TBN 7 Web

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&!
"
ndice
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Cordial Saludo
Don Luis Garca Martn

Director - Gerente de TBN
POLTICAS EN TIEMPOS DE CRISIS:

POSIBILIDAD, PROBABILIDAD Y CERTEZA
Con total certeza

probablemente no sea compartido por
todas las personas, siendo posible, por supuesto, ideas distintas a la conclusin central de este

que tendra que producirse en ciertas polticas que afectan a la disciplina del Mantenimiento.

!"
#

$

%&%'&"(')'

*

#
'+("+--"+(%/"0-&-"+&-'!
"#

1 $

2

un corto espacio de tiempo.

#
$ 1
2
dirn que es POSIBLE $ !3
4 4
PROBABLE 1 4CERTEZA, incrementando los costos de

# !
&

$ 1 " &

&
5

'

! 3 $

1 CAPEX6

7

89:OPEX6
7;9: ! $
2

# 1
4 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

4

%"<! = 1

1 !
>
? @&#

2

4
A
? 2

&%+%&--"+(%

$
@ B

A
? "+%

#

!@&4 4
A
*

'+("+--"+(%#

$ D
#

('+5"'3/=3(-)-&-3-+' E
4 =

&
0 & %1
- $"F&

$G

'
"

- $
=

3
H & El Mantenimiento

.
"

22

6 7

*
$I4 # 4 !
& B $1

#

J
)-&/(6K
"D
& ($7
&2

- & $1 ) 3'(-+)"< 6

- 3$ & $1
'B 3 & "D
7!
'

$

!
D. Luis Garca Martn es:

Miembro de la AEM (Asociacin Espaola de Mantenimiento)
Miembro de la AEND (Asociacin Espaola de Ensayos No Destructivos)
Miembro de ASTM (American Standard Test and Methodology-comit DO2 Lubricantes y Petrleo)
Miembro de STLE (Society of Tribologists and Lubrication Engineers)
Miembro impulsor de la RAI (Real Academia de Ingeniera)
Miembro de la AEC (Asociacin Espaola de la Calidad)
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 5
El Centenario de la Aviacin en Canarias. Los Principios de Nuestra Aviacin en un Recorrido Histrico a Vuela Pluma
Manuel Ramos Almenara
El Centenario de la
Aviacin en Canarias '
Los Principios de Nuestra Presidente Comisin del

Centenario de la
Aviacin en Canarias
Aviacin en un Recorrido
Histrico a Vuela Pluma
1. INTRODUCCIN

3

P plasmar esta crnica de los 100 aos

de la aviacin en CanariasD
aquel 30 de abril de 1913, cuando se

2 primer vuelo de un aero-
plano a motor sobre la tierra y en el cielo de
Canarias!" B LG>NO#
3
H -

3 &
(
$

& !R 4
1

# *

$
#

D
-
$
3 6
> 4
'

3
H & 7 '
S & & 3'

- & * 0
H !"

1

Garnier65 0+QL7
$ 0 -
4#

! D

%
Centenario de la Avia-
cin en Canarias, ha sido titulada Rotonda de
la Aviacin, cumpliendo esa denominacin dos
2 >
#2 -

D

-

!
(

%
-
4
-

>

# &

-
!3

@ D

$

-

A
Foto N 1: Leonce Garnier.
6 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
U

B

B

& F/&
Canarias, se ha desarrollado paso a paso des-

LVLN
#$

1 !
Foto N 2: Anverso y Reverso de la Medalla de Celebracin
del Centenario de la Aviacin en Canarias. 3. LOS WRIGHT Y OTROS PRIMEROS VUELOS
2. UN BREVE REFLEJO DE LO QUE SIGNIFI- =

U
CA LA AVIACIN PARA CANARIAS
$

T

U
B
U
2
4
U
4 4

"D!
$ !

+ B * ) D

$

particular como pueda ser la desaparicin de la L;

H
! LVON

"
= U

$

S TWX
3 -& U 6&
+ 7
2 1
B $E

B U

#4

U B
& $
$ U

## dores tomaran nimos, que falta les haca, para

U
D

U
2 4

B

!"

Flyer de
! T #
# Y % Y # $
E #
$

E

4 '
H
$2

& F 4! (
!=

B

1
LG&5

!"0
para Canarias.
$

$ U
" 4
1E U

$
E

#$U
necesidades acuciantes o lo que es lo mismo, !'

E

U

E ZO

E Flyer !"

# 1 # F%

E
$>
U
era la primera vez en la historia que una m-
E

U
quina propulsada y pilotada se elevaba en el aire
E&
por su propia fuerza, se desplazaba sin reducir la
* 4 2

velocidad y, por ltimo, aterrizaba al mismo nivel

U
que su punto de partida.1
F "
1

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 7
-

% - "
H B

$
$ 2
'
L8
2

>#
-

#

2 Avin 3,

$
B 8OO
B

-

#

2
!"

H
'

-
> ! = *

0 !

