Вы находитесь на странице: 1из 28

Esta estructura tambin existe en espaol con verbos como disfrutar, seguir y

continuar. Da la casualidad de que estos verbos tambin llevan el gerundio en ingls


as que me parece un buen punto de partida.

disfrutar = to enjoy

Disfruto caminando en la arena suave.


I enjoy walking on the soft sand.

Mi padre disfruta leyendo en su tiempo libre.


My father enjoys reading in his free time.

continuar } = to continue
seguir (en el sentido de continuar) }

Siguieron / Continuaron trabajando aunque tenan ms de 65 aos.


They continued working although they were more than 65 years old.

Tuvimos que seguir / continuar buscndolo porque era importante encontrarlo.


We had to continue looking for it because it was important to find it.

De hecho, en ingls el verbo to continue puede ir seguido por el gerundio o el infinitivo


sin apenas cambiar de significado, por ejemplo:

Sigui / Continu conduciendo aunque estaba cansado.


He continued driving although he was tired.
o
He continued to drive although he was tired.

Los verbos like (gusta), love (encanta) y hate (odiar) son otros verbos tpicos que
pueden ir seguidos tanto por el infinitivo como por el gerundio. No es necesario
conocer la forma del gerundio con un nivel bsico, pero a medida que sube el nivel,
empiezo a destacar el uso del gerundio porque es lo que se usa ms a menudo. Por
ejemplo:

Me gusta jugar al ftbol los sbados.


I like to play football on Saturdays.
o ms habitual:
I like playing football on Saturdays.

Le encanta hacer fotos de edificios antiguos.


He loves to take photos of old buildings.
o ms habitual:
He loves taking photos of old buildings.

Por que odias viajar en avin?


Why do you hate to travel by plane?
o ms habitual:
Why do you hate travelling by plane?

La forma del verbo que acaba en -ing es la que se utiliza ms habitualmente despus
de like, love y hate.

Con el verbo to like, hay una diferencia muy sutil en el significado entre, por ejemplo,
to like doing y to like to do, que es sta:

I like doing = me gusta hacer en el sentido de disfruto haciendo


I like to do = me gusta hacer en el sentido de me va bien o es conveniente para m

Utilizando el ejemplo de arriba:

Me gusta jugar al ftbol los sbados.


I like playing football on Saturdays. (disfruto jugando al ftbol)
I like to play football on Saturdays. (me va bien o es conveniente para m jugar los
sbados)

Otro verbo que puede ir acompaado tanto por el infinitivo como por el gerundio es to
start (empezar / comenzar) y el significado no cambia en absoluto. Por ejemplo:

Empez a llover.
It started to rain.
o
It started raining.

Han empezado a planificar la nueva estrategia.


Theyve started to plan the new strategy.
o
Theyve started planning the new strategy.

Como alternativa de to start, se puede utilizar to begin. Pero dado que to begin es un
verbo irregular I always begin, Yesterday I began, This year I have begun creo que
resulta ms fcil utilizar to start.

Aunque se puede utilizar o bien el infinitivo o el gerundio despus de to start y to


begin, despus de to finish (acabar de / terminar de) siempre se utiliza el
gerundio. Por ejemplo:

Cuando van a terminar de construir la Sagrada Familia?


When are they going to finish building the Sagrada Familia?

Espero que (l) acabe de leer el peridico pronto porque lo quiero leer yo.
I hope that he finishes reading the newspaper soon because I want to read it.

Y para acabar, tres o cuatro verbos tiles despus de los cuales es obligatorio el uso del
gerundio:
I miss (Echo de menos)
I dont mind (No me importa)
I feel like / I fancy (Me apetece)

Cmo echo de menos dormir hasta tarde los fines de semana!


How I miss sleeping (until) late on the weekends!

No echas de menos vivir en inglaterra?


Dont you miss living in England?

No me importa esperarte si hace falta.


I dont mind waiting for you if its necessary.

No les importara probar el pastel de chocolate.


They wouldnt mind trying the chocolate cake.

Te apetece visitar a mis padres el fin de semana que viene?


Do you feel like visiting my parents next weekend?
o
Do you fancy visiting my parents next weekend?

No me apetecer hacer eso en absoluto!


