OCTOBRE 2017

#91

journal
le
DE VOTRE ARRONDISSEMENT

DANILE GIAZZI,
NOUVEAU MAIRE
DU 16e ARRONDISSEMENT
 sommaire
journal
le
DE VOTRE ARRONDISSEMENT

OCTOBRE 2017 #91

15
Directeur de publication
Pierre Auriacombe
COORDINATRICE DE RDACTION
Linda Aledes
ACTUALITS
20
RDACTION
Thibault Leroux, Annie Lafont, Linda Aledes
COUVERTURE
D.R.
NOUVELLES
PHOTOS
Citha, D.R., Istock, Este Lauder Companies S. Beauchard,
TECHNOLOGIES
Franois Guichard, Benot Julliard, Joanes creation, Muse
Yves Saint Laurent Paris_Luc Castel, Jeffrey cagnes, clogl,
Patrice Chapon, DAF, Thomas Braut, Nico Bustos, Raphael
Pincas, CAMI Sport & Cancer

CONCEPTION GRAPHIQUE, RALISATION,

MISE EN PAGE ET RGIE PUBLICITAIRE :

178, quai Louis Blriot 75016 Paris

Tl. : 01 53 92 09 00
Fax : 01 53 92 09 02

24
contact@citheacommunication.fr
www.citheacommunication.fr
recrutement@citheacommunication.fr

MAQUETTE ORIGINALE
Citha communication
DOSSIER
publicit
Vous souhaitez gurer
dans la prochaine dition ?
Citha Communication
01 53 92 09 00

TIRAGE
60 000 exemplaires
ISSN 1967-628
IMPRESSION : Groupe Morault
DPT LGAL : Octobre 2017
Imprim en France

DIstribution
Votre immeuble nest pas distribu ?
Contactez-nous par mail :
distribution@citheacommunication.fr

Papier base de fibres recycles et de fibres en provenance

33
de forts gres durablement. Le journal nest en aucun cas
responsable des photos, des textes et illustrations qui lui
sont adresss. La socit Citha communication ne saurait
tre tenue responsable pour toute erreur ou omission
dans les textes et illustrations du journal. Les informations
27
contenues dans cet ouvrage sont donnes titre indicatif FOCUS RENCONTRE
et ne sauraient engager la responsabilit de Citha
communication.

OCTOBRE-3
 dito

N
ous entrons dans une nouvelle re politique. La prcdente a t marque
par le quinquennat de Franois Hollande qui ne laissera pas un bon souvenir
aux Franais.
Au travers de cette lection prsidentielle, les Franais ont sanctionn la
politique socialiste mais aussi la politique de la droite au pouvoir depuis vingt ans.
Les anciens partis ont sans doute vcu. Tous ceux qui resteraient sur la nostalgie dun
retour aux vieilles habitudes se tromperaient lourdement sur le sens profond des
lections successives.
Cela ne veut pas dire que la droite va disparatre. Mais il est ncessaire que les
D.R.

formations de droite et du centre sortent de leur torpeur et de limmobilisme qui a

t sanctionn.
Claude Goasguen
Ancien ministre Quant la gauche socialiste franaise, je la crois historiquement dtruite. Elle laissera
Dput de Paris la place des insoumis de tout gabarit qui essaieront de retrouver les antiennes
et les litanies des marxistes en perdition. Beaucoup de bruit, sans doute beaucoup de
casse pour pas grand-chose.
Dans notre arrondissement, les changements sont en cours. La loi ma impos de quitter
la mairie du 16e. Mme Giazzi qui tait ma 1re adjointe est donc devenue lgitimement
le nouveau maire du 16e. Jai confiance en son exprience et dans le fait qu'elle soit
intgre dans la socit civile ce qui lui permet de dpasser les syndromes dappareil
politique qui nous ont men la catastrophe.
Le 16e arrondissement est par ailleurs bien reprsent au Conseil rgional dle-de-
France, avec quatre reprsentants : Danile Giazzi, Jrmy Redler, Batrice Lecouturier
et Stphane Capliez.
Nous avons ainsi la plus forte participation parisienne au Conseil rgional dle-de-
France. Nous en aurons besoin pour subvenir des moyens qui vont en diminuant
pour les collectivits locales de la part de ltat et de la Ville.
De mme, nous serons reprsents au Snat par Cline Boulay-Esperonnier, que vous
connaissez et qui soccupait de la culture depuis de longues annes dans notre
arrondissement.
Je suis moi-mme dput, membre de lassemble gnrale de lOTAN, ce qui me
permettra en mme temps que les affaires du 16e arrondissement, dont je reste llu,
de continuer suivre les affaires internationales et particulirement ce qui se passe
au Moyen-Orient et en Isral, ce pays que je nai pas lintention dabandonner, comme
dailleurs je continuerai dfendre inlassablement les chrtiens dorient toujours
menacs de disparition.
La nouvelle quipe du 16e sera prsente tous les niveaux, plus toffe et plus
dynamique je lespre. Jy veillerai personnellement.
Cependant, je voudrais pour conclure vous dire quil ne faut pas renoncer
lengagement citoyen et lengagement politique. Nous devons dfendre,
diffremment certes, nos valeurs et notre spcificit. Notre arrondissement continuera
de susciter beaucoup de jalousie, et nous montrerons que nous marcherons nous aussi
dans le sens du progrs, de la solidarit et de la modernisation de notre socit, loin
des calomnies et des caricatures.
Ce qui compte en effet, ce nest pas tant de suivre des politiques partisanes que
duvrer pour lintrt gnral. Cest le souhait de notre nouvelle quipe du 16e, vous
en verrez les rsultats.

SEPTEMBRE-5

Les ordonnances
de la loi travail
entrent en vigueur
Fin septembre, les 5 ordonnances reformant le code du
travail ont t publies au journal officiel. Concrtement
quels sont les changements venir ?
C
es ordonnances regroupent un
ensemble de dispositions, visant
donner plus de flexibilit, de
visibilit et de libert aux
entreprises. Le patronat a dailleurs trs
vite salu la dimension librale de cette
rforme. Dsormais les indemnits
prudhomales vont tre plafonnes en
cas de licenciement abusif, les ruptures
conventionnelles collectives seront
possibles. Pour les entreprises de moins
de 20 salaris lemployeur pourra
directement ngocier avec les salaris.
Les dlais de recours aprs un
licenciement devraient tre rduis.
Le tltravail sera quant lui encourag
et valoris. Si certaines de ces mesures
inquitent quelques syndicats et salaris,
il nen demeure pas moins que cette
rforme va dans le bon sens. Prcisons,
tout de mme, que ces ordonnances
devront, pour entrer vritablement en
vigueur, tre ratifies par le Parlement ;
le projet de loi de ratification devrait
ce titre intervenir mi-novembre. Bien
entendu, cette rforme certes partielle,
dun droit du travail franais
hypertrophie ne permettra pas, dans
limmdiat, une relance de lemploi dont
on sait quelle dpend essentiellement
de la conjoncture conomique.
Nanmoins, jai vot sans hsiter ces
dispositions que je considre comme des
lments positifs, quune droite librale dispositions de notre code pnal et
aurait bien pu mettre en place.
Assemble nationale
BRVES
MORALISATION
DE LA VIE PUBLIQUE
Aprs un long dbat, lAssemble
nationale a finalement adopt le
texte sur la moralisation de la vie
publique. Au programme suppression
des emplois familiaux et de la rserve
parlementaire, encadrement des frais
de mandat, prvention des conflits
dintrt. Jespre que le dput
bashing prendra bientt fin, surtout
quand les coups sont donns par des
technocrates, loin dtre tous
irrprochables.
ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DE LOTAN
Claude Goasguen a t nomm
membre de lAssemble
parlementaire de lOTAN. Il sigera
la commission politique. Cette
assemble a pour objet daider par
ses dbats, au dveloppement du
sentiment de la solidarit atlantique
au sein des diverses assembles
lgislatives et de contribuer la
promotion des objectifs et des valeurs
de l'alliance atlantique . Les travaux
en son sein portent sur les questions
stratgiques qui se posent aux pays
membres de lOTAN.
SCURIT INTRIEURE
LAssemble nationale vient de
commencer lexamen du texte
renforant la scurit intrieure et la
lutte contre le terrorisme. Le
gouvernement souhaite sortir de
ltat durgence, rgime dexception,
tout en garantissant un dispositif
efficace de lutte contre le terrorisme.
Si cette initiative mrite dtre salue,
je rpte, une fois de plus, quil
suffirait nos juridictions dappliquer
tout simplement certaines
notamment son livre IV.
OCTOBRE-7
 09
CRDITS PHOTOS : D.R.

septembre
Forum des sports
la mairie du 16e

OCTOBRE-8
 En images

04
septembre
Rentre des classes dans les
coles du 16e arrondissement

14
CRDITS PHOTOS : D.R.

septembre
Forums des associations la
mairie du 16e

OCTOBRE-9
 Actualits
TAXE DHABITATION

Qui sont
les gagnants ?
La taxe dhabitation sera progressivement
supprime pour 80% des mnages partir
de 2018. Le calendrier dgressif sera tal sur
3 ans, ainsi le montant acquitter baissera t-il
dun tiers par an jusquen 2020. Qui sont les
heureux lus ? Le plafond de revenu fiscal de
rfrence ne pas dpasser pour en En dautres termes, un contribuable seul sera
bnficier est de 27 000 euros par an pour les exonr jusqu' environ 2 500 euros de
clibataires, 43 000 euros les couples sans revenu mensuel imposable, un couple
enfants, 49 000 euros pour les couples avec jusqu' 3 980 euros par mois et un couple
un enfant, puis il devrait tre de 6 000 euros avec deux enfants jusqu' 5 090 euros
supplmentaires par enfant. mensuels.

