Вы находитесь на странице: 1из 26

NORMAS APA

Antecedentes

Las normas APA tienen su origen en el ao 1929, cuando un grupo de

psiclogos, antroplogos y administradores de negocios acordaron

establecer un conjunto de estndares o reglas que ayudan a la hora de

codificar varios componentes de la escritura cientfica con el fin de facilitar

la comprensin de la lectura. Fundada en Washington DC, APA, la

Asociacin Psicolgica Americana (American Psycological Association), es

una organizacin cientfica y profesional que representa a la psicologa en

los Estados Unidos. Con 150.000 miembros, APA es la asociacin ms

grande de psiclogos en todo el mundo, la primera edicin de Normas APA

en espaol se public hasta el ao 2002. Actualmente se utiliza la sexta

edicin.

Que son las Normas APA

Son un conjunto de normas y directrices propuestas por la Asociacin

Americana de Psicologa, para asegurar una presentacin clara, consistente

del material escrito. Estas han sido adoptadas por la mayora de

instituciones en el mbito universitario y de investigacin.

Galindo C. define las normas APA como un conjunto de normas y

directrices propuestas por la Asociacin Americana de Psicologa (APA) para

1
asegurar una presentacin clara y consistente de material escrito. Como

reglas de estilo, se ocupan de la uniformidad de elementos como:

- Tablas

- Encabezados

- Citas de referencias

- Puntuacin y abreviaturas

- Presentacin de estadsticas

- Redaccin y preparacin de manuscritos

- Referencias electrnicas y recursos legales

El estilo APA es ampliamente aceptado en las Ciencias Sociales. El estilo de

cita de la Asociacin Psicolgica Americana (APA), requiere parntesis

dentro del texto ms que en notas a pie de pgina o finales. La cita en el

texto provee informacin y usualmente se coloca el nombre del autor y la

fecha de publicacin, lo que permite al lector ubicar luego la entrada

bibliogrfica correspondiente. La informacin completa sobre cada fuente

citada en el texto se detalla en la seccin llamada Referencias, ubicada al

final del informe de investigacin.

Adems, el estilo APA requiere de un estilo de redaccin claro y continuo.

Se utilizan tres niveles de ttulos uno principal escrito en negrita y centrado,

uno secundario escrito en cursiva y al margen izquierdo y uno terciario

escrito en cursiva, pero con el texto continuado en la misma lnea. La forma

ms clara de indicarlos es considerando lo siguiente:

2
Los prrafos que siguen a los ttulos no necesitan tener sangra, pero todos

los otros s debern tenerla, en cualquier otro caso.

En la redaccin, evite usar adjetivos o pronombres especficos para los

sexos. As tambin debern evitarse las asunciones derivadas de los

estereotipos de gnero sobre la gente, sus habilidades, actitudes y

relaciones.

Los textos deben ser redactados en tercera persona o, mejor an, en

infinitivo, prefiriendo siempre los autores consideran o se considera en

vez de escribir una frase como nosotros creemos.

Importancia de las Normas APA

El uso correcto de las citas, y la inclusin de las referencias bibliogrficas,

demuestran no solo la honradez de la persona en reconocer que el trabajo

no ha salido solo de su mente, sino tambin que esa persona se ha

documentado, ha ledo las principales aportaciones anteriores de personas

3
mejores conocedores del tema y que por tanto el documento ha sido

sometido a un cuidadoso estudio.

Pero hay motivo que hace imprescindible una referencia bibliogrfica y son

las siguientes:

- Dan a conocer trabajos previamente publicados que sirven de apoyo.

- Dan fiabilidad al trabajo documentado el origen de las afirmaciones y

contenidos y permitiendo su verificacin.

- Reconocen los mritos ajenos impidiendo el plagio.

- Permiten al lector ampliar determinados apartados del trabajo.

Beneficios del uso de Normas APA

En Elaboracin de bibliografa y citas segn las normas de la American

Psychological Association APA, se indica que en las normas convencionales

y tambin las normas de la APA todo lo que no sea propio del autor del

trabajo de graduacin debe ser citado, sealando al autor (o autores) y el

ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que

aparece en la bibliografa y de esta forma evitar el plagio.

Guzmn y Castellanos, enlistan ciertos beneficios del uso de las normas APA

en trabajos acadmicos:

- Unificar criterios: la estandarizacin y unificacin facilitan el

consenso cientfico.

