de aumentar menor atencin que los griegos a los
66 terior de la teora de la poblacin: el ndice de natalidad y, en ltima problemas demogrficos. Cicern
nos referimos a la regulacin del cre Instancia, que se recurriera a la inmi rechazaba el comunismo de Platn en
cimiento demogrfico. En efecto, sea gracin. Para poner remedio al pro lo relativo a las esposas y a los nios
laban los autores chinos que la morta blema de la superpoblacin propona, y sostena que la poblacin del Estado
era natural que los escritores se
inclinaran por el mantenimiento de un
elevado ndice de natalidad. As, la
oposicin al control de la natalidad
se basaba no slo en las enseanzas
de la doctrina cristiana sino tambin
en el temor a la despoblacin.
obstculo que representa el coste eco largo periodo de negociacin y de Por todas partes se ha propagado
nmico de la solucin, hemos imagi regateo, como repetidamente nos una psicosis de miedo a la vida. Nada
nado un cuarto guin en el que ha mostrado la experiencia histrica, ms malsano. Lo mismo que no es
suponemos que Asia meridional recibe Incluso la ms reciente. conveniente un ndice de crecimiento
una ayuda en capital en cantidad sufi del 30 por mil, tampoco hay que acep
Pero de qu plazo disponemos
ciente y en el momento oportuno para tar esos frenazos y esas sacudidas.
realmente para discutir acerca de los
poder suprimir la diferencia entre las Ms vale no frenar demasiado para
detalles de ejecucin de una solucin
existencias y las necesidades de ali no tener que acelerar despus. Una
como la prevista? Los resultados de
mentos. Naturalmente, la envergadura curva de edades que presente altiba
nuestro anlisis comparativo ponen de
de un programa de ayuda como ese jos constantes no representa un fac
manifiesto que, si se consiguiera la
exigira una accin concertada de tor favorable para un desarrollo ar
plena eficacia de la poltica demogr
todas las reglones del sector norte del monioso ni para una poltica eficaz de
fica en un plazo de 30 aos en vez
planeta. educacin.
de 15, la natalidad se incrementara en
El anlisis del guin seala un im un 80%, mientras que una simple Pierre Chaunu
portante incremento del potencial demora de 20 aos en poner en mar profesor de historia en
exportador de Asia meridional. Si la cha tal poltica dara como resultado la Sorbona, Pars
situacin econmica mundial es capaz un 300% de aumento.
de absorber ese enorme potencial,
Ello nos conduce ineluctablemente Fragmentos tomados del articulo
Asa meridional podra pagar todas las
a la conclusin de que las posibili " Histoire et prospective" publicado
importaciones necesarias de alimen por la Revue historique,
dades de equilibrar las existencias y
tos. Las exportaciones deberan ser julio-septiembre de 1973, Pars
las necesidades en materia de alimen
de productos industriales, ya que el
tos disminuyen constantemente y de
sector agrcola tendr bastante con
que los plazos para convertir en reali
ocuparse de las necesidades de la
dad tales posibilidades son fatal, mor-
regin. Ello significa que hay que ayu
68 dar a Asia meridional a desarrollar su
talmente limitados.
Pequeo diccionario
Madrid, 1973 tirai MME
del teatro mundial
de F. Notestein y de J. Simon, que ISLANDIA, UNA SAGA raz de la especie botnica de ese
expresan puntos de vista divergentes nombre sino el instrumento mgico
en cuanto a la relacin entre el ndice ENTRE EL HIELO Y EL FUEGO
llamado as por las virtudes curativas
de natalidad y el desarrollo econmico. de esa planta medicinal sumamente
En realidad, es probable que ambos Leo y admiro El Correo de la Unesco rara y muy solicitada. Ello explica las
estn en lo cierto. En efecto, en el desde 1969. Hoy quiero destacar el innumerables falsificaciones realizadas
mundo pueden sealarse numerosos nmero de febrero pasado, dedicado tallando una raz apropiada para darle
ejemplos de pases en vas de desarrollo a Islandia, que me parece simplemente forma humana. Posiblemente esas man
maravilloso. En l dan ustedes al lector
a los cuales cabe aplicar con toda dragoras mgicas no se fabricaron
correccin la tesis de Notestein; pero una idea sucinta y perfectamente clara
nunca a partir de verdaderas mandra
no faltan tampoco ejemplos de pases de la isla nrdica, junto con unas foto goras en el sentido botnico del tr
Industrializados, e incluso de pases grafas verdaderamente soberbias. mino. El erudito estudio del Dr. Jarry
potencialmente ricos pero poco pobla R. Kalyan lo explica perfectamente. Es probable
dos, que parecen probar lo bien fundado Nueva Delhi que hechiceros y charlatanes no se
del punto de vista de Simon. tomaran el trabajo de buscar una raz
DESCUBRIMIENTO
extremadamente rara sino que utilizaran
Sin embargo, lo que me sorprende es
DE ONUFRE todas las que podan servir ms o
que ambos autores afirmen que el pro
menos a su propsito.