L appli
du mois
SCHNEIDER ELETRIC MARATHON

Les inscriptions sont ouvertes

Les inscriptions pour le prochain Schneider incomparable maill danimations
Eletric Marathon sont ouvertes sur le site de populaires. Prs de 140 nationalits et Tout est dit dans le nom
lorganisateur Aso. La 42e dition de la course 50 000 coureurs viennent se confronter aux de lappli. Rien prvu
traversera les rues de la capitale le dimanche 42,195 km de la plus mythique preuve que pour le week-end ?
8 avril. Cette traverse de Paris, des Champs propose lathltisme. Besoin dune ide de
Elyses lavenue Foch en passant par les bois dernire minute ?
de Vincennes et de Boulogne, offre un dcor Asochallenges.com Au-secours, comment
occuper mon enfant
autrement quen allant
au sempiternel square ?
CAMPAGNE Lapplication Yen a
marre du square vous
Octobre rose permet de trouver des
ides de sorties Paris et
Le 27 septembre dernier, l'illumination de la en banlieue grce un
tour Eiffel en rose marquait le lancement de moteur de recherche
la 24e campagne dOctobre Rose ; campagne golocalis intuitif
franaise d'information sur le dpistage intgrant les ges, les
prcoce et de lutte conte le cancer du sein, dates et les envies. Lappli
organise par l'association Le cancer du sein, ne propose que des
Parlons-en ! Octobre rose 2017 est aussi sorties pertinentes,
loccasion, avec la clbration des 25 ans du quelles soient planifies
Ruban Rose, de rappeler que, depuis 25 ans, lavance ou
des chercheurs, des mdecins, mais aussi des improvises. Elle a t
Este Lauder Companies S. Beauchard

partenaires et des particuliers sinvestissent imagine par les parents

dans la lutte contre le cancer du sein, en de trois petites
faisant progresser la recherche parisiennes.
travers des projets innovants et en la
soutenant financirement. Gratuit sur App store
et Google play
Faire un don : cancerdusein.espacedons.com

OCTOBRE-11

Interview de Danile Giazzi,
Maire du 16e arrondissement,
Conseiller rgional dIle-de-France
LE CONSEIL DARRONDISSE-
MENT VOUS A LUE MAIRE DU
16e LE 11 JUILLET DERNIER.
COMMENT ACCUEILLEZ-VOUS
CETTE LECTION ?
Cest un honneur et une grande
fiert pour lenfant du 16e
arrondissement que je suis. Je
mesure limportance de la tche
qui mincombe.
QUE REPRSENTE POUR VOUS
LE 16e ARRONDISSEMENT ?
Le 16e cest avant tout un cadre de
vie. Des espaces verts de grande
qualit, des tablissements
scolaires dexcellence, de
nombreux quipements sportifs,
un tissu associatif trs dynamique
et une offre commerciale trs
varie voil tout ce qui contribue
la qualit de vie de notre
arrondissement. Or, vous le savez,
cette qualit de vie est parfois mise
mal par une mairie de Paris qui
instruit un faux procs caricatural
notre encontre.
QUELLES SERONT VOS PRIORITS
AU COURS DE CES TROIS ANNES
VENIR ?
Je veux casser cette image errone
que lon colle larrondissement
alors quil ne cesse de se rajeunir.
Nous avons besoin de dvelopper
les structures daccueil de petite
D.R.
enfance, domaine dans lequel
nous avons t totalement laisss
Actualits 16
de ct. Je veux aussi accompagner
le dynamisme de nos commerants,
des jeunes entrepreneurs et les
startups qui font bouger le 16e.
Je veux aussi mettre en valeur,
dvelopper et accompagner avec
nos moyens les nombreuses
initiatives qui dmontrent
quotidiennement que le 16e est un
arrondissement solidaire. Loin des
caricatures faciles, de nombreuses
actions sont engages envers les
plus dmunis par les acteurs locaux
du 16e, la mairie darrondissement
elle-mme bien sr mais aussi les
paroisses ou encore les associations
que je tiens remercier du fond du
cur. Le 16e a le tissu associatif le
plus dynamique de Paris. Enfin,
mon autre combat sera celui de la
propret, source dun fort et
lgitime mcontentement des
habitants. Le constat est accablant
et vaut autant pour le 16e que
pour Paris dans son ensemble. La
ville la plus visite au monde, qui
va recevoir les Jeux Olympiques en
2024, ne peut plus se permettre
dluder ce flau. Il faut une
gestion plus souple et
dcentralise. Cest un dfi majeur
pour notre ville et notre
arrondissement. Jaimerais aider
notre bel arrondissement bouger
dans une Capitale moderne et
mondialise tout en prservant
lme si belle du 16e.
OCTOBRE-13

En 2018,
le service Vlib se transforme
Le march du Vlib pour les 15 prochaines annes a t remport par la socit Smoovengo.
Elle remplace JCDecaux, qui exploitait le vlo en libre-service parisien depuis son lancement il
y a dix ans
V
lib, le service de vlo en
libre-service, vient de fter ses
10 ans. Lanc Paris en juillet
2007, le service a connu un
grand succs et sest tendu
progressivement aux communes
limitrophes. En 2018, le service Vlib
va faire peau neuve et va stendre
gographiquement la Mtropole du
Grand Paris.
DE NOUVEAUX VLOS ET DE
NOUVELLES FONCTIONNALITS
La flotte de vlos sera entirement
renouvele au cours du 1er trimestre
2018 : des vlos plus lgers, plus
pratiques et plus rsistants contre le vol
et le vandalisme. Et surtout, 30 % de la
flotte sera constitue de vlos
assistance lectrique (VAE) qui
permettent de parcourir des distances
plus grandes sans se fatiguer.
Ct station, il y aura l aussi des
nouveauts qui vont faciliter la vie des
usagers du service, notamment la
possibilit de restituer un vlo une
station, mme quand celle-ci est dj
pleine. La prise de vlo sera galement
simplifie grce un systme de
dblocage via un boitier lectronique
intgr dans le guidon de chaque vlo.
Actualits
D.R.
Design du vlo non dfinitif
LES TRAVAUX DE TRANSFORMATION
DMARRENT LAUTOMNE
Les travaux de transformation des
stations vont dbuter l'automne 2017
et se poursuivre pour un maillage
complet au printemps 2018.
Les nouvelles stations seront toutes
quipes en vlos et actives dbut
janvier 2018. Pour suivre la
transformation du service Vlib, des
panneaux dinformation seront affiches
sur les stations. Vous pourrez galement
retrouver les dernires informations
disponibles via les rseaux sociaux.
OCTOBRE-15
 Actualits 16

REVe ou cauchemar ?
Dans le cadre du dveloppement dun REVe, pour Rseau
express vlo, la mairie de Paris a amnag cet t une piste
cyclable bidirectionnelle sur le quai Saint-Exupry et la voie
Georges Pompidou

L'
amnagement ne laisse
subsister quune voie pour la
circulation automobile, le
principe de ce REVe, assez
Denfert-Rochereau), dun axe Est-Ouest
(entre les bois de Boulogne et de
Vincennes) et enfin des quais rives droite
et gauche de la Seine.

loign dune piste cyclable classique,
tant celui dune vritable autoroute
urbaine. Il sagit de pistes larges,
double sens, et isoles de la circulation
automobile, destines relier de
longues distances. Lobjectif de la Ville
est la mise en place dun rseau
structur autour dun axe Nord-Sud (de
la Porte dAubervilliers la Porte
dOrlans via la Gare de lEst et les
places du Chtelet, Saint-Michel et
Au-del des invitables embouteillages
que provoquent ces amnagements, le
pire tait craindre en termes de report
de circulation et de nuisances pour les
riverains, notamment ceux du quai Louis
Blriot. En effet, la voie Georges
Pompidou voyant sa capacit
dabsorption de la circulation divise par
deux, le quai Louis Blriot devient la
seule chappatoire pour les
automobilistes entrant dans Paris.
CITHA
Cest en ce sens que la mairie du 16e a
demand que soit au moins envisage la
pose dun revtement permettant une
attnuation des nuisances sonores.
Ces travaux seraient dautant mieux
accueillis que le revtement actuel est
dans un tat trs dgrad. Affaire
suivre.

Un nouveau visage
pour la Porte Maillot
Le quartier de la Porte Maillot va connatre dans les annes
venir un grand bouleversement qui ncessite une redfinition
CITHA

de la place

C
ration dune nouvelle gare
pour la ligne E du RER ( ole )
qui est prolonge de la gare
Saint-Lazare Mantes-la-Jolie,
prolongation du Tramway T3 de la porte
dAsnires la Porte Dauphine,
programmes de construction 1000 arbres
et Ville multi-strates ct 17e
arrondissement autant de grands
projets structurants qui appellent
ncessairement une redfinition de la
place de la Porte Maillot.
Une rflexion sur un projet de
requalification de cette place a donc t
entame par les diffrents acteurs
concerns, commencer par les mairies
de Paris et de Neuilly ainsi que les
mairies des 17e et 16e arrondissements, Congrs. Il a t soumis une large
afin de dfinir un principe concertation du 16 janvier au
damnagement. Lide force qui sest 31 mars 2017 avec notamment deux
dgage est celle de restituer la grandes runions publiques organises
continuit de laxe majeur, form par dans le quartier Maillot les 27 fvrier et
lavenue Charles De Gaulle ct Neuilly 22 mars. La prochaine tape du projet
et lavenue de la Grande Arme ct sera lenqute publique, envisage pour
Paris, qui relie lArche de la Dfense et mi-2019, en vue dune obtention des
lArc de Triomphe. Le projet propos diverses autorisations administratives
comprend la suppression du grand courant 2020 et une livraison de la
terre-plein central, le repositionnement nouvelle Porte Maillot lhorizon
de la circulation sur un boulevard urbain 2023-2024.
axial reliant Paris Neuilly, lextension
du square Alexandre et Ren Parodi Plus dinformation :
pour "ressouder" la ville et le bois de https://www.paris.fr/portemaillot
Boulogne et la libration dune parcelle
constructible devant le Palais des
OCTOBRE-17
 FTE DE LA GASTRONOMIE

Janson au top
BRVE
DMNAGEMENT
de lalimentation
PSA QUITTE
LE 16e
Aprs une cinquantaine
dannes passes dans
son sige historique du
75 avenue de la Grande
Arme, deux pas de la
Porte Maillot, le sige
social de Peugeot prend
la direction de Rueil-
Malmaison dans les
Hauts-de-Seine.
Cette traverse du

priphrique suit une
politique de rduction
foncire des sites du
groupe.
Le lyce Janson de Sailly a clbr la Fte de la
gastronomie dans les rgles de lart le
22 septembre dernier. Ltablissement a en
effet propos ses 2500 demi pensionnaires
(site Janson et site Delacroix) un repas du midi
qui soulignait avec brio sa dmarche qualit.
Malgr limportance de son effectif (plus de
3000 repas/jour avec linternat) Janson sert
toute lanne des repas constitus de 25 30%
de denres bio et locales. Le 22 septembre, le
repas tait carrment 100% bio et local et les
D.R.
recettes exclusivement composes de produits
endmiques dle-de-France ! Salade de
mesclun et sa brioche de Nanterre au brie
Melun, niflette de Provins
Dans la cour, les stands de producteurs locaux
ont aussi permis de vanter les mrites des
circuits courts et du bio.
Lyce Janson de Sailly
106, rue de la Pompe
01 55 73 28 00

Performance
Street art la Maison
de la radio
Si la Maison de la radio est sur votre parcours, les vives
couleurs de sa faade nauront pas manqu de vous
intriguer. Radio France clbre sa rentre tout en lignes et
volutes avec une performance orchestre par lAtlas et
Tanc. Les deux artistes ont investi la faade dune peinture
phmre visible jusquau mois de dcembre. Luvre est
aussi un clin dil la tapisserie en laine ralise in situ
par Pierre Soulages en 1963.

