Osis

shutterstock
83
#
o
i
Ed

ESPeRMATOZOIDES
Campees de corrida,
incapazes de virar esquerda

CHINA
POLUDA
O preo do ANTENAS
HUMANAS
boom econmico

SCILLA
ELWORTHY
A no-violncia O crescente risco da
como arma poluio eletrnica
 Pesquisas recentes comprovam antigas suspeitas de que as
por
radiaes podem ter efeitos perigosos sobre os seres vivos e que

Luis
Pellegrini
o nmero de pessoas que manifestam distrbios por causa da
influncia do eletrosmog se encontra em constante aumento

Editor

V
Vivemos hoje uma das mais importantes revolu-
es scio-econmico-cultural de toda a histria da
humanidade: a revoluo informtica. Em poucas
dcadas, o mundo digital invadiu todas as reas da nossa
existncia, do trabalho ao lazer, da educao sade, da
comunicao conquista do espao, e praticamente no
mais existe rea de atuao humana que possa prescindir
completamente do suporte de um computador, da Inter-
net, dos programas de controle digital.

A informtica mudou o mundo, mudou nossas vidas, e

veio para ficar. Com ela chegou tambm um verdadeiro
tsunami de ondas eletromagnticas artificialmente produzi-
das. Essas ondas alimentam os 3 ou 4 bilhes de telefones
celulares que esto por a. So a alma da Internet banda
larga, do rdio e da televiso onipresentes nos lares de

1/2
osis .
Editorial
 todo o mundo.

Este milagre cientfico, no entanto, possui tambm um

por reverso de medalha. Trata-se do eletrosmog de ele-

Luis
tricidade + smog, nevoeiro termo cunhado nos pases
de lngua inglesa para designar a cada vez mais espessa
Pellegrini nuvem de radiaes eletromagnticas na qual estamos
Editor
todos completamente imersos.

Tratam-se, na verdade, de campos de energia. Da mes-

ma forma que ns, humanos, e todas as demais criaturas
vivas, somos tambm campos de energia. Que acontece
quando esses dois campos, o nosso e o das radiaes
artificiais se encontram e interagem? Ser essa mistura
promscua de energias naturais e energias artificiais um
fenmeno inteiramente incuo? A resposta, infelizmente,
no.

Pesquisas recentes comprovam antigas suspeitas de que

as radiaes podem ter efeitos perigosos sobre os seres
vivos e que o nmero de pessoas que manifestam distr-
bios por causa da influncia do eletrosmog se encontra em
constante aumento.

O eletrosmog e suas provveis consequncias o tema da

nossa matria de capa. Confira.

