PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD

Pgina 1 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

INDICE

1. Objetivo
2. Campo de Aplicacin
3. Equipos
4. Equipos de Trabajo
5. Clculos de Radio proteccin
6. Procedimientos Operacionales
7. Requisitos de Transporte de Fuentes Radiactivas
8. Condiciones en Seguridad Fsica del Personal

Control de Revisiones
N de
Fecha Modificaciones al Documento
Revisin
Distancias del rea supervisada en diferentes niveles
01 20 de Ene. 2012
de actividad de la Fuente radiactiva( Ci)
Funciones del encargado de las instalaciones
02 04 de Oct. 2012
abiertas. h),g).

Elaborado Revisado Aprobado

Fecha
12 de Dic. 2011 14 de Dic. 2011 15 de Ene. 2012
Nombre
Benilde Cern Ramos Luis Carbajal Padilla Luis Carbajal Padilla
Cargo Oficial de Proteccin Responsable de
Gerente General
Radiolgica Seguridad O.P.R.

Firma
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 2 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

1. OBJETIVO

Establecer los procedimientos de trabajo para la realizacin de los servicios de radiografa

industrial conteniendo los lineamientos bsicos de Radio proteccin en
instalaciones abiertas.

2. CAMPO DE APLICACION

El presente procedimiento se aplica al ensayo de radiografa industrial que se realizaran a

las lneas de procesos de diferente.

Este procedimiento describe todas las directrices bsicas, contenidas en nuestro PLAN DE
PROTECCIN Y EMERGENCIA RADIOLGICA y debe ser obedecido por todo el personal
involucrado directa e indirectamente e n el ensayo de radiografa industrial.

3. EQUIPOS

Para los diferentes trabajos de radiografa industrial se requiere contar con los materiales y
equipos de trabajo adecuados, se detallan los equipos de rutina y en caso de una
emergencia radiolgica.

3.1. Equipos de Rutina:

01 Proyector con la fuente radiactiva de Ir-192.

01 Cable Tele-comando.
01 Dosmetro de pelcula para cada trabajador.
01 Detector de radiacin (Geiger-Muller).
01 Dosmetro tipo lapicero para cada trabajador.
01 Alarma sonora.
01 Cargador de dosmetro de lapicero.
01 Colimador direccional.
01 Galga de prueba (pasa no pasa)
01 Tubo gua.
Cintas de peligro color rojo para acordonar de rea.
Carteles de sealizacin, con el smbolo internacional de presencia de
radiacin ionizante.
01 Cronmetro
01 Medio de comunicacin (radio, nextel, celular, etc).
01 Medio de transporte para el personal y equipo de Gammagrafa.

3.2. Equipos de Emergencia:

Deben estar disponibles en cada instalacin abierta, los siguientes materiales para ser
utilizados en una posible situacin de emergencia:

01 contenedor d e p lo m o para rescate.

01 pinza de rescate, con longitud mnima de 1.5 m.
01 dosmetro tipo lapicero para rescate con rango de 0-2 R.
01 cargador de dosmetro.
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 3 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

01 Detector de radiacin tipo Geiger muller.

01 Cronmetro.
01 Medio de comunicacin (radio, nextel, celular, etc)

4. EQUIPO DE TRABAJO

El equipo de trabajo debe estar compuesto por lo mnimo de 02 Tcnicos (con licencia para
operar equipos gammagrficos autorizados por el IPEN), al equipo de trabajo podr
integrarse 01 asistente, se delegar un Responsable por la Instalacin Abierta, Pudiendo
ser un Nivel I con experiencia comprobada, un Nivel II u Oficial de Proteccin Radiolgica
el que cumpla esta responsabilidad, a continuacin se detallan las funciones y
responsabilidades del grupo responsable de la Instalacin abierta antes, durante y despus
de la toma radiogrfica.

4.1. Funciones del Responsable d e la Instalacin Abierta

a) Informar al responsable de seguridad del cliente, contratista y/o personal tercero,

antes de la realizacin de la toma radiogrfica indicando el lugar, hora y fecha de la
misma.

b) Proveer m onitores de radiacin y dosmetros individuales para el personal en campo,

controlando su uso correcto y obligatorio durante el trabajo.

c) Comunicar sobre las exposiciones radiogrficas a los responsables de las reas de trabajo
del cliente o contratista en campo que estn dentro del radio de influencia de las exposiciones.

d) Dar las directrices para la delimitacin y sealizacin de las reas restringidas en

campo.

e) Verificar los procedimientos de los operadores de radiografa con relacin al retorno de

las fuentes a la posicin de seguridad.