116, avenue Kennedy

CITHA

Faade vitre du Val de Seine

OCTOBRE-18
 Actualits 16
PALAIS DE TOKYO

Recensement Librairie XXL

La mairie du 16e
recrute !
Le recensement annuel de la
population aura lieu entre le
18 janvier et le 24 fvrier 2018
sur un chantillon de 8% des
logements de larrondissement.
Il est organis conjointement
par lInsee et la mairie de
larrondissement. A cette occasion,
la mairie du 16e recrute des agents
recenseurs qui bnficieront
dune formation en 2 demi-
journes dbut janvier et dun
soutien logistique dune quipe de

contrleurs municipaux.
Vous avez du temps libre, vous
tes dynamique, volontaire,
tenace et dot dun got du
contact avec le public, contactez
le bureau des lections la mairie
16e soit par tlphone au
01 40 72 16 64 soit par mail
recensement.population16@paris.fr
SAMEDI 14 OCTOBRE
JOURNE DDIE
LAUTISME
En partenariat avec SOS Autisme, la
Fondation Goodplanet consacre une
journe lautisme le 14 octobre. Au
programme : une confrence-
expertise, une animation de gospel, la
projection du film Presque comme les
autres ou encore une exposition de
photos. Des ateliers seront proposs et
notamment une dcouverte de la
musique et des instruments du monde
dans le cadre de l'exposition Passeur
de sons, constitue de plus de 3000
instruments exposs sur 125 m, un
D.R.
Le libraire Walther Knig et l'diteur livres d'art uniques, des catalogues
Cahiers d'Art se sont associs pour ouvrir raisonns, et galement des ditions
au Palais de Tokyo une librairie limites et des lithographies originales.
monumentale ddie aux beaux-arts. Ce nouvel espace de 450 mtres carrs
Avec plus de 40 points de vente en offre ainsi une slection internationale
Europe, Walther Knig est le libraire de livres et de magazines, mais aussi de
incontournable dans le domaine la papeterie, des articles cadeaux et des
artistique. Il propose des livres sur produits lis aux expositions du muse.
l'architecture, le design, la mode, le
cinma et plus spcialement les beaux- Palais de Tokyo
arts. Cahiers d'Art, maison d'dition 13, avenue du prsident Wilson
dont la galerie et la revue ont t 01 49 52 02 04
fondes en 1926 Paris, propose des
LA POSTE
Changement
dhoraires
La Poste de Paris Victor Hugo, situe au
123 avenue Victor Hugo, et La Poste de
Paris Trocadro, situe au 51 rue de
Longchamp, modifient leurs horaires
afin de sadapter aux nouveaux
comportements et aux nouvelles
CITHA

atelier choral et un atelier danse. habitudes de frquentation des usagers.

Ouvert tous et gratuit.
Fondation Goodplanet
1, carrefour de Longchamp
01 48 42 01 01
Voici les horaires en place depuis
le 2 octobre :
Du lundi au vendredi de 9h 19h,
et le samedi de 9h 13h la Poste
de Paris Victor Hugo.
Du lundi au vendredi de 9h 19h,
et le samedi de 9h 13h la Poste
de Paris Trocadro.

OCTOBRE-19
 Le 4 septembre dernier Delphine entendait, par cette photo prise sur la terrasse de lespace
networking, rpondre avec humour un dossier sur les start-up publi par Capital et illustr
DBR

dun visuel o ne figurait que des hommes en jeans et chemises blanches.

FEMMES DIGITALES

Elles veulent changer le monde !

Delphine Remy-Boutang,
co-fondatrice de la Journe de la
Femme Digitale, et cratrice de la
start up The bureau, vient douvrir
en septembre dans le 16e un club
de networking* pour femmes
dinuence. Comme une envie de
changer le monde
En 2012, aprs avoir travaill une
quinzaine dannes chez IBM Londres,
et alors quon lui propose un poste de
vice-prsidence New York, Delphine
Remy-Boutang quitte la multinationale
et rentre en France. Une femme digitale
en action.
POURQUOI AVOIR TOURN LE DOS
UNE CARRIRE TRACE POUR
RENTRER EN FRANCE ?
Je suis rentre en France aprs 15 ans
dexpatriation en Angleterre avec lenvie
dentreprendre en France. Il y avait dans
notre pays une espce desprit morose,
une sorte dauto-persuasion que rien ne
va. Alors quen France, on peut entre-
prendre, on peut entreprendre sa vie !
Je suis rentre pour changer le monde !
CHANGER LE MONDE !
Oui, changer le monde. Selon le rapport
2016 du Forum conomique mondial, il
faudrait attendre 169 ans avant
datteindre une galit entre les femmes
et les hommes. Je pense que le digital a
le pouvoir dacclrer lgalit femmes/
hommes et de permettre de construire,
ensemble, un monde meilleur.
UNE FOIS RENTRE EN FRANCE,
QUAVEZ-VOUS FAIT POUR CELA ?
Jai mont la start-up de conseil en
stratgie digitale The bureau. Jai alors
constat que les femmes ntaient
reprsentes qu 28 %** dans le
secteur du numrique et que seules
10 % des start-up sont co-fondes par
des femmes. Il nest plus possible que
nous soyons si peu visibles dans un
secteur qui reprsente le futur.
LA FEMME DIGITALE EST LA SOLUTION ?
Oui, je le pense. En rgle gnrale soit
les femmes sadaptent, soit elles
renoncent. Je propose une troisime

OCTOBRE-20

D.R.
option : crer. La Journe de la femme
digitale est un vnement inspirant qui
met en avant des femmes qui
entreprennent dans ce secteur et donne
envie dautres femmes de percer elles
aussi dans le monde numrique.
La premire dition, en 2013, a attir
600 personnes. En 2017, nous en avons
runi 10 000.
VOUS AVEZ GALEMENT CR LE JFD
CONNECT CLUB EN 2016, DOT DEPUIS
SEPTEMBRE DUN ESPACE DE
NETWORKING AU TROCADRO.
EN QUOI CONSISTE-IL ?
La Journe de la femme digitale est
ouverte tous, le JFD Connect club, dont
la marraine est Delphine Ernotte Cunci,
Pdg de France tlvisions, est rserv aux
femmes dinfluence. Cest un rseau
exclusif de femmes, entrepreneures et
intrapreneures, qui rassemble les
architectes du monde de demain. Nous
avons besoin de rseauter, cest par les
rencontres que les projets avancent.
Steve Jobs ne disait-il pas Innovation
starts when people meet people ?
Nous avons fait une tude dans laquelle
Nouvelles technologies
Linda Aledes
nous demandions aux femmes de quoi
elles avaient besoin en priorit pour
percer dans le digital. Elles ont rpondu
93% : de networker.
JFD Connect club
QUEST-CE QUUNE FEMME DIGITALE ?
Cest une femme libre. Internet na pas Le JFD Connect club regroupe
de frontire. On doit Grace Hopper dj deux cents membres
la dcouverte du bug, Margaret parmi lesquelles Fabienne
Hamilton le logiciel de la Nasa qui a Dulac, la patronne dOrange
permis lhomme de marcher sur la France, Stphane Pallez, Pdg
lune Dans les annes 70, quand le de la Franaise des Jeux,
numrique sest dvelopp, les femmes Caroline Lang, vice-prsidente
taient aux commandes des premiers de Warner Bros.
ordinateurs, puis ces pionnires ont t
renvoyes dans lombre. Si nous
nagissons pas, il faudra attendre 2186
pour atteindre lgalit femmes/hommes Espace networking
dans tous les domaines. a suffit ! La
Dploy sur 300 m2 agencs
femme digitale est aussi un mouvement.
de salons o se marient
design et parquet ancien,
COMMENT AGIT CE MOUVEMENT ?
lespace de networking du
Dabord en supprimant du vocabulaire
JFD Connect club permet
lexpression briser le plafond de verre.
aux entrepreneures de se
Arrtons les strotypes, nous sommes
rencontrer autour des valeurs
dans un nouveau monde, le ciel na pas
dinnovation, de partage et de
de limite ! Il faut loptimisme de la
bienveillance. Chaque mois,
volont. Nous encourageons la pratique
des vnements sont proposs
de la discrimination positive envers les
ses membres : happenings,
femmes, nous stimulons les vocations
rencontres thmatiques
scientifiques chez les femmes. Nous
inspirantes, expositions
mettons en valeur de nouveaux modles,
phmres
comme Philippine Dolbeau, cratrice de
lapplication New school ou Clara
Gaymard, cofondatrice de Raise.
60 % des postes crs en 2030 nexistent
pas encore. Il est urgent que les femmes
se rinventent et investissent ces secteurs.
COMME CELUI DE LINTELLIGENCE
ARTIFICIELLE ?
Oui bien sr, lintelligence artificielle doit
tre aborde avec enthousiasme, comme
une chance. Elle va prendre une ampleur
phnomnale. Les femmes doivent, elles
aussi, tre aux manettes de lIA, sinon tout
va tre biais et le prisme sera
essentiellement masculin. Agissons
ensemble, femmes et hommes, et faisons
en sorte que les IA soient pour le meilleur...
*Rseautage
** Chiffre Syntec numrique, syndicat
professionnel du numrique
FRANOIS GUICHARD
OCTOBRE-21
Vie du 16e
Renouvellement
des conseils de quartier
En novembre, les conseillers de quartier seront renouvels.
Si vous souhaitez devenir conseiller de quartier et vous investir dans la vie
locale, cest le moment !
Le 16e arrondissement de Paris est dot
de 6 conseils de quartier qui animent des
runions publiques et organisent des
vnements pour tous afin de
dynamiser la vie de quartier. Le conseil
de quartier cest :
Un lieu d'change et de discussion
Un lieu dinformation
Un lieu de convivialit
Un lieu ouvert tous
COMPOSITION
Collge lus
Le maire et ladjoint charg du quartier,
6 membres dsigns par le conseil
darrondissement et reprsentant ses
diffrents groupes politiques.
Collge associations
8 membres dassociations locales les
reprsentant dans leur diversit, dsigns
par le conseil darrondissement.
OCTOBRE-22
Collge habitants
8 habitants ou personnalits qualifies
qui ont t dsignes par tirage au sort
par le conseil darrondissement.
La dure du mandat des membres du
conseil de quartier est de 3 ans
renouvelable
MISSION
Le conseil de quartier est un lieu
d'change et d'coute entre les habitants
du quartier, les lus et les services
techniques. Son rle est de crer un lien
entre ces diffrentes instances, afin
qu'elles travaillent ensemble de manire
harmonieuse.
Les citoyens peuvent ainsi exprimer leurs
opinions sur des sujets prcis et participer
l'laboration de projets pour le
quartier. Les runions du conseil de
quartier sont publiques et ouvertes
tous. Les discussions doivent tre
respectueuses des avis de chacun et la
comprhension mutuelle est de mise.
Le conseil de quartier est consult par le
maire sur toute question intressant le
quartier. Il peut galement faire toute
proposition au maire et saisir le conseil
darrondissement pour transmission au
Conseil de Paris.
QUE FAIT UN CONSEILLER
DE QUARTIER ?
Interlocuteur privilgi de la mairie, il
fait le relais entre celle-ci et les
habitants.
Il peut proposer des ordres du jour, des
projets et des animations pour le
quartier. Il dispose d'une voix pour voter
lors de la soumission d'un projet au
conseil de quartier.
Le conseiller de quartier est un
animateur de la vie locale. Il cre du lien
entre les habitants et permet leurs
demandes d'tre entendues.
CONDITIONS DINSCRIPTION
tre g de dix-huit ans au moins
habiter ou exercer une activit dans le
quartier
ne pas avoir dinscription au casier
judiciaire entranant une privation des
droits civiques.
Le budget
des conseils de quartier
Les conseils de quartier sont dots
des moyens matriels ncessaires
leur bon fonctionnement dans le
cadre de la subvention vote par le
conseil de Paris et dont ils dcident
laffectation.
Installation dagrs sportifs
Dauphine
Ring de boxe gymnase des Bauches
Installation de jeux square Debussy
Rnovation de laire de jeux
du Parc Sainte Prine
Mini Foot square Thomas Jefferson