I wont feel like doing that at all!
o
I wont fancy doing that at all!

En resumen, con los verbos que siguen es ms comn o en algunos casos obligatorio
utilizar el gerundio:

to like
to love
to hate
to enjoy
to finish
to miss
to feel like
to fancy
to not mind

Y despus de estos verbos se puede utilizar el infinitivo o el gerundio con muy poco o
ningn cambio de significado:

to continue
to start / to begin

A continuacin expondr algunos verbos que no se utilizan tan a menudo como los de
arriba pero que tambin siempre van acompaados de gerundio.
to admit (admitir)
to ban (prohibir)
to avoid (evitar)
to deny (negar, denegar, desmentir)
to advise (aconsejar)
to resist (resistir)
to recommend (recomendar)
to suggest (sugerir)
to propose (proponer)

Go seguido de gerundio se usa para referirse a algn tipo de actividad, normalmente


de ndole deportiva. Fjate en que go en este contexto se traduce al espaol no slo
como ir sino tambin como hacer. Por ejemplo:

to go running ir a correr
to go jogging hacer footing
to go swimming ir a nadar
to go walking hacer senderismo (ms tranquilo)
to go trekking hacer senderismo (ms fuerte)
to go hiking hacer senderismo (ms fuerte)
to go climbing ir a escalar, ir de escalada
to go fishing ir a pescar, ir de pesca
to go hunting ir a cazar, ir de caza
to go scuba-diving hacer buceo
to go snorkelling hacer snorkel
to go surfing hacer surf
to go sailing hacer vela
to go camping ir de camping

Un par de actividades que no son actividades deportivas aunque pueden cansar


que encajan en la categora de go + gerundio son:

to go shopping ir de compras
to go sightseeing hacer turismo

Ejemplos:

Voy a correr cada da.


I go running every day.
Con cunta frecuencia vas a nadar?
How often do you go swimming?

Nos encanta hacer buceo.


We love going scuba-diving.

Has ido de camping alguna vez?


Have you ever been camping?
Las diferencias entre never y ever en ingls

John hara vela si pudiera permitrselo.


John would go sailing if he could afford it.
Frases condicionales situaciones hipotticas

Ir a pescar no me interesa.
Going fishing doesnt interest me.
El uso del gerundio como sujeto de la oracin

OJO!

Un error comn que escucho es que muchos hablantes de espaol traducen voy
andando como I go walking. Si te has fijado en la tabla de arriba, habrs notado que
to go walking significa hacer senderismo.

Recuerda que go ms infinitivo se utiliza para actividades que en espaol se dicen


como ir a + infinitivo o hacer + sustantivo.

Cuando quieras decir que vas haciendo algo, usa el verbo principal en el tiempo verbal
que corresponde. Por ejemplo:

Normalmente voy andando al trabajo.


=
Normalmente ando / camino al trabajo.
=
I normally walk to work.

Siempre vamos mejorando.


=
Siempre estamos mejorando.
=
Were always improving.

Los verbos ms frecuentes que solemos encontrar seguidos del gerundio son: like,
love, hate, enjoy, miss, practise, suggest, cant help, admit, deny, etc. Aqu encontrars
ms ejemplos.
Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio (verbo terminado en -ing). No pueden ser
seguidos por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se encuentran:

admit - anticipate - appreciate - avoid - complete - consider - defend - delay - despise


- detest - discuss - dislike - enjoy - escape - excuse - finish - get through - give up -
can't help - imagine - imvolve - keep (on) - mention - (not) mind - miss - postpone -
practice - put off - recall - recollect - recommend - report - resent - resume - risk -
(can't) see - suggest - take up - tolerate - understand.

Some people resent being criticized.


A algunas personas les molesta ser criticadas.
I don't mind doing the dishes.
No me molesta lavar los platos.
Claire enjoys living in Prague.
Claire disfruta de vivir en Praga.
Danny and Liz aren't considering having a baby.
Danny y Liz no estn pensando en tener un beb.
John suggested going to the mountain for the holidays.
John sugiri que furamos a la montaa para las vacaciones.
My parents never cosidered moving to another country.
Mis padres nunca pensaron en mudarse a otro pas.
Kelly has recently given up studying.
Kelly recientemente dej de estudiar.
Mr. Phillips has never tolerated being late.
El seor Phillips nunca toler qu se llegue tarde.
Mrs. Brown had postponed travelling to India.
La seora Brown haba postergado viajar a la India.
Miss Taylor hadn't finished explaining the photosynthesis.
La seorita Taylor no haba terminado de explicar la fotosntesis.
I would keep on waiting for a better offer.
Yo seguira esperando una oferta mejor.
Grace can't help laughing when she sees that poster.
Grace no puede evitar rerse cuando ve ese poster.

