Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2. ALCANCE.
Para la ejecucin del proyecto Construccin de Red Primaria Puerto Pailas Cuatro Caadas,
Lote 1: Cruce Puente Rio Grande (Long. 1660 m) se contemplan los siguientes trabajos:
1. Ingeniera para el cruce del puente Rio Grande 1660 m.
2. Obras mecnicas y civiles para el cruce del puente Rio Grande longitud 1660 m.
El material tubular ser provisto por YPFB GNRGD en su totalidad en coordinacin con las
autoridades de obra designadas y la unidad administrativa correspondiente.
3. DEFINICIONES.
La seleccin de la ruta ha sido definida por YPFB como parte de su configuracin del sistema
primario, el rea del presente proyecto se programo realizar en Cuatro Fases (Cuatro Lotes). La
primera fase (Lote 1) tiene la siguiente trayectoria definida:
PROGRESIVA FOTOGRAFIA
IMAGEN AEREA
KILOMETRICA
Kp 0 + 000
Kp 0 + 000 KP 0 + 000
1. Interconexin a partir
de la vlvula prevista
y readecuacin de la
cmara existente.
Kp 0 + 300
Kp 0 + 400
3. Trayectoria previo
cruce.
Kp 0 + 500
Kp 0 + 550
Con relacin a la ejecucin de los cruces especiales como ser: cruces de canales, carreteras, va
frrea y otros que se presentasen en la inspeccin previa, MOPETMAN elaborara un estudio
puntual para cada cruce especial, el cual estar sujeto a aprobacin por parte de YPFB, de tal
manera que garantice la seguridad operativa de la lnea, dichos trabajos se coordinaran con la
fiscalizacin y supervisin de YPFB para definir las acciones correspondientes.
Se considerara tipos de cargas adicionales externas y/o proteccin contra daos tales como:
Los cruces del ducto con canales de drenaje, carreteras, puentes, va frrea, etc. Tendrn un diseo
individual el que ser sujeto a calificacin, para su posterior ejecucin. Los cruces de obstculos
naturales se realizarn de acuerdo a los planos adjuntos (Ver Planos en la seccin de planos y
grficos) y siguiendo las normas de construccin segn el cdigo ASME B 31.8.
8. VOLUMENES DE OBRAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCION DE LA RED PRIMARIA
Lote 1
Cruce Puente Rio Grande (Long. 1660 m)
9. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION
9.1 OBJETIVO
Esta especificacin fija las condiciones exigidas para la ejecucin de detalles constructivos,
construccin, montaje, pruebas y puesta en marcha de Red Primaria de distribucin de gas
natural.
9.3.1 Suministro
La tubera de acero ser entregada en custodia por YPFB a MOPETMAN, una vez que se d la
orden de proceder. Una vez egresado el material de los almacenes de YPFB el carguo, des
carguo, transporte del mismo corrern por cuenta de MOPETMAN.
9.3.2.1 General
Todos los materiales sern identificados, a fin de ser aprobados por la inspeccin de
recepcin. La identificacin permitir la rastreabilidad hasta el certificado de calidad del
material.
El examen de los materiales forjados ser realizado de acuerdo a lo establecido por la MSS
SP-55.
9.3.2.2 Tubos
La tubera ser limpiada interiormente y exteriormente para permitir una buena inspeccin, se
inspeccionar visualmente que la redondez y la rectitud sean aceptables, adems se tratar
de descubrir defectos que puedan inutilizar la tubera.
Toda la tubera ser examinada para descubrir ranuras, picaduras y abolladuras. Las
acanaladuras y las ranuras sern eliminadas por amolado, salvo disposiciones expresas del
supervisor de YPFB. Las porciones abolladas sern removidas
Todos los tubos sern identificados de acuerdo a los criterios de la API Spec. 5L.
Sern verificadas, si las siguientes caractersticas de los tubos estn de acuerdo con las
especificaciones indicadas en el proyecto o normas referenciadas:
9.3.2.3 Bridas
Las Bridas poseern identificacin estampada con las siguientes informaciones: tipo de Brida,
tipo de cara, especificacin y grado del material, dimetro nominal, clase de presin y
dimetro interno.
Los certificados de calidad del material de todas las bridas estarn de acuerdo con la
especificacin ASTM.
Las siguientes caractersticas de las bridas estarn de acuerdo con las especificaciones
indicadas en el proyecto o las normas referenciadas:
9.3.2.4 Conexiones
Las conexiones estarn identificadas, por pintura o pensamiento, por el fabricante con los
siguientes datos: especificacin completa del material, dimetro, clase de presin o espesor,
tipo y marca del fabricante.
Los certificados de calidad del material estarn de acuerdo con las especificaciones ASTM,
ANSI o MSS.
Ser verificado si las siguientes caractersticas de las conexiones estn de acuerdo con las
especificaciones indicadas por el proyecto.
9.3.2.5 Vlvulas
Todas las vlvulas estarn empaquetadas y acondicionadas conforme API Spec 6D.
Todas las vlvulas estarn identificadas por una plaqueta de acuerdo con la codificacin del
proyecto.
Los certificados de calidad del material estarn de acuerdo con la especificacin ASTM
aplicable.
Sera verificado si las siguientes caractersticas de las vlvulas estn de acuerdo con las
especificaciones del proyecto.
a) Clase de presin
b) Dimetro nominal
c) Espesor de cuerpo
d) Bridas
e) Distancia entre extremidades cara a cara
f) Dimetro interno
g) Bisel o encaje parea soldar
h) Roscas (tipo y paso)
9.3.2.6 Pernos y tuercas
Todos los lotes de pernos y tuercas sern identificados con las caractersticas:
Especificaciones
Tipo de pernos y dimensiones
Los certificados de calidad del material de todos los lotes de pernos y tuercas estarn de
acuerdo a las especificaciones ASTM aplicables.
Ser verificado, por la muestra, si las siguientes caractersticas de las tuercas y pernos estn
de acuerdo con las especificaciones adoptadas por el proyecto o las normas referenciadas.
a) Largo del perno, dimetro y de la tuerca, altura y distancia entre caras y aristas de
la tuerca, tipo y paso de la rosca, segn criterio de la norma ANSI B1.1, ANSI B16.5
o MSS-SP-55.
b) Deben estar debidamente protegidos y no presentar abolladuras, deformacin y
corrosin.
Los empaques de los electrodos, varillas, alambres y flujos se indicaran, de modo legible y sin
raspaduras de la marca comercial, especificacin, clasificacin, dimetro (excepto flujos),
nmero de corrida o lote y datos de fabricacin.
Para los electrodos revestidos, sern verificados por muestra si las siguientes caractersticas
estn presentes:
Efectuar el muestreo abriendo por lo memos 1 (un) empaque para cada 10 (diez) recibidas y
retirar la muestra igualmente parcelada entre los empaques abiertos, de forma aleatoria.