f) Cuidar la seguridad fsica de los equipos y fuentes, almacenndolos en un lugar

apropiado.

g) Tener disponible para uso inmediato en cantidad suficiente, todo material auxiliar de radio
proteccin, tales como: cuerdas, blindajes, pinzas, tenazas (alicates), recipientes de
emergencia (contenedor de plomo), seales luminosas, carteles de sealizacin y galgas
de prueba de enganche.

h) Disponer de los medios necesarios para el control fsico y operacional, as como del plan
especfico del trabajo a ejecutarse.

i) Tener la custodia de las llaves del local de almacenamiento de los contenedores cuando
estos permanecern en una instalacin abierta.

j) Tener la custodia de la caja donde se guarda los equipos de monitoreo que no estn en
uso, mantenindolos separados de las fuentes de radiacin.

k) Verificar que el operador de radiografa acompae el transporte local de las fuentes.

 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 4 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

l) Verificar que los vehculos para transporte local de las fuentes, sean adecuados y
sealizados.

m) Asegurar la existencia de un sistema de monitoreo durante el transporte local de las

fuentes.

n) Informar al s upervisor de r adio-proteccin sobre cualquier deficiencia observada en los

dispositivos de seguridad y de monitoreo, as como cualquier condicin de peligro que
se tenga conocimiento.

o) Aplicar acciones correctivas en las situaciones de emergencia o casos de accidente bajo

orientacin del supervisor de radio-proteccin y/o Nivel II.

p) Designar para el equipo de radiografa bajo su responsabilidad, por lo menos un

operador calificado.

4.2 Funciones del operador de radiografa

a) Utilizar el detector de radiacin porttil en cualquier trabajo con radiacin.

b) Cuidar de la seguridad fsica de los equipos y fuentes, almacenndolos en lugares
apropiados.
c) Cerciorarse despus de cada operacin con el proyector gamma, que la fuente retorn a
la posicin de seguridad.
d) Ser responsable del entrenamiento del operador aprendiz, cuando se realice
exposiciones radiogrficas en reas abiertas y/o cerradas.

4.3 Funciones del asistente:

a) El asistente o viga, tendr la funcin especfica de asistir en el traslado de las

herramientas y equipos necesarios para realizar la exposicin radiogrfica.
b) Cumplir las funciones de apoyo en campo que el personal tcnico encargado de la
instalacin abierta indique.
c) Acordonar la instalacin abierta de acuerdo a los clculos de radio-proteccin para
el rea controlada y/o directriz del personal tcnico a cargo de la instalacin abierta.
d) Se mantendr alerta y vigilante del rea de la instalacin abierta, comunicando cualquier
intrusin y/o situacin que pudiera ocasionar la exposicin a personas no autorizadas.

5.0. CLCULOS BSICOS DE RADIOPROTECCIN

5.1. Delimitacin de reas

En la operacin con fuentes radiactivas para gammagrafa industrial y como medida de

seguridad se consideran tres reas o zonas:

rea Controlada se considera en un radio tal, en la que se registre una intensidad de radiacin
de 25Sv/h, en esta zona nicamente podr permanecer el operador y su asistente durante
la operacin, debiendo alejarse de esta si no hay necesidad de ingresar a ella.

rea Supervisada, en la cual la intensidad de radiacin ser de 7.5Sv/h, una vez realizada
la exposicin el p ersonal ocupacionalmente expuesto deber enseguida situarse fuera de
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 5 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

ella, buscando algn tipo de barrera que disminuya todava ms la intensidad de radiacin,
y desde ella vigilar que ninguna persona se aproxime a dicha zona.

rea de Libre acceso, ser aquella en la que la intensidad de radiacin ser menor o igual
a 2.5Sv/h, en ella podr ubicarse cualquier persona del pblico en general.

Tomando como base los lmites anuales de dosis, 8 horas por da, 5 das a la semana, y
50 semanas al ao; deducimos:

50 mSv 15 mSv 5mSv

--------- = 0.025 mSv/h ---------- = 0.0075 mSv/h -------------- = 0.0025 mSv/h
2000 h 2000 h 2000 h

2.5 Sv/h
Ir 192 25 Sv/h
rea Libre Acceso
rea Prohibida

rea Controlada 7.5 Sv/h

rea Vigilada y/o Acceso Restringido

 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 6 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

Para el clculo del rea controlada, necesitamos primero calcular el radio de crculo en
funcin a la actividad actual de la fuente, para lo cual necesitamos hacer uso de la Ley de
cuadrados inversos, la cual es:

I1 x (D1)2 = I2 x (D2)2

I1 : Exposicin inicial de la fuente.