4
- Permitir dilogo interdisciplinario: establecer cdigos comunes

permite la contribucin interdisciplinaria para el desarrollo del

conocimiento entre profesionales.

- Uso sencillo: su aplicacin es comparativamente mucho ms sencilla

por ser objetiva y pragmtica.

- Cobertura: cerca del 75 % de las revistas universitarias exigen estas

normas como criterio de seleccin para publicar artculos

investigativos.

Galindo C. tambin seala ciertos beneficios del uso de estas normas:

- Buscan estandarizar creando consenso frente a problemticas en

las formas de presentacin y de redaccin de documentos de cada

disciplina.

- Buscan promover un estndar en la documentacin para permitir

el dilogo entre sus contenidos.

- Ya que se fundamentan en las prcticas de los habitantes y las

sociedades, desarrollan material de amplia difusin de cada

disciplina.

Ventajas de las Normas APA

Las normas APA estn compuestas por una serie de pasos o estndares

escriturales aceptados internacionalmente. Dentro de las ventajas estn:

- Que Fomentan la utilizacin de un lenguaje apropiado en todo escrito.

5
- Se ocupan de la uniformidad de sus elementos. Tablas, Encabezados,

Citas, entre otros.

- Se promueve evitar inconsistencias entra la redaccin y presentacin.

Desventajas

- No define con claridad el uso de mrgenes

- No muestra la forma en que van escritos los contenidos

Formato APA:

Para presentar un trabajo con formato APA se debe tener ciertas

consideraciones respecto al formato, a continuacin se describe el formato

APA para un artculo cientfico. Tenga en cuenta que su institucin puede

variar algunos de estos parmetros.

Tipo de Papel

Tamao: Carta (Letter) / papel 21.59 cm x 27.94 cm (8 1/2 x 11).

Mrgenes

Mrgenes indicadas por el formato APA para las pginas del contenido del

trabajo escrito:

o Hoja: 2.54 cm (1 pulgada) en cada borde de la hoja (Superior, inferior,

izquierda, derecha).

6
o Sangra: Es necesario dejar 5 espacios en la primera lnea de cada

prrafo.

Fuente o Tipo de Letra

Los siguientes son as especificaciones del formato APA para el contenido:

o Fuente: Times New Roman

o Tamao: 12 pts.

o Alineamiento: Izquierda

o Interlineado: 2.

Numeracin de Pginas

Este estilo APA o formato APA tiene reglas especficas para la numeracin

de pginas. Los nmeros comienzan en la pgina del ttulo o portada del

documento y deben estar ubicados en la esquina superior derecha. La

numeracin desde la pgina de de copyright hasta las listas de tablas y

figuras incluyendo las pginas de dedicatoria y prefacio deben estar

numeradas con nmeros romanos. En el formato APA el contenido del

documento (desde introduccin en adelante) debe estar numerado con

nmeros arbigos.

Abreviaciones en Formato APA

Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras que a continuacin se

listan:

7
o Captulo: cap.

o Edicin: ed.

o Edicin revisada: ed. rev.

o Editor (es): Ed. (Eds.)

o Traductor (es): Trad. (Trads.)

o Sin fecha: s.f.

o Pgina (pginas): p. (pp.)

o Volumen (Volmenes): Vol. (Vols.)

o Nmero: nm.

o Parte: Pte.

o Suplemento: Supl.

Cuando escribas tu texto, intenta utilizar abreviaturas de manera

moderada, que sean comnmente conocidas y solo cuando ayuden al lector

a entenderlo. Generalmente se utilizan para evitar una repeticin, pero no

como un atajo de escritura, ya que a veces es ms fcil leer una frase de dos

letras que recordar el significado de una abreviatura.

Referencias y Bibliografa en Normas APA?

Las referencias son las fuentes que se utilizaron de apoyo en el trabajo para

sustentar los argumentos o los hechos mencionados, en otras normas se

8
llaman las referencias como bibliografa. En el formato APA se debe citar la

referencia en el texto y adicionalmente agregarla en la lista de referencias. A

continuacin se muestra un ejemplo de un prrafo con su respectiva cita y

como se agrega a la lista de referencias o bibliografa con normas APA.

Ejemplo de prrafo:

En previas investigaciones hechas por estudiantes de la Universidad

Distrital se encentro una correlacin entre el nmero de invertebrados

de la zona y la cantidad de bacterias en el ecosistema (Gutirrez, 2013).

