Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Saludos formales
Saludos informales
Oi, tudo bem?
Hola!Qu tal?
Bem vindo
Bienvenido
Respondiendo al saludo
Bom dia tudo bem?
Buenos das cmo estas?
Estou.......
Estoy.......
timo (estupendo)
Bem (bien)
Vou levando (voy tirando)
Mal (mal)
Terrvel (fatal)
Audio para la prctica de la pronunciacin correta.
Despedidas
Tchau (adis/chau)
At amanh (hasta maana)
At logo (hasta luego/ hasta pronto)
At mais tarde (hasta ms tarde)
Clase 2 - Vamos a aprender el alfabeto portugus que es muy similar al
castellano.
Portugus Castellano
Domingo Domingo
Segunda-feira Lunes
Tera-Feira Martes
Quarta-Feira Mircoles
Quinta-Feira Jueves
Sexta-Feira Viernes
Sbado Sbado
Muy fcil
Leitura / lectura
Frases usuales con los das de la semana en portugus:
A: Que dia hoje?
A: Qu da es hoy?
B: Hoje sexta-feira.
B: Hoy es viernes.
Leitura e prtica
Gosto muito de janeiro, um timo ms.
Me gusta mucho enero, es un estupendo mes.
Azul
Amarelo
Verde claro
Vermelho
Branco
Cinza
Preto
Verde escuro
Rosa
Beige
Azul escuro
Marrom
Roxo
Azul Marinho
Laranja
Preguntas y respuestas con los colores
De que cor a bexiga?
A bexiga verde clara.
De qu color es el globo?
El globo es verde claro.
Cardinales Ordinales
0 zero
1 um primeiro
2 dois segundo
3 trs terceiro
4 quatro quarto
5 cinco quinto
6 seis sexto
7 sete stimo
8 oito oitavo
9 nove nono
10 dez dcimo
20 vinte vigsimo
30 trinta trigsimo
40 quarenta quadragsimo
50 cinquenta quinquagsimo
60 sessenta sexagsimo
70 setenta septuagsimo
80 oitenta octogsimo
90 noventa nonagsimo
Primavera Vero
Primavera
Verano
Outono
Otoo Inverno
Invierno
Leitura Lectura
O vero a estao do ano em que muitas pessoas pegam frias e vo praia.
El verano es la estacin del ao en que muchas personas cogen / toman vacaciones y se van a la
playa.
O inverno costuma ser a poca em que mais faz frio em muitos pases da Amrica Latina.
El invierno suele ser la poca en que ms fro hace en muchos pases de Amrica Latina -
Latinoamrica.
Persona Pronombres
1 Eu
2 Tu (sustituido por VOC en Brasil)
3 Ele / Ela / Voc
1 Ns
2 Vs (sustituido por VOCS en Brasil)
3 Eles / Elas / Vocs
Ojo
No es muy utilizado el Tu y Vs, solamente en algunas
pocas zonas de Brasil pero en Portugal es muy utilizado.
Portugus Castellano
Escola Escuela
Creche Guardera
Biblioteca Biblioteca
Igreja Iglesia
Museu Museo
Hospital Hospital
Cemitrio Cementerio
Parque Parque
Parada de nibus Parada de autobs
Estao de trem/metr Estacin tren / metro
Aroporto Aeropuerto
Cinema Cine
Restaurante Restaurante
Farmcia Farmacia
Cabelo Pelo
Cabeleireira Peluquera
Livraria Libreria
Papelaria Papelera
Delegacia Comisara
Danceteria / Club Pub
Teatro Teatro
Loja Tienda
Banca de jornal Quiosco de peridico
Hortifruti Frutera
Aougue Carnicera
Padaria Panadera
Armazm Almacn
Florecultura Floristera
Praa Plaza
Clase 10 - Hablando de los signos del zodiaco en portugus.