FONCTIONNEMENT : 3 305 INVESTISSEMENT : 8 264

Le budget de fonctionnement permet de :
Financer des animations
(repas, spectacles...)
Dvelopper linformation
auprs des habitants
Assurer le fonctionnement du conseil
(photocopies, timbres, scurit..)
QUELQUES EXEMPLES :
Achat de structure dveil halte
garderie Chaillot
Achat dlments de cuisines crche
Lauriston
Structures de motricit crche du
Trocadro
Salle de sciences lcole La Fontaine
Tracs sportifs dans plusieurs cours
dcole
Installation de tableaux numriques
Le budget de fonctionnement
permet de :
Proposer un amnagement
damlioration durable de la
qualit de vie dans le quartier
Solliciter lacquisition de mobilier
urbain
QUELQUES EXEMPLES :
Animation sport en plein air
Cin-club dAuteuil Sud
Cinma en plein air au jardin du
Ranelagh
Troc livres au jardin du Ranelagh
Vide-grenier au parc Sainte Prine
Chasse aux oeufs Parc de Passy
Animation de Nol Muette et
Auteuil Nord
10 OCTOBRE
JULES ET JIM
AU CIN CLUB
Lun des chefs-duvre de Franois
Truffaut redcouvrir au Cin-club
du conseil de quartier Auteuil sud.
Jim, franais, devient ami avec
Jules, autrichien. Tous deux sont
amoureux de la mme femme,
Catherine, interprte par Jeanne
Moreau, pilier central libre et
vibrant de ce film culte. On connat
lhistoire, mais on ne sen lasse pas.
Centre Paris AnimPoint du Jour
1,9 rue du gnral Malleterre
Information et rservation 01 40 72 18 78

Formulaire complter et renvoyer au bureau des conseils de quartier avant le jeudi 12 octobre 2017
par voie postale : Mairie du 16e - 71 avenue Henri Martin 75116 Paris ou par e-mail : conseilsdequartier16@paris.fr
Inscription en ligne sur le site de la mairie : www.mairie16.paris.fr

FORMULAIRE DE CANDIDATURE AUX CONSEILS DE QUARTIER DU 16e ARRONDISSEMENT

NOM : MOTIVATIONS :
(Pourquoi voulez-vous devenir conseiller de quartier ?)
PRNOM :

ADRESSE :

MAIL :

TLPHONE :
COMPTENCES :
QUARTIER : AUTEUIL NORD AUTEUIL SUD (Que pouvez-vous apporter au conseil de quartier ?)
MUETTE NORD MUETTE SUD DAUPHINE CHAILLOT

COLLGE : ASSOCIATIONS HABITANTS

OCTOBRE-23
 Il fait bon vivre dans
les coles du 16e

CITHA
Marie-Caroline Brasseur
Adjointe au maire, charge des affaires scolaires et priscolaires

COMMENT LES RYTHMES SCOLAIRES RIC CHARBONNIER, EXPERT DES un tablissement "tout numrique",
SONT-ILS PERUS DANS LE 16e ? QUESTIONS DDUCATION LOCDE, lcole de la rue Hamelin.
Sur ce sujet polmique, on peut penser CONSIDRE QUE LA PDAGOGIE EST Nous venons de commencer un
que nos directeurs seraient en majorit PLUS IMPORTANTE QUE LE NOMBRE deuxime tour dattribution qui sera
favorables la suppression des Temps DHEURES DE CLASSE. QUEN PENSEZ complt par lachat de tablettes
danimation priscolaire et favorable au VOUS ? numriques la demande.
retour de la semaine de 4 jours. Je suis en parfaite harmonie avec cette
dclaration ! La faon daborder un COMBIEN SLVE LE BUDGET DE LA
QUEL EST VOTRE AVIS ? sujet, de captiver son auditoire est ce MAIRIE DU 16e POUR LES COLES ?
En ce qui me concerne, jai une opinion qui compte le plus y compris pour des Il sagit dune somme importante qui
mitige : il faudrait supprimer les confrences ddies des adultes. reprsente elle seule environ 59% du
rythmes scolaires en maternelle et les Comment nen serait-il pas de mme budget total de larrondissement.
conserver et les amnager en pour les enfants ? Malheureusement, ce million deuros
lmentaire. Jai moi-mme t professeur pendant par an ne nous permet pas dengager de
Cest trs dstabilisant et probablement 40 ans et je suis sre quil est plus gros chantiers tels une rfection totale
prjudiciable pour les enfants de 3 ans important de faire vivre son de toiture ou de menuiserie et encore
6 ans qui quittent leur famille pour la enseignement plutt que de servir un moins de faire de la prvention, c'est--
premire fois, de se retrouver deux fois programme ! dire dempcher la dgradation
par semaine, les mardis et jeudis, avec programme de notre patrimoine
au moins 5 ou 6 rfrents adultes, la LES COLES DU 16e SONT-ELLES architectural scolaire.
directrice, le chef de centre, TOUTES DOTES DQUIPEMENTS En un mot et malgr quelques petits
lenseignante, lassistante maternelle et NUMRIQUES ? tracas, il fait bon vivre dans les coles du
1 ou 2 animateurs dans la mme Nous sommes fiers dtre la pointe 16e, les familles ne sy trompent pas, et
journe ! du progrs dans ce domaine. Depuis nous sommes fiers daccueillir de
Je trouve galement quil serait 5 ans maintenant, la mairie du 16e, sur nouveaux concitoyens attirs par
intelligent de regrouper les deux fois ses fonds propres, a financ lachat de lexcellence de notre rputation en
1h30 dactivits de ces jours l, au tableaux numriques dans toutes matire scolaire.
mercredi matin. On aurait alors 3h pour les coles de larrondissement, soit
un vrai projet 30 coles publiques. Nous avons mme

OCTOBRE-24

16 500
adolescents pour le second degr
dans les 20 tablissements
publics et privs du 16e
D.R.
Sport pour tous avec
la Caisse des coles du 16e
S
i les caisses des coles soccupent
principalement de la restauration
scolaire, elles peuvent galement
financer des actions
pdagogiques. Nous avons souhait, sur
lanne scolaire 2016-2017, offrir aux
enfants du 16e la possibilit de pratiquer
au sein de leurs tablissements scolaires
des activits sportives originales, en
complment de celles qui se pratiquent
dj. Parmi ces activits sportives
offertes de janvier juin 2017 : le
chanbara, le hockey sur gazon, la danse,
les trottinettes et les arts du cirque. Des
animations se sont tenues en prsence
dlus, de parents dlves, danimateurs
sportifs o les enfants ont prsent leurs
Bienvenue
3 nouvelles directrices en maternelles : Mme Braillon,
rue Erlanger, Mme Ternot, rue Chardon-Lagache
et Mme Gourdon-Debauche, boulevard Murat.
2 699
enfants dans 16 coles
maternelles
spectacles. Enfin, dans le cadre du
tournoi de Roland Garros de 2017,
un partenariat entre la Fdration
franaise de tennis et la Caisse des
coles a t organis durant la semaine
des qualifications du 22 au 26 mai 2017
pour permettre aux enfants de
larrondissement dassister aux matchs.
Les petits coliers du 16e ont ainsi pu
dcouvrir les coulisses de ce tournoi
international et se promener dans
lenceinte du clbre stade.
Samia Badat-Karam
Adjointe au maire, charge des Sports,
de la Jeunesse et de la Caisse des coles
Dossier
4 264
coliers en lmentaires
rpartis dans 17 tablissements
Travaux
Les coles de larrondissement font
lobjet de deux types de travaux.
Dune part lentretien et les petites
rparations consquentes aux
dtriorations, et dautre part les gros
travaux de transformation.
La mairie du 16e a entrepris depuis
plusieurs annes de runir des coles
mitoyennes, pour la plupart
maternelles et lmentaires, en une
seule cole dite polyvalente. La
concentration de deux petites units
en une seule est scurisante pour les
familles puisque les enfants inscrits
en maternelle peuvent poursuivre
leur cursus jusqu lentre en 6e dans
un seul et mme lieu. Cest aussi
intressant sur le plan pdagogique
puisque llve bnficie dun suivi
continu tout au long des ces 8 annes
en primaire. Les coles des rues
Saint-Didier, Boissire et Paul Valry
ont ainsi termin leur volution
portant 6 le nombre de polyvalente
dans cet arrondissement. Les travaux
sont financs conjointement par le
16e et par la Ville de Paris.
Une restauration complte de lcole
polyvalente de la rue Gros est en
cours dachvement, ces travaux
denvergure sont pris en charge par la
Dasco* : toit vgtalis, ascenseur et
grand escalier , salle des maitres,
service social figurent parmi les
modifications.
Enfin, lcole maternelle de la rue
Erlanger compose de prfabriqus
des annes 50 va tre dmolie la fin
de lanne scolaire pour cder la place
un tablissement tout neuf de
15 classes.
*Direction des affaires scolaires de la ville de
Paris
OCTOBRE-25

Je me suis vite sentie
bien dans le 16e
Solne Barbot, habitante du 16e,
reprsentera le glamour parisien le
14 octobre prochain au concours de
Miss le-de-France
E
n juin dernier, Solne Barbot
dcrochait le titre de Miss Paris
2017. Une charpe qui navait
plus vu la lumire depuis huit ans.
Lorsque jai t lue, vu qu'il n'y a pas c'est donc naturellement que je lai
eu d'lection de Miss Paris depuis 2009,
poque laquelle il s'agissait encore du
comit de Genevive de Fontenay, j'ai
ressenti la responsabilit de reprsenter
dignement Paris et de faire revivre ce
titre , souligne la reine de beaut, trs
souriante. Le 14 octobre Provins, elle
fera partie des 14 finalistes qui
concourent au titre de Miss le-de-France.
JOANES CREATION
Originaire de Bretagne, et aprs avoir fini
son master de marketing international
Milan, elle a pos ses valises il y a moins
Rencontre
BENOT JULLIARD
Les finalistes en week-end dintgration Provins
dun an dans le quartier de Chaillot. La
reprsentante de la capitale nenvisage
dailleurs pas son futur ailleurs qu Paris :
Jaffectionne particulirement une
citation de Sacha Guitry qui dit qu"tre
parisien, ce n'est pas tre n Paris, c'est
y renatre" . Son frre habite le 16e et
lorsquelle tait l'tranger, Solne lui
rendait rgulirement visite. Je me suis
vite sentie bien dans larrondissement,
choisi . Vhiculer des ondes positives,
faire rver, sortir de sa zone de confort
sont autant de raisons qui ont pouss
la jeune femme de 22 ans se lancer
dans laventure. Solne souhaite avant
tout tre elle-mme et reprsenter
limage dune femme moderne .
Le 14 octobre, elle ne veut pas que
laventure sarrte et espre vraiment
emmener Paris et l'le-de-France
l'lection de Miss France du mois de
dcembre ! .
OCTOBRE-27