blema del crecimiento demogrfico mun
dial no est vinculado al de los recursos Deseo felicitarles vivamente por el Mi mandragora proviene de los alre
nmero de abril de 1974 en el que dedores de Millau (Francia) y fue des
naturales disponibles. A este respecto
aparece, entre otros, el artculo dedi cubierta cerca de una fuente petrifican
dan muestras de una extraa ligereza
cado a ese gran pintor del realismo te. De ah que se haya conservado
y parecen escudarse tras una confianza
fantstico que fue Onufre. Sus obras, en buenas condiciones: se trata, por
ciega en la omnipotencia de la tecno
aunque hasta ahora son poco conoci as decirlo, de una falsificacin au
loga. Si bien es cierto que el mundo
das, revisten una enorme importancia tntica (en una esfera en la que,
nunca ha estado tan cerca de poder
obtener una cantidad de recursos bsi para comprender la evolucin del arte desde el punto de vista botnico, prc
postbizantino. ticamente no hay sino falsificaciones) y,
cos muy superior a todo lo que hayan
La composicin de su Bautismo de como era de rigor, se la enterr des
sido capaces de imaginar las genera
Cristo es sumanente rica y denota una pus de utilizada.
ciones anteriores (Notestein) y que
evidente influencia del arte occidental, Los hechos que refiere el Dr. Jarry
actualmente tenemos a nuestra dispo
como puede advertirse en. la represen en su estudio explican sobradamente
sicin muchsimos ms recursos de
tacin de Dios Padre, en la parte supe la necesidad y la tentacin de los
toda ndole que en cualquier otra poca
rior de la pintura, en medio de una hechiceros de fabricar sus muecos y
anterior (Simon), no lo es menos, por
nube luminosa y geomtrica. de fomentar la supersticin en torno
desgracia, que el ritmo a que aumentan
Por desgracia, Onufre, el gran pintor a los mismos.
dichos recursos no corresponde al del
del siglo XVI que trabajaba en Albania, Roger Caillois
crecimiento cuantitativo de la pobla
es desconocido en nuestro pas y no de la Academia Francesa
cin, combinado con el mejoramiento
figura en los manuales de arqueologa Pars
del nivel de vida que un nmero cada
cristiana y bizantina. EL ARTE PRECOLOMBINO
vez mayor de personas exigen. La si
Costas Charalarupidis
tuacin es particularmente dramtica en
Tesalnica, Grecia ECUATORIANO, PATRIMONIO
el caso de los productos alimenticios.
Y aunque Notestein apunta acertada DE LA CULTURA UNIVERSAL
HISTORIAS DE MANDRAGORAS...
mente que las naciones menos desa
rrolladas pero densamente pobladas de He ledo con mucha complacencia, en
He ledo con sumo inters El Correo
bern triplicar su produccin de alimen el nmero de abril de 1974, el artculo
de la Unesco correspondiente a junio
tos hacia fines de siglo, no parece Rostros y noticias del remoto Ecua
de 1974 y he observado atentamente
darse cuenta del esfuerzo extraordinario dor, escrito por Jorge Enrique Adoum
la iconografa de la mandragora (pgina
que ello entraara, suponiendo que fuera en ocasin de la exposicin que, con el
37) que ilustra el artculo de Hakim
factible. Asimismo, sus observaciones patrocinio del Museo del Banco Central
Mohamed Said.
sobre la existencia de una cantidad casi del Ecuador, se efectu en el Museo
Hace algunos aos dediqu un pe
ilimitada de energa barata son, cuando del Petit Palais de Pars desde noviem
queo estudio a esa planta, por lo cual
menos, sorprendentes en las circuns bre de 1973 hasta febrero del presente
me permito hacer la siguiente obser
tancias actuales en que el precio del ao.