2/2
osis .
Editorial
 SADE
ANTENAS
HUMANAS
O crescente risco da
poluio eletrnica

1/5
osis .
SADE
Vivemos literalmente imersos
numa nuvem de radiaes
eletromagnticas artificiais
produzidas pela tecnologia humana.
Qual o risco de viver em meio
ao bombardeio eletromagntico
produzido por celulares,
computadores, tablets e outros
A
aparatos onipresentes?
s ondas eletromagnticas chega-
ram para ficar. Elas alimentam
os 3 ou 4 bilhes de telefones
celulares que esto por a. So a
alma da internet banda larga que faz a alegria
dos viciados em downloads. De to atraentes,
muitas cidades decidiram universalizar o acesso
gratuito e sem fios web, no esforo de demo-
cratizar essa tecnologia. Caso da pequena Pira,
no Vale do Paraba, ao Sul do estado do Rio de
Janeiro, de Hong Kong e Honolulu esta lti-
ma, o verdadeiro nirvana dos infomanacos.
Mas quo arriscado viver em um mundo
em que, graas ao bombardeio eletromagn-
tico, o celular onipresente e pode-se mandar
e receber mensagens ou pode-se consultar o
Google beira de um rio ou no meio de uma
floresta? Cresce o nmero de pessoas que se
sentem acuadas e dizem sofrer as consequncias
de uma atmosfera to carregada de radiaes
artificiais.
O dirio francs Le Monde trouxe uma re-
portagem sobre uma srie de casos de eletros-
sensibilidade registrados na Sucia. Em um
deles, Ann Rosenqvist Atterbom passou a usar
um capacete antirradiao para evitar enxaque-
cas, eritemas, nuseas, distrbios da concen-
trao, vertigens e formigamentos que atribui
aos excessos tecnolgicos da vida moderna. Sua
conterrnea Sylvia Lindholm recebeu 18 mil
euros do governo para reformar seu apartamen-
to, instalando cortinas-escudos e filtros sobre
os vidros das janelas, para manter os campos
eletromagnticos distncia.
Embora incomum, a eletrossensibilidade
no parece ser um fenmeno isolado. A pre-
feitura de Paris, que lanou uma ampla rede de
internet sem fio em meados do ano passado, teve
2/5
de voltar atrs e desativar o sistema em quatro bibliote-
cas municipais, aps receber uma srie de reclamaes
dos funcionrios desses estabelecimentos que tiveram
dor de cabea e vertigem.
Veredicto nebuloso
A suspeita de que as ondas eletromagnticas podem
ser nocivas sade no novidade. J foi inclusive
cunhado o termo eletrosmog combinao dos termos
ingleses electric (eltrico) e smog (nevoeiro) para
designar o problema. A Organizao Mundial da Sade
lanou em 1996 um programa destinado a investigar a
possibilidade Dops efeitos nocivos do eletrosmog. En-
Apresentou evidncias
concretas de que celulares
e telefones fixos sem fio
podem ter um componente
cancergeno
tretanto, como comum na rea, as pesquisas parecem
apontar em direes diversas e o veredicto continua
bastante nebuloso.
Um bom exemplo so os resultados dspares obtidos
por duas pesquisas divulgadas em 2006 e que tentaram
associar a ocorrncia de cncer ao uso de celulares. A
primeira, elaborada pela Universidade de rebro, na Su-
cia, apresentou evidncias concretas de que celulares e
telefones fixos sem fio podem ter um componente cance-
rgeno. E indicou que seu uso constante e intenso pelo
menos uma hora diria por mais de dez anos poderia
aumentar em at 240% o risco de desenvolvimento de
tumores cerebrais no lado da cabea em que o usurio
costuma encostar o aparelho.
A segunda pesquisa, realiz ada pelas universidades
britnicas de Leeds, Nottingham e Manchester e o Insti-
tute of Cancer Research, chegou concluso oposta: no
encontrou relao de causalidade entre o uso de celulares
e a ocorrncia de gliomas o tipo mais comum de cncer
de crebro.
A Food and Drug Administration (FDA), agncia
federal americana que regulamenta, entre outras coisas,
a utilizao de aparatos que emitem algum tipo de ra-
diao, chegou a questionar os resultados obtidos pelos
pesquisadores suecos. Para a entidade, as concluses
so de difcil interpretao e contradizem uma srie de
estudos produzidos anteriormente. A OMS tambm no
v evidncias de riscos relevantes, at porque os nveis
tpicos de exposio seriam muito inferiores aos aconse-
lhados.
Outras organizaes preferem recomendar prudn-
cia. A Universidade de Lakehead, em Ontrio, no Cana-
d, baniu o wi-fi por deciso de seu reitor, Fred Gilbert,
3/5
que invocou o princpio da precauo. Na mesma linha,
a Agncia Ambiental Europeia pediu no ano passado que
os governos da regio reduzissem a exposio a campos
eletromagnticos, argumentando que os limites aprova-
dos hoje so excessivamente generosos.
Jacqueline McGlade, diretora-executiva da agncia,
declarou que pesquisas recentes sugerem que seria
prudente que as autoridades sanitrias recomendassem
aes que reduzissem a exposio, especialmente de
grupos vulnerveis, como as crianas. Ela lembrou os
casos do amianto, do chumbo na gasolina e do tabaco
substncias de uso difundido que s com o passar do
tempo tiveram seus riscos comprovados. No futuro, os
campos eletromagnticos poderiam integrar essa lista.
Mas afinal, o que o eletrosmog? Os especialistas o
definem como uma forma de poluio eletromagntica
no ionizante. Em outras palavras, aquela produzida
Eletrosmog e ondas
eletromagnticas so,
portanto, perturbaes
causadas por fontes
artificiais produzidas
pelo homem, que se
propagam no espao
pelas emisses radiofnicas, pelos fios eltricos percor-
ridos pela corrente eltrica de grande intensidade, pelas
radio-ondas dos telefones celulares e do wi-fi (wireless
fidelity), ou seja, os dispositivos que podem ser coliga-
dos a redes locais (telefonia, Internet, etc.), por meio de
ondas de rdio.
Eletrosmog e ondas eletromagnticas so, portanto,
perturbaes causadas por fontes artificiais produzidas
pelo homem, que se propagam no espao, invadindo
inclusive o habitat onde vivemos.
O corpo humano e todos os seres vivos so formados
de clulas que nascem, vivem e se reproduzem graas a
um perfeito equilbrio eletromagntico natural. As inter-
ferncias externas influem no sistema vital das clulas