_Rosa
Les Jeux olympiques Paris,
cest magnifique ! Cette
attribution devrait tre une joie
pour tous les Parisiens.
Naturellement, il y aura
toujours des mcontents mais
je crois quil faut se rjouir de
lorganisation dun vnement
grandiose dans notre ville. Ce
moment de partage avec le
monde entier va, esprons-le,
nous faire oublier ce qui va de
travers dans la socit.
La peur du terrorisme ne doit
pas nous empcher de vivre,
il faut aller de lavant et
positiver ! Cest une retraite
qui vous le dit !
Dailleurs, si je suis encore
Paris en 2024, je serai ravie
dassister des comptitions.
Micro-trottoir
Les JO 2024
sont-ils un bien pour Paris
et les Parisiens ?
Rendez-vous mensuel du Journal 16 avec les habitants du 16e
pour recueillir leur avis sur lactualit.
_Patrick _Oum _Ouriel
Les Jeux en soi, je ne suis pas Je vois dabord le ct Ces JO sont un bien pour Paris
contre. Mais je ne pense pas positif : les Jeux vont apporter et pour le rayonnement de
que ce soit bon financirement. de lactivit et cest bon pour la France. Ils vont faire venir
Malgr ce que lon en dit, le Paris. plus de visiteurs et montrer
budget sera dpass comme au monde la beaut de notre
Le commerce va reprendre,
Londres, Athnes et Rio. capitale. Cest un immense
les htels et les restaurants
Au final, cest toujours la vnement sportif mais,
vont travailler et des emplois
ville organisatrice qui paie la conomiquement, a peut
vont tre crs, notamment
note, sans compter la hausse rapporter beaucoup la ville.
pour les jeunes. Mes seules
des prix au moment de
lvnement Mme chose craintes concernent la Et puis cest formidable
pour les infrastructures : les circulation dans la ville, daccueillir des gens du monde
Parisiens vont payer pour des qui est dj complique, et le entier, dchanger avec eux, de
quipements qui ne seront pas terrorisme. Mais je pense que mieux les connatre. Il va falloir
tous rutiliss. lvnement sera bien encadr. se mettre langlais parce que
Pour moi, les JO cest surtout cela va vite arriver. Sur ce plan,
Bien sr, les JO devraient
crer des emplois. Mais l le sport. Jadore le judo, le les commerants parisiens
encore, je crains que ce ne tennis et le football. Si les prix je suis lun deux sont loin
soit que temporaire. Comme sont abordables, jirai voir des davoir le niveau ! Il faut juste
tout le monde, je suivrai les comptitions Bercy, Roland- esprer quil ny aura pas de
comptitions et les mdailles Garros et au Parc. Et je serai violences comme lors de lEuro
mais je ne me dplacerai pas. fond derrire les Franais ! 2016 de football.
CRDITS PHOTOS : D.R.
OCTOBRE-29
 NULLE PART AILLEURSPUBLIREDACTIONNEL

RESTAURANT LI FENG MAISON DARYA

U

Retrouvez les saveurs authentiques de la Palaces et chefs toils se fournissent

VEA
NOU

cuisine asiatique prix doux ! Laissez- chez Darya : llgante petite boutique-
vous tenter par des mets de qualit servis resto-traiteur propose plusieurs caviars,
sur nappes blanches et accompagns saumons, ufs de saumon et taramas
dune trs belle carte de vins. dcouvrir exceptionnels. Egalement une petite
sans modration ! restauration fine base de produits des
Du mardi au dimanche, mers du nord... Sur place et emporter.
de 12h 15h et de 19h 23h 40 rue Poussin
-10% EMPORTER 26 rue Poussin - 01 45 27 74 91 01 56 07 16 91 / 06 32 33 94 33

FORMULE DJEUNER 22 ET 25 CHAUMETTE, LAMOUR DU TERROIR

deux pas de la Maison de la Radio, Chaumette traverse les poques
depuis 1934. Cest une institution, mais sans trop de faons. Un quilibre
finalement assez rare entre lexigence, de la tenue, et une ambiance bon
enfant. Un nid douillet et cosy o se pressent gens de radio, gourmets,
parfois venus de loin dguster une recette bien de chez nous, le pot-au-feu,
ici en majest. Ici, la cuisine franaise et les bons produits restent un art,
un artisanat. On aime sentir et goter les saveurs des saisons. La carte ne
manque pas dinspirations, de respirations, laissez-vous conseiller.
7, rue Gros - 01 42 88 29 27 / www.restaurantchaumette.com

RESTAURANT TRATTORIA SAKURA

Spcialits italiennes, antipasti, ptes, Ce restaurant de Sushi vous fait
pizza, sur place ou emporter. Produits en voyager en Asie en une seule bouche !
provenance dItalie dexception, ambiance Lextrme fraicheur du poisson et la
cosy qui mle une clientle de quartier qualit de prparation de vos mets
et de tous horizons. Service voiturier. favoris sont autant darguments pour
Trattoria Ma Goldo tester de suite cette adresse !
18 Rue Dufrenoy - 01 45 03 45 67 11 bis rue Pierre Gurin
Du lundi au vendredi ET samedi soir ! 01 45 20 29 50
N O U V E A U De 12h 14h30 et de 19h 23h sakuraauteuil.com

NEW JAWAD INDE

Entre le Trocadro et le Muse Guimet les pices, savamment doses,
font fleurir les spcialits du four tandoor ou en curry. On prpare
ses papilles avec un lassi et on fini avec un tea la cardamome.
Namast !
Le + : 7/7 une table sincre au Pays des Rajas dans un joli cadre
spacieux.
30, rue de Longchamp - 01 47 27 24 14
www.jawadrestaurant.com
12, avenue Rapp 75007 et 25, rue Taitbout 75009

LE FRUITIER, MAISON ASAD LA FROMAGERIE DAUTEUIL

La boutique respire la fracheur : M. Asad Michel Fouchereau, artisan passionn
fait son march tous les matins Rungis et artiste fromager vous propose
et choisit avec soin ses produits : vous un large choix de fromages affins
trouverez donc des fruits et lgumes en cave ainsi quune gamme
de trs bonne qualit, toujours frais. de produits de son picerie fine
Composition de corbeilles de fruits et (vin, huile, chutney).
corbeilles de lgumes pour lapritif. Ouvert du mardi au samedi.
Livraison domicile. 58, rue dAuteuil 75016 Paris
195 av de Versailles - 01 47 43 86 02 01 45 25 07 10
 nos libraires
Littrature

la page
avec

GABRILE LES BUVEURS DE LUMIRE

Anne et Claire Berest, Stock, 21,50 Jenni Fagan, Mtaili, 20
Apprendre au dtour dune exposition que Francis Comment survivre quand le pire
Picabia est votre arrire-grand-pre nest pas semble advenir ? En faisant provision
commun. Cest ce qui a pouss les surs Berest de lumire, rpond la romancire
enquter sur celle qui fut lpouse du peintre mais cossaise Jenni Fagan dans son
aussi la matresse de Marcel Duchamp et lamie nouvel opus au lyrisme radical.
intime de Guillaume Apollinaire : leur arrire- Lhistoire nous projette en 2020 alors
grand-mre Gabrile Buffet-Picabia. Une femme au que le monde entre dans lge de
destin exceptionnel, morte 104 ans dans loubli et glace. Dylan, quadra londonien en
dont elles ne savaient presque rien. A quatre mains, rupture avec la socit, dbarque
elles reconstituent avec talent ce chanon manquant dans un parc de caravanes du nord
de leur gnalogie. Passionnante, leur biographie de lEcosse. Il y rencontre Constance,
nous fait dcouvrir une personnalit unique, sa fille Stella et une poigne de
indpendante et fministe, toujours la pointe des personnages cabosss par la vie.
avances artistiques du 20e sicle naissant. Sans angoisse face la catastrophe
climatique, chacun va soutenir
Librairie Fontaine lautre dans lexistence quil a choisi
95, avenue Victor Hugo de mener. Avec ce roman frique en
01 45 53 76 72 diable, lauteur distille tellement de
tendresse quon en viendrait presque
SUCRE NOIR souhaiter la fin du monde !
Miguel Bonnefoy, Rivages, 19,50
Librairie Lavocat
Au milieu du flot sombre de la rentre littraire, 101, avenue Mozart
cette aventure de pirates des Carabes et de 01 42 88 11 06
lgendes tombe pic ! Elle souvre sur un
naufrage danthologie avant de nous transporter
trois sicles plus tard dans la famille Otero, tablie
sur les lieux mmes du drame pour faire pousser la
canne sucre. Entre ces matres rhumiers, que lon
suit sur trois gnrations, et les chasseurs de trsor
qui hantent leur village va se tisser une histoire
folle mlant exotisme et fantaisie. Porte par une
trs belle langue, cette fable blouit et renvoie
la terre des anctres de lauteur, ce Venezuela o,
pour plus de richesses et moins de bonheur, lor
noir du ptrole a supplant celui du rhum.

Les Marque-pages
30, rue Jean de la Fontaine
01 45 25 55 69

Signatures et ddicaces
La librairie Les Marque-pages accueillera Galle Nohant, le
9 dcembre prochain 17h, pour une sance de signature
loccasion de la sortie de son nouveau livre, Le Dormeur veill,
une biographie romance du pote Robert Desnos parue aux
ditions Elose dOrmesson.
OCTOBRE-31
 NULLE PART AILLEURS
PUBLIREDACTIONNEL

AJK AUTO-COLE LASSURANCES

AJK Permis, vous prpare lexamen Assureur gnraliste depuis 12 ans,
dans les meilleures conditions. Bote nous assurons tous type de risques :
manuelle ou Automatique, traditionnel Habitation, auto, sant, commerce,
ou acclr, choisissez votre forfait. assurances professionnelles, assurance
Nouveau : financez votre permis avec sant entreprise obligatoire,
le compte personnel de formation (CPF). RC DECENNALE, responsabilit civile,
38, rue de Longchamp association, placement, retraite etc...
75116 Paris - 01 43 59 48 82 45 rue de Boulainvilliers
60 EUROS OFFERTS ! sur prsentation du journal du 16e www.ajkpermis.fr 09 72 88 01 01

CONTRLE TECHNIQUE MAINTIEN DOMICILE

Les 2 centres de contrle technique les Maintenir le lien social des
plus proches du 16e (depuis la fermeture personnes ges et/ou handicapes.
du centre Chardon-Lagache) : Vie Sociale et relationnelle,
Rendez-vous par tlphone et web vie quotidienne, actes essentiels de
105 rue Gallini - 01 46 03 30 00 la vie, retour dhospitalisation, aide
noriskoauto-ct.fr/boulogne-gallieni administrative, gardes non mdicalises.
1 rue Nationale - 01 58 17 00 00 7j/7 - 24h/24 - 01 56 40 07 86
noriskoauto-ct.fr/boulogne 33, rue Greuze - 75116 Paris
www.controle-technique92.com (fond de cour droite)

ARNAUD HUMBERT
Arnaud Humbert, agent gnral Axa vous
accueille dans son agence et vous accompagne
dans toutes vos dmarches : toutes assurances
du Particulier et de lEntreprise, dommages aux
biens, RC, prvoyance, retraite, placements.
English spoken.
1, rue du Dme
19, rue de la Trmoille (75008)
01 45 63 27 51

ANTIQUITS VERSAILLES TOUT LENTRETIEN

Achat comptant tous mobiliers :
fourrure, sacs Herms et Chanel, verrerie, DE VOTRE MAISON
argenterie, bijoux or et argent, monnaie, Mnage Repassage
montre. Tableau, pendule, piano, violon. Bricolage Rparations
Spcialiste art asiatique ivoire bronze. Agencement Dbarras.
Livres et mdailles. Dplacement Paris- Agr service la personne.
province. Service dbarras. 47ter, rue de Lourmel - 75015 Paris
Paris 16 - 01 42 79 98 62 Tl. : 01 45 77 45 66
Cannes - 04 93 93 02 55 www.acsp.fr