Para los electrodos desnudos, las varillas o alambres sern verificados por muestreo, si las
siguientes caractersticas estn presentes:
Para electrodos desnudos las varillas la unidad para el tamao de lote y de la muestra es
considerada en nmero de estos materiales; para alambre es considerada en nmero de
carretes.
MOPETMAN preparar una o varias playas de almacenamiento para recibir el material y los
equipos. Llevara estos hasta los puestos de trabajo de la mejor manera posible.
MOPETMAN proveer el colocado de uno o varios letreros los cuales permanecern durante
todo el tiempo que duren las obras (Ver Seccin Planos y Grficos) y ser de exclusiva
responsabilidad de MOPETMAN el resguardar, mantener y reponer en caso de deterioro y
sustraccin de los mismos, debiendo colocar un letrero cada un kilometro.
El letrero estar elaborado en lona con densidad de 18 onzas/m2, con una impresin como
mnimo de 1440 DPI de resolucin, no aceptndose de ninguna manera trabajos con menor
calidad.
La lona impresa se colocara sobre una estructura metlica portante con un plancha de 0.50
mm como mnimo (plancha calamina plana) o el equivalente a la calamina N 26, la cual
deber garantizar la estabilidad del letrero, en caso de necesidad se colocaran contrafuertes
que permitan su adecuada estabilidad. Las estructuras portantes, sern preferentemente de
perfiles metlicos (tubo cuadrado N 20), los mismos que tendrn que tener todo el
recubrimiento necesario que evite el deterioro por exposicin a la intemperie
El letrero ya terminado con la lona impresa y colocado en la estructura metlica, sern fijados
mediante tornillos a columnas de madera, las mismas que luego sern empotradas en el
suelo, de tal manera que queden perfectamente firmes y verticales. La altura final del letrero
ser fijada por el Supervisor del YPFB de forma tal que sea visible y de fcil identificacin, sin
ningn costo adicional para YPFB.
En caso de requerirse fundaciones de hormign Armado, las mismas cumplirn con todo lo
establecido en las normas para hormigones y las especificaciones tcnicas.
Las lonas impresas, cumplirn con todo lo establecido en la calidad de impresin, para lo cual
MOPETMAN certificara mediante Contrato la Calidad de la impresin certificada por la
empresa de publicidad.
9.3.3.2 Tubos
Los biseles de los tubos sern protegidos con barniz a base de resina vinlica despus de su
limpieza manual o mecnica para la remocin de grasa y puntos de corrosin.
Los tubos de dimetros grandes, revestidos o no, sern dotados de protectores de bisel.
Cuando los tubos sean almacenados en sitios de ambiente agresivo (salinidad) estos sern
almacenados con el eje en direccin perpendicular al del sentido del viento predominante; si
el tiempo previsto de almacenamiento fuera superior a los 3 meses las paredes internas de
los tubos sern rociadas por una camada fina de aceite y sus extremidades tapadas.
Los tubos con revestimiento a base de alquitrn de hulla o esmalte de asfalto, sern
externamente protegidos por pintura anti-sol.
9.3.3.3 Bridas
Las caras de asentamiento de las bridas sern protegidas contra la corrosin aplicando grasa
anticorrosiva no soluble en agua, as como protegerlas contra averas y las bridas sern
almacenadas y protegidas contra la intemperie.
Los biseles de las bridas de cuello (Welding Neck Flange) sern protegidos contra la
corrosin, con barniz a base de resina vinlica.
Las bridas con dimetro > 4 podrn ser almacenadas a cielo abierto, apoyadas sobre alzas
de madera, evitndose el contacto directo con el suelo. Las bridas de dimetro 4 sern
almacenados en ambiente cerrado, sobre estanteras, separados por dimetros, espesor de
pared, clase de presin y dems caractersticas.
9.3.3.4 Vlvulas
Sern almacenadas cerradas y preservadas con sus superficies internas cubiertas con grasa
antioxidante en todas las partes no pintadas, como roscas, tuercas, pernos, biseles. Las
vlvulas tipo bola sern almacenadas en posicin totalmente abierta.
9.3.3.6 Conexiones
Las roscas de las conexiones deben ser protegidas por medio de grasa anticorrosiva no
soluble en agua o barniz removible a base de resina vinlica.
El orden de retiro de las cajas o empaques del almacn, se harn de acuerdo al mismo orden
de almacenaje de estos (de acuerdo con las fechas), es decir los primeros en llegar sern los
primeros en ser utilizados.
Los electrodos sern dispuestos en estantes: en la estufa de secado en camadas no superior
a los 50 mm y en el de mantenimiento de secado en camadas no superior a los 150 mm.
Para electrodos de bajo hidrgeno y flujo, la recomendacin del fabricante ser seguida.
Los proyectos de detalles sern previamente aprobados por la Supervisin del servicio y ser
de responsabilidad de MOPETMAN todas las aprobaciones junto a los rganos pblicos
competentes.
Una vez adjudicada las obras, MOPETMAN realizara el Replanteo Topogrfico para su
correspondiente revisin y aprobacin por parte de YPFB y determinar la trayectoria y longitud
real de la construccin.
Antes de iniciar los trabajos, MOPETMAN presentara un informe sobre las condiciones del sitio
de la obra, para tal efecto se designar a su nombre un representante calificado para firmar los
documentos e informes relativos a la condiciones del sitio de la obra, y que adems ser el
encargado de resolver el problema con terceros.
MOPETMAN suscribir informes de seleccin del rea de trabajo e indicar las condiciones en
las que est recibiendo el sitio de la obra
Los cursos de agua que originalmente drenan para o sobre la senda, sern desviados y
canalizados. En los casos en que no fuera posible ejecutar los desvos de los cursos de agua o
en que la apertura de la senda interfiera con manantiales, solo sern ejecutadas las obras que
fuesen necesarias para evitar el arrastre del material, la erosin de la senda o la destruccin
del manantial.
Cuando la directriz atravesar zonas agrcolas y pastizales, matorrales, reservas forestales, la
senda ser abierta con un ancho estrictamente necesario para la instalacin de la tubera.
Todas las providencias sern tomadas de modo de minimizar las interferencias y los posibles
perjuicios que puedan haber, en el transcurso de la ejecucin de los servicios, las actividades
desarrolladas por el propietario del rea, o por la autoridad gubernamental, tales como:
MOPETMAN solicitar a la HAM todos los aspectos legales para el uso del suelo Municipal
(pblico) para la apertura de zanja y tendido de lnea de gas natural.
El ancho del derecho de uso de suelo ser realizado de acuerdo a las especificaciones que
tiene la Alcalda.
MOPETMAN tomar tambin las precauciones necesarias para no causar otros daos a la
propiedad y al paisaje que los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos.
El Retiro de las lneas de transmisin de energa elctrica, telfonos, agua potable, drenajes
pluviales, alcantarillas, riego, etc. En coordinacin con las empresas de servicio.
Todos los trabajos subterrneos que sean atravesados por la lnea de gas y que se indican en
el plano, contaran con una sealizacin.
