CONDICIONES DE TOMA DE MUESTRA DE AGUAS

N Parmetro y/o analito Contenedor/ Envase Volumen Preservacin Consideraciones Tiempo

mnimo de especiales Mximo
Capacidad Tipo muestra (excepciones)
1
Aceites y grasas 1L V(A) (D) 1000 mL Refrigerar 4 + 2 C Usar frasco boca ancha, llenar y dejar espacio 28 das
Adicionar H2 SO 4 (1+4) H Cl conc. hasta pH<2 cabeza de frasco de 1-2 cm.
Cerrar hermticamente.
2 Acidez/ Alcalinidad 250 mL P (D) 200 mL Refrigerar 4 + 2 C ----------------------------- 14 das
3 Amoniaco 250 mL P(A) -V(A)-T P 200 mL Refrigerar 4 + 2 C Almacenar en oscuridad. 24 horas
(Nitrgeno amoniacal) Adicionar H2 SO 4 (1+4) hasta pH<2
4 Arsnico 1L P(H+)-V(H +)-T P 1000 mL Adicionar HNO3 conc. hasta pH<2 -----------------------------
5 Boro 60 mL P(D) 20 mL No requiere ----------------------------- 28 das
6 Bromo 250 mL P(D) 100 mL No requiere ----------------------------- 28 das
7 Carbono orgnico total (TOC) 100 -200 mL VB(SO) 100 mL Refrigerar 4 + 2 C Analizar l o antes posible 28 das
Adicionar H2 SO 4 (1+4) HCl conc. hasta pH<2 (recomendable 7 das)
8 Cianuro 1L P-V (D) 500 mL Refrigerar Cerrar hermticamente 24 horas
Adicionar NaOH 40% hasta pH>12 Almacenar en oscuridad
9 Cloro residual 60-200 mL P-V (D) 50 mL No requiere Anlisis en terreno o inmediatamente 15 minutos

10 Cloruros 1L P (D) 500-1000 mL No requiere ----------------------------- 28 das

11 Coliformes totales/E. coli 250 mL P(E) -V(E) 200 mL Refrigerar de 1 - 4 C, sin congelar. Llenar el envase solo hasta de su capacidad
Para agua clorada adicionar 0,1 mL de Na2S 2O 3 para permitir la existencia de cmara de aire. 20 horas
10% por cada 120 mL. En caso de agua cruda En transporte la temperatura de refrigeracin
(altas en metales) adicionar 0,3 mL de EDTA 15% puede ser de 1 -10C.
por cada 120 mL.
12 Conductividad 500 mL P (D) 500 mL Refrigerar 4 + 2 C De preferencia realizar anlisis en terreno 28 das
13 Cromo hexavalente (VI) 1L P (H+) 1000 mL Refrigerar 4 + 2 C ----------------------------- 24 horas
14 Refrigerar 4 + 2 C Cerrar hermticamente con sello de agua
(sin dejar cmara de aire) 48 horas
DBO( 5 das) 1-2 L P-V (D) 1000 mL Analizar lo antes posible (recomendable 6 hrs.)
15 Precaucin con envase : No pueda contener
Detergentes 1-2 L P (MeOH) 1000 mL No requiere residuos de detergente! 30 das
16 DQO 120-250 mL P(A)-V(A) (H +) 100 mL Adicionar H2 SO 4 (1+4) hasta pH<2 Analizar lo antes posible ( recomendable 8 hrs.) 48 horas
17 Dureza 500 mL P-V (H +) 100 mL Adicionar HNO3 conc. hasta pH<2 ----------------------------- 6 meses
18 Refrigerar 4 + 2 C Cerrar hermticamente
Fenol 1-2L V(A)-T P 500 mL Adicionar H2 SO 4 (1+4) hasta pH<2 Analizar lo antes posible 28 das
19 Flor (Fluoruro) 250 mL P (D) 100 mL No requiere De preferencia mantener refrigerado 28 das
20 Formaldehdo 60 mL V(A) 40 mL Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible 7 das
21 Refrigerar 4 + 2 C -----------------------------
Fsforo total 250 mL P-V 100 mL Adicionar H2 SO 4 (1+4) hasta pH<2 28 das
22 Hidrocarburos voltiles (HCV): 500 mL-1 L V(A) (SO) 500 mL Refrigerar 4 + 2 C (Congelado -10C) Usar frasco boca ancha , cerrar 7 das
Xilenos, Toluenos, Bencenos, Adicionar HCl conc. a pH: 1-2 ( En caso de hermticamente con sello de agua (sin dejar (1 mes)
Tetracloroetano. contener cloro residual agregar 0,1 g de cido cmara de aire) y almacenar en oscuridad .
ascrbico) Analizar lo antes posible (recomendable 40 hrs.)
23 Mercurio 1L V(H+) 1000 mL Refrigerar 4 + 2 C Cerrar hermticamente 28 das
Adicionar HNO3 conc. (Exento de Hg) hasta
pH<2