Portugus Castellano
Aries Aries
Touro Tauro
Gmeos Gminis
Cncer Cncer
Leo Leo
Virgem Virgo
Libra Libra
Escorpio Escorpio
Sagitrio Sagitario
Capricrnio Capricornio
Aqurio Acuario
Peixe Piscis
OJO!
Portugus Castellano
A La
O El
As Las
Os Los
Um Un
Uma Una
Uns Unos
De De
De + o =Do De + el = Del
De + a =Da De + la = De la
De + os =Dos De + los =De los
De + as =Das De + las =De las
Em En
Em + a = na En + la = en la
Em + o = no En + el = en el
Em + as = nas En + las = en las
Em + os = nos En + los = en los
Em este = neste En + este = en este
Em esta = nesta En + esta = en esta
Ejemplos:
Uns envelopes.
Unos sobres.
Clase 13- Las profesiones en portugus. ////Profisses em Portugus.
Uruguai Uraguaio(a)
Cuba Cubano(a)
Colmbia Colombiano(a)
Clase 15- La familia
.
Portugus Castellano
O pai El padre
A me La madre
O filho El hijo
A filha La hija
O marido El marido
A esposa La mujer
O av El abuelo
A av La abuela
O neto El nieto
A neta La nieta
O sobrinho El sobrino
O tio El to
A tia La ta
O irmo El hermano
A irm La hermana
Tratamiento formal
Cundo queremos tratar una persona con respeto (formal) en portugus debemos siempre usar el
Senhor para hombre y senhora para mujer. Mira estos ejemplos!.
Tratamiento informal
Tratamiento informal es para las personas en las cuales tenemos alguna intimidad, por ejemplo los
amigos, para esto usamos el voc Mira estos ejemplos!
Portugus Castellano
O gato El gato
O cachorro El perro
O rato El ratn
O filhote El cachorro
O coelho El conejo
A ovelha La oveja
O porco El cerdo
A raposa El zorro
A zebra La cebra
O urso El oso
O cavalo El caballo
O elefante El elefante
O leo El len
A galinha La gallina
O tigre El tgre
A girafa La jirafa
O lobo El lobo
O camelo El camello
O hipoptamo El hipoptamo
O macaco El mono /El Macaco / El simio
A vaca La vaca
O porco espinho El puerco espn
O pintinho pa pa
Como? Quem?
Quem este?
Como se chama?
Quin es ste?
Cmo te llasmas?
Aonde?
Que?
Aonde vai com tanta pressa?
O que voc faz?
Adnde vas tan deprisa?
Qu haces?
De onde ? Quando?
De dnde eres?
Quando estar pronto?
De onde so estas canetas? Para cundo estar listo?
De dnde son estos bolgrafos / lapiceras?
Habitaciones en portugus.
Portugus Castellano
A garagem Garaje
A cozinha /A sala de jantar Cocina / Comedor
O banheiro Bao
O jardim Jardn
O quarto Dormitorio / Cuarto de dormir
A sala Saln / Sala
O poro Stano
O escritrio Oficina / Despacho
A escada Escalera
Objetos de un saln.
Portugus Castellano
A estante Estantera
O tapete Tapete / alfombra
O dvd player Aparato de DVD
O aparelho de Som Aparato de sonido
A Tv de plasma / telo Televisin pantalla
O aparelho de telefone aparato de telefno
O cinzeiro Cenicero
O relgio Reloj
O videocassete Vdeo VHS
A fita de videocassete Cinta de vdeo
O video game Consola de video juegos
A lmpada La bombilla / la lmpara
Clase 19 Rellanando un formulario.
Vocabulario
Data: La fecha de hoy.
Nome: Su nombre.
Sobrenome: Su apellido.
Endereo: La direccin de su vivienda.
Cdigo Postal: El codigo postal del pas
Cidade: La ciudad dnde usted vive.
Estado: Provincia,
Telefone: Su nmero de telefno.
Celular: Nmero de telefno mvil.
Data de nascimento: Su fecha de nacimiento.