Hay una serie de verbos que cuando van acompaados por otro este segundo va
en gerundio:

Admit / Appreciate / Avoid / Consider / Delay / Deny / Detest / Excuse / Finish /


Forgive / Imagine / Keep (=continue) / Miss / Postpone / Practise / Prevent /
Propose(=suggest) / Regret / Resist / Risk / Stop / Suggest / Understand

Veamos algunos ejemplos:

When I lost my job I postponed buying a new house


After the heart attack my father stopped smoking
My boss told me that he is considering promoting me for the new post
If you drive when you are drunk you risk losing your driving licence
The detainee admitted doing business with the mafia
Tambin suelen ir seguidos de gerundios los siguientes verbos:
Like / Dislike / Hate / Love / Enjoy / Mind

Ejemplos:

I like travelling with my girlfriend


I hate tidying my bedroom
I enjoy dancing
I dont mind going to English classes

El verbo "like" puede tambin ir seguido por un infinitivo pero el significado es


diferente:

to like + gerundio: disfrutar


to like + infinitivo: querer hacer algo porque considero que es positivo
I like playing tennis
I like to do my homework on Saturday mornings

Los siguientes verbos, si van acompaados por otro, este segundo va en infinitivo:

Agree / Appear / Arrange / Ask / Choose / Claim / Decide / Decline / Demand / Fail /
Forget / Happen / Hesitate / Hope / Learn / Manage / Offer / Plan / Prepare / Pretend
/ Promise / Refuse / Remember / Seem / Swear / Threaten

Ejemplos:

He agreed to help me with my homework


She promised to phone her mother
My brother decided to sell his car

El verbo "try" puede ir seguido de infinitivo o gerundio pero con distinto significado:

+ infinitivo: hacer un esfuerzo

+ gerundio: probar algo en plan experimento

I will try to wash my car before lunch


I tried calling my girlfriend with this mobile but it didn't work

La expression "I am afraid" puede ir seguida de:

Infinitivo: no quiero hacer algo porque creo que es peligroso

"of + gerundio": existe la posibilidad de que algo malo me ocurra

I am afraid to climb up the tree


When I drive through the centre of town I am afraid of having an accident
admit
He admitted stealing the ring.
(Admiti haber robado el anillo.)

anticipate
We didn't anticipate winning this match.
(No anticipamos ganar este partido.)

appreciate
I really appreciate you coming.
(Realmente agradezco que hayas venido.)

avoid
Let's avoid being late.
(Evitemos llegar tarde.)

can't help
I can't help counting those calories.
(No puedo evitar contar esas caloras.)

complete
He completed baking the apple pie.
(Complet la preparacin de la torta de manzana.)

consider
She never considered moving to England.
(Nunca consider mudarse a Inglaterra.)

delay
We delayed moving to the new house until the spring.
(Postergamos mudarnos a la nueva casa hasta la primavera.)

deny
He will deny stealing that car.
(Negar haber robado ese coche.)

despise
She despises asking for favors.
(Odia pedir favores.)

discuss
We discussed buying a bigger apartment.
(Hablamos de comprar un piso ms grande.)

dislike
She dislikes cooking and baking.
(No le gusta cocinar ni hornear.)
don't mind
I don't mind waiting.
(No me molesta esperar.)

enjoy
She enjoys reading.
(Disfruta leer.)

forgive
Can you forgive me for not fixing the car?
(Puedes perdonarme por no haber arreglado el coche?)

imagine
Can you imagine living on the moon?
(Te puedes imaginar viviendo en la luna?)

involve
The new project involves writing and rewriting many reports.
(Este nuevo proyecto involucra escribir y reescribir muchos informes.)

keep
She keeps coming late!
(Sigue llegando tarde!)