Se tomaran las medidas necesarias para no impedir las actividades por la operacin de
trabajos de la lnea de gas natural, a menos que exista un acuerdo entre partes.
Se arreglaran todos los accesos requeridos hasta el sitio de la obra, de tal manera que los
trabajos no tengan contratiempos.
La zanja ser excavada tomando en cuenta los cuidados necesarios para no causar daos a
terceros o al ambiente, cualquier problema ocasionado ser responsabilidad de MOPETMAN.
MOPETMAN ser responsable de cualquier dao o accidente que pudiera ocurrir por la falta de
cuidados.
El ancho de la zanja se har de tal manera que permitir que la caera repose en la zanja sin
que se origine dao en el revestimiento.
Los materiales provenientes de la excavacin se ubicarn a lo largo del derecho de va. Se
mantendr un espacio libre de por lo menos 25 cm. entre los materiales excavados y la pared
ms prxima de la zanja.
En el transporte de tubos, las cargas sern dispuestas de modo de permitir el amarre firme
para que no se dae el tubo o su revestimiento. Antes de remover el amarre de la pila para
descargar, ser efectuada una inspeccin visual a fin de verificar si los tubos estn
convenientemente apoyados, sin riesgo de rodamientos.
En el caso que sea adoptada la numeracin secuencial del tubo para el montaje, existirn una
correlacin con el nmero del fabricante.
9.4.7 Manipuleo.
Para el manipuleo de los tubos durante el cargado o descarga, se usaran cintas de nylon de
largo apropiado o ganchos especiales para evitar daos en los tubos. Estos ganchos sern
revestidos de material ms suave que el material del tubo, siendo proyectados para adaptarse
a la curvatura interna de los tubos, debiendo tambin apoyar un mnimo de 1/8 de la
circunferencia del tubo.
Para la descarga de las pilas de tubos sern utilizadas cintas de nylon. Tales cintas se
ajustaran a la pila, de modo de impedir movimientos relativos entre los tubos.
Los equipos utilizados en la distribucin de los tubos tendrn sus tenazas recubiertas con un
material de goma y/o cintas de cuero de 3/8 de espesor.
En rampas con inclinacin superior al 10%, se efectuara un anclaje provisional de los tubos
distribuidos en la senda para evitar su deslizamiento.
Los tubos distribuidos sern apoyados con cuidado de manera de impedir que ocurran daos
en el bisel y el revestimiento anticorrosivo. Los tubos sern apoyados sobre madera o bolsas
con material seleccionado y quedar a un mnimo de 30 cm del suelo.
9.4.8 Doblado de la Tubera
El curvado en la obra se realizar en fro, sin ningn calentamiento, para este trabajo se
utilizarn mquinas curvadoras en buen estado.
a) proceso utilizado;
b) mtodo de aplicacin;
c) ensayos;
d) inspeccin y reparaciones.
El revestimiento de hormign terminara a 200 mm de la extremidad del revestimiento
anticorrosivo
El hormign ser aplicado por el mtodo de vaciado y vibrado, u otro mtodo previamente
aprobado.
Los tubos lastrados slo sern manipulados despus de transcurrido el tiempo necesario para
que su movimiento no amenace la integridad del revestimiento de hormign, el tiempo variar
de acuerdo con el mtodo empleado, los aditivos acelerantes, y estar mencionado en el
procedimiento calificado.
Los tubos un vez lastrados, estarn externamente identificados con las siguientes
informaciones: - fecha de lastrado; - espesor del revestimiento de lastrado; - peso del tubo
lastrado (indicando si es concreto saturado o no, edad del concreto); - sitio de instalacin
(km/tubo).
Todas las caeras sern limpiadas internamente por un medio apropiado antes de que se
efecte la soldadura.
Todas las operaciones que se efecten despus de la limpieza sern conducidas evitando la
introduccin fortuita o intencional de materiales extraos como agua tierra, herramientas,
electrodos, etc. En cuanto est terminada la soldadura, los extremos de las tuberas sern
taponadas adecuadamente.
Todo el personal de la obra ser advertido de la necesidad de cumplir con estas previsiones y
se informara claramente que ningn equipo, herramienta o vestimenta, por ninguna razn
quedara dentro de la tubera.
Las extremidades de los tubos tanto exterior como interiormente sern limpiadas por medio de
un cepillo metlico hasta por lo menos 100 mm del extremo, eliminando todas las herrumbres,
incrustaciones o rayaduras.
Los cortes de tubera sern realizados por cortatubos, por oxgeno o por cualquier otro
procedimiento aceptado por el supervisor. El oxicorte permitir realizar los chaflanes
directamente, aunque ser necesario un limado posterior.
Las extremidades de los tubos sern amoladas de tal manera que el chafln sea igual al de los
tubos nuevos de fbrica.
9.4.11 Soldadura
Cuando fuera necesaria la remocin de una soldadura circunferencial, sta ser realizada a
travs de anillo cuyo corte est a lo mnimo a 50 mm de distancia del eje de la soldadura.
Los electrodos a usarse tendrn su respectivo certificado de calidad y ser compatible con el
material base.
El trabajo de soldadura ser suspendido por requerimiento del supervisor cuando las
condiciones atmosfricas o el mal trabajo de soldadura impidan su normal prosecucin.
Todas las extremidades biseladas, sern esmeriladas y los bordes de los tubos sern
escobilladas en una faja de 50 mm en cada lado de la regin del bisel, externa e internamente,
al tubo. S existiera humedad la junta ser secada mediante el uso de un soplete con llama no
concentrada.
En caso de usar caera con costura longitudinal, sta se colocara de modo que las costuras
estn desplazadas unas de otras evitando el alineamiento con una relacin de por lo menos
diez veces el espesor de la tubera. Las costuras estarn ubicadas en la parte superior (entre
30 y +30)
Cada soldadura tendr por lo menos tres pasadas, la soldadura terminada estar libre de
huecos, inclusiones no metlicas, burbujas de aire y otros defectos. Asimismo tendr un
reforzado de 1/16 en exceso de pared de las caeras en toda su circunferencia
Si a juicio del supervisor la soldadura adolece de fallas o defectos se terminara el arreglo en un
tiempo suficientemente corto para no retrasar operaciones subsiguientes.
Las soldaduras terminadas sern limpiadas con cepillo de acero para remover la escoria y
xido para facilitar la inspeccin visual.
Los caos que tengan defectos en sus extremos tales como laminacin o rajaduras sern
sacados de la lnea en construccin.
Los caos que tengan defectos en sus extremos sern cortados y nuevamente biselados.
En el avance de soldadura la segunda pasada (hot pass) ser efectuada inmediatamente
despus de la primera pasada.
No se permitir soldar ningn cao ms all del avance de la zanja, salvo aprobacin del
supervisor.
Si a juicio del supervisor se requiere cortar la soldadura MOPETMAN facilitar los medios para
ello.
El supervisor podr exigir el cambio de uno o ms soldadores que hayan cometido errores,
aunque fueran aprobados en los exmenes inciales.