Idade: Su edad.
RG: DNi.
Escolaridade: Sus estudios.
Clase 20 - Aspecto fsico de una persona.
En esta clase vas a aprender como describir fsicamente una persona en portugus .
Describir la piel , los ojos , el pelo, altura y complexin.
Empezamos .....
A pele
La piel
Portugus Castellano
Clara / branca Clara
Morena Morena
Negra Negra
Os olhos - A cor
Los ojos - El color
Castanhos Castaos / Marrones
Negros Negros
Verdes Verdes
Azuis Azules
Claros Claros / Grises
O Cabelo
El pelo / El cabello
Largo / grande Largo
Mdio Mediano
Curto Corto
Liso Liso
Ondulado Ondulado
Careca Calvo
A cor do cabelo.
El color del pelo.
Negro Negro
Castanho Castao / Marrn
Loiro Rubio
Ruivo Pelirrojo
Aparncia
Complexin
Alto Alto
Mdio Mediano
Baixo Bajo
Magro Delgado
Forte / Musculoso Fuerte
Gordo Gordo
Fraco Dbil
Clase 21 - Caractersticas de personalidad y carcter
Portugus Castellano
Boa / Bom Buena/o
Maldosa/o Mala/o
Inteligente Inteligente
Burro Tonto
Feliz Feliz
Triste Triste
Bonito/a Guapo/a
Feio/a Feo/a
Jovem Joven
Velho/a Viejo/a
Calmo/a Tranquilo/a
Nervoso/a Nervioso/a
Elegante Elegante
Simptico/a Simptico/a
Antiptico/a Antiptico/a
Simples Sencillo/a
Luxuoso/a Lujoso/a
Egosta Egosta / Tacao
Esperto/a Listo/a
Bbado/a Borracho/a -Ebrio
Bobo/a oo
Contente Contento/a
Mentiroso/a Mentiroso/a
Ns gostamos de trabalhar.
A nosotros nos gusta trabajar.
Ns no gostamos de trabalhar.
A nosotros no nos gusta trabajar.
Leccin 23- Fazendo compras
Vendedor -Estes?
Dependiente -stos?
Vendedor -Obrigado.
Dependiente -Gracias.
Vendedor -Obrigado
Dependiente -Gracias.
.
Los tipos de pagos ms usuales:
Em dinheiro, a vista
Dinero, en efectivo;
Cheque;
Cheque;
Parcelado;
En cuotas;
Quanto devo?
Cunto debo?
Los pronombres demostrativos en portugus sirven para indicar la ubicacin de un ser con relacin a
otra persona (gramatical).
No existe adjetivo demostrativo en portugus.
1 Se dice este / esta /estes / estas cuando algo est cerca de m y lejos de la otra persona.
2 Se dice esse / essa / esses / essas cuando algo est lejos de m y cerca de otra persona.
3 Se dice aquele / aquela / aqueles / aquelas cuando algo est lejos de m y de la otra persona.
Essas flores so bonitas.
Ejemplos con los pronombres demostrativos Esas flores son hermosas (bonitas, lindas, preciosas).
Ejemplos:
Portugus Castellano
A loja La tienda
A banca de Jornal El quiosco de peridicos
O mercado El mercado / supermercado
A padaria La panadera
A livraria La librera
O aougue La carnicera
A loja de roupas La tienda de ropas
O posto de gasolina La gasolinera
A sorveteria La heladera
O salo de cabeleireiro La peluquera
A joalheria La joyera
A farmcia La farmacia / droguera
A agncia de viagens La agencia de viajes
A cafeteria La cafetera
O banco El banco
O shopping El centro comercial
A agncia de veculos La agencia de autos
A floricultura La floristera
A confeitaria La pastelera
A tica La optica
O bar La taberna / El bar
O restaurante El restaurante
A lavanderia La lavandera
A papelaria La papelera
A perfumaria La perfumera
A sapateria La zapatera
Dilogos en portugus
Procurando uma loja.