ROC ECLERC
Parce que la vie est dj assez chre !
Depuis plus de 30 ans, le Groupe ROC ECLERC a pour vocation et comme
VOTRE AGENCE PARIS 16 proccupation majeure de proposer tous des obsques de qualit et moins
130 boulevard Murat chres. Acteur majeur dans la libralisation du secteur du funraire en 1993,
01 46 51 10 10
www.roc-eclerc-paris16.fr le Groupe sest inspir des modles dvelopps par la grande distribution pour
Permanence 24h/24 - 7j/7 promouvoir la politique du juste prix pour les obsques et les monuments.
Devis gratuit
Nous continuons donner limpulsion des rformes essentielles aux
Pompes Funbres Marbrerie Contrat obsques bnfices de la famille : dveloppement des monuments cinraires, gestion
Rapatriement de corps ltranger
des formalits aprs obsques, recueil et gestion des volonts essentielles...
130 boulevard Murat - 01 46 51 10 10 - www.roc-eclerc-paris16.fr
SARL PFMPO au capital de 5 000 - 130 boulevard Murat, 75016 Paris - RCS Paris : B 522 964 899 - ORIAS N10058513 - APE : 9603Z - NHabilitation: 12-75-303 - Socit indpendante membre du rseau ROCECLERC
Cration : Huitime Jour - Photo : Masterfile

Un muse
pour Yves Saint Laurent
So chic et ouvert au public le
3 octobre dernier, le Muse Yves
Saint Laurent vient complter
de faon lgante la riche offre
culturelle du 16e
tabli dans le lieu historique de
lancienne maison de couture, le
Muse Yves Saint Laurent Paris a
ouvert ses portes avec un
parcours rtrospectif indit de luvre
du couturier.
Muse Yves Saint Laurent Paris_Luc Castel
Un somptueux parcours sur deux
niveaux, berc ici par la voix de la Callas,
ou plus loin par le rythme enveloppant
du bolro de Ravel. Dans lambiance
feutre de cet htel particulier de style
Napolon III se dvoile le gnie cratif
dun homme.
Un talent n trs tt, comme en
tmoignent sur place de magnifiques
croquis de dcors de thtre raliss par
Yves Saint Laurent lge de 15 ans.
Une cinquantaine de modles de haute
couture accompagns daccessoires, de
croquis, de photographies ou de films
jalonnent lexposition pour une
exploration complte du processus de
cration dune collection. Des modles
les plus emblmatiques comme le
smoking, la saharienne, le jumpsuit, le
trench-coat, en passant par ses
collections inspires dhorizons rvs
comme la Chine, lInde, lEspagne et la
Russie. Les crations les plus clbres
comme la robe Mondrian ou les tenues
Focus
Linda Aledes
Muse Yves Saint Laurent Paris_Luc Castel
dinspiration africaine, ctoient des
pices exposes pour la toute premire
fois.
ltage, une belle surprise. Table de
travail, objets personnels, chantillons
de tissus et de broderies offrent, dans
une pice sobre et claire, une plonge
dans latmosphre de travail de lun des
plus grands couturiers du XXe sicle.
Muse Yves Saint Laurent
5, avenue Marceau
01 44 31 64 00
Exposition
temporaire
Le Muse Yves Saint Laurent prsentera
alternativement, sur plus de 450 m2,
parcours rtrospectif et expositions
temporaires thmatiques dont la
premire sera consacre lAsie rve
dYves Saint Laurent lautomne 2018.
OCTOBRE-33
 NULLE PART AILLEURSPUBLIREDACTIONNEL

BIOBELA BIOLINE TROCADRO

Ambiance sereine et produits bio pour Maison de beaut incontournable,
le salon de coiffure Biobela, ddi ici offrez-vous un massage sur
la qualit et la beaut naturelle de la mesure, retrouvez votre silhouette
chevelure : colorations vgtales sans avec nos cures minceur de Cryothrapie
aucun additif chimique, shampoings Corps Entier, de Vital Dme, de
et soins 100 % Naturel et Artisanal CelluM6, Dcouvrez nos soins anti-
(agriculture biologique). ge Phytomer, nos pilations soignes
181 avenue de Versailles ou le vernis Shellac.
01 45 03 40 73 - https://biobela.com Biolineinstitut.com / 01 45 25 79 87

INSTITUT AURIANNE
Nous disposons de 4 cabines de soins entirement rnoves. Une haute
exigence pour une hygine irrprochable, une coute attentive et souriante.
Tout est conu pour que vous passiez un pur moment de bien-tre : des
soins ddis au visage et au corps, soin minceur, massage, pilations, etc.
Toute lquipe sait rpondre aux attentes spcifiques. chaque type de
peau, une rponse adapte. Vous apprcierez le travail soign et la qualit
des produits et des soins. Norme daccueil handicap respect.

97 rue de la Tour, Paris 16e - 01 45 03 13 14

PARIS BEL IMMOBILIER LE STUDIO BY AMLIE

Pour votre projet immobilier, choisissez une La beaut se devine, la beaut se
relation de confiance avec un interlocuteur dessine : avec des soins dorfvre et les
unique. Forte de 25 ans dexprience des techniques de la micropigmentation,
transactions sur mesure , Batrice de Le Studio-by-Amlie sublime vos yeux,
Thieulloy prend cur de mener bien vos lvres et vos sourcils. Amlie et
chaque tape du projet. son quipe vous reoivent dans leur
119, rue de la Tour - 75016 Paris studio ddi la beaut.
parisbelimmobilier@wanadoo.fr 1 r. Claude Chahu - 01 45 03 27 06
01 42 56 07 14 - 06 14 31 73 78 www.lestudiobyamelie.fr

LE FTICHE CAF
Amateurs de bons produits, le restaurant le Ftiche vous propose
une cuisine traditionnelle franaise.
Un service rapide pour les plus presss et en continu de 6h
minuit. Venez savourez nos brunch le dimanche de 10h 17h.

53 rue dAuteuil
01 42 88 31 70 - Ouvert 7/7 jours

LE MOULIN DAUTEUIL
Situ la Porte dAuteuil, ce restaurant brasserie vous propose une
cuisine traditionnelle et innovatrice dans un espace intrieur avec
coin chemine et une terrasse prive pouvant accueillir jusqu
30 personnes. Le Moulin dAuteuil vous propose galement des pizzas
faites maison, un service au bar avec de savoureux cocktails et un
tabac muni dune cave cigare. Nhsitez pas rserver.
Horaires : Restaurant, service continu de 12h 23h / Tabac, ouvert
7j/7 de 6h minuit. NOUVEAU : service voiturier (5e).
75, bis rue dAuteuil - 01 46 51 07 27

Le Salon du chocolat,
100 % maison
clogl
Cit et salu par les mdias
aux quatre coins de la plante,
le Salon du chocolat est fait maison.
100 % pur 16e
S
i le Salon du chocolat se droule du
28 octobre au 1er novembre prochains
Porte de Versailles, il nen est pas moins
un vnement n dans le 16e. Derrire
cette succs story dsormais dcline en
22 ditions mondiales annuelles se trouve un
couple du 16e qui arpente le monde depuis
20 ans.
Sylvie Douce a cr lagence Event
international en 1985 et conu et mis en uvre
plus de 1000 vnements mdiatiques.
A lpoque jtais une des premires femmes
fondatrices dentreprise, jtais une
aventurire ! , samuse-t-elle. Alors jeune
femme la tte de sa socit, elle court le
matin, elle court la journe, elle court le soir.
Mon entreprise tait base dans le 16e, pour
morganiser jai scolaris mes enfants dans le
16e et je my suis installe. Je suis maintenant
fidle au 16e depuis 30 ans .
vnement
Linda Aledes
Jeffrey cagnes
2 millions
de visiteurs par an de
Londres Milan en
passant par New York,
Tokyo ou Moscou
150 000
visiteurs au salon parisien
20 000 m2
dexposition-spectacle
Sylvie douce et son mari Franois Jeantet
pour petits et grands
Porte de Versailles
AUDACE
Dune srnit communicative, Sylvie porte
bien son nom. Et son patronyme est aussi
celui de Jacques Douce, fondateur de
l'agence Havas. Lentrepreneuse a baign
dans lunivers de self-made man de son
pre. 10 ans aprs la cration dEvent
international, elle a imagin avec son
poux et complice la premire dition du
Salon du chocolat.
Nous avons ralis avec Franois que le
chocolat, produit universel, navait aucun
vnement qui lui tait ddi. Nous avons
mont ce premier salon avec beaucoup de
difficults en 1995 . Ds la premire
dition laudace est au rendez-vous avec la
clbre robe en chocolat ; moment
privilgi devenu dfil au glamour
chocolat incontournable du salon. Avec
plus de 500 participants venus du monde
entier, 60 pays seront reprsents pour la
23e dition qui dbute la fin du mois sur
le thme de La grande aventure.
Event international
59, rue de la Tour
on
01 56 91 11 02
Chap
trice
Pa
OCTOBRE-35
 Solidarit

De Notre-Dame d'Auteuil
au diocse des Armes
Nomm le 28 juin dernier vque du diocse aux Armes,
le cur de Notre-Dame d'Auteuil est devenu Mgr Antoine de Romanet,
aprs 7 annes de service la paroisse

P
armi les candidatures proposes
Rome par le nonce apostolique,
c'est celle du pre Antoine de
Romanet qu'a retenue le pape
Franois, pour un diocse de 420 000
mes (personnel militaire et civil et leurs
familles), 140 prtres en activit et 10
sminaristes aux Armes.
Cette promotion peu ordinaire est
logique si l'on considre la personnalit
et l'itinraire du cur dans des villes qui
sont plus que des capitales nationales.
Au Caire d'abord, capitale du monde
arabe, puis Bruxelles, Rome,
Washington... Le nouvel vque peut
s'appuyer sur 17 ans d'exprience de
l'international, et une rflexion
soutenue sur les questionnements du
DAF
enseignant 6 ans au Collge des
Bernardins (dpartement politique et
religion), o il s'est attach aux
questions de lacit et de dialogue
inter-religieux.
L'ex-cur dit quitter une communaut
trs chaleureuse et positive . Il a en
effet uvr, avec ses 12 prtres, pour
que ses paroissiens se parlent et tissent
des liens, afin de faire de la paroisse une
vritable famille. Il s'est aussi attaqu
une srie de restaurations : l'orgue, en
premier lieu, qui en avait grand besoin,
avec le soutien remarquable de
M. Goasguen et de la mairie du 16e ,
mais aussi la crypte, la chapelle axiale,
l'intgralit des clairages, l'installation
de la vido : 7 ans et 2 millions de

monde contemporain : entre autres en travaux qui ont transform l'glise.