ELABORADO POR: INSTITUTO DE SALUD PBLICA DE CHILE- DEPARTAMENTO DE SALUD AMBIENTAL- LABORATORIO DE AGUAS - AV. MARATHON 1000 UOA- SANTIAGO- CHILE
REFERENCIAS: 1) Standard m ethods for the examination of water & wastewater - 21 st Edition 2005 APHA AWWA WEF
2) Water quality sampling manual - 3 th Edition 1999 EPA
 CONDICIONES DE TOMA DE MUESTRA DE AGUAS
N Parmetro y/o analito Contenedor/ Envase Volumen Preservacin Consideraciones Tiempo
mnimo de especiales Mximo
Capacidad Tipo muestra (excepciones)
24 Metales en general: Cadmio (Cd), Calcio 1L P-T P(H +) 1000 mL Adicionar HNO3 conc. hasta pH<2 Para el anlisis de metales disueltos filtrar la
(Ca), Cobre (Cu), Cromo total (Cr), Hierro (Fe), muestra inmediatamente por filtro de 0,45 m 6 meses
Magnesio (Mg), Manganeso(Mn), Nquel (Ni), de membrana de acetato de celulosa.
Plomo (Pb), Plata (Ag), Selenio (Se), Zinc (Zn),
25 Nitrato(N) 250 mL P-V 100 mL Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible 48 horas
26 Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible
Nitrato-Nitrito(N) 250 mL P-V 200 mL Adicionar H2 SO 4 (1+4)hasta pH<2 (recomendable e n 1 -2 das) 28 das
27 Nitrito(N) 250 mL P-V 100 mL Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible 48 horas
28 Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible
Olor 500 mL P-V 500 mL (recomendable en 1 -2 das) 24 horas
29 Oxigeno disuelto (OD) 500 mL V(A)(H +) 300 mL No requiere Analizar inmediatamente 15 minutos
30 Refrigerar 4 + 2 C , Para agua clorada Almacenar en oscuridad
adicionar 1000 mg de cido ascrbico ( 80 Analizar lo antes posible 7 das
Pesticidas, PCBs y Herbicidas 1-2 L V(A) TP(SO) 1000 mL mg Na2 S2O 3 ) de por cada 1L. (recomendable en 24 hrs.)
31 Analizar en terreno o inmediatamente despus
de la toma de muestra 15 minutos
pH (In Hidrogeno) 60-100 m L P (D) 50 mL No requiere (recomendable en 15 min.)
32 Potasio/Sodio 250 mL P (D) 250 mL No requiere ----------------------------- 1 mes
33 Silica 200-250 mL P-TP 200 mL Refrigerar 4 + 2 C Cuidado No Congelar! 28 das
34 Slidos Disueltos Totales (SDT) En lo posible refrigerar 7 das
Slidos Filtrables (SF) 250 mL P-V (D) 200 mL No requiere
35 Slidos Sedimentables 1 - 2L P-V (D) 1000 mL No requiere Analizar en terreno o inmediatamente 48 horas
36 Slidos Suspendidos Totales (SST) 250 mL P-V (D) 200 mL No requiere En lo posible refrigerar 7 das
37 Slidos Totales (ST) 250 mL P-V (D) 200 mL No requiere En lo posible refrigerar 7 das
38 Slidos Voltiles (SV) 250 mL P-V 200 mL Refrigerar 4 + 2 C ----------------------------- 7 das
39 Sulfatos 250 mL P-V (H +) 100 mL Refrigerar 4 + 2 C ----------------------------- 28 das
40 Adicionar NaOH 40% hasta pH>9 y 4 gotas de ----------------------------- 7 das
Sulfuro 250 mL V(A) 100 mL Acetato de Zinc 2N por cada 100 mL.
41 Temperatura 60 mL P-V 50 mL No requiere Analizar en terreno o inmediatamente 15 minutos
42 Trihalometanos: Dibromoclorometano, Adicionar HCl conc. a pH: 1-2 ( En caso de Llenar completamente el contenedor (sello de
M onocloramina, bromodiclorometano, contener cloro residual agregar 0,1 g de cido agua) y cerrar hermticamente. 14 das
tribromometano, triclorometano. 100-200 mL V TP(SO) 100 mL ascrbico)
43 Refrigerar 4 + 2 C Almacenar en oscuridad
Analizar lo antes posible 48 horas
Turbiedad 250 mL P-V (D) 100 mL ( recomendable en 24 hrs.)
44 Refrigerar 4 + 2 C Analizar inmediatamente 24 horas
Yodo 500mL- 1 L P (D) 500 mL ( recomendable en 15 min.)
45 Cualquier otro analito Refrigerar 4 + 2 C Analizar lo antes posible 7 das
no presente en el listado 500 mL-1 L P(A) -V(A) 1000 mL (recomendable en 15 min.)

ABREVIACIONES:
P: Envase plstico de polietileno de alta densidad con tapa rosca. (SO): Envase previamente lavado con agua destilada seguida de un proceso de secado en estufa a
V: Envase vidrio con tapa rosca. temperatura entre 70 y 105 C. Luego que el envase se ha enfriado, es enjuagado con acetona,
TP: Tapa rosca de poliestireno de alta densidad. metanol u otro solvente calidad cromatogrfica
VB: Envase de vidrio borosilicato (E) : Envase estril
(H+): Envase previamente lavado con solucin de HNO3 (1:1), enjuagado agua grado reactivo y secado a <70C. (A) : Envase mbar
(D): Envase lavado con detergente y luego enjuagado 3 veces con agua grado reactivo. (MeOH): Envase lavado con Metanol y luego enjuagado 3 veces con agua grado reactivo, Secado a 70C .

ELABORADO POR: INSTITUTO DE SALUD PBLICA DE CHILE- DEPARTAMENTO DE SALUD AMBIENTAL- LABORATORIO DE AGUAS - AV. MARATHON 1000 UOA- SANTIAGO- CHILE
REFERENCIAS: 1) Standard m ethods for the examination of water & wastewater - 21 st Edition 2005 APHA AWWA WEF
2) Water quality sampling manual - 3 th Edition 1999 EPA