I2 : Exposicin en la zona controlada (2.5 mR/h)
D1 : Distancia Inicial del radionclido (m)
D2 : Distancia final del radionclido (m)

Tomando como actividad 80 Ci, de una fuente de Ir 192.

80 Ci x 0.48 Rh x 1000 x 12
D2 = --------------------------------------- = 153.6m
2.5 mR/h

2.5 mR/h

Radio para un acordonamiento circular sin blindaje.

5.2 APLICACIN DE BLINDAJE.

Al existir una manera de expresar la calidad o capacidad de penetracin de los rayos gamma
y a su vez es tambin un medio til para calcular el espesor apropiado de los blindajes; ese
espesor hemirreductor o capa hemirreductora (CHR) del material que cuando se interpone en
la trayectoria de la radiacin la atena a la mitad de su valor original, de modo similar reduce
la radiacin a un dcimo de su valor es la capa decirreductora (CDR).

CUADRO N 1 Capa Hemirreductora y Decirreductora

Emisor Material (cm)

de Pb Acero Hormign
Radiacin CHR CDR CHR CDR CHR CDR
Iridio 192 0.55 1.9 1.3 4.3 4.3 14
Cesio 137 0.65 2.2 1.6 5.4 4.9 16.3
Cobalto 60 1.1 4 2 6.7 6.3 20.3
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 7 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

El uso de colimador para atenuar la radiacin emitida por la fuente, dada las caractersticas
del colimador:

Material : Tungsteno
Radiacin : Focalizada
Valor CH : 3.0 mm
Espesor del colimador : 15.0 mm
Capas Hemirreductoras :5
Aplicando el blindaje de 5 capas hemirreductoras a la fuente de 80 Ci.
80 Ci x 0.48 Rh/mCi = 38.4 Rh/m

1200 mR
1m

Por lo tanto, la nueva distancia ser: 1200

2
D = ----- = 21.9 m
2.5

En la siguiente tabla se muestra la distancia (metros) para las reas de trabajo sin utilizar
blindaje con diferentes actividades (cures) utilizando una fuente de Ir-192.

reas de trabajo 100 80 60 40 20 10 5

rea controlada 138.7 124.0 107.44 87.73 62.03 43.86 31.02
rea supervisada 253.25 226.51 196.16 160.17 113.25 80.08 56.63
rea de L. acceso 438.63 392.33 339.76 277.42 196.16 138.71 98.08

A continuacin se muestra la distancia para las reas de trabajo utilizando un colimador de 6

CHR, con actividad de 36.3 Ci (actividad al 21-03-13, posible fecha de inicio).

Actividad
reas de trabajo 36.3 ci
rea controlada (25uSv/h) 10.45 metros
rea supervisada (7.5uSv/h) 19.07 metros
rea de L. acceso (2.5uSv/h) 33.03 metros
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 8 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

5.3 TIEMPO DE EXPOSICIN

A continuacin se brindan los tiempos de exposicin con una actividad de 36.3 Ci, en tubera de
dimetro nominal de 42 Std.

Dimetro Tiempo (minutos)

42 21

6. PROCEDIMENTOS OPERACIONALES

Todo procedimiento de servicio de radiografa industrial debe ser lo ms seguro posible, con
el objetivo de minimizar la exposicin a la radiacin, por adecuacin de los factores de
blindaje, distancia y tiempo de operacin, obedeciendo los tems siguientes:

a) Los servicios de radiografa industrial, deben d e preferencia ser realizados en

horarios de menor movimiento de personas en la vecindad del lugar de trabajo.
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 9 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

b) Los e ns a yo s de radiografa industrial, adems de ejecutarse sobre medidas

adecuadas de proteccin y seguridad, deben estar bajo control directo del responsable por la
Instalacin abierta, durante la utilizacin de los equipos de radiografa.

c) Todos los trabajadores usarn dosmetros individuales de pelcula o similar donde

pueda registrarse la dosis recibida en el mes de uso, adicionalmente dosmetros
tipo lapicero y una alarma sonora para el equipo que opere la fuente radiactiva.

d) Antes del inicio de los ensayos, el departamento de seguridad de la empresa en que se

realizarn los trabajos, o la supervisin de obra, deben ser informados para que en conjunto
con el responsable por la Instalacin abierta, verifiquen cuidadosamente todos los
equipamientos de operacin y de emergencia, inclusive los detector es de radiacin y de
la vigilancia radiolgica individual.

e) El lugar de trabajo y sus accesos deben estar aislados con cuerdas o cintas, y
sealizados con el smbolo internacional de presencia de radiacin ionizante, o utilizarse
solamente carteles con el smbolo de radiacin.