Bienvenue
la Maison Felippa

B
ravo pour ce format d'accueil
innovant, le premier en France.
La maison Felippa accueille la
journe les personnes ges sans
pathologie spcifique, mais qui ont
besoin de stimulation sociale ou
cognitive et d'activits motrices
adaptes (10 personnes maximum par
atelier).
Une alternative lEhpad, un pari
gagnant, tant pour le conjoint ou
la famille que pour le bnficiaire :
stimulation et prvention dans un
encadrement adapt font reculer
Les participants sont souvent adresss
par les hpitaux pour accompagner le
retour la maison aprs une
hospitalisation, rcuprer autonomie et
confiance en soi aprs un pisode
fragilisant. Puis ils reviennent avec
plaisir. Cre il y a 1 an, la Maison
Felippa a fidlis tous ses bnficiaires
Ponctuellement ou abonnements partir
d'un mois, avec ou sans djeuner.
www.felippa.fr
32, rue George Sand
D.R.

l'entre en maison de retraite. 01 46 51 26 03

OCTOBRE-36
 NULLE PART AILLEURS PUBLIREDACTIONNEL

TAPISSIER SEIGNEUR BNISTERIE DU RANELAGH

Matrisant un savoir-faire artisanal bnisterie de pre en fils depuis 1830,
dexception, nos comptences valent latelier dart et de restauration de
pour tous les types de siges et Stphane et Cyril Briat , diplms de
de lits, les dcors de fentre et les lcole Boulle, assure la remise en tat
tentures murales. esthtique et fonctionnelle de meubles
13 rue Spontini et dobjets dart. Mais galement la
75016 Paris marqueterie et la dorure la feuille dor !
01 45 53 59 04 72, rue du Ranelagh - 01 42 88 34 15
www.tapissier.fr www.ebenisterie-ranelagh.com

ANTIQUITS HAUSSMANN
Forte dune exprience dans le secteur de lantiquit depuis plus de 30 ans,
la socit Antiquits Haussmann sest installe Paris dans le 8e et dans le
16e au 88, rue Chardon Lagache. Spcialis dans le mobilier XVIIIe et XIXe,
Antiquits Haussmann est toujours lafft de pices exceptionnelles pour
satisfaire une clientle raffine. Les deux magasins proposent galement de
nombreuses uvres dart (Bernard Buffet, Braque, Chagall, entre autres).
Boutiques ouvertes du lundi au samedi de 10h30 19h.

88 rue Chardon Lagache - 01 42 94 81 17 et 06 03 49 93 68

HOME LGANCE
Vous voulez redcorer votre intrieur, celui
COMMISSAIRE-PRISEUR JUDICIAIRE o vous emmnagez ? Rendre sduisant un
bien vendre ou louer ? Des conseils ou
EXPERTISE ESTIMATION VENTE CONSEIL
un projet cl en main ? Une pice, deux ou
Tableaux, mobilier, objets dart,
davantage ? Ecoute, respect des lments
bijoux, argenterie, vins, livres... de caractre... Et la vie est encore plus
Le commissaire-priseur vous reoit belle chez vous !
gracieusement sur rendez-vous.
06 18 80 64 53
5 avenue Alphand Paris 16e bburnand@free.fr
01 42 24 56 34 - 06 07 23 81 85 www.homeelegance.fr

OPTIQUE MDICALE BOISSIRE

20 ans dexprience dans le 16e pour une Optique de Qualit et de
Services, respectant votre budget et vos envies. Toutes les garanties dun
confort optimal et dune adaptation immdiate. Cette charmante boutique
possde galement une grande Expertise en Conseil Basse Vision et
propose un choix exceptionnel de loupes mdicales et dAides Visuelles
pour la DMLA. Des collections renouveles en permanence.
Des offres promotionnelles tous les mois. Du lundi au vendredi de 10h 19h.

77, rue Boissire - 01 45 00 60 64

HAPPY KIDS CIRCLE ACADMIE DE DANSE LA TOUR

U

Des ateliers tout en anglais, par petits Votre nouvelle cole denseignement de
VEA
NOU

groupes, pour les enfants de 3 12 ans. la danse classique, jazz et street jazz,
Activits cratives, pdagogiques contemporain et hip-hop pour enfants/
et ludiques pour lapprentissage de ados/adultes vient douvrir Passy.
la langue avec des anglophones Nouveaut : cours de barre au sol pour
expriments dans lenseignement. femmes. Vacances scolaires : stages de
Ateliers lanne et vacances scolaires. danse, chant et comdie musicale.
63 rue de Passy - 01 45 27 32 64
www.happykidscircle.com
PASSY 5 rue de la Tour - latourdanse16
www.latourdanse.fr - 01 77 14 11 63
 Tendances
Prts pour Halloween ?
Le 31 octobre, prparez-vous trembler. On toquera bientt votre porte pour crier
"Des bonbons ou un sort !". Frissons et bonbons, voici des ides suivre dans le 16e

1 1. POUR 3. POUR

2
SE DGUISER EFFRAYER
Dguisement de Masque arraigne

4
lhomme araigne noir. 299
avec faux muscles
sur le torse. 2499 Oxybul
148, avenue
Oxybul Victor Hugo
148, avenue 01 45 05 90 60
Victor Hugo 4. POUR TRE
01 45 05 90 60 LA PLUS JOLIE

3
2. POUR UNE DES SORCIRES
BONNE RCOLTE Robe de sorcire
Sac bonbons araigne. 45
chauve-souris. 499
Diabolo Grenadine
Oxybul 67, avenue Mozart
148, avenue 09 51 25 10 81
Victor Hugo
01 45 05 90 60

OCTOBRE-39
 LUNDI 16 AU SAMEDI 28 OCTOBRE CONFRENCES DANS LE CADRE DU CYCLE DDI LEUROPE

Salon des Aux Racines de la Culture europenne

peintres LEurope, plus

du 16e
une culture
D quun continent
j plus de 70 peintres inscrits
pour cette nouvelle dition du
Salon des peintres du 16e.
Organise par la mairie du 16e,

cette exposition met en valeur les
artistes-peintres amateurs* de
larrondissement en prsentant leurs
uvres et leur inspiration. Aquarelle,
huile, acrylique, feutre, encre de chine.
Portraits, nature, abstraction ou art
contemporain ; la mairie accueille chaque
anne des peintures de tous les horizons
et de toutes les cultures. Leurs uvres
refltent la qualit et la diversit des
habitants du 16e. *Lire page 41
Salons des peintres
Du 17 au 28 octobre
Entre libre dans les salons de la Mairie
71 avenue Henri-Martin
D.R.
D.R.
P
rsent par le professeur
Maurice-Ruben Hayoun,
philosophe, crivain et
bibliste, ce nouveau cycle de
confrences prend la suite du cycle
qui avait t ddi la bible.
LEurope, une culture, un mode de
vie et de pense, plus quun simple
continent : le cycle de confrences
qui se tient la mairie du 16e depuis
bientt 20 ans traite cette anne de
la culture europenne et de son
identit.
Il se penche sur lhumus spirituel et
les valeurs premires qui gisent au
fondement du continent europen.
Les rflexions qui seront exposes
couvrent la critique biblique, la
littrature thique, la philosophie
mdivale sous son triple aspect,
grco-arabe, chrtienne et juive au
miroirs des pres spirituels de
lEurope : Thomas dAquin,
Maimonide, Averros, et matre
Eckart.
Prochains rendez-vous :
Jeudi 19 octobre 19h, Religion et
philosophie selon le Trait dcisif
d'Averros
Jeudi 23 novembre 19h,
L'allgorie philosophique d'Ibn
Tufayl, Vivant ls de l'veill (Hayy
ibn Yaqzan)
Jeudi 14 dcembre 19h, Qui tait
Matre Eckhard ?
Entre libre. Dans les salons
de la mairie du 16e
71 avenue Henri-Martin

OCTOBRE-40

SALON DES PEINTRES DU 16e
Intergnration
sur les cimaises
Ils saiment et ils aiment
la peinture, alors ctait
ensemble ou rien.
Noa et sa grand-mre, Maria
Gabriella Delort, font partie
des quelque 70 peintres qui
exposent bientt la mairie
du 16e
D.R.
D
u lundi 16 au samedi
28 octobre, Noa et Maria
Gabriella feront partie des
70 peintres qui dvoilent leur
talent pictural dans le cadre du Salon
des peintres. Maria Gabriella a
5 petits-enfants et il semblerait quil
sinsinue dans sa famille un amusant
rituel intergnrationnel et artistique.
Lorsquils atteignent lge de 8 ans, ses
petits-enfants exposent avec elle...
Il y a deux ans, elle a expos la mairie
du 16e avec son petit-fils Luca. Et cette
Sortir dans le 16e
fois-ci cest au tour de Noa, entr dans
sa 8e anne, dexposer avec sa grand-
mre. Une perspective qui ravi le jeune
garon qui dit avoir le mme plaisir
en peignant quen faisant de la
bicyclette ! .
Dans la maison de campagne ou dans
son appartement de lavenue Foch
Maria Gabriella et ses petits-enfants ont
tous autant de joie peintre ensemble.
Jai t berce depuis lenfance dans
la beaut. Jai toujours t passionne
de peinture .
Ne de pre italien et de mre danoise,
Maria Gabriella Delort a hrit la
mlancolie du doux Danemark et
limptuosit italienne. Entrepreneuse,
elle a cr par la pass une socit de
communication financire, mais elle a
aussi crit deux livres, suivi lcole
dinterprte et bien dautres voies.
Petite, elle griffonnait partout, mais
elle na recommenc peindre quil y
a 5 ans. Une vitalit et une curiosit qui
nont pas pargn Noa qui rve de
crer un muse quand il sera grand.
Et tant qu faire de devenir
architecte pour le construire ! .
Les 3 autres petits-enfants de Maria
Gabrielle ont 8, 5 et 3 ans. Autant dire
que le Salon des peintres de du 16e na
pas fini dentendre parler de la famille !
Salons des peintres
Du 17 au 28 octobre
Entre libre dans les salons de la Mairie
71 avenue Henri-Martin
D.R.
OCTOBRE-41
 PHOTOGRAPHIE

pique
Les lments
P
remire exposition personnelle
du jeune photographe Thomas
Braut, pique rassemble une
quinzaine de photos. Les
cimaises accueillent 4 grandes
se dchainent Chaillot
compositions qui mettent en scne des
modles dans des dcors inspirs de Dans sa nouvelle cration, Solstice, Blanca Li utilise les
tableaux classiques tels ceux de corps pour laisser parler la terre. Un langage organique
Gricault, Delacroix ou encore David.
Cette retranscription de lHistoire dans dcouvrir jusquau 13 octobre
une vision plus moderne saccompagne,
par ailleurs, de 10 portraits de
personnalits du milieu artistique.
Retouchs, dtours et intgrs dans
un univers particuliers, ces portraits
offrent un univers personnalis
chaque sujet.