En el ejemplo anterior se utiliz una forma de citar las referencias llamado

"formato de parntesis", adicionalmente existe un formato bsico del cual se

presenta un ejemplo a continuacin:

Como afirma Gutirrez (2013) en previas investigaciones hechas por

estudiantes de la Universidad Distrital se encentro una correlacin

entre el nmero de invertebrados de la zona y la cantidad de bacterias

en el ecosistema.

Despus de haber citado la referencia en el texto se debe agregar en la lista

de referencias en el formato segn el tipo de publicacin que se est

referenciando, a continuacin se muestra un ejemplo de referencia en la

lista:

9
Gutirrez, R. M, (2013). El impacto de la sobrepoblacin de

invertebrados en un ecosistema selvtico. Revista Mundo Natural, 8,

73-82.

En mltiples ocasiones necesitamos hacer referencia varias veces a un

mismo autor o una misma publicacin, para esto se debe seguir unas reglas

segn la cantidad de autores, teniendo en cuenta si es la primera vez que

se referencia al autor o si aparece una segunda o ms veces en el texto.

A continuacin se muestra una tabla con ejemplos para insertar la

referencia en el texto tanto del formato bsico como del formato de

parntesis:

10
Primera cita Citas
Primera cita en el Citas adicionales en el
en el texto adicionales en el
Tipo de cita texto (formato texto (formato
(formato bsi texto
de parntesis) de parntesis)
co) (formato bsico)
Un trabajo
Ramirez
hecho por un Ramirez (2015) (Ramirez, 2015) (Ramirez, 2015)
(2015)
autor
Un trabajo
Ramirez y Ramirez y Cano (Ramirez & Cano,
hecho por dos (Ramirez & Cano, 2004)
Cano (2004) (2004) 2004)
autores
Un trabajo Ramirez,Ca
Ramirez et (Ramirez, Cano &
hecho por tres no y (Ramirez et al., 2011)
al.(2011) Rojas, 2011)
autores Rojas(2011)
Ramirez,
Un trabajo
Cano, Rojas Ramirez et (Ramirez, Cano, Rojas
hecho por (Ramirez et al., 2014)
y Acua al.(2014) & Acua, 2014)
cuatro autores
(2014)
Ramirez,
Un trabajo (Ramirez, Cano,
Cano, Rojas, Ramirez et
hecho por Rojas, Acua & Vega, (Ramirez et al., 2010)
Acua y al.(2010)
cinco autores 2010)
Vega (2010)
Un trabajo
Ramirez et Ramirez et
hecho por seis (Ramirez et al., 2015) (Ramirez et al., 2015)
al. (2015) al.(2015)
autores
Universidad
Grupo (con (Universidad de
de Buenos UBA (2008) (UBA, 2008)
abreviaciones) Buenos Aires, 2008)
Aires (2008)
Universidad Universidad de
Grupo (sin (Universidad de (Universidad de
de Pittsburgh Pittsburgh
abreviaciones) Pittsburgh, 2014) Pittsburgh, 2014)
(2014) (2014)

Cmo citar con normas APA?

Una cita es la expresin parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un

texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignacin dentro

de la estructura del texto. En el estilo APA se utilizan parntesis dentro del

texto en lugar de notas al pie de pgina o al final del texto, como en otros

estilos. La cita ofrece informacin sobre el autor y ao de publicacin, que

11
conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del

documento. Bsicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo

de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un nfasis

al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la

posicin especfica de alguien sobre algn tema. Por otra parte, en las citas

basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teora especfica

en la que el autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita

se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada para lo cual

es relevante el nmero de palabras citadas para configurar la cita, como se

ver a continuacin.

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un

texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos

(). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el ao de

la publicacin y la pgina en la cual est el texto extrado. El formato de la

cita variar segn el nfasis -en el autor o en el texto-.

Citas textuales

Existen 4 formas de hacer una cita textual dependiendo del contenido y del

nfasis:

Cita textual de menos de 40 palabras con nfasis en el autor:

12
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se

debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita

con nfasis en el autor, por lo tanto lo citamos primero con el apellido y el

ao del texto citado seguido de una frase o palabra que vincule al autor con

la cita, ej.: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual y

finalmente entre parntesis el nmero de la pgina.

Elementos

Apellido del autor

Solo el primer apellido o el apellido ms conocido.