f) Debe acordarse, antes del inicio de los ensayos, entre el personal de radiografa y el
departamento de seguridad de la empresa en que se realizan los trabajos, o a la
supervisin de la obra, un sistema de comunicacin, va radio, en el caso haya una situacin
de emergencia, o la necesidad de alguien de ingresar en el rea aislada

g) El responsable por la Instalacin a bierta debe verificar toda el rea aislada, antes del
inicio de los trabajos, para verificar que no haya ningn individuo del pblico en el rea
marcada.

h) Deben ser designados por el supervisor de Radio-proteccin o por el responsable por

la Instalacin abierta, tantas personas como sean necesarias para vigilar el rea restringida,
a fin de impedir la entrada de personas no autorizadas en el rea.

i) Todas las personas que trabajan prximo al lugar de la realizacin de los e n s a y o s

de radiografa industrial deben estar avisados de la realizacin de estas, debiendo este
aviso ser hecho por el departamento de seguridad de la empresa en que se realizan los
trabajos, o a la supervisin de la obra.

j) Los ensayos de radiografa industrial no pueden ser ejecutados solamente p o r un solo

trabajador.

k) El haz de radiacin, siempre que sea posible debe ser dirigidas hacia reas no
ocupadas por personas, o reas adecuadamente blindadas.

l) Siempre que sea posible, deben utilizarse colimadores y blindajes, cuando la fuente
est en operacin.

m) El responsable por la Instalacin abierta debe realizar un monitoreo del lugar.

n) Despus de cualquier operacin que involucra movimiento de la fuente, el rea de

trabajo debe ser monitoreada.

o) La superficie externa del contenedor debe ser monitoreada, siempre en el mismo punto
de medicin, para estar seguro del retorno de la fuente a su posicin de seguridad.
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 10 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

p) Despus de terminar los ensayos radiogrficos, el contenedor debe ser cerrado, y su

llave retirada y llevada al lugar de almacenamiento adecuado, procedindose
simultneamente a retirar los carteles de aviso y las barreras.

7. REQUISITOS EN EL TRANSPORTE DE FUENTE RADIACTIVA.

Cuando se tenga la necesidad de transportar la fuente radioactiva, se deber tener en

cuenta lo siguiente:

En el Transporte Terrestre:

1. Se realizar en un vehculo de propiedad de la empresa o suministrado por terceros y

bajo la responsabilidad de la empresa operadora (NDT Inspection Technologies sac.) el
cual estar acondicionado para tal fin, teniendo un compartimiento de carga que
asegure la correcta colocacin de la fuente.

2. La caja de transporte donde se alojar la fuente radioactiva, ser metlica, asegurada y

fijada al vehculo, sealizado adecuadamente con los distintivos de radiacin, de modo que
permanecern inalterables y slo manipuladas por el personal autorizado durante el
transporte.

3. El vehculo debe estar sealizado, en las partes laterales y trasera con el cartel de
seguridad de riesgo clase 7, como lo establece las normas.

4. El transporte deber estar acompaado de los siguientes documentos:

- Plan de emergencia en seguridad radiolgica y fsica.
- Copia de la tabla de decaimiento de la fuente.
- Ficha de monitoreo del vehculo y de la carga.
- Licencia de operacin e Individuales del personal responsable, con excepcin del
conductor y el personal autorizado ninguna otra persona podr viajar en el vehculo.

5. El nivel mximo de radiacin no deber exceder de 2mSv/h o (200 mrem/h) en cualquier

punto de la superficie externa de la caja metlica y 0.1 mSv/h (10 mrem/h) a 1 metro del
mismo.

6. El nivel mximo de radiacin en cualquier posicin normalmente ocupa por personas no

debe exceder de 0.02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que tales personas cuenten con
dosmetros personales de radiacin.

7. El transporte debe ser realizado por un mnimo de 2 personas.

8. En caso de pernoctar, el vehculo debe ser guardado en un lugar cerrado y con vigilancia,
de no ser posible, retirar el proyector de gammagrafa y guardarlo con seguro dentro de un
almacn temporal debidamente custodiado.

9. El contenedor deber estar sealizado en las paredes laterales con una seal adhesiva,
categora II o III amarillo, obedeciendo al siguiente criterio:

Amarillo II. Cuando el nivel de dosis en la superficie de la fuente fuera mayor que 0.005
mSv/h (0.5 mrem/h) y menor o igual a 0.5 mSv (50 mrem/h) a 1 metro de la superficie del
mismo, una razn de exposicin menor o igual a 0.01 mSv/h (1 mrem/h).