mention
I never mentioned meeting him.
(Nunca mencion haberlo conocido.)

mind
Will he mind switching rooms?
(Le molestar cambiar de habitacin?)

miss
I miss chatting with you.
(Extrao charlar contigo.)

postpone
Let's postpone going out of town.
(Posterguemos irnos de viaje.)

practice
He practices playing the guitar daily.
(Practica tocar la guitarra diario.)

recall
Can you recall ordering this product?
(Recuerdas haber pedido este producto?)
recommend
The doctor recommends resting in bed.
(El mdico recomienda descansar en cama.)

report
They reported seeing him leave with a stranger.
(Reportaron haberlo visto irse con un desconocido.)

resent
He resents doing it all by himself.
(Resiente haberlo hecho completamente solo.)

resist
I can't resist liking him.
(No puedo resistir su encanto. Me cae bien.)

resume
They resumed talking after the teacher left.
(Volvieron a hablar despus de que sali el profesor.)

risk
Would you risk losing everything?
(Te arriesgaras a perderlo todo?)

suggest
I suggest not taking him too seriously.
(Sugiero no tomarlo muy en serio.)

tolerate
We can't tolerate being screamed at.
(No podemos tolerar que nos griten.)

understand
He couldn't understand her leaving so suddenly.
(No pudo entender que ella se hubiera ido tan de repente.)

El gerundio en ingls se obtiene aadiendo la terminacin -ing al verbo. Existen algunos


verbos que solo pueden ser seguidos de verbos en gerundio.

Estos verbos son: to admit (admitir), to anticipate (anticipar), to appreciate


(apreciar), to avoid (evitar), to complete (completar), to consider (considerar), to delay
(retrasar), to deny (denegar), to discuss (discutir), to dislike (no gustar), to enjoy
(disfrutar), to excuse (disculpar), to finish (acabar, terminar algo), to imagine
(imaginar), to keep (mantener, seguir), to mention (mencionar), to mind (preocuparse,
importarle a alguien), to miss (echar de menos, extraar), to postpone (posponer), to
practice (practicar), to quit (abandonar), to recall (recordar), to recollect (recordar,
acordarse), to recommend (recomendar), to report (informar), to resist (resistir), to
resume (reanudar, continuar), to risk (arriesgar), to stop (parar, detenerse), to suggest
(sugerir), to tolerate (tolerar), to understand (entender).

Las reglas para escribir correctamente el gerundo:

Cuando el verbo termina con una vocal entre dos letras consonantes debemos
escribir la ltima consonante ms la terminacin -ing:
o run, running (correr, corriendo).
Cuando los verbo terminan en -ie, cambiamos la i por y, y luego escribimos la
terminacin -ing:
o lie, lying (mentir, mintiendo).
Cuando los verbos terminan en -e, se elimina la e y se escribe la terminacin -
ing:
o make, making (hacer, haciendo).

El verbo to be es una excepcin: be, being (ser o estar, siendo o estando)

Ejemplos:

1. She enjoys studying Math. (Ella disfruta estudiar matemticas)


2. I finished painting my bedroom. (Yo termin de pintar mi habitacin)
3. She postponed going out with him. (Ella pospuso salir con l)
4. My cousin admitted making the mistake. (Mi primo admiti haber cometido la
equivocacin)
5. Do you mind waiting a few minutes? (Te importa esperar unos minutos?)
6. You keep coming late. (T sigues llegando tarde)
7. She completed baking the cake. (Ella complet de hornear el pastel)
8. He enjoyed traveling around the word last year. (l disfrut viajar por todo el
mundo al ao pasado)
9. We are considering buying a new car. (Nosotros estamos considerando comprar
un nuevo automvil)
10. They stopped talking to each other. (Ellos dejaron de hablarse el uno al otro)
11. I dislike working for my uncle. (No me gusta trabajar para mi to)
12. She admitted stealing the ring. (Ella admiti haber robado el anillo)
13. I really appreciate it. (Realmente lo aprecio)

GERUNDIO E INFINITIVO CUANDO LOS DOS SON POSIBLES

Existen verbos con los que se puede poner el gerundio (-ing) o el infinitivo con to.
En algunos, el significado de la combinacin de los dos verbos cambiar al poner infinitivo o gerundio.