Durante la construccin de la lnea se har uso de inspecciones radiogrficas a las soldaduras,
de acuerdo a lo establecido. Si alguna de las soldaduras no aprobase la inspeccin,
MOPETMAN reparar la soldadura de acuerdo a lo pedido por el supervisor, con costo para
MOPETMAN.
Antes del acoplado de los tubos, se efectuara una inspeccin y limpieza interna, con el
propsito de chequear material extrao y la deteccin de aplastamientos que puedan
perjudicar la soldadura y/o el paso de los pigs (chanchos) de limpieza. Oportunamente se
identificara, en las extremidades, la posicin de la costura longitudinal.
Antes del acoplamiento de los tubos, sus extremidades no revestidas sern inspeccionadas
interna y externamente, chequendose discontinuidades tales como: defectos de laminacin,
aplastamientos, entalles u otras discontinuidades superficiales. Adems de eso, cuando se
prevea la inspeccin por medio de ultrasonido, ser efectuada el marcado con trazador u otro
mtodo apropiado a 100 mm de la nariz del bisel, en ambos lados de la junta, de manera de
tener perfectamente determinada la posicin de la raz de la junta despus del soldado.
Cuando fuera usado acoplador de alineacin externa, el largo del primer pase de soldadura
ser simtricamente distribuido en por lo menos el 50% de la circunferencia antes de su
remocin, de acuerdo a lo definido en la API Std. 1104.
El tubo no ser manipulado antes de la finalizacin del primer pase o despus del amolado de
ste. Se concluir la ejecucin del segundo pase para permitir su movimiento. En el caso de
tubos lastrados o de lingadas que puedan ser sometidas a tensin durante la soldadura, el
movimiento slo ser efectuado despus de la conclusin del segundo pase.
a) mantener cerradas, por medio de tapas, las extremidades tramos soldados, a fin de
evitar el ingreso de animales, agua, lodo y objetos extraos. No se permite la utilizacin
de puntos de soldadura para la fijacin de las tapas;
b) recoger las sobras de los tubos y restos de electrodos de soldadura, as como cualquier
otros materiales utilizados en la operacin de soldadura, los cuales deben ser ubicados
en un sitio o lugar especfico;
c) aprovechar los sobrantes de tubo que estuvieran en buen estado;
d) no se permiten entalles metalrgicos provocados por la abertura del arco de soldadura
en tubos con MOP que provoquen tensiones circunferenciales iguales o superiores al
40% de la tensin mnima de deformacin especificada. Cualquier vestigio de este
defecto debe ser eliminado de acuerdo con la norma ASME B31.8;
e) iniciar los pases de soldadura en lugares desfasados en relacin a los anteriores y al
inicio de un pase debe sobreponerse al final del pase anterior;
f) no se permite el punzonamiento de las soldaduras.
La calificacin de los soldadores ser imprescindible para el inicio de las obras y se cumplir lo
siguiente:
a) Los soldadores debern ser calificados para ser aceptados en la obra, debern pasar las
pruebas que exige el INSTITUTO BOLIVIANO DE NORMAS Y CALIDAD. Pruebas que
establece la norma API 1104.
b) Cada soldador deber identificar su trabajo colocando su marca al lado de cada
soldadura mediante un marcador que nos sea borrado por el agua o manipuleo.
c) La calificacin de los soldadores ser realizada dentro de los cinco das hbiles preaviso
al inicio de obras de soldadura en lnea, y el certificado de aprobacin deber ser
presentado a la direccin del proyecto con anticipacin de 24 horas previas al inicio de
trabajo de soldadura en lnea.
En las juntas se realizara una limpieza de estas mediante arenado abrasivo (sandblasting) para
la aplicacin y/o instalacin de mantas termo contrables hasta alcanzar un grado de limpieza
SP- 12 (Blanco Metlico).
a) Inspeccin radiogrfica de puntos especiales en un cien por ciento, como ser en cruces de
ros, caminos, avenidas y puntos que hayan sido reparados.
b) Inspeccin radiogrfica al principio de cada operacin de soldado o al inicio de la
modificacin de los procedimientos de soldadura; se inspeccionar un cien por ciento en
las diez primeras juntas.
c) Para el presente proyecto en particular se aplicar el 100% de radiografiado a las juntas.
Cada una de las placas radiogrficas tendr un nmero o letra correspondiente a las
soldaduras verificadas. Todos los resultados sern enviados a la supervisin en el lapso de
veinticuatro horas, despus de efectuada la soldadura.
Cualquier gasto que provenga por lo resultados de la inspeccin ser resuelto por MOPETMAN
incluyendo los gastos ocasionados.
9.4.13 Revestimiento de la tubera
Todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la realizacin de este tem,
sern provistos por MOPETMAN y empleados en obra, previa autorizacin del Supervisor de
Obra de YPFB.
El revestimiento de todas las uniones de las tuberas de acero, sern revestidas con Mantas
termo contrables.
El personal responsable a realizar dicha labor, ser una persona calificada que tenga
conocimientos en revestimientos de tubera con mantas termo contrables, y este presentara
un certificado que lo acredite al supervisor de Obra de YPFB.
Este trabajo ser controlado por el supervisor de Obra de YPFB, el cual podr exigir su
cambio en caso de existir fallas durante el manteo de la tubera; as como de la manta
utilizada durante el revestimiento de la tubera.
9.4.13.2 Manipuleo
Las mantas termo contrables, se aplicaran sobre todo a tuberas con revestimiento multicapa,
esto con la finalidad de proteger el sector de la junta soldada.
9.4.13.3 Limpieza
Se limpiar el rea de acero y del revestimiento integral con solvente para erradicar la
presencia de aceite, grasa, polvo u otros elementos contaminantes.
En las juntas se realizara una limpieza de estas mediante arenado abrasivo (sandblasting)
para la aplicacin y/o instalacin de mantas termo contrables hasta alcanzar un grado de
limpieza SP 12 (Blanco Metlico).
Se realizar el corte de las puntas del extremo de la manta (en el traslape) 2 x pulgadas de
largo x ancho.
9.4.13.5 Precalentamiento
Existen mantas que vienen con el primer adherido, si ese fuera el caso se obvia este punto
9.4.13.7 Colocado
Se remover la capa plstica de la manta y centrarla sobre la junta para permitir el
recubrimiento uniforme de la tubera.
Se envolver la manta alrededor de la tubera, una vez est posicionada se presionara con la
mano (cubierta con un guante) tal como se observa en la figura y en base a las dimensiones
especificas en la tabla 2. El traslape ser como mnimo de 2 en toda la extensin de la
manta.
Nota: Limpiar la superficie de contacto, el traslape estar en una posicin de fcil acceso.
Abrir la llave de la garrafa, encender la llama y ajstela a 20 de la manta para producir
una llama azul con una punta amarilla, la temperatura de manipulacin no debe exceder
los 90C.
Usar la parte amarilla de la flama para calentar la manta en direccin de las fibras de tela,
a lo largo de toda la circunferencia de la caera. Con la mano (cubierta por un guante
liso y limpio) presione nuevamente la manta para centrarla.