vacin. No hay duda de que los mdicos
petrleo se ha cuadruplicado y en que Agradezco muy de veras a esa revis
musulmanes que aparecen en la minia
el porvenir de la energa, sobre todo nu ta haber dado a conocer a sus innu
tura reproducida en dicha pgina exa
clear, est lleno de incgnitas. merables lectores, por medio de un
minan una verdadera mandragora, reco
artculo que une a la documentacin
nocible por su rizoma bfido, su corona
Creo, por el contrario, que la limita cientfica una expresin potica, algu
cin de los recursos naturales en un de hojas y sus tallos con flores. En
nos ejemplos de la obra creadora del
cambio, la fotografa de la izquierda
planeta limitado y, en todo caso, las hombre precolombino que habit este
corresponde a una falsa mandragora,
dificultades y el retraso a que debe territorio.
de esas a las que se refiere el texto
hacer frente su explotacin, especial Aprovecho esta oportunidad para feli
de la ilustracin. Se trata de una raz
mente en lo que respecta a los pro citar en nombre de m pas a El Correo
o de un trozo de madera que algn
ductos alimenticios, constituyen uno de de la Unesco por su magnfica labor
escultor ha tallado en forma de figura
los factores esenciales que es preciso de dar a conocer en el mundo entero
humana.
tener en cuenta dentro de lo que se todas estas expresiones artsticas que
Dr. D. Jarry
ha convenido en llamar el problema pertenecen al patrimonio de la cultura
Facultad de Medicina
demogrfico mundial. universal.
Michel Btisse Montpellier, Francia
Hernn Crespo Toral
Director del Departamento de N.D.L.R. Publicamos a continuacin Director del Museo Arqueolgico y
Ciencias del Medio e Investiga la respuesta de Roger Caillois a cuya Galeras de Arte del Banco Central
ciones sobre Recursos Naturales coleccin pertenece el objeto a que del Ecuador
de la Unesco, Pars se refiere el Dr. Jarry. Quito
Una obra
unesco
de consulta
m la problacin
777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777
222222222222222222222222222222222222
2222222222222222 22222222222222222222222
la ciencia y la tecnologa
777777777777777 777777777777777777777777777 222222222222222 2 22222222222222222222222
777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777
222222222222222222222222222222222222222
2222222222 22222222222222222222222222 222
la edicin de libros
777777777777777777777777777777777777777777 222222222222222222222222222222222222222
777777777777777 777777777777777 222222222222222 222222222222222
777777777777777
777777777777777
777777777777777
777777777777777
222222222222222
222222222222222
222222222222222
222222222222222
los diarios y otras publicaciones
777777777777777 777777777777777
777777777777777
222222222222222 22222222222222
222222222222222
peridicas
777777777777777 222222222222222
777777777777777 222222222222222
777777777777777
777777777777777
222222222222222
222222222222222
las bibliotecas y los museos
777777777777777 222222222222222
777777777777777
777777777777777
222222222222222
777777777777777
222222222222222
222222222222222
la televisin y la radiodifusin
777777777777777 222222222222222
777777777777777 222222222222222
777777777777777 222222222222222
el cine
777777777777777 222222222222222
777777777777777 222222222222222
777777777777777
777777777777777
222222222222222
22222 22222222222222222222222222222222
los gastos destinados a la cultura
777777777777777 22222222222222222222222222222222222222
777777777777777 222222222222222222222222222222222222222
777777777777777 2222222222222222222222222222222222222222 la educacin
777777777777777 22222222222222222222222222222222222222222
777777777777777 22222222222222222222222222222222222222222
En pasta : 230 francos franceses Este volumen bilinge (francs e ingls), de 900 pginas,
ha sido preparado tcon la colaboracin de las comisiones
En rstica : 200 francos franceses
nacionales de la Unesco y de los servicios nacionales de
estadstica y con el concurso de la Oficina de Estadstica
de la Organizacin, as como de la Divisin de la
Poblacin de las Naciones Unidas.
la moneda de cada pas. La Ceiba, Oficina 804, Medelln; calle 37 Nos. 14-73. la Unesco, 6a calle 9.27 Zona 1, Guatemala.
oficina 305, Bucaramanga; Edificio Zaccour, oficina Sangster's Book Stores Ltd., P.O. Box 366; 101, Water
736, Cali. COSTA RICA. Librera Treos S.A., Lane, Kingston. MARRUECOS. Librairie Aux
ANTILLAS HOLANDESAS. C.G.T. Van Dorp & Apartado 1313, San Jos. CUBA. Distribuidora belles images , 281, avenue Mohammed V, Rabat.