e, consequentemente, na sade fsica do ser vivente. Seu
efeito se relaciona modalidade de exposio (intensida-
de das radiaes, durao das exposies, partes do cor-
po expostas, etc). As radiaes so capazes de modificar a
estrutura qumica das substncias sobre as quais incidem
4/5
 Acredita-se que as
radiaes possam ter
efeitos sobre os seres vivos
no apenas devido sua
ao trmica, mas tambm
por causa do seu potencial
cancergeno
e podem produzir efeitos biolgicos a longo prazo sobre
os seres vivos, interagindo com o DNA das clulas.
Acredita-se que as radiaes possam ter efeitos sobre
os seres vivos no apenas devido sua ao trmica,
mas tambm por causa do seu potencial cancergeno.
Nesse sentido, os sintomas das molstias causadas pelo
eletrosmog costumam aparecer sbita e inexplicavel-
mente. Tratam-se em geral de insnia, dor de cabea,
inquietude, cansao, falta de iniciativa, problemas de
concentrao, perda de memrias, tenso nervosa sem
motivo definido. Nos casos mais graves: hipertenso,
taquicardia, distrbios da viso e da audio, estado de
esprito que local onde a pessoa permanece.
As pessoas que manifestam distrbios por causa
da influncia do eletrosmog so chamadas de pessoas
eletrossensveis, e seu nmero se encontra em constante
aumento.
Como se defender? O uso de roupas feitas com
tecidos capazes de bloquear, pelo menos em parte, as ra-
diaes eletromagnticas, um dos paliativos que esto
sendo estudados. Na Itlia, o Grupo Creamoda, funda-
do em 1993, surgiu exatamente com essa finalidade. A
instituio conta j com vrios tecidos feitos com um
fio extremamente fino, feito de ligas metlicas capazes
de bloquear boa parte das ondas eletromagnticas. Esse
fio inserido nos tecidos atravs de processos de alta
tecnologia, respeitando o princpio da gaiola de Faraday.
Interessados podem consultar o site italiano que traz
mais informaes a respeito.
Vrios outros estudos esto sendo feitos a respeito,
mas a verdade que encontrar-se uma soluo defini-
tiva parece, por enquanto, coisa impossvel. Criamos e
estamos desenvolvendo uma inteira civilizao baseada
no uso de equipamentos e tecnologias que se sustentam
a partir dos princpios da eletrnica. As consequncias
disso ainda so imprevisveis, no apenas em relao ao
nosso corpo fsico e o de todos os demais seres vivos -,
mas tambm quanto nossa sade e comportamentos
psquicos e mentais.
5/5
 AMBIENTE
CHINA
POLUDA
O preo do
boom econmico 1/11
osis .
AMBIENTE
Fala-se muito no sucesso da
economia chinesa nos ltimos
anos. Mas fala-se pouco das
consequncias desse crescimento:
a poluio ambiental de enormes
reas do territrio nacional. A
galeria abaixo mostra imagens
D
realmente inquietantes
epois de ter superado o Japo
em 2009 e ter se tornado a
segunda potncia econmica
mundial, logo atrs dos Esta-
dos Unidos, a China quer se lanar num voo
ainda mais alto. Com efeito, se nos prximos
anos os seus ndices de crescimento confir-
marem as previses, em 1918 a economia da
Repblica Popular passar uma rasteira na
economia norte-americana, tornando-se, de
fato, o primeiro pas do mundo em termos
de produto interno bruto.
As premissas esto todas presentes: nos
ltimos dez anos o PIB interno chins cres-
ceu 10,6% ao ano, contra os modestos 1,6%
dos Estados Unidos. A inflao chinesa se
mantm estvel em torno de 2,2% ao ano, e
quase a metade da inflao norte-americana.
Mas esse crescimento explosivo, puxado
principalmente pelo desenvolvimento indus-
trial, tem um custo extremamente alto para
o meio ambiente: em 2011 a China passou
a liderar a classificao mundial dos pases
produtores de CO2, atingindo os nveis mais
altos em toda a sua histria e tornando
praticamente vs as redues de gases de
efeito estufa conquistadas pela Europa e os
Estados Unidos. A isso soma-se a poluio
das guas chinesas, que recebem descargas
de dejetos urbanos e industriais de todos os
tipos, e do terreno, sobre o qual so sim-
plesmente abandonados restos e produtos
descartveis das mais diversas manufaturas.
Tapem os narizes e preparem-se para
uma viagem China poluda moderna, por
entre lagos txicos e descargas de detritos a
cu aberto.
2/11
 Foto: Reuters/China Daily Information Corp
Duas braadas entre as algas
Um menino nada num mar completamente
recoberto de algas, no litoral de Qingdao,
na provncia de Shandong. O crescimento
incontrolado desses vegetais aquticos
provocado pelas descargas industriais de
nitratos e outras substncias fertilizantes
diretamente nos rios ou no mar.
3/11
 Reuters/Stringer China
Pescando venenos
Um pescador segura com os dentes a sua rede,
enquanto caminha nas guas repletas de dejetos
flutuantes do rio Wuhan, na provncia de Hubei.
Mais da metade das cidades chinesas atingida
pelo problema das chuvas cidas, e quase um sexto
dos principais rios do pas esto com suas guas
poludas a ponto de no poderem ser utilizadas
sequer para irrigao agrcola.
Por esse motivo, a China poder em breve enfrentar
uma das crises hdricas mais graves do mundo.
Essa crise poder por em discusso os resultados
econmicos conquistados nos ltimos anos.
4/11
 Reuters/China Daily China Daily Information Corp - CDIC
As leis existem, mas no so aplicadas
Uma jornalista recolhe amostras de gua
vermelha do rio Jianhe, na provncia di Luoyang.
Segundo a imprensa local, a fonte de poluio
foram duas empresas qumicas industriais que
descarregam seus detritos clandestinamente nas
guas do rio.
O governo chins sabe que os danos provocados
ao meio ambiente podem anular, e at remeter
para o negativo as conquistas econmicas
da ltima dcada. Por esse motivo foram
emitidos diversos regulamentos para a tutela
do patrimnio natural, especificados nos vrios
planos quinquenais. Como no Brasil, o problema
principal a no aplicao das leis em mbito
local. Da mesma forma que em nosso pas, na
China, em muitos lugares, a lgica do lucro a
qualquer custo e a corrupo prevalece sobre as
disposies legais.