Lee los siguientes ejemplos y su explicacin en espaol.

STOP
- I stopped to have a beer.
Se interrumpe la actividad que se est haciendo para beber una cerveza.

- I have stopped drinking beer.


Se interrumpe la actividad (en este caso de beber cerveza).

TRY
- I tried to lift the box but it was too heavy.
Se intenta algo difcil que requiere esfuerzo.
- Why dont you try closing the window if the traffic is too noisy?
Se intenta un experimento, test o prueba para ver si funciona.

LIKE
- I like to get up at 6am.
Me gusta el resultado de la actividad porque me da tiempo a desayunar y hacer otras cosas
tranquilmente.

- I like getting up at 6am.


Realmente me gusta realizar la actividad.

NEED
- I need to work harder.
Tengo la obligacin de hacer algo.

- This room needs painting.


Hay necesidad hacerlo (en voz pasiva)

REMEMBER Y FORGET
1. Remember to buy milk on your way home.
2. I remember kissing my first girlfriend.

1. I forgot to phone Dad on his birthday.


2. Ill never forget seeing my wife for the first time. She looked beautiful.

1. Se refiere a recordar u olvidar cosas que tienes o tenas que hacer.


2. Se refiere a recordar u olvidar cosas que ocurrieron en el pasado.

REGRET
- We regret to inform you that your application for a loan of 5000 Euros has not been accepted.
Normalmente se utiliza para comunicar malas noticias.
- Do you regret leaving school early and not going to university?
Lamentas cosas que ocurrieron en el pasado.

GO ON
- After winning the Kings Cup, Valencia went on to win the Champions League.
Expresa un cambio de actividad.
- They went on complaining about their holiday all evening.
Expresa que se continua realizando la misma actividad.

Verbos seguido del gerundio


He aqu una lista de verbos en ingls a los cuales normalmente les sigue el gerundio:
Lea la leccin Verb Patterns

Admit

Admitir
He admitted cheating on the test.
El admiti hacer trampa en el examen.

Advise

Aconsejar

I advised seeing a doctor.


Yo aconsejo ver un doctor.

Nota: en enseguida del sujeto o pronombre su usa infinitivo.

I advised them to see a doctor.


Les aconsejo ver un doctor.

Allow

Permitir

Poll finds majority would allow smoking in bars.


Las encuestas encuentran que la mayora permitira fumar en los bares.

Nota: en enseguida del sujeto o pronombre su usa infinitivo

How can I convince my dad to allow me to smoke Marijuana?


Cmo convenzo a mi padre de que me permita fumar Marihuana?

Anticipate

Anticipar

Guests who anticipate arriving after 8 PM should contact the residence directly before
7 PM.
Los huspedes que anticipen llegar despus de las 8 PM deberan contactar
directamente la residencia antes de las 7 PM.

Appreciate

Apreciar

I appreciate him helping me with my work.


Aprecio que me ayude con mi trabajo.

Avoid

Evitar
How to avoid talking to people.
Como evitar hablarle a la gente.

Cant help

No poder parar

Why is it that I cant help seeing any other man with my sisters?
Por qu yo no puedo parar de ver a algn otro hombre con mis hermanas?

Cant see

No poder ver

I just cant see paying for something that I can get free.
Yo solo no puedo verme pagan por algo que puedo obtener gratis

Complete

Completar

I complete writing my book.


Yo complete la escritura de mi libro.

Consider

Considerar

What city in California should I consider moving to?


A qu ciudad en California debera considerar mudarme?

Defend

Defender

I dont defend him doing it on the job.


Yo no lo defiendo hacindolo en el trabajo.

Delay

Tardar

Dont delay doing good!


No tardes hacindolo bien!

Deny

Negar
He denied committing the crime.
El neg cometer el crimen.

Despise

Despreciar

I really despise talking to other people on the phone.


Realmente desprecio hablar d tora gente por telfono.

Discuss

Discutir

We discussed working with him.


Discutimos trabajar con l.

Dislike

Disgustar

She dislikes working after 5 PM.


A ella le disgusta trabajar despus de las 5 PM.

Encourage

Animar

I encourage paying attention in class.


Les animo a poner atencin en clase

Nota: en enseguida del sujeto o pronombre su usa infinitivo

How to encourage him to call you.