Amarillo III. Si el nivel de dosis en la superficie de la fuente es mayor que 0.5 mSv/h (50
mrem/h) y menor o igual a 2 mSv/h (200 mrem/h) la razn de exposicin sea mayor que
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 11 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

0.01 mSv/h (1mrem/h) y menor o igual a 0.1 mSv/h (10 mrem/h).

El equipamiento mnimo a ser utilizado durante el transporte, ser:

- 01 Detector de radiacin.
- 04 conos de seguridad.
- 30 cm de cinta de peligro
- 04 carteles de aviso y sealizacin.

En el Transporte Areo.

Deber cumplirse con una serie de declaraciones de embarque para artculos peligrosos.
Para el embarque del contenedor con fuente radiactiva en embarcaciones martimas, en
operacin o lugares de difcil acceso como selva, sierra, etc.; el transporte podr
realizarse por helicptero y pueden seguir los siguientes pasos:

El contenedor debe transportarse hasta el lugar de embarque por va terrestre, obedeciendo

los procedimientos descritos.
Acondicionar el contenedor en el lugar reservado para carga del medio de transporte,
fijndolo de forma que no se mueva durante el trayecto.
Monitorear y registrar los lugares ocupados por el personal presente en el helicptero.
Una vez llegado al lugar de destino, se retirara la caja conteniendo la fuente y registrar su
monitoreo.

En el Transporte Acutico.

Para este tipo de transporte, lo ideal es que un contenedor con la fuente y el personal de
radiografa viajen solamente con la tripulacin de la embarcacin, colocando el contenedor
en un lugar fijo aislado para que en un caso de percance no sea lanzado el contenedor
fuera del mismo.
En el caso de no ser posible, debe asegurarse que el nivel mximo de radiacin en
cualquier posicin normalmente ocupada para individuos del pblico no exceda de 0.02
mSv/h (2mrem/h) y en lo posible se deber colocar algn tipo de blindaje adicional.
El contenedor debe viajar siempre bajo vigilancia de un operador debidamente licenciado, y
sobre todo es de suma importancia el conocimiento por parte del conductor de la fuente
radiactiva.

8.0 CONDICIONES EN SEGURIDAD FSICA DEL PERSONAL

Debe ser responsabilidad del cliente o propietario de la obra, las condiciones de seguridad
para la realizacin de los servicios, tales como:

8.1. Iluminacin

Durante la realizacin de servicios nocturnos o dentro de zanjas, debe proveerse de la

iluminacin necesaria para la colocacin de las pelculas y el posicionamiento de la fuente
radiactiva, as como la iluminacin suficiente para el acceso al lugar.
En ningn caso, el servicio debe realizarse utilizando solamente los faros del vehculo y/o
linternas a pilas para iluminar el lugar.
Recordar que en caso de accidente con una fuente radiactiva, el rescate deber hacerse en
el mismo lugar, por eso es de extrema importancia que este bien iluminado.
 PROCEDIMIENTO BASICO DE SEGURIDAD
Pgina 12 de 12
RADIOLOGICA

Procedimiento No. NITSR-004

8.2. Trabajo en altura.

Antes de la realizacin de los servicios en altura, el Responsable de la Instalacin Abierta

debe verificar, los siguientes tems:

-Andamios externos, al equipo o material a ser inspeccionado, que permitan la colocacin

del equipo de radiografa el movimiento de los operadores con seguridad.

-Accesos por medio de escaleras seguras.

-Cuerdas para amarrar el contenedor, para que en caso de un accidente, el mismo pueda
ser lanzado para abajo, sin daos.
-Iluminacin adecuada.
-Necesidad del uso de cinturones de seguridad (arns).

8.3 Trabajo dentro de zanjas

Cuando se realicen ensayos radiogrficos dentro de zanjas, las mismas deben:

Tener espacio fsico (largo y profundidad) suficiente para ejecutar el servicio.
Zanjas con profundidad de ms de un metro deben poseer escaleras para el acceso seguro
y largo apropiado para la operacin.

Estar seca o con una capa de agua que no interfiera con la seguridad de los equipos en la
ejecucin de los servicios, si una zanja no est seco, debe forrarse (con plsticos, tapones,
sacos de arena, etc.) el fondo de la zanja para la ejecucin segura de los ensayos.

8.4 Trabajos Areos

Deben montarse andamios y accesos a estos, con altura y largo adecuados. Siempre que
sea posible, deben utilizarse los blindajes citados anteriormente.
Antes del inicio de los ensayos, el Responsable de las Operaciones debe verificar los
dispositivos de seguridad para los trabajadores y para los equipos.