5/11
 Reuters/Stringer Shanghai
Negro como o carvo coque
Um operrio caminha sobre os trilhos da refinaria de coque de
Changzhi, na provncia de Shanxi. O coque um combustvel slido
derivado da refinao do petrleo. Ele tem alto poder calrico, mas
tambm muito poluidor por ser rico em enxofre.
A produo de energia o setor produtivo chins de maior impacto
ambiental: a eletricidade, com efeito, produzida principalmente
em centrais movidas a carvo ou a coque, bem como em grandes
hidreltricas que alteraram a orografia de inteiras regies.

6/11
 Reuters/China Daily China Daily Information Corp - CDIC
Peixe ao cobre
Um grupo de pescadores recolhe sacos de
peixes mortos nas guas do rio Mian Hua Tan,
no condado de Yongdin. A responsabilidade
do desastre que envenenou mais de duas mil
toneladas de peixes. A responsabilidade do
desastre foi de uma mina de cobre de propriedade
do Zijin Mining Group. Essa mineradora jogou
suas descargas txicas diretamente nas guas
do rio. Suas aes na Bolsa de Hong Kong, onde
eram cotadas, foram imediatamente suspensas.

7/11

Frutos do mar txicos
Um agente qumico utilizado na refinao do petrleo bruto
para separar o leo do enxofre, vazou de um depsito em
Dailan, na provncia de Liaoning, chegando ao mar. A primeira
consequncia foi uma gigantesca mortandade de mariscos, que
tiveram de ser retirados mortos do fundo do mar para serem
destrudos.
O governo de Pequim, felizmente, d sinais de estar aprendendo
Reuters/Sheng Li
as lies: segundo o Livro Branco do Meio Ambiente, publicado
pelo Conselho de Estado da China, nos ltimos trs anos foram
constatados 75 mil casos de violao das normas anti-poluio.
Os processos instaurados levaram ao fechamento de 16 mil
empresas e condenao de mais de 10 mil pessoas, que foram
obrigadas a pagar pelos danos cometidos. Mas, quase sempre, os
danos so mesmo irreparveis.
8/11
 Reuters/Jason Lee
A capital encoberta
Uma manh tpica em Pequim: a cidade desperta sob um
manto escuro de poluio. Essa nuvem composta de uma
terrvel mistura de gases e fumaa produzida pelos carros,
pelas indstrias e usinas termeltricas, e pelas areias do
deserto de Gobi trazidas pelo vento.

9/11
Reuters/Aly Song

Cada vez pior

O ar das grandes cidades chinesas pode ficar to
irrespirvel que vrias pessoas precisam sair de
casa com o rosto coberto por mscaras cirrgicas,
as quais, por sinal so totalmente inteis contra os
agentes poluidores mais perigosos

10/11
 Reuters/Stringer China
Uma boa notcia
Fechamos esta galeria de horrores ecolgicos na China com a
imagem de um operrio que bombeia colnias de cianobactrias
aspiradas do lago Chaohu que faz parte de uma instalao
de depurao. As cianobactrias, tambm chamadas de algas
azuis, proliferam de maneira incontrolvel nas guas poludas
por fertilizantes e detergentes. Sua periculosidade vem da sua
capacidade de produzir neurotoxinas e hepatoxinas capazes de
atacar o sistema nervoso e o fgado dos animais e do homem.
Segundo a imprensa local, esse depurador, recentemente
construdo, capaz de tratar mais de mil toneladas de
cianobactrias ao dia.

11/11
 SABEDORIA
SCILLA
ELWORTHY
A no-violncia
como arma 1/4
osis .
SABEDORIA
 Como lidamos com uma pessoa
agressiva sem nos tornarmos
criminosos? Nesta sbia e sensvel
palestra proferida no TEDxExeter,
a ativista pela paz Scilla Elworthy
mapeia as habilidades que
precisamos para lutar contra uma
fora extrema sem usarmos a fora
em resposta

P
Vdeo: TED Ideas Worth Spreading
http://www.ted.com/talks/lang/
pt-br/scilla_elworthy_fighting_
with_non_violence.html

ara responder questo de

como e por que a no-violncia
funciona, Scilla Elworthy evoca
heris histricos - Aung San Suu
Kyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela - e as
filosofias pessoais que moviam seus protestos
pacficos. (Filmado no TEDxExeter.) mover Os defensores da poltica do armamento
Scilla Elworthy fundadora do Oxford nuclear e seus opositores.
Research Group, em 1982, uma organizao Traduo para o portugus por Flvia Prits-
norte-americana que se notabilizou por pro- ch Simes Pires. Reviso por Elena Crescia
2/4