Ao del texto citado

Entre parntesis va el ao en que se public el texto citado.

Cita

Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

13
Pgina

Al final de la cita, entre parntesis, se pone la pgina del libro o artculo que

fue citado.

Cita textual de menos de 40 palabras con nfasis en el texto:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se

debe insertar en el medio de nuestro texto. En este caso tenemos una cita

con nfasis en el texto, por lo tanto lo citamos primero el texto entre comillas

y despus de ste, apellido, ao y pagina separados por comas y encerrador

entre parntesis; Se finaliza con un punto seguido.

Elementos

Cita

Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar.

14
Datos de la cita

Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o ms

conocido), segundo el ao en que se public el texto citado y tercero la

pgina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se

separan por comas y se encierran entre parntesis.

Cita textual de ms de 40 palabras con nfasis en el autor:

Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de ms de 40 palabras se debe

insertar aparte de nuestro texto y con sangra (5 espacios). En este caso

tenemos una cita con nfasis en el Autor, por lo tanto antes de comenzar la

cita ponemos el primer apellido del autor o el ms conocido, seguido del ao

de la publicacin entre parntesis y despus una frase o palabra que vincule

al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un

prrafo aparte ponemos nuestra cita textual sin comillas, terminada con un

punto y la pagina citada.

15
Elementos

Apellido del autor

Solo el primer apellido o el apellido ms conocido.

Ao del texto citado

Entre parntesis va el ao en que se public el texto citado.

Cita

Sin comillas, en un prrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con

punto.

Pagina

Al final de la cita, entre parntesis, se pone la pgina del libro o artculo

que fue citado.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se public el texto se

debe poner s.f en vez del ao en la cita en el texto. En la referencia en vez

del ao se debe poner Sin fecha.

Cita textual de ms de 40 palabras con nfasis en el texto:

16
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de ms de 40 palabras se debe

insertar aparte de nuestro texto y con sangra (5 espacios). En este caso

tenemos una cita con nfasis en el texto, por lo tanto primero ponemos en

un prrafo aparte nuestra cita textual sin comillas, terminada con un punto

y despus de ste, apellido, ao y pgina separados por comas y encerrador

entre parntesis.

Elementos

Cita

Sin comillas, en un prrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con

punto.

Datos de la cita

Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o ms

conocido), segundo el ao en que se public el texto citado y tercero la

17
pgina donde se encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se

separan por comas y se encierran entre parntesis.

Nota: En el caso de que no se sepa la fecha en la que se public el texto se

debe poner s.f en vez del ao en la cita en el texto. En la referencia en vez

del ao se debe poner Sin fecha. Ejemplo:

(Gutierrez L. y Rojas C., s.f)

Es necesario agregar una cita de parafraseo cuando se dice una idea de un

autor en palabras propias del escritor. Al igual que las citas textuales, las

citas de parafraseo son de 2 tipos dependiendo de su nfasis: basadas en el

texto, basadas en el autor.

Citas parafraseadas

Elementos

Apellido del autor, seguido por coma y ao de la publicacin, todo esto entre

parntesis. Ejemplo: (Rojas, 2013)

Basadas en el texto

Datos al final de la cita.


18
Basadas en el autor

Referencia al inicio de la cita

Reglas segn cantidad de autores.

Las citas deben crearse dependiendo del nmero de autores como se

describe a continuacin.

Dos autores

Dependiendo del lenguaje del artculo o documento se debe usar y o &

respectivamente para unir los nombres de los autores.

Cita textual: Gutirrez y Rojas (2013).

Cita parafraseada: (Gutirrez y Rojas, 2013)

Tres a cinco autores

19
En este caso la primera vez que se hace la cita se debe escribir todos los

apellidos de los autores. Despus solo se debe citar al primer autor y se debe

agregar et al..

Cita textual: Castiblanco, Gutirrez y Rojas (2013). () Castiblanco et al.

(2013).

Cita parafraseada: (Castiblanco, Gutirrez y Rojas, 2013). (.) (Castiblanco

et al., 2013)

Seis o ms autores

Siempre se cita el apellido del primer autor seguido de et al.

Cita textual

Rojas et al. (2013).

Cita parafraseada

(Rojas et al. , 2013).

Annimo

Cuando el autor es annimo se debe colocar Annimo seguido de , y el

ao.

Cita textual

Annimo (2013).

Cita parafraseada

20
(Annimo, 2013).