Buscando una tienda.
B: Na entrada da estrada.
B: En la entrada de la autopista.
Portugus Castellano
O fogo La cocina de gas
O garfo El tenedor
A colher La cuchara
A faca El cuchillo
A colher de Sobremesa La cuchara de postre
A faca de po El cuchillo de pan
A geladeira La nevera ,el frigorfico
O forno microondas El horno microondas
A cafeteira La cafetera
O freezer El congelador
O cesto de lixo La bolsa de basura
A lavadoura La lavadora
A panela La olla
A panela de presso La olla a preson
A frigideira La sartn
O copo El vaso
Os talheres Los cubiertos
O guardanapo La servilleta
O paliteiro El palillero
O prato El plato
O prato fundo El plato hondo
O saca-rolhas El sacacorchos
A toalha de mesa El mantel
A xcara La taza
A pia La pila
Un poco ms de vocabulario.
O caf da manh El desayuno
O almoo El almuerzo
O jantar La cena
Frases sencillas y tiles relacionadas con el vocabulario de esta leccin.
Portugus Castellano
A tomada Enchufe
A cadeira Silla
O cabide Percha
O corrimo Pasamanos
O corredor Pasillo
A torneira Grifo
O tapete Alfombra
O travesseiro Almohada
A janela Ventana
A poltrona Butaca
O poro Stano
A prateleira Repisa
A escada Escalera
A sacada Balcn
A tranca Cerradura
O quarto Dormitorio
A porta Puerta
Clase 30 - Frias de vero - vacaciones de verano.
Quais desses lugares voc gosta mais?
Cul de estos sitios te gusta ms?
Es un tiempo verbal utilizado para expresar hechos que ocurre en el momento que hablas
Conjugando los verbos del idioma portugus en presente de indicativo.(verbos regulares)
Para que puedas conjugar los verbos debes tener en cuenta sus terminaciones:
Terminaciones em Ar : cantar, falar (hablar), chamar (llamar), nadar
Cantar Falar Chamar Nadar
Eu canto falo chamo nado
Tu cantas falas chamas nadas
Ele / ela / voc canta fala chama nada
Ns cantamos falamos chamamos nadamos
Vs cantais falais chamais nadais
Algunos de los verbos irregulares en portugus: dizer (decir), saber, poder, conhecer (conocer)
Dizer Saber Poder Conhecer
Eu digo sei posso conheo
Tu dizes sabes podes conheces
Ele / ela / voc diz sabe pode conhece
Ns dizemos sabemos podemos conhecemos
Vs dizeis sabeis podeis conheceis
Eles / elas / vocs dizem sabem podem conhecem
Ejemplos de frases en presente de indicativo con los verbos estudiados en esta clase
Quanto a dzia de bananas? Voc gosta dos pratos frios ou dos quentes.
So quatro euros (reais) a dzia Gosto dos dois.
Te gustan los platos fros o los calientes?
Quanto o pacote de arroz? Me gustan los dos.
vinte euros (reais).
Cunto cuesta / vale el quilo de zanahoria? Maneras de preparar comidas
Son cinco euros (reais) el quilo. Maneiras de prepreparo de comidas
Portugus Castellano
Cunto es la docena de pltanos?
Son cuatro euros la docena. Cozinhar / Cozinhado Cocinar
Frases de ejemplo:
Dormiste na casa de tua av?
Has dormido en casa de tu abuela?
Dormiste en casa de tu abuela?
Proibiram o uso de telefone celular ao volante.
Han prohibido el uso de telfono mvil al volante.
Prohibieron el uso de celular al volante.
Clase 2 - Comidas y alimentos en general
Volveremos a estudiar ms algunas comidas en portugus en esta nueva clase con audio.