Como le animo a llamarte.

Enjoy

Disfrutar

We enjoy working here.


Disfrutamos trabajar aqu.

Imagine

Imaginar
Could we imagine working without breaks or lunch?
Podramos imaginar trabajar sin hora de almuerzo?

Involve

Involucrar

This job involves travelling, receiving free ongoing training and going overseas on a
regular basis.
Este trabajo involucra viajar, recibir capacitacin gratis e ir al extranjero regularmente.

Keep

Mantener

I keep looking for something more.


Me mantengo buscando algo ms.

Mention

Mencionar

He mentioned doing it in his post.


El mencion hacerlo en su publicacin.

Mind

Importar

Would you mind sending me your site URL so I can look at it?
Te importara mandarme la URL de tu sitio para poderlo ver?

Miss

Extraar

She misses living in Florence.


Ella extraa vivir en Florencia.

Permit

Permitir

Does the Hindu Religion permit eating non vegetarian food?


La religin Hind permite comer comida no vegetariana?

Nota: seguido del sujeto o pronombre se usa el infinitivo


They didnt permit him to leave the country.
No le permitieron dejar el pas.

Postpone

Posponer

He postponed returning to the studio.


El pospuso regresar al estudio.

Practice

Practicar

I practice cooking very frequently.


Yo practico la cocina muy seguido.

Recall

Recordar

I recalled doing my shopping.


Yo record hacer mis compras.

Recollect

Recordar

She recollected living in Florence.


Ella record vivir en Florencia.

Recommend

Recomendar

Where do you recommend living in New York?


Dnde recomiendas vivir en Nueva York?

Report

Reportar

Someone saw and reported him stealing it.


Alguien vio y lo report robando.

Require

Requerir
The certificate requires completing two courses.
El certificado requiere terminar dos cursos.

Nota: seguido del sujeto o pronombre se usa el infinitivo

The certificate requires students to complete two courses.


El certificado requiere que los estudiantes completen dos cursos

Resent

Molestarse

I resented him stealing an hour of my time without permission.


Me molest con el por robar una hora de mi tiempo sin permiso.

Resist

Resistir

I cant resist asking Obama for his autograph.


No puedo resistir pedirle a Obama un autgrafo.

Risk

Arriesgar

Dont risk being caught.


No te arriesgues a ser atrapado.

Suggest

Sugerir

I dont suggest living here unless you are rich.


No te sugiero vivir aqu hasta que seas rico.

Tolerate

Tolerar

We do not tolerate them talking back to us or talking disrespectful.


No toleraremos que hablen a nuestras espaldas o hablen irrespetuosamente.

Understand

Comprender
The chemistry between her and John was never that great, so I could understand him
leaving.
La qumica entre ella y John nunca fue tan grande, no puedo comprender que la deje.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hay una serie de verbos que cuando van acompaados por otro este segundo va
en gerundio:

Admit / Appreciate / Avoid / Consider / Delay / Deny / Detest / Excuse / Finish /


Forgive / Imagine / Keep (=continue) / Miss / Postpone / Practise / Prevent /
Propose(=suggest) / Regret / Resist / Risk / Stop / Suggest / Understand

Veamos algunos ejemplos:

When I lost my job I postponed buying a new house


After the heart attack my father stopped smoking
My boss told me that he is considering promoting me for the new post
If you drive when you are drunk you risk losing your driving licence
The detainee admitted doing business with the mafia
Tambin suelen ir seguidos de gerundios los siguientes verbos:
Like / Dislike / Hate / Love / Enjoy / Mind

Ejemplos:

I like travelling with my girlfriend


I hate tidying my bedroom
I enjoy dancing
I dont mind going to English classes

El verbo "like" puede tambin ir seguido por un infinitivo pero el significado es


diferente:

to like + gerundio: disfrutar


to like + infinitivo: querer hacer algo porque considero que es positivo
I like playing tennis
I like to do my homework on Saturday mornings

Los siguientes verbos, si van acompaados por otro, este segundo va en infinitivo:

Agree / Appear / Arrange / Ask / Choose / Claim / Decide / Decline / Demand / Fail /
Forget / Happen / Hesitate / Hope / Learn / Manage / Offer / Plan / Prepare / Pretend
/ Promise / Refuse / Remember / Seem / Swear / Threaten