Du 12 au 28 octobre
6, avenue Georges Mandel - 01 42 27 27 93
Thomas Braut

Nico Bustos

La barque aux lanternes

A
PATRIMOINE prs avoir explor lunivers le vent, les corps qui se collent par
des robots, la chorgraphe, une trange aspiration buccale, les
Rouverture de ralisatrice de films,
danseuse et comdienne
corps porteurs dun message
universel : protger la belle Gaia.
lhtel dHeidelbach Blanca Li aborde les relations de
lhomme et de la nature travers un
Il y a ensuite le jeu du
percussionniste, les sons, les

L
e muse Guimet expose ses spectacle la scnographie vibrante musiques labores partir de
collections dans trois difices. et inventive. sonorits naturelles, le bruits de
Lhtel dHeidelbach est lun Il y a dabord ces immenses tissus leau, le craquement du feu...
deux. Situ 200 mtres du muse, blancs suspendus, qui accompagnent Il y a enfin laboutissement de toutes
il a rouvert ses portes au dbut de les danseurs aux prises avec les ces interactions sensibles. Elles
lt dernier. lments. Anim, articul, ce russissent convoquer la fracheur
Ce tmoin de larchitecture mystrieux ciel en mouvement est de la pluie, le ballet dune feuille qui
noclassique, exemple des la successivement habill de lave en tombe, le froid du glacier,
dernire gnration des grands fusion, de mers agites ou encore de limptuosit du feu. En rsonnance,
htels particuliers du dbut du 20e terres abruptes par un habile jeu de le public est conquis.
sicle, abrite la collection de mobilier projections vido. Cur battant de
chinois du muse. la chorgraphie et incarnation de la Thtre national de Chaillot
force et de la fragilit du monde, il 1, place du Trocadro et du 11 novembre
Htel dHeidelbach trouve cho dans la vigueur de 01 53 65 30 00
19, avenue dIna 14 danseurs contemporains et
singuliers. Les corps en lutte contre
OCTOBRE-42
 Sortir dans le 16e
NOUS AIMONS
Lagenda
SOIRE DE FOLIE culturel
La Clever school
SOIRE LECTRO
GUIMET MIX
au Yoyo
RAPHAEL PINCAS
Q
uest-ce que la Clever school ? Un collectif damis passionns
de sports extrmes. Quest-ce que le Yoyo ? Un lieu brut de
bton latmosphre underground situ au Palais de Tokyo
Voici un nouveau rendez-vous
et lun des meilleurs sound system de la capitale. Le lien entre les
musical lectronique qui ne
deux : lassociation Clever School a lou le lieu pour une soire manque pas doriginalit. Guimet
digne des coups dclats auxquels sont habitus ces casse-cou. Pour fait vibrer la cour khmre au
cette nuit au Yoyo, tout sera planifi dans les rgles mais ne vous rythme de la cration contem-
poraine. Le concept est la fois
attendez pas une soire de discothque ou tout est codifi. Une
d'admirer les collections du
tyrolienne, une rampe de skateboard et de BMX, un photocall
muse et d'entendre le mix indit
original et les animations qui vont avec sont au programme. Entre dartistes talentueux de la scne
900 et 1000 personnes sont attendues pour une nuit plonge dans lectronique actuelle. Et en plus,
lunivers fou et dcal des sports extrmes. cest gratuit.
Samedi 14 octobre 2017
14 octobre 23h 6h du matin 20h/23h30
Lassociation Clever School au Yoyo Rservations : mix@guimet.fr
Muse national des arts
Palais de Tokyo - 13, avenue du prsident Wilson
asiatiques
6, place dIna - 01 40 73 88 18
EXPOSITIONS
MDUSA
Bijoux et tabous
D.R.
Tout comme le visage de Mduse
dans la mythologie grecque, le
bijou attire et trouble. Mdusa
entend interroger les frontires
traditionnelles de lart en
reconsidrant, avec la complicit
des artistes, les questions de
lartisanat, du dcoratif, de la
mode, de la culture pop. Plus de
400 bijoux runis.
Jusquau 5 novembre
Muse dArt moderne de la Ville
de Paris
DR
11, avenue du prsident Wilson
Une prcdente soire organise dans une salle de concert 01 53 67 40 00
Linda Aledes
FORTUNY,
UN ESPAGNOL
VENISE
Dans le cadre de sa saison espa-
gnole, le muse Galliera consacre
une rtrospective Mariano
Fortuny (1871-1949). Clbre
pour son pliss, Fortuny magnifie
chaque tissu en une pice unique
aux subtils jeux de lumire. Cette
invitation la fluidit compte une
centaine de pices conues par
linventeur prolixe, ardent dfen-
seur de la libration du corps.
Jusquau 7 janvier 2018
Palais Galliera, muse de la
mode de la ville de Paris
10, avenue Pierre 1er de Serbie
01 56 52 86 00
THTRE CLASSIQUE
LE ROMAN
DE M. MOLIRE
Mise en scne et adaptation
Ronan Rivire
D.R.
Boulgakov nous livre le rcit
lgendaire dune troupe
ballotte entre les succs et
les revers dans une version
adapte, entrecoupe de
scnes de Molire, de lettres
de ses ennemis, et de mor-
ceaux de Lully interprts
au piano. Le spectateur
peut assister ainsi aux d-
buts chaotiques de lIllustre
Thtre, son ascension
fulgurante, la querelle du
Tartuffe et la fin solitaire
de son chef.
Jusquau 14 janvier 2018
Thtre Le Ranelagh
5, rue des vignes
01 42 88 64 44
www.theatre-ranelagh.com
OCTOBRE-43
PRESSING GARDE DENFANTS RENCONTRES DCORATION ASSOCIATION

FISCALIT MINIS FORMATIONS TRAVAUX

 Sports et loisirs

Pionniers en sport et cancer

La Fdration nationale CAMI Sport & Cancer propose, au gymnase Suchet, des sances de thrapie sportive
contre les effets indsirables des traitements du cancer. Un protocole bien rd

Sport et Cancer dans toute la France et

au Gymnase Suchet dans le 16e

CAMI SPORT & CANCER

POUR TOUT RENSEIGNEMENT FAIZA ALBERTON : 09 54 72 12 73
CAMI.IDF@SPORTETCANCER.COM - WWW.SPORTETCANCER.COM

L'
association cre il y a 17 ans
par Jean-Marc Descotes,
ancien sportif de haut niveau,
et le Dr Bouillet, oncologue, a
modlis un protocole
d'accompagnement des patients de la
phase aigu de la maladie jusqu' la
priode complexe du dbut de
rmission : un programme sur mesure
de thrapie sportive qui permet de
redcouvrir son corps que l'on croyait
dtruit, et ses capacits fonctionnelles
(souplesse articulaire, endurance...).
C'est aussi le seul traitement efficace de
la fatigue qui touche les personnes
atteintes d'un cancer, sans parler des
douleurs et trs souvent, la dpression.
Plusieurs grands hpitaux et centres de
lutte contre le cancer / oncopdiatrie /
hmatologie, proposent cet
accompagnement qui s'appuie sur la
mthode Mdit (utilisation prcise des consultations de contrle
des chanes musculo-squelettiques, en
fonction d'objectifs thrapeutiques
identifis) : les patients retrouvent force
et envie de se lever aprs avoir perdu de
la masse musculaire.
VOLUTION
En 2e phase, on trouve les sances en
ambulatoire en ville (8 15 personnes
de tous ges), dans des salles mises
disposition par des mairies. Une
consultation initiale avec un praticien
en thrapie sportive* permet de
dterminer l'intensit, la frquence, la
dure des sances, le type de
mouvements (par exemple travail de
l'paule conscutif un cancer du sein).
Toujours avec la mthode Mdit,
permettent de mesurer l'volution de la
sant du patient.
La 3e tape, c'est le sport aprs le cancer.
Les des participants ont envie de
poursuivre les programmes de thrapie
sportive avec leur praticien et Mdit :
il faut former encore davantage
d'ducateurs sportifs. Et former les
mdecins : comment prescrire, vers qui
orienter... La Scurit sociale ne
rembourse pas encore, mais il existe des
accords avec certaines mutuelles.
* PTS = diplme Universitaire "Sport et Cancer"
Fdration nationale CAMI Sport & Cancer
Maison des Associations
2 bis, rue du Chteau
92 200 Neuilly-sur-Seine

OCTOBRE-45
 DCOUVRIR
PUBLIREDACTIONNEL
PALAIS DU BONHEUR
Cest le moment de goter lauthentique canard laqu pkinois. Mmorable quand
il est cuisin et servi dans les rgles. Le Palais du Bonheur est lun des rares
restaurants de Paris o lon vous sert la vraie recette en 4 services, avec la peau
croquante du canard, la tendret de la viande, les galettes et la sauce barbecue.
dcouvrir aussi : magret de canard la sauce shanghaienne, filet de canard
la Pkinoise, dims sums maison, raviolis vapeur prpars par notre Chef de Hong
Kong. Possibilit de rserver le salon priv. Ouvert 7j/7 - 12h-14h30, 19h-23h.
131 rue Michel Ange, M Porte de St-Cloud - Parking (places limites)
01 46 51 46 68 - Vu sur www.lafourchette.com
Livraison domicile sur www.deliveroo.fr
ORLANE FAGNONI
Changez dfinitivement vos habitudes alimentaires avec Orlane Fagnoni,
ditticienne forme en hypnose. Elle travaille avec ses patients en associant
la science de la nutrition et les mthodes de lhypnose. Lanneau gastrique
virtuel permet de mincir durablement et galement de se librer de troubles
alimentaires, en reprogrammant les croyances alimentaires. Cette mthode
a des rsultats si probants, quelle est maintenant reconnue et considre
comme une alternative sans danger la chirurgie du surpoids et de lobsit.
Orlane vous propose un programme complet et une prise en charge globale.
61, avenue Marceau, 75016 Paris - 06 01 49 14 61
www.orlanefagnoni.com - Ouvert du lundi au samedi sur RdV.
Prise de RdV sur Doctolib
THTRE LE RANELAGH
En route vers la saison 17-18 ! Avec des tapes incontournables : Molire,
Victor Hugo, Corneille, Rostand, Beaumarchais pour le thtre classique ;
Avec un castelet de marionnettes au foyer pour plonger 20 000 lieues sous
les mers ds 4 ans ; Avec le 7e art : Keaton, Chaplin, Mlis mis en musique
par le pianiste Mister Fvrier ; Sur des airs de Rossini, Mozart, Chopin pour
les mlomanes ! Louis Mors, constructeur automobile fit construire en 1894
la salle dans laquelle nous vous accueillerons partir du 23 septembre
20h45. Cette soire sera la premire de la saison avec LAVARE de Molire mis
en scne par Jean-Philippe DAGUERRE et ce jusqu la mi-janvier.
5, rue des Vignes - 01 42 88 64 44
FROMAGERIE HERMANN
Venez dcouvrir la nouvelle picerie fine pour la rentre.
En partenariat avec la maison sicilienne CEROMI, ou encore lartisan
de la Truffe et Angelina, laissez-vous tenter pas des saveurs exquises.
Ct fromages, privilgiez donc les ptes persilles
(fourmes et roquefort), les crotes laves (maroilles, livarot,
reblochon, St-Nectaire), et les chvres comme le Ste-Maure,
le chabichou et le crottin de Chavignol.
Sans oublier le cantal entre-deux et le brie de maux !
28, rue du Docteur Blanche - 01 42 88 49 91
LE FRUITIER, MAISON ASAD
La boutique respire la fracheur :
M. Asad fait son march tous les matins Rungis et choisit avec soin
ses produits : vous trouverez donc des fruits et lgumes de trs bonne
qualit, toujours frais.
Composition de corbeilles de fruits et corbeilles de lgumes pour
lapritif. Livraison domicile.
195 avenue de Versailles
01 47 43 86 02
SOURIRE DU VIETNAM
Si vous cherchez un restaurant traditionnel vietnamien PARIS,
impossible de passer ct du SOURIRE DU VIETNAM.
La carte propose et une belle varit de plats traditionnels vietnamiens.
20, Rue Scheffer - 01 45 05 58 35
Tous les jours sauf Samedi midi
et Dimanche de 12h 14h30 et de 19h30 22h30
JUINI-47