Contine con un movimiento parecido al de una brocha hasta que la superficie de la
manta se vuelva lisa, de un extremo a otro, de momento a momento verificar con el dedo
(cubierto por un guante), que el primer se distribuya uniformemente, que no existan
arrugas.
Presionar a lo largo de la manta para evitar bolsones de aire en el interior.
La manta est lista cuando:
- La superficie de la manta esta lisa.
- No existen lugares fros a lo largo de la manta.
- El cordn de soldadura puede verse bajo la manta.
- El flujo de primer es evidente en ambos bordes.
- La manta est plenamente adherida a la caera y al revestimiento existente.
- La lnea en el traslape haya desaparecido y sea completamente lisa.
- Despus de una inspeccin Visual y tctil la manta no presenta bolsones de aire,
arrugas y en los bordes se encuentra el adhesivo en toda la superficie.
En el revestimiento se cuidara que no existan arrugas, pliegues o globos de tal manera que
siempre exista por lo menos de traslape.
En los terrenos donde exista agua, como en los cruces de ros o arroyos el traslape ser de
50% en el caso de revestimiento anticorrosivo y del revestimiento mecnico.
En terrenos donde la formacin pedregosa/rocosa sea excesiva se colocara revestimiento anti
roca.
En caeras que van a ser lastradas y/o cementadas, los revestimientos anticorrosivos y
mecnico estarn presentes en cincuenta por ciento respectivamente.
Los lugares defectuosos sern indicados claramente por el supervisor, marcado y reparados
por inmediatamente por la remocin del revestimiento externo en el rea daada y aplicando
el primer y una capa de cinta anticorrosivo en forma circular o helicoidal, de tal manera que
el parche sea por lo menos cuatro pulgadas ms all de las zona daada.
La caera revestida ser bajada a la zanja, si se requiere que descansar se lo har sobre
superficies acolchonadas, la tubera revestida tendr un mximo de cien metros fuera de la
zanja.
La caera ser bajada utilizando cinturones acolchonados de manera que se evite el dao
del revestimiento.
En la operacin de bajado de la tubera revestida, se tendr cuidado con el balanceo y el
raspado con las paredes de la zanja.
Todas las curvas de la caera coincidirn con las curvas de la zanja, sin que la caera
quede apretada contra las paredes de la zanja. Se prever que la zanja quede en ptimas
condiciones.
El bajado del tubo en la zanja ser iniciado inmediatamente despus del examen de las
condiciones del tubo, del revestimiento y de la zanja, observando principalmente:
a) defectos o daos en el tubo y en el revestimiento;
b) El uso de este equipo es de carcter obligatorio antes de realizar el pre - tapado
(Detector Holliday) para verificar las fallas del revestimiento.
c) confirmar la existencia de tapas en las extremidades de los tramos a ser bajados, caso
contrario, debe ser efectuada la inspeccin visual y proceder a una limpieza interna
cuando fuese necesaria;
d) verificar las condiciones del fondo de la zanja y el acabado de sus paredes laterales
La zanja estar exenta de agua, y ante la existencia de sta se proceder al retiro de la misma,
mediante el uso de bombas, utilizando dispositivos para disipar la velocidad del agua de
manera de prevenir la erosin. Cuando no fuera posible el retiro del agua, sern utilizados
medios que aseguren la proteccin del revestimiento anticorrosivo en caso de tubos no
lastrados, como mantas de proteccin mecnica y esteras de madera.
El bajado de los tubos para el caso de terrenos rocosos, que podran causar daos al
revestimiento externo de los tubos, se lo ejecutara utilizando medios adecuados de proteccin,
pudiendo ser utilizados, inclusive mtodos combinados, que se detallan a continuacin:
a) colocado de una camada de suelo suelto, exento de piedras y otros materiales que
puedan daar el revestimiento del tubo, con espesor mnimo de veinte (20) centmetros;
b) uso de sacos de arena como apoyos o de un suelo seleccionado, espaciados
regularmente de forma de evitar cualquier contacto de los tubos con el fondo de la
zanja;
c) envolvimiento de los tubos con mantas de proteccin mecnica y esteras de madera.
El bajado ser realizado por el mtodo que garantice que la tubera se acomode perfectamente
sobre el fondo de la zanja, evitndose tensiones, oscilaciones excesivas, deformaciones y
daos en el revestimiento.
El espaciamiento entre los puntos de sustentacin de los tubos a ser bajados ser tal, de
manera tal que garantice que no ocurran tensiones excesivas que puedan sobrepasar el lmite
elstico del material. El nmero mnimo de los puntos de sustentacin durante el bajado ser
de tres (3).
El relleno inicial ser efectuada con tierra cernida, evitando el contacto de materiales que
daen los revestimientos, hasta una altura sobre la generatriz de 30 cm (ver seccin planos y
grficos, planos 1 y 1A), el relleno a esta altura ser compactado con mquina compactadora,
tipo canguro o similar, una cinta de sealizacin amarilla (30 cm de ancho) se colocar encima
de esta capa, que permitir mostrar la presencia de tubera cuando se realicen otras
excavaciones, las capas superiores sern realizadas con relleno de tierra comn y
compactadas cada 30 cm, el tiempo de compactacin no debe exceder las 48 horas despus
de bajada la tubera.
La cobertura mnima atender las siguientes condiciones:
Para la reposicin definitiva de los materiales superficiales removidos para la apertura de zanja
(pavimentos, asfaltos, empedrados, etc.) ser indispensable que el relleno no tenga
hundimientos, que afectan la calidad del acabado final.
9.4.16 Cruces
9.4.16.1 General
Generalmente los sistemas de ductos para transporte de hidrocarburos cruzan en su ruta con
una serie de obstculos tanto artificiales (carreteras, vas frreas, canales, tuberas, poblados,
etc.) como naturales (quebradas secas, de agua permanente, ros, pantanos, arroyos,
montaas, etc.). Estos cruces se consideran como obras especiales dentro del proyecto,
debido a que requieren de consideraciones especficas para su diseo y construccin,
debiendo ser observado rigurosamente, el siguiente principio bsico:
a) ningn cruce especial ser ejecutado sin previa autorizacin de los organismos
competentes.
b) Tendrn una profundidad mnima de 2 metros desde el nivel del terreno, y en caso de la
existencia de canales, lneas elctricas, tuberas de agua, etc. La profundidad mnima
desde la instalacin ser de medio metro por debajo de sta.
9.4.16.2 Cruce de Puente Adosado
Para el cruce del Puente sobre el Rio Grande, el cual se pretende cruzar de manera adosada,
se presentar una Ingeniera Previa a YPFB, en el cual se mostrar a detalle las estructuras
y actividades necesarias para la ejecucin de esta actividad.
Una vez con el visto Bueno del personal de ABC, comunicado a travs de YPFB,
procederemos a la compra de los materiales para las estructuras, y a la construccin en s.