Ejemplos:

He agreed to help me with my homework


She promised to phone her mother
My brother decided to sell his car

El verbo "try" puede ir seguido de infinitivo o gerundio pero con distinto significado:

+ infinitivo: hacer un esfuerzo

+ gerundio: probar algo en plan experimento

I will try to wash my car before lunch


I tried calling my girlfriend with this mobile but it didn't work

La expression "I am afraid" puede ir seguida de:

Infinitivo: no quiero hacer algo porque creo que es peligroso

"of + gerundio": existe la posibilidad de que algo malo me ocurra

I am afraid to climb up the tree


When I drive through the centre of town I am afraid of having an accident

Gerundio e infinitivo:
LA LISTA

En alguna forma, este tema es como distinguir el uso de tener en espaol y to be en


ingls, ver leccin tener/to be; no hay una gran teora detrs de esto; t solo debes
aprender los diferentes usos en ambos lenguajes. Algunos verbos comunes de este
tipo donde podemos usar el infinitivo y el gerundio en ingls:

I like to drive my car

I like driving my car

We like to eat cakes

We like eating cakes.

He started to study German.

He started studying German.

I hate to hear a lot of shouting.


I hate hearing a lot of shouting.

We like to learn English.

We like learning English.

Pero estos ejemplos toman el gerundio nicamente:

I enjoy driving my car.

I enjoy learning English.

I dislike hearing a lot of shouting.

Algunos verbos comunes los cuales son seguidos por el infinitivo nicamente:

You wish to learn some new things.

I hope to buy a car.

We want to see more countries.

You allow us to go out.

They struggle to survive.

She encouraged us to go.

NOTA: la palabra to nunca va despus de una palabra auxiliar (excepto para ought),
entonces t nunca vers can to, should to, will to, etcetera excepto cuando se
comete un error. [Esta regla no se aplica a los verbos to be, to have and to do los
cuales tambin son auxiliares]. Por favor ver los Verbos Auxiliares en Ingls.

Una regla principal que pueda ayudarte si t estas familiarizado con las
preposiciones: En ingls se usa el gerundio despus de una preposicin (mostrada en
negrilla):

He is against giving out information.

They are good at defending their position.

We went home after leaving the theater.

You disliked him before meeting him.

You can contact me by calling this number.

You must be brave and keep on going.


We can have a salad instead of eating this junk.

Im tired of correcting your mistakes.

He died from eating poisonous mushrooms.

He was devoted to breeding pigeons.

They are bored with hearing our complaints.

This tool is good for drilling holes.

Your pencil is no good for writing clearly.

Una gua prctica al gerundio e infinitivo:

Si te das cuenta que ests usando las terminaciones ando y endo en tu espaol
[traducciones, escritos o discursos] ms frecuentemente de lo que debera ser,
entonces ests cometiendo errores.

La forma en ingles de construir la oracin no te permite hablar o escribir un mal


espaol. Asegrate que tu espaol siga las reglas del espaol y no lo corrompas por la
forma del ingls de expresar las oraciones.

Una lista de oraciones que usan verbos los cuales deben ser seguidos por el gerundio y
no por el infinitivo en ingls:

We adore walking in the woods.

I anticipate having the money on Monday.

You appreciate being praised for your work.

They avoided revealing the whole truth.

You confessed to committing this crime.

We will consider buying a horse.

They delayed opening the store because of the crowds.

You deny having anything to do with her.

Ill describe climbing in Germany.

I detest being woken up in the morning.

We discussed closing the factory.


I dislike reading about gory murders.

I dread going to the dentist.

She tolerates having his dogs at home.

You will enjoy knowing the president.

I fancy having a big glass of beer.

He finished painting the walls.

Can you imagine being an astronaut?

They keep finding bugs in the beds.

It justifies having a high price ticket.

We mentioned liking his yacht.

She objects to being taken for granted.

Do you miss rowing on the river?

She postponed having the operation on her nose.

I regret having troubled you.

I detest having to do this to you, but.

He recommends learning karate first.

She would risk jumping off this pier.

She suggests taking a much later train.

We understand fencing, of course.

They understand having more than one problem at a time.