E
m meio sculo tentando ajudar a evitar guerras,
h uma questo que sempre me pergunto: como
lidamos com a violncia extrema sem usar a fora
em resposta? Quando nos deparamos com a brutalidade,
seja uma criana diante de um valento em uma praa,ou
violncia domstica - ou, nas ruas da Sria hoje enfrentan-
do tanques e estilhaos, qual a coisa mais efetiva a ser
feita? Retrucar? Ceder? Usar mais fora?
Esta questo: Como eu lido com um ato violento sem
me tornar um criminoso em resposta? tem estado
comigo desde que eu era pequena. Eu lembro que eu
tinha cerca de 13 anos, grudada a uma televiso em preto
branco na sala com meus pais quando tanques soviticos
entraram em Budapeste, e crianas pouco mais velhas do
que eu atiravam nos tanques e eram massacradas. Eu subi
as escadas e comecei a fazer minha mala.
E minha me veio e disse:
Que diabos vocs est fazendo?
E eu disse, Estou indo para Budapeste.
E ela disse: Para qu?
E eu disse, Crianas esto sendo mortas l. H algo
horrvel acontecendo.
E ela disse: No seja boba. E comecei a chorar. Ela
entendeu, e disse: Tudo bem, estou vendo que srio.
Voc muito jovem para ajudar. Voc precisa de treina-
Traduo integral da
palestra de Scilla Worthy:
mento. Eu vou ajudar. Mas desfaa sua mala.
E ento eu fui treinada e trabalhei na frica durante a
maior parte dos meus 20 anos. Mas me dei conta de que
o que eu precisava saber no poderia aprender nesses
treinos. Eu queria entender como a violncia, como a
opresso, age. E o que descobri foi: Pessoas ameaadoras
usam a violncia de trs formas. Usam violncia poltica
para intimidar, violncia fsica para aterrorizar e violncia
mental ou emocional para fragilizar. E raramente, em
poucos casos, funciona usar mais violncia.
Nelson Mandela foi para a priso acreditando na violn-
cia, e 27 anos mais tarde ele e seus colegas lentamente
e com cuidado desenvolveram as habilidades, as incrveis
habilidades, que eles precisavam para transformar um dos
governos mais violentos que o mundo j conheceu em
uma democracia. E eles fizeram isso em uma total devo-
o no violncia.Eles perceberam que usar fora contra
fora no funciona.
Ento o que funciona? Com o tempo eu coletei cerca de
meia dzia de mtodos que funcionam - claro que h
muito mais - que funcionam e so eficazes. O primeiro
que a mudana tem que acontecer, tem que acontecer
aqui, dentro de mim. a minha resposta, minha atitude
opresso, que eu tenho que controlar, e com a qual eu
posso fazer alguma coisa.
4/4

E o que eu preciso para desenvolver isso autoconhe-
cimento. Isso significa que eu preciso saber como eu
funciono quando eu desmorono, quais so meus pontos
fortes, quais so meus pontos fracos. Quando eu cedo?
O que eu vou defender? Meditao ou autoanlise uma
das maneiras - de novo, no a nica - um das manei-
ras de ganhar esse tipo de poder interior.
E minha herona aqui - como do Satish - Aung San Suu
Kyi, de Burma. Ela estava liderando um grupo de estudan-
tes em um protesto pelas ruas de Rangoon. Eles vinham
por uma esquina e se depararam com uma fileira de
metralhadoras. E ela percebeu logo que os soldados com
seus dedos tremendo no gatilho estavam com mais medo
do que os estudantes atrs dela. Ela mandou os estu-
dantes sentarem. E caminhou at eles com tanta calma e
clareza e sem medo nenhum que ela pde caminhar na
direo da primeira arma, colocar a sua mo sobre ela e
baix-la. E ningum foi morto.
isso que dominar o medo pode fazer - no apenas
enfrentar metralhadoras, mas at quando voc encontrar
uma briga de rua. Mas temos que praticar. E quanto ao
nosso medo? Eu tenho um pequeno mantra. Meu medo
engorda com a energia que eu o alimento. E se ele fica
muito grande isso provavelmente acontece.
Todos sabemos que a sndrome das trs da manh,
Traduo integral da
palestra de Scilla Worthy:
quando alguma coisa com a qual estvamos preocupados
nos acorda - vejo muitas pessoas - e por uma hora nos
reviramos na cama vai ficando pior e pior, e pelas quatro
da manh somos presos ao travesseiro por um monstro
deste tamanho. A nica coisa a fazer levantar, fazer um
copo de ch e sentar com o medo como se ele fosse
uma criana ao seu lado. Voc o adulto. O medo
uma criana. E voc fala com o medo e pergunta o que
ele quer, o que ele precisa. O que podemos fazer para
melhorar? Como a criana fica mais fraca? E voc faz um
plano. E diz, Tudo bem, agora vamos voltar a dormir. As
sete e meia vamos levantar e isto o que vamos fazer.
Eu tive uma desses episdios das trs da manh no do-
mingo - paralisei com o medo de vir aqui falar com vocs.
(Risos) Ento eu fiz o mantra. Levantei, fiz uma xcara de
ch, sentei com ele, fiz tudo isso, e estou aqui -- ainda
um pouco paralisada, mas estou aqui.
Isso o medo. E sobre a raiva? Onde quer que haja
injustia, h raiva. Mas raiva como gasolina, se espa-
lhamos ela por a e algum ascende um fsforo, temos
um inferno. Mas a raiva como uma mquina - em uma
mquina - poderosa. Se pudermos colocar nossa raiva
dentro de uma mquina ela pode nos levar adiante, pode
nos fazer atravessar momentos terrveis e pode nos dar
um verdadeiro poder interno.
4/4