Portugus Castellano
A pimenta Pimienta
O arroz Arroz
O chocolate Chocolate
A carne Carne
O acar Azcar
O macaro / massas Macarrn / pastas
O omelete Tortilla
O po Pan
O salame Salame
A maionese Mayonesa
O doce Dulce
A lasanha Lasaa
As bolachas Galletas
A pizza Pizza
A pipoca Palomita
A carne de porco Carne de cerdo
As batatas fritas Las patatas/ papas fritas
A salada Ensalada
A sopa Sopa
A costela Costilla
O macarro Macarrn
O fgado Hgado
O hambrguer Hamburguesa
O frango assado Pollo asado
O queijo Queso
A sobremesa Postre
O sanduche Bocadillo
O peixe assado Pez asado
A torta Tarta
O bolo Pastel
O azeite / lho de cozinha Aceite
A manteiga Mantequilla
O presunto Jmon
O sanduche de presunto Emparedado
A salchicha Salchicha
O sal Sal
A linguia Longaniza
O leite Leche
O refrescos / sucos Refrescos
O suco de Laranja Zumo de naranja
A cebola Cebolla
O alho Ajo
Clase 3 - Decir la Hora
En esta clase aprenders Ms ejemplos :
como preguntar y responder Minha aula de Ingls comea s quinze para as quatro.
la hora en portugus, as Mi clase de ingls empieza las cuatro menos cuarto.
como identificar la hora Minha festa de aniversrio ser s sete em ponto.
correcta de un reloj. Mi fiesta de cumpleaos ser a las siete en punto.
Noite passada fui dormir meia noite.
Preguntar la hora en portugus. Anoche me acost medianoche.
Por favor, que hora ? Por favor, que horas so ?
Por favor, que hora es? Por favor, qu hora son?
Por favor, que horas so? So quatro e vinte e cinco.
Por favor, que horas son? Son las cuatro y veinticinco.
Por favor, que hora voc tem? So dez e quinze.
Por favor, que hora tienes? Son las diez y cuarto.
Que hora ?
Responder la pregunta. Qu hora es?
So quinze para s trs. uma e dez.
Son las tres menos cuarto. Es la una y diez.
uma da tarde. uma e meia.
Es la una de la tarde. Es la una y media.
So quatro da tarde. Que hora abre o museu?
Son las cuatro de la tarde (pm) A que qu hora abre el museo?
meio dia. O museu abre para visitas as dez para s oito da manh.
Es medioda. El museo abre para visitaciones a las ocho menos diez de la maana.
meia noite. Que horas temos que chegar a sua casa?
Es medianoche. A qu hora tenemos que llegar a tu casa?
Desculpe! No tenho relgio (horas). s oito e meia da manh.
Disculpe! No tengo reloj ( hora ). Por las ocho y media de la maana.
So seis da manh. Que horas vamos tomar o caf da manh?
Son las seis de la maana. (am) A qu hora vamos a desayunar?
s sete.
A las siete.
Clase 4 - Preposies de lugar.
Las preposiciones de lugar en portugus son utilizadas para expresar ubicacin de objetos y
personas.
Las principales preposiciones son:
debaixo (debajo),
detrs (detrs) ,
ao lado (al lado),
no , na (en el, en la)
em frente (delante)
em cima (encima)
entre (entre) ,
perto (cerca) y
sobre (sobre)
O da est quente.
El da est clido.
Faz muito calor .
Hace mucho calor.
Faz frio.
Hace fro.
Est nevando.
Est nevando.
Est chovendo.
Est lloviendo.
Vou morrer de frio!
Me muero de fro!
Vou morrer de calor!
Me muero de calor!
Estou derretendo de calor
Me estoy derritiendo de calor.
Estou congelando de frio.
Me estoy helando de fro.
Estou suando.
Estoy sudando.
Estou tremendo de frio.
Estoy temblando de fro.
Ahora empezamos a estudiar ms una leccin de vocabulario esencial para cualquier persona.
Estudiaremos como se llama las piezas de ropas ms importantes en el idioma portugus.