Co. (Ned. Ane.) N.V. Willemstad, Curaao. ARGEN Nacional de Publicaciones, Neptuno 674, La Habana. El Correo de la Unesco para el personal docente:
TINA. Editorial Losada, S.A., Alsina 1131, Buenos CHILE. Editorial Universitaria S.A., casilla 10.220, Comisin Marroqu para la Unesco, 20, Zenkat Moura-
Aires. REP. FED. DE ALEMANIA. Todas las publi Santiago. ECUADOR. Casa de la Cultura Ecuatoriana. bitine, Rabat (CCP 324-45). MEXICO. OLA (Centro
caciones: Verlag Dokumentation Postfach 148, Jaiser- Ncleo del Guayas, Pedro Moncayo y 9 de Octubre, Interamericano de Libros Acadmicos). Sullivan 31 -Bis
strasse 13, 8023 Mnchen-Pullach. Para UNESCO casilla de correo 3542, Guayaquil. EL SALVADOR, Mxico 4 D.F. MOZAMBIQUE. Salema & Carvalho
KURIER (edicin alemana) nicamente: Vertrieb Bahren Librera Cultural Salvadorea, S.A., Edificio San Martn, Ltda., caisa Postal 192, Beira PERU. Editoria
felder Chaussee 160, Hamburg-Bahrenfeld, C.C.P. 6a calle Oriente No. 118, San Salvador. ESPAA. Losada Peruana, apartado 472, Lima. POR
276650. BOLIVIA. Librera Universitaria, Univer Ediciones Iberoamericanas, S.A., calle de Oate .1 5, TUGAL. Dias & Andrade Ltda., Livraria Portugal,
sidad San Francisco Xavier, apartado 21 2, Sucre. Madrid 20; Distribucin de Publicaciones del Consejo Su rua do Carmo 70, Lisboa. REINO UNIDO. H.H.
BRASIL. Fundaao Getlio Vargas, Servio de Publica perior de Investigaciones Cientficas, Vitrubiol 6, Madrid 6; Stationery Office, P.O. Box 569, Londres S.E.I.
res, caixa postal 21120, Praia de Botafogo 188, Rio Librera del Conseio Superior de Investigaciones Cien URUGUAY. Editorial Losada Uruguaya. S.A. Librera
de Janeiro, GB. COLOMBIA. Librera Buchholz tficas, Egipciacas 15, Barcelona; Ediciones Liber, apar Losada. Maldonado 1092, Colonia 1340, Montevideo.
Galera, avenida Jimnez de Quesada 8-40, apartado tado 17, Ondrroa (Vizcaya). ESTADOS UNIDOS VENEZUELA. Librera del Este, Av. Francisco de
areo 49-56, Bogoti; Distrilibros Ltda., Po Alfonso DE AMERICA. Unesco Publications Center, P.O. Miranda, 52- Edificio Galipan, Caracas.
'<*>
a
rJ
V
LUI
ar O>
31
EL HOMBRE
O EL HAMBRE?
~TT
Nuestro nmero de mayo ltimo, -O
dedicado al problema del crecimiento "er.
<r
demogrfico, llevaba por ttulo Y
maana Cuntos? La respuesta es, ya
lo sabemos, que . la poblacin de
So
jL
nuestro planeta aumenta al ritmo de
seis millones de personas por mes. >
La desnudez matemtica de la cifra ro E
no hace sino realzar la gravedad del
EJ
dilema con que se enfrenta la huma
nidad actual y que nuestro ttulo
quiere concretar: si el hombre sigue flr
multiplicndose como hasta ahora,
podr eliminar de su futuro, el
hambre en masa que le amenaza ? o
*&$
desembocar sta, ms tarde o ms
temprano, en una catstrofe humana
de proporcionas inimaginables? El 3X
o
dibujo de la portada forma parte de
una serie de carteles publicados por
<
>P S
la Organizacin Internacional del Tra
bajo que se reproducen a todo color
en las pginas centrales. *