Aprendi isso em meu trabalho com os responsveis pela
poltica de armas nucleares. Porque no comeo eu estava
to indignada com os perigos a que eles estavam nos
expondo que eu apenas queria argumentar e insultar e
mostrar que eles estavam errados.Totalmente ineficaz.
Para desenvolver um dilogo visando a mudana temos
que lidar com a nossa raiva. Est tudo bem sentir raiva
com isso - as armas nucleares, no caso - mas intil sen-
tir raiva das pessoas. Eles so seres humanos como ns. E
esto fazendo o que eles pensam ser melhor. baseado
nisso que temos que falar com eles.
Essa a terceira coisa, raiva. E isso me traz ao ponto
crucial do que acontece, ou o que eu percebo que acon-
tece, no mundo hoje, que : no ltimo sculo o poder se
deu de cima para baixo. Ainda eram governantes dizendo
para as pessoas o que fazer. Neste sculo h um deslo-
camento. o poder das pessoas em ascenso ou pessoas
comuns. como cogumelos aparecendo no concreto.
So as pessoas se reunindo umas com as outras, como
Bundy mencionou, em milhas de distncia, para trazer
mudanas.
E o Peace Direct reconheceu muito rpido que o povo
local em reas de conflitos muito fortes sabem o que
fazer. Eles sabem melhor do que ningum o que fazer.
Ento o Peace Direct ficou atrs deles para fazer o que
Traduo integral da
palestra de Scilla Worthy:
eles esto fazendo. E o tipo de coisa que eles esto
fazendo desmobilizando milcias, reconstruindo eco-
nomias, reinstalando refugiados, at mesmo liberando
crianas soldados. Eles devem arriscar suas vidas quase
todos os dias para fazer isso. E eles perceberam que usar
a violncia nessas situaes que eles desenvolvem no
apenas menos humano, mas menos eficaz do que usar
mtodos que conectam umas pessoas com as outras, que
reconstroem.
E acho que os militares dos Estados Unidos esto final-
mente comeando a entender isso. At agora sua poltica
antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda
a costa e se civis so atingidos isso registrado como
dano colateral. E isso to enfurecedor e humilhante
para a populao do Afeganisto que torna o recruta-
mento na al-Qaeda muito fcil, quando as pessoas esto
enojadas, por exemplo, pela queima do Alcoro.
Por isso o treinamento das tropas tem que mudar. E eu
penso que existem sinais de que comeou a mudar. Os
militares britnicos sempre estiveram muito melhor quan-
to a isso. H um exemplo magnfico para eles aprovei-
tarem e de um brilhante tenente-coronel dos Estados
Unidos chamado Chris Hughes. Ele estava guiando seus
homens pelas ruas de Najaf - no Iraque, na verdade - e
de repente as pessoas estavam saindo das casas nos dois
4/4