Al inicio de las actividades previas se realizar el replanteo topogrfico, de la lneas y la
posicin de los soportes en el puente, luego se proceder con el desfile desde el extremo
inferior del puente, a medida que se vaya desfilando y si es necesario curvando, se proceder
al soldado, gammagrafiado y pintado de las juntas soldadas; una vez se tenga un tramo lo
suficientemente largo, se proceder al montado en los soportes metlicos (prefabricados, y
montados, previamente), este montado se lo realizar mediante el jalado de las lingadas
hasta posicionarlos en sus respectivos reportes y soportes tipo H (provistos de rodillos), este
jalado se lo llevar cabo con una retroexcavadora a llantas apoyado con un side boom, desde
el inicio de la lingada.
Una Vez montado y posicionado la tubera, se proceder a dar los retoques necesarios a la
pintura en las juntas, as como los trabajos finales en las entrada y salida (cuellos de ganzo),
que irn sobre los soporte tipo H.
A la lingada soldad, se le realizar la respectiva Prueba Neumtica de acuerdo a los
estndares de YPFB y las normas bolivianas e internacionales.
Los cruces sern perpendiculares al eje longitudinal de carreteras o vas frreas, en caso de
no ser posible se permite una desviacin mxima de 30 con respecto a la normal buscando
la menor rea expuesta a la carga externa, previa aprobacin de la supervisin.
El cruce de vas frreas, caminos carreteros, avenidas de trfico intenso, y cualquier otro
camino a requerimiento de la supervisin estar encamisado.
La tubera tendr como cualquier tubera su cinta de sealizacin a una altura de 30 cm por
encima de la generatriz superior estando el terreno ya compactado.
La instalacin de una tubera de gas bajo lneas frreas, se har con un sistema de
perforacin (topo), segn las condiciones y el tipo de material o de lo contrario en zanjas o
tneles, con su correspondiente mtodo de soporte u obra falsa provisional o encofrado
debidamente calculados y aprobados por un ingeniero calculista.
La tubera de gas cruzar la lnea frrea preferentemente, donde su banca se encuentre en
terrapln.
La lnea de gas en el cruce de va frrea estar debidamente sealizada (a ambos lados del
cruce de la va) con seales claramente identificadas (como se muestra en la tabla TIPO DE
SEALIZACION).
Los cruces se pueden desarrollar de dos maneras: areos y por debajo del lecho de agua.
Para el primer caso se debe construir un sistema de soporte para la tubera por medio de
pilas, armaduras y cables (similar a un puente). Se debe evitar el colocado de curvas
verticales en la zona del cauce, procurando que el tramo de tubera lingada sea recto y sus
extremos estn bien empotrados en los taludes de las orillas. En el caso del cruce por debajo
del lecho de agua, la tubera debe instalarse bajo el fondo del ro, a una profundidad mnima
de acuerdo a lo que considere el supervisor para garantizar que el ducto quede fuera de una
posible erosin del agua a todo lo ancho del cauce. En los taludes de la quebrada se tendr
en consideracin la construccin de muros de proteccin de acuerdo al tipo de terreno y que
estn sujetos a una erosin (ver seccin Planos y Grficos, planos 9 y 9A).
Los ductos localizados en zonas pantanosas, reas inundadas, cruces de ros, etc. deben ser
estables bajo la accin combinada de cargas hidrostticas e hidrodinmicas, esta
estabilizacin puede lograrse con el lastre de concreto o anclaje de la tubera, donde la altura
de la cubierta deber ser al menos de 1,5 metros del lecho del ro. Y el recubrimiento tendr
las mismas caractersticas del cruce de carretera.
9.4.17.1 La instalacin del encamisado (tubo camisa) en cruces bajo vas obedecer las
siguientes recomendaciones generales:
a) El dimetro interior del encamisado debe ser de por lo menos 2 ms que el dimetro
exterior de la tubera de gas de sus uniones o accesorios.
b) La tubera y la camisa deben ser concntricas y se conservarn en esa posicin por
medio de collares aisladores tipo Williamson (con aletas de tefln y poliurometano) o
similar y cierres de camisa tipo Williamson (en material de poliurometano) o similar en
los extremos de la camisa que debe ser obturada, ver figura.
c) El espaciamiento entre collares aisladores es de 3 3.5 metros entre ellos segn
norma, ver figura.
d) Los cierres de camisa deben estar sujetados con abrazaderas para que queden fijos
tanto al encamisado como a la tubera, ver figura.
e) Se debe asegurar la limpieza interna del encamisado, as como el libre paso de la
tubera por su interior.
f) La operacin de sellado y rellenado con material que evite la entrada de agua en el
encamisado, debe realizarse tan pronto como se haya introducido el ducto dentro de la
camisa.
g) La camisa debe disearse para soportar cargas externas y debe tener orificios para
colocar ventilaciones hacia el exterior. La tubera y la camisa deben quedar
elctricamente aisladas.
h) La camisa tendr los mismos recubrimientos que la tubera de gas, reposar sobre
una capa de tierra cernida, proveniente de la propia zanja de 15 cm. de espesor, luego
se la cubrir con tierra cernida de 15 cm. de altura como mnimo.
i) Las caractersticas de la camisa sern las mismas que la de la tubera de gas.
j) La lnea de gas en el cruce de obstculos naturales deber estar debidamente
sealizada (a ambos lados del cruce) con seales claramente identificadas (como se
muestra en la tabla TIPO DE SEALIZACIN).
En los cruces el revestimiento ser reforzado con revestimiento antirroca, en todo caso el
ducto de gas no tendr contacto con las otras tuberas, la distancia ser de al menos 30 cm
(ver seccin planos y grficos, Plano 7).
Los cruces y reas del Derecho de Va sern identificados y sealizados con marcos, placas o
letreros de acuerdo con las figuras 1, (ver seccin grficos y planos, Planos 4 y 4A).
Los colores y letras a ser utilizadas en los marcos y letreros obedecern a lo indicado en los
planos de construccin.
Los marcos debern recibir pintura en tinta acrlica, en los colores indicados en las figuras 1.
TABLA
TIPO DE SEALIZACIN
TIPO FINALIDAD CRITERIO DE USO MENSAJE
MARCO Advertencia de Cruce de ATENCIN
FIG. 1 cruzamiento carreteras, DUCTO ENTERRADO -
avenidas, caminos, NO CAVAR NO
accesos TRANSITAR CON
VEHICULO SOBRE EL EJE
DEL DUCTO
Advertencia de Cruce de ferrovas ATENCIN
cruzamiento DUCTO ENTERRADO
NO CAVAR
Advertencia de Cruce con otros ATENCIN CRUCE
cruzamiento ductos o cables ((Nombre del ducto) /
(potencia)
Prof.____ m-
Advertencia de En reas de PELIGRO
travesa vlvulas a lo largo NO FUMAR
del ducto VLVULA DE BLOQUEO
Figura 1 Modelo Tpico de Plaza de Sealizacin
9.4.19 Proteccin y Restauracin del Derecho de Va
a) Lubricacin
Una inadecuada lubricacin tendr efecto en la eficiencia del Ajuste Torquimtrico (Un
esprrago no lubricado tiene una prdida de eficiencia en el ajuste del 50%, frente a uno
correctamente lubricado).
b) Ajuste
La segunda, para el torque final, con ajuste a las condiciones de operacin de las bridas.
c) Instalacin de Empaquetaduras y Esprragos
Se verificara la limpieza de las Caras de las Bridas y tambin que el paralelismo entre las
mismas, sea el adecuado.