Reglas

Para los verbos que terminan con la letra e, se cambia la ultima letra por el gerundio
"ing". por ejemplo:

drive driving
conducir conduciendo
write writing
escribir escribiendo

live living
vivir viviendo

come coming
venir viniendo

move moving
mover moviendo

Para los verbos que terminan en una vocal seguida de una doble consonante o una
doble vocal seguida de una consonante, aadimos "ing". Por ejemplo:

cook cooking
cocinar cocinando

wait waiting
esperar esperando

count counting
contar contando

sleep sleeping
dormir durmiendo

think thinking
pensar pensando

work working
trabajar trabajando

eat eating
comer comiendo

read reading
leer leyendo

watch watching
ver viendo

finish finishing
terminar terminando
walk walking
caminar caminando

Para los verbos que tienen solo una vocal y terminan en consonante, se debe
repetir o duplicar la ltima consonante, seguido despus de un "ing". Por ejemplo:

swim swimming
nadar nadando

win winning
ganar ganando

plan planning
planear planeando

sit sitting
sentarse sentando

cut cutting
cortar cortando

dig digging
cavar cavando

shop shopping
comprar comprando

get getting
obtener obteniendo

Nota: La duplicacin de consonantes tambin depende de la slaba tnica (Slaba que


se pronuncia con mayor intensidad). Por lo tanto podemos duplicar el ltimo
consonante de un verbo siempre y cuando la slaba tnica del verbo (monoslabo o no)
se encuentre al final. Por ejemplo:

prefer - preferring
preferir - prefiriendo

begin - beginning
comenzar - comenzando

forget - forgettingolvidar - olvidando

Para los verbos que no cumplen la regla de la slaba tnica, no es posible la duplicacin
del ltimo consonante, por ejemplo:
happen - happening
suceder - sucediendo

listen - listening
escuchar - escuchando

Los verbos que terminan en ie, son cambiados por "y" seguido por "ing", mientras
los verbos que terminan en cualquier vocal solo se aade ing. Por ejemplo:
die dying
morir muriendo

lie lying
mentir mintiendo

go going
ir yendo

see seeing
ver viendo

Los verb patterns ms importantes con gerundio son like, love, hate y enjoy.

Presta especial atencin al cuarto ejemplo abajo: se usa like solo una vez, pero todas
las actividades que van despus van en gerundio.

Aqu tienes los ejemplos

Ejemplos

I like running in the park. (like + gerundio)

She enjoys watching horror films. (enjoy + gerundio)

They hate going to the dentist. (hate + gerundio)

In my free time, I like going to the gym, watching films, or just meeting my friends for a
drink. (like + varios gerundios)

He loves eating, but he doesnt like cooking. (love + gerundio)

La mayora de los otros verb patterns usan to + infinitivo, o el infinitivo simplemente. Y


como mencion antes, puedes descargar mi ebook gratuito sobre los verb patterns
aqu:

Reglas
Verbos que terminan en
"consonante-vocal-consonante"
Cuando un verbo termina en consonante-vocal-consonante y ponemos el NFASIS en este
sonido cuando pronunciamos el verbo, duplicamos el ltimo consonante. Despus
agregamos ing.

En los siguientes ejemplos el consonante est azul, la vocal est verde y la ing est roja. El
NFASIS est subrayado.

run => runn + ing => running

stop => stopp + ing => stopping

plan => plann + ing => planning

begin => beginn + ing => beginning

Pero si no ponemos el NFASIS en este sonido cuando pronunciamos el verbo, simplemente


agregamos ing.

open => open + ing => opening

visit => visit + ing => visiting

listen => listen + ing => listening

happen => happen + ing => happening

Verbos que terminan en "e"


Cuando un verbo termina en la letra e, primero la eliminamos y despus agregamos ing.

En los siguientes ejemplos la letra e est violeta y la ing est roja.

take => tak + ing => taking

make => mak + ing => making

dance => danc + ing => dancing

write => writ + ing => writing

Verbos que terminan en "ie"


Cuando un verbo termina en las letras ie, las cambiamos por una y y agregamos ing.

En los siguientes ejemplos las letras ie estn marrones, la letra y tambin est marrn y la ing
est roja.
lie => ly + ing => lying

die => dy + ing => dying