lados da estrada gritando, berrando, furiosos, e cerca-
ram essa tropa muito jovem que estava completamente
aterrorizada, e que no sabia o que estava acontecendo,
no sabiam falar rabe. E Chris Hughes entrou no meio
da multido com sua arma acima de sua cabea, apontan-
do para o cho, e disse: de joelhos. E esses soldados
enormes com suas mochilas e coletes prova de balas,
se dobraram ao cho. E se fez um completo silncio. E
aps cerca de dois minutos, comearam a se movimentar
e foram para casa.
Para mim isso sabedoria colocada em ao. No mo-
mento, foi o que ele pode fazer. E est acontecendo em
todos os lugares agora. No acreditam em mim? Pergun-
tem a vocs mesmos por que e como tantos ditadores
foram derrubados nos ltimos 30 anos? Ditadores na
Checoslovquia, Alemanha Oriental, Estnia, Letnia,
Litunia, Mali, Madagascar, Polnia, Filipinas, Srvia,
Eslovnia, eu poderia continuar, e agora Tunsia e Egito.
E isso no aconteceu de repente. Muito disso se deve a
um livro escrito em Boston por um homem de 80 anos
de idade, Gene Sharp. Ele escreveu um livro chamado
Da ditadura democracia contendo 81 mtodos para a
resistncia no violenta. E foi traduzido para 26 lnguas.
Est correndo o mundo. E est sendo usado por pesso-
as jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque
Traduo integral da
palestra de Scilla Worthy:
funciona e efetivo.
Ento isso que me d esperana - no apenas espe-
rana, isso o que me faz sentir muito positiva agora.
Porque finalmente os humanos esto entendendo.
Estamos ficando prticos, com metodologias possveis
para responder a minha questo: como lidamos com um
ato violento sem nos tornarmos criminosos? Estamos
utilizando os tipos de habilidades que eu ressaltei: poder
interior - o desenvolvimento do poder interior - atravs
do autoconhecimento, reconhecendo e trabalhando com
o nosso medo, utilizando a raiva como combustvel, co-
operando com os outros, nos reunindo com as pessoas,
com coragem e, o mais importante, comprometidos com
a no-violncia ativa.
No que eu apenas acredite na no-violncia. Eu no
tenho que acreditar. Eu vejo evidncias em todos os
lugares de como isso funciona. E vejo que ns, pessoas
comuns,podemos fazer o que Aung San Suu Kyi, Ghandi e
Mandela fizeram. Podemos colocar um fim ao sculo mais
sangrento que a humanidade j conheceu. E podemos nos
organizar para superar a opresso abrindo nossos cora-
es assim como fortalecendo esta determinao incrvel.
E essa abertura de coraes exatamente o que eu expe-
rimentei em toda a organizao desse encontro desde
que eu cheguei aqui ontem. Obrigada.
4/4
 cincia
ESPERMATOZOIDES
Campees de corrida,
incapazes de virar esquerda 1/6
osis .
cincia
Um novo chip sensvel luz
permitiu estudar o movimento
de 1500 clulas reprodutivas
masculinas durante algumas
horas: os espermatozoides fazem
percursos espiralados e giram
quase sempre para a direita
E
Por: Equipe Osis
les so minsculos, fugidios
e rpidos como fascas: os
espermatozoides no so em
absoluto clulas fceis de serem
observadas. Usar o microscpio para seguir
seus movimentos como observar o voo de
pssaros muito velozes com um binculo. Em
um nico segundo so capazes de percorrer uma
distncia equivalente a 25 vezes o seu prprio
comprimento. Assim, facilmente escapam ao
nosso campo visual. Aydogan Ozcan, engenheiro
da Universidade da Califrnia de Los Angeles
(UCLA) idealizou uma plataforma de observao
destituda de lentes e com ela conseguiu atingir
o objetivo.
LEDs entrecruzados
Chefe de uma equipe de pesquisadores, Oz-
can posicionou duas luzes LED, uma vermelha
e a outra azul, para formarem um ngulo de 45
graus uma com a outra. A seguir, ele as apontou
para uma amostra de lquido seminal posicio-
nado sobre um chip sensvel luz. Enquanto as
clulas se moviam no interior da pequena massa
de lquido, os LEDs projetaram sobre o chip uma
srie de sombras teis para a reconstruo do
movimento dos gametas correndo em todas as
direes. As imagens tridimensionais obtidas, as
mais precisas at o dia de hoje, documentaram
o movimento de cerca 1500 espermatozoides
durante vrias horas. O estudo acaba de ser
publicado no PNAS (Proceedings of the National
Academy of Sciences).
Uma tendncia
natural direita
Mais de 90% das clulas se movimentou
2/6
seguindo trajetrias curvas e agitando a cabea de um
lado para outro. Uma pequena frao de espermatozoi-
des (entre 4 a 5%) seguiu trajetrias em espiral quase
perfeita, formando hlices com a cauda (o flagelo). O
fato mais curioso que a maior parte (cerca 90%) dessas
hlices volta-se sempre direita. Mas ainda cedo para
os pesquisadores saberem se atrs dessa preferncia
existe uma precisa funo fisiolgica.
Desenvolvimentos interessantes
no futuro
Futuras pesquisas iro verificar o comportamento
dos espermatozoides em ambientes fisiolgicos diversos,
por exemplo, imersos em fluidos com o mesmo PH que
os gametas masculinos encontram quando fazem sua
corrida em direo ao vulo. A tcnica utilizada poder
fornecer informaes importantes para a luta contra a
infertilidade, e poder ser utilizada para estudar tambm
outros organismos em movimento, como as bactrias.
Trabalho em equipe
A cada dia, mais coisas se descobrem a respeito
dos espermatozoides. Por exemplo, eles no so to
individualistas como fomos habituados a acreditar. Em
muitas espcies, ao contrrio, eles se ajudam e cooperam
para alcanar seu objetivo: a fecundao.
Talvez porque estejamos
condicionados a ver tudo
atravs da tendncia
humana, e sobretudo
masculina, competio
Sempre definimos a corrida dos espermatozoides
para chegar ao vulo como uma luta renhida. Talvez
porque estejamos condicionados a ver tudo atravs da
tendncia humana, e sobretudo masculina, competio.
Na verdade no sempre assim, como demonstraram
zologos das universidades de Oxford e de Harvard, ao
estudar o comportamento dessas clulas em diversas
espcies animais.
Das moscas aos gambs, ficou evidente como
frequente, por parte dos espermatozoides, a estratgia de
grupo. , por exemplo, o caso das moscas Parachauliodes
japonicus, cujas clulas germinais masculinas se unem
em grupos de centenas para nadar de forma sincro-
nizada em direo ao vulo. No caso do rato noruegus
(Rattus norvegicus), e de outros roedores, as clulas es-
permticas so dotadas de uma espcie de gancho sobre
a cabea, o qual lhes permite unir-se e formar, tambm
neste caso, grupos de centenas de clulas capazes, desse
modo, de nadar mais rapidamente. Tambm os esper-
matozoides do porco-espinho (Tachyglossus aculeatus)
formam grupos numerosos, enquanto os dos gambs se
3/6
alinham para executar um nado sincronizado.