Luego de colocados los Esprragos en las Bridas, se introducirn las Tuercas a mano, en
ambos extremos, dejando equidistantes la cantidad de hilos de rosca sobrantes a cada
extremo.
g)Pruebas y Ensayos
La unin entre las bridas ser comprobada durante la prueba hidrulica de la instalacin
de superficie. Bajo ninguna circunstancia se proceder a ajustar bridas con la tubera
presurizada.
h) Inspeccin
Los siguientes tems sern inspeccionados en el par de Bridas antes de su instalacin:
Las caras de las bridas y los alojamientos de las empaquetaduras debern estar
libres de polvo, suciedad, grasa, sales y materiales extraos.
Las caras de la bridas no debern tener deformaciones, canales, y/o ralladuras.
Los hilos de los Esprragos debern estar libres de deformaciones visibles.
Los lados planos de las Tuercas, no debern ser redondeados por efectos de
golpes y/o exceso de tensin al ajustarlas.
Si se presentan los efectos sealados, se debern reemplazar los elementos
deteriorados.
Tabla 1
Residual Maximun
Bolt Stress Minimun Torque
Load Allowed
Diameter Area Yield Required
Required Applied
(inches) (inches2) (psi) (ft lbs)
(lbs) Load
0,334 105.000 17.535 197 24.549
7/8 0,435 105.000 24.255 318 33.957
1 0,606 105.000 31.815 477 44.541
1 1/8 0,790 105.000 41.475 700 58.065
1 1/4 1,000 105.000 52.500 984 73.500
1 3/8 1,233 105.000 64.732 1.335 90.625
1 1,492 105.000 78.330 1.762 109.662
1 5/8 1,780 105.000 93.450 2.278 130.830
1 2,080 105.000 109.200 2.867 152.880
1 7/8 2,410 105.000 126.525 3.559 177.135
2 2,770 105.000 145.425 4.090 203.595
2 1/8 3,150 105.000 165.375 5.271 231.525
2 3,560 105.000 186.900 6.308 261.660
2 3/8 3,900 105.000 209.475 7.463 293.265
2 4,440 95.000 188.700 7.909 295.260
2 5,430 95.000 230.775 10.639 361.095
3 6.510 95.000 276.675 13.915 432.915
3 7.690 95.000 326.825 17.807 511.385
3 8.960 95.000 380.800 22.344 595.840
3 10.340 95.000 439.450 27.627 687.610
4 11.840 95.000 501.925 33.659 785.365
Grfico 1
9.4.20.3 Construccin de obras civiles (cmaras, tapas, etc.)
Las cmaras sern construidas con hormign armado, de acuerdo a las dimensiones
especificadas, capaces de soportar alto trfico, tendrn forma rectangular, se har la
previsin de que estas sean estancas, debindose utilizar, aditivos que eviten el ingreso de
agua por filtracin.
Las tapas sern construidas de hormign armado para proveer el paso de alto trfico,
capaces de soportar camiones de alto tonelaje.
La tubera dentro de la zanja ser pintada con doble capa una de pintura anticorrosiva y la
otra de color amarillo, para mostrar que la tubera es de gas.
La puesta en marcha de las instalaciones son todas las actividades necesarias para,
despus de la finalizacin de los trabajos de construccin y montaje del ducto, colocarlo en
condiciones de ser pre-operado con el producto previsto, este trabajo ser coordinado con la
supervisin/fiscalizacin de YPFB.
10. PLAN DE PRUEBA HIDRULICA
10.1 Alcance
El presente plan de prueba hidrulica se aplica a las condiciones de realizacin de las pruebas
hidrulicas de resistencia y de estanqueidad, de las tuberas de acero de distribucin de gas
natural. MOPETMAN ser responsable de lo siguiente:
MOPETMAN obtendr todas las autorizaciones requeridas para el suministro y la evacuacin del
agua necesaria para las pruebas, as como para el tratamiento de sta si as se requiera por los
rganos competentes.
El presente plan de prueba hidrulica se aplica a las condiciones de realizacin de las pruebas
hidrulicas de resistencia y de estanquidad, de las tuberas de acero de distribucin de gas
natural.
Todas las precauciones satisficieran las prescripciones reglamentarias y a las reglas del arte.
Los puntos especiales sern vigilados cuidadosamente durante las pruebas, puntos donde exista
vlvula, cruces y otros.
Se instalaran en lugares necesarios paneles de aviso, barreras o cercos de proteccin y cintas de
sealizacin que limitarn las reas reservadas para las pruebas.
El equipo mnimo e instrumentos a emplearse contaran con una certificacin emitida por una
Institucin o empresa que presente Estndares de Calidad (ISO).
En cada extremo de la canalizacin, se soldar una trampa para chancho, uno arriba por el cual
se soltar el mismo y otro abajo para recibirlo.
El chancho limpiar de partcula slida el interior de la tubera. Sin embargo para evitar que el
limpiador tenga demasiado trabajo se tomar especial cuidado en el momento de montaje de la
tubera.
Se utilizar aire comprimido para el desplazamiento del pistn (chancho).
Una vez limpiada la tubera, se proceder al llenado de la tubera con agua. El agua utilizada para
el llenado deber estar exenta de suciedades y de impurezas. El valor del pH estar comprendido
entre 6,5 y 8. El total de las sales disueltas no deber sobrepasar los 500mg/litro.
10.9 Presurizacin
Inmediatamente de llenada de agua la tubera, se proceder a la elevacin de la presin para la
prueba de resistencia.
La presin en el punto ms alto de la lnea ser de por lo menos 1.5 veces la presin mxima de
servicio. La presin en el punto ms bajo no sobrepasara la presin de ensayo de fbrica.
Una vez que la prueba de resistencia ha sido satisfactoria la lnea ser sometida a la prueba de
fugas o estanquidad.
La prueba de presencia de aire en la tubera ser satisfactoria cuando dejando salir agua hasta
que la cada de presin de la lnea sea de un bar, la cantidad de agua en peso difiera en 6% a la
calculada tericamente.
Si durante la prueba se detectan fugas, estas debern repararse y realizar nuevamente la prueba.
10.12Despresurizacin
Una vez que la prueba de estanquidad ha sido satisfactoria, la presin en la lnea ser llevada a la
atmosfrica abriendo las vlvulas y haciendo que el agua corra hacia el sector ms bajo.