Los nombres de las ropas pueden variar conforme al pas, pero en general son casi iguales. Para
facilitar la identificacin sern aadidos las iniciales de (BR) para portugus hablado por brasileos e
(PT) para los portugueses en el vocabulario.
Ropas y vestuarios
a) Abajo encontrars un listado con las principales piezas de ropas en portugus con audio
Portugus Castellano
Camisa Camisa
Camiseta (br) - T Shirt (pt) Camiseta
Blusa Blusa
Jaqueta ( de coro) Chaqueta (de cuero)
Colete Chaleco
Agasalho Abrigo / Chandal
Vestido Vestido
Cala comprida (br) calas (pt) Pantalones, pantaln
Calo, Shorts Short
Roupas de baixo Ropas interior
Cinta Cinturn
Bon Gorra
Chape Sombrero
Capacete (br) Casco (pt) Casco
Gorra Gorro
Meias (br) pegas (pt) Calcetines
Gravata Corbata
Roupa esportiva (br) desportiva (pt) Ropa deportiva
Biquni Bikini
Mai (br) Fato de banho (pt) Baador
Suti Sostn
Calcinha (br) Calcinhas (pt) Bragas
Cueca Calzoncillos
Frases tiles: En una tienda de ropas
Na loja de roupas.
Qual o seu tamanho?
Meu tamanho ........
Cul es su talla?
Mi talla es ..........
Ahora vamos a aprender hablar los principales rganos del cuerpo humano.
Portugus Espaol
O crebro Cerebro
O corao Corazn
O estmago Estmago
Os pulmes Pulmones
O rim Rin
As artrias Arterias
As veias Venas
O sangue Sangre
A garganta Garganta
A bexiga Vejiga
O intestino Intestino
O fgado H|gado
O esqueleto humano - El esqueleto humano
O crnio El crneo
A coluna vertebral La columna vertebral
A costela La costilla
Os ossos Los huesos
O trax El trax
O quadril La cadera
Clase 9 - Vocabulario de los opuestos en portugus
Como todos deben saber, en la vida todo tiene un opuesto, por ejemplo: lo bueno y lo malo, lo
bonito y lo feo, lo fcil y lo dificil etc. En la clase de hoy vamos a aprender algunos trminos y sus
opuestos en portugus.
Opostos em Portugus Los opuestos en Castellano
Portugus Castellano
A cama de casal La cama matrimonio
A cama de solteiro La cama juvenil
O beliche La litera
O colcho El colchn
A mesinha La mesilla
A cadeira La silla
A cabeceira El cabecero
O colcho de molas El colchn con muelles
O travesseiro La almohada
O tapete La alfombra
A colcha La colcha
O jogo de cama El juego de cama
O edredom El edredn
A coberta La cubierta
A cortina La cortina
O guarda roupas El armario / El vestidor
Os mveis de quartos Los muebles de dormitorios
O quadro El cuadro
O cabide La percha
O espelho El espejo
Os lenois Las sbanas
Clase 11 - Lugares & espaos pblicos
Portugus Castellano
O aeroporto Aeropuerto
O hospital Hospital
A estao de trem Estacin de ferrocarril
O ponto de nibus Parada de autobs
A prefeitura Ayuntamiento
A delegacia Comisara
A assemblia Junta
A Agncia de correios Oficina de correos
O banco Banco
A rua Calle
A estrada Carretera
A rodovia Autopista
A praa Plaza
O shopping Centro comercial
A praia Playa
O teatro Teatro
A escola Escuela
O museu Museo
O parque Parque
A universidade Universidad
O jardim zoolgico El zoo
A biblioteca Biblioteca
A calada Acera
El imperativo es usado
El imperativo se usa para ordenar a alguien que haga algo. Con los verbos regulares -ar, el a se
reemplaza con un e el pronombre personal queda fuera.
Ns falamos falemos
Hablamos. Hablemos.