Vitria do altrusmo
Cooperao e altrusmo, portanto, parecem ser as
caractersticas essenciais para superar a prova da seleo
natural. A razo desse comportamento social pode no
aparecer primeira vista: estamos habituados a pensar
que a natureza precisa escolher o indivduo melhor do
ponto de vista gentico. No caso dos espermatozoides, o
melhor se distingue alcanando o vulo antes de todos os
outros. Mas, na realidade, devemos levar em conta que,
com frequncia, uma fmea recebe o smen de vrios
machos. Portanto, a competio para a fecundao no
apenas entre os espermatozoides do mesmo indivduo, relao aos demais.
mas entre equipes de clulas seminais que derivam de
dois ou mais diferentes indivduos. Isso parece induzir Assim, verifica-se que somos seres sociais desde as
um esprito de grupo capaz de fazer prevalecer um pai e nossas... clulas. A capacidade dos espermatozoides de
no algum outro, antes mesmo que um nico gameta em exprimir os prprios genes sugere, segundo os autores da
pesquisa, que essas clulas no devem ser consideradas
A capacidade dos instrumentos passivos a servio do macho, mas sim seres
semi-independentes dotados de interesses evolutivos
espermatozoides de prprios, e com um comportamento social prprio. Den-
exprimir os prprios genes tro desta perspectiva, a aliana entre macho e espermato-
sugere, , que essas clulas zoides parece ser mais conflitante do que se pensava at
no devem ser consideradas agora, embora, diante de um inimigo comum (o esperma
instrumentos passivos a de um outro macho) que ameaa extinguir a sua pista
servio do macho gentica, prevalecer a postura cooperativa.
4/6

Quanto vivem os
espermatozides depois da
ejaculao?
A vitalidade dos espermatozoides determinada
por alguns parmetros qumico-fsicos entre os quais,
sobretudo, a temperatura e o grau de acidez (o ph) do
ambiente.
No esperma, que contem tambm o plasma seminal
alm dos espermatozoides, a temperatura deve perma-
necer entre os 37 e 37,5 graus centgrados, deve existir
uma leve alcalinidade (pH entre 7 e 7,5) e a disponibili-
dade de acares. Alteraes, mesmo pequenas, desses
fatores, comprometem a possibilidade de sobrevivncia
dos espermatozoides. Por tais razes os testculos que
no desceram para o saco escrotal, e que permaneceram
no interior do corpo (defeito chamado criptorquidismo)
podem provocar a esterilidade exatamente porque a
temperatura interna do corpo demasiado alta para a
vitalidade dos espermatozoides.
Na vagina, durante os perodos de no ovulao, o
ambiente cido (ph inferior a 6) e os espermatozoi-
des portanto vivem muito pouco, no mais que alguns
minutos. Nos dias prximos ovulao, diversamente,
e quando est presente o muco cervical, que possui um
ph favorvel, os espermatozoides sobrevivem algumas
horas, entre 2 e 16. Depois de ter superado o muco cervi-
cal, eles se difundem, em ondas, no tero, nas trompas e
inclusive na cavidade peritonial, onde podem sobreviver
vrios dias.
Se emitidos para o exterior, temperatura ambiente,
por exemplo a 15 graus centgrados, permanecem vitais
um ou dois dias, mas no todos, e de qualquer forma em
percentuais cada vez mais baixos com o passar do tempo
e, de qualquer forma, com grande variabilidade segundo
a pessoa e a idade. A 36 graus vivem poucas horas. Para
conserv-los por dois ou trs dias podem ser colocados
a 4 graus (a temperatura de uma geladeira), mas para
A vitalidade dos
espermatozoides determinada
por alguns parmetros qumico-
fsicos entre os quais, a
temperatura e o grau de acidez
uma sobrevivncia ulterior indispensvel acrescentar
substncias de criopreservao. Na crioconservao pro-
priamente dita, a proveta contendo os espermatozoides
mantida a uma temperatura de 196 graus negativos,
em azoto lquido, com substncias preservativas muito
fortes; dessa forma os espermatozoides so conservados
por muitos anos, em tempo indefinido ( isso que fazem
os bancos de smen). Assista vdeo:
http://youtu.be/N5ii3Xo6RX4
5/6
Um vdeo que mostra os
movimentos observados:

6/6