10.13Desaguado
Se utilizarn compresores de aire para el desage de la lnea, los mismos que debern ser
dimensionados tanto en volumen y presin con rango suficiente para llevar a cabo esta operacin.
La presin de aire empujar los pistones (chanchos) y estos al agua de las partes bajas de la
lnea.
Para el limpiado se proceder al paso de chanchos de espuma. Los pasos se realizarn siempre
en el mismo sentido.
Despus del limpiado de la lnea se proceder a su secado pasando un tapn de metanol entre
dos pistones, si el distribuidor (supervisor de YPFB) as lo solicita.
Una vez secada la lnea se proceder a quitar las trampas de los chanchos y se soldar la
tubera, debiendo obtener el 100% de radiografas a las nuevas juntas.
A ms tardar tres das despus de concluidas las pruebas, MOPETMAN someter el informe
sobre las pruebas con los siguientes elementos:
11.1DATA BOOK
Al finalizar la ejecucin de la obra en su totalidad, se presentara un Data Book que incluya todo los
registros del proyecto (Documentos, Planos Finales del Proyecto, etc.).
Durante la ejecucin de los trabajos de construccin, montaje y pruebas, sern preparados los
planos CONFORME CONSTRUCCIN (as built) de las instalaciones, en planta y perfil, de
acuerdo con las exigencias indicadas abajo:
a) los planos deben ser presentados, en lo mnimo, en escala igual a del Levantamiento
Topogrfico Catastral; en medio magntico (CD) y una copia impresa.
b) posicin del eje de la zanja en relacin a la lnea de centro del DDV;
c) limites del Derecho de Va (DDV) y la senda realmente abiertas;
d) ubicacin y posicin de los mojones topogrficos, kilomtricos y sealizacin de los
lmites del DDV y del ducto;
e) ubicacin real del ducto y dems tuberas en perfil;
f) clasificacin de los suelos y rocas encontrados;
g) distribucin de tubos, con indicacin del dimetro, material y espesor de la pared;
h) revestimiento (tipo y espesor) y lastrado;
i) identificacin, localizacin y las respectivas distancias tpicas de la tuberas existentes
en el DDV, con sus secciones tpicas;
j) cruces y travesas, referidos a los planos de detalle correspondientes;
k) ubicacin y detalles de las instalaciones relativas a los complementos y accesorios
instalados, referidos a los respectivos planos de detalle (vlvulas, soportes, anclajes,
venteos, sistema de proteccin catdica y otros);
l) ubicacin y detalles de las instalaciones existentes en el DDV, inclusive de aquellas
destinadas a la proteccin de la senda, referidos a los planos de detalle
correspondientes a las interferencias con instalaciones areas y subterrneas, tubos y
cajas de drenaje, carreteras, ferrovas, puentes, diques, indicando el nombre y
divisiones de las propiedades y municipios involucrados;
m) clase de localizacin;
n) estaqueado progresivo y desarrollado, realizado sobre el eje de la zanja;
o) indicacin y ubicacin de las sealizaciones, protecciones del DDV y ductos
enterrados.
Para cada cruce y/o travesa ejecutada, sern indicados, en los planos de detalle especficos, los
siguientes elementos:
a) detalles en escala, del ducto a lo largo del cruce o travesa, en planta y en corte, con
todas las dimensiones, cotas en relacin al terreno natural, al fondo del curso de agua
(travesa) o a la altura del camino (cruce) y las distancias a las instalaciones y
construcciones existentes en las proximidades;
b) posicin del eje del ducto en relacin a la lnea de centro del DDV;
c) tipo de instalacin y mtodo de construccin utilizado;
d) accesorios instalados (encamisados, venteos, vlvulas de bloqueo, soportes y
anclajes);
e) tipo del terreno existente;
f) otra informacin, de acuerdo a la Seccion 3 (Especificaciones de Construccin),
cuando fueran aplicables.
EQUIPO MNIMO
Cuatro caadas
14. GARANTIA DE LA CONSTRUCCION DE LA OBRA
El proveedor correr con los gastos necesarios en que se incurra para el reemplazo y/o reposicin
correspondiente del bien adquirido, cuando se compruebe que la falla se debe a una falla de
fabricacin.
El proceso de adjudicacin ser efectuado por uno o todos los lotes del presente proyecto, y la
modalidad de adjudicacin ser conforme a Contratacin Directa Ordinaria (CDO) por el servicio
ofertado.
MOPETMAN, para la prestacin de servicios de Obras para YPFB-GNRGD, contara con los
Seguros Generales (Seguro de Obras, seguro contra accidentes personales y seguro de
responsabilidad civil), a objeto de cubrir cualquier eventualidad que se presente durante la
ejecucin de la obra.
Seguro de la Obra
Durante la ejecucin de la obra, MOPETMAN mantendr por su cuenta y cargo una pliza de
seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales,
instalaciones del Supervisor, equipos que estime convenientes, vehculos, etc.
Seguro contra accidentes personales
Los empleados y trabajadores de MOPETMAN que trabajen en la obra, debern estar asegurados
contra accidentes personales, incluyendo los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o
permanente, por montos que sean por los menos equivalentes al mnimo de las compensaciones
exigidas por la ley Boliviana en lo referente a los accidentes por trabajo.
MOPETMAN, antes de iniciar la ejecucin de la obra, deber sin que esto limite sus obligaciones y
responsabilidad obtener a su propio costo, coberturas de seguro sobre daos a terceros. Dicho
seguro deber ser obtenido bajo los trminos establecidos en contrato para ser aprobados por el
supervisor, por un valor no inferior al uno por ciento (1%) del monto total del contrato.
MOPETMAN entregara al supervisor o al fiscal de obra, para su aprobacin, las plizas y los
certificados de seguro antes de la fecha de iniciacin especificada. Dichos seguros debern
proporcionar compensacin pagadera en los tipos y proporciones de monedas requeridos para
rectificar la prdida o perjuicio ocasionado.
MOPETMAN cuenta con la Resolucin Administrativa con Categora Industrial vigente, emitida
por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH). Este documento va adjuntado en el punto 1.2
parte administrativa y legal de la carpeta de propuesta. Ver tambin Anexo 2.
20. PLAN DE HIGIENE, SALUD OCUPACIONAL Y BIENESTAR.
Dentro del marco normativo legal de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional vigente en el pas,
se encuentra la exigencia de la presentacin de planes de higiene, salud ocupacional y bienestar,
que nace del Decreto Ley de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar N 16998.
Por lo tanto, MOPETMAN presentara documentacin de respaldo que demuestra que el proceso
se encuentra en Trmite (Adjuntados dentro del punto 1.2 parte administrativa y legal de la
carpeta de propuesta). Ver tambin Anexo 3.
21. ANEXOS.
Anexo 1 Seccin Planos y Grficos.
Anexo 2 Resolucin Administrativa con Categora Industrial emitida por la ANH
Anexo 3 Planes de Higiene, Salud Ocupacional y Bienestar segn Decreto Ley de Higiene,
Seguridad Ocupacional y Bienestar N 16998