Autor corporativo

La primera vez que se cita se debe poner el nombre completo de la

institucin o corporacin seguida de su sigla, en las siguientes referencias

basta con citar las siglas.

Cita textual

International Bussiness Machines [IBM] (2013). (.) IBM (2013).

Cita parafraseada

(International Bussiness Machines [IBM], 2013). (.) (IBM, 2013).

Curiosidad

et al. proviene del latn et allis que significa y otros

Citar y Referenciar pginas web con normas APA

Actualmente para el desarrollo de nuestras investigaciones y trabajos

escritos recurrimos muchas veces a consultas en la web. A pesar de no ser

un medio fsico siempre es posible citar y referenciar una pgina web en

nuestro trabajo.

El formato para referenciar una pgina web con normas APA es el siguiente:

Apellido, A. A. (Fecha). Ttulo de la pgina. Lugar de publicacin: Nombre de

la pgina web. direccin de donde se extrajo el documento (URL).

21
A continuacin un ejemplo ilustrativo:

Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover human

anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de

http://www.visiblebody.com

Para citar una pgina web dentro del texto se debe hacer de la siguiente

manera:

Se usaron modelos anatmicos en 3D para estudiar el cuerpo humano

(Argosy Medical Anition, 2007-2009) ..

En casos de que falte informacin tal como autor, ttulo, o fecha puedes

seguir las instrucciones de nuestro post de cmo citar con normas APA

cuando falta informacin.

Referenciar Trabajo de Grado o Tesis con normas APA

Este es el formato que se debe seguir para citar una tesis o un trabajo de

grado con normas APA:

Autor, A., & Autor, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado,

maestria o doctoral). Nombre de la institucin, Lugar.

Por ejemplo:

Aponte, L, & Cardona, C. (2009). Educacin ambiental y evaluacin de

la densidad poblacional para la conservacin de los cndores

reintroducidos en el Parque Nacional Natural Los Nevados y su zona

22
amortiguadora (tesis de pregrado). Universidad de Caldas, Manizales,

Colombia.

Referenciar Artculos de Peridico con Normas APA

Cuando queremos referenciar un artculo de peridico nos podemos

encontrar con dos posibilidades: artculos impresos y artculos en lnea.

Referenciar un Artculo de Peridico Impreso

Para referenciar un artculo de peridico se usa la forma bsica:

Apellido A. A. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, pp-pp

Referenciar un Artculo de Peridico Impreso con Autor

Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se trag

Armero. El Espectador, pp. 16-17.

Elementos

Nombre

Se pone el primer apellido seguido de las iniciales.

Fecha

Entre parntesis se pone la fecha de la publicacin del articulo o del

peridico.

Titulo

Ttulo del articulo tal como sale en el peridico.

23
Nombre del peridico

Nombre del peridico tal como sale en la portada del peridico. En cursiva.

Paginas

Paginas entre las que est impreso el artculo.

Referenciar un Artculo de Peridico Impreso sin Autor

Drogas genricas. (25 de septiembre de 2010). El Tiempo, p. 15

Elementos

Titulo

Ttulo del articulo tal como sale en el peridico.

Fecha

Entre parntesis se pone la fecha de la publicacin del articulo o del

peridico.

Nombre del Peridico

Nombre del peridico tal como sale en la portada del peridico. en cursiva.

Paginas

Paginas entre las que est impreso el artculo.

24
Referenciar un Articulo de Peridico Online:

Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la plaza Tahrir

de El Cairo. El Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/

Elementos:

Nombre

Se pone el primer apellido seguido de las iniciales.

Fecha

Entre parntesis se pone la fecha de la publicacin del artculo o del

peridico.

Titulo

Ttulo del articulo tal como sale en el peridico online.

Nombre del peridico

Nombre del peridico tal como sale en la portada del peridico. en cursiva.

Recuperado de

Direccin url donde se puede encontrar el articulo o el peridico.

25
BIBLIOGRAFIA

- http://es.calameo.com/books/003285893df328889b314

- https://www.hot
- courseslatinoamerica.com/study-abroad-info/choosing-a-
university/las-normas-apa-caracteristicas-y-uso-en-trabajos-de-
investigacion/

- https://es.slideshare.net/brezhnev-castro/importancia-del-uso-de-
las-normas-apa

- http://biblioteca.usac.edu.gt/tesis/30/30_0034.pdf

26