"
$ L; Y

el ole 3. ' '

2 -
8GO !3Y # $4
pre el concepto avin 2
$

! avis-ave,
4

B

4 aviacin.
=
##
# -

0 1
-

<< L\VO

$

- que el primer ole
'
9O !

# &B'!'
LN

LV89

D

#-
2 #
2 .

- 0 #

-
nes ni tenidos en cuenta, pero que estudiosos e 4
1
<-<

$ 1 D mitad del XX.
F
%
# -
Y ! ? =4
Y #
D >G

L\VG
? =1
Alexander Teo- BSamuel Pierpont Langley,
dorovich[L\\8] $

8O &5
L!9OO 8 -
#B ! + #
4 !' B
aer-

dromo.

D
Y #!
4. Y EN ESPAA?
? =#4

B Cl- ) # #

-
ment Agns Ader V

L\VO $

"D>&-

D
D5 !T
D

al que llam ole
4 >

ZO&5
-
!(
Los trabajos realizados por una serie de investi-

B
gadores valencianos encabezados por el ingenie-

-
$ !"
9O fo Julin Oller, han revelado nuevos datos acerca

1
$ del vuelo que-ahora parece comprobado-realiz
1Avin 1:
! " # $
Olivert3
llamado ole, pilotado por el seor Ader, su in-
ventor, perdi tierra y se mantuvo en el aire con
"
D
Gaspar
sus alas, en vuelo rasante, durante una distancia
Brunet
-
de 50 metros con el nico recurso de su fuerza

'
89&5_
motriz.2
% 9

LVOV
8 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
$
9O 6. EL COMIENZO DE NUESTRA HISTORIA

D
AERONUTICA
5 !'D LL

Bleriot XI, B Lucien 6.1. Antecedentes
Manet $ !' -

# # Ramn Franco '

H -

&LG
D #

LV88#

LOOD
9N D &

3- ! " #

4 `-
( B

H LO

LVLN! 2

4

5. LA CELEBRACIN DEL CENTENARIO DE

B 4

-
LA AVIACIN EN CANARIAS

cielos, de los aires, de querer ir de un sitio a otro
'

- 4 4

2
- 4 -

lutos relacionados con los aerodinos a motor, he doras o se adaptan unas alas a sus cuerpos que
12
#

!
! & #

> - (
#
# $
tra historia aeronutica comienza el 30 de abril

de 1913, por tanto, nos encontramos en el Ao ! Otto Lilienthal 6L\Z\UL\VG7
El
del Centenario 65 0+QN7 vuelo de los pjaros como base de la aviacin,
1 #

4

-
2

# dando a cono- plar un motor a su planeador, no lo pudo hacer

- L\VG

ca, llevar a todo el mundo el conocimiento de suelo falleciendo.
nuestra historia de la aviacin, que es parte de
#
& 1resaltar la " B# -

# -
este territorio 26 7
2
4
2 4 !"

UBF " 42' -
2 #
E

2
2

Z. O la del palmero Jos, el
B

- # 2

2

4
4 2

4
2
D

F&
>Canarias, tal como es, no lo sera sin

el avin. 1! 1

42

g4
j! & $ D

LVO8!
'$

D

(-
&

-

D

J5,

-
Foto N 3: Logo del Centenario de la Aviacin en Canarias.
# B

#

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 9

$

( DF

#

- D

&

! 3 H $
5 >%
barquilla de un globo frente a la playa de La Laja,
6.2. Jaime Company Escandell estuvo a punto de perecer ahogado
"B # #

###
B

#

2

#

! # &
4 1
-

B
!"-
4
2
ms all del espacio marcado por lo que se hace
preciso, en ocasiones, tratar los temas de forma

-
#
B

para referenciarlas.
= 2 # 4-

& _ & "

6L\GVULVNN7!) 4&

& (

$ 4-
D

!
&

D

4- Foto N 4.

"& (
1

#

$

<-<&-

tos otros que por aqu pasaron, se queda en estas

# !H

D
$ B #
4

-

B 2 $!0

$ B

-

&

&H 4
-
parada al efecto. 1

1

4 !-
$
"L\VZ&
-

&
(
D 4 2 &+4
H & !

B # -

U
' !
&D

"3

3!v
& &4 2
3

&
! " LVLO #
# 22 $
2>H - B
J !"4 1 -
6
-
&

7 U #
(
!(

6DH 7

3324-
-LVNN!
10 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
#

$
#- D
4
65

'
H & ! 0+Q97!
6.3. Otras ascensiones de globos
-

-

B
H
(
3 ! T L\\O
-
dista Prudencio Morales 2-
#

distintos colores, encendidos,
& '
(%")*
+/// Pero el ms esperado de todos era
el de don

que, por San Pedro Mrtir,

D

5solo dos
aos sali el globo $

Morales.
6.4. Grandes travesas
5 2 #

-

Foto N 5.

!"
& 2

- " ## $
mos nuestra atencin a tres de ellos, de mane- >
4 6

4
! " LV9\ El Pequeo esfuerzo y en esta ocasin con el premio de un
Mundo, 1 -
/*
7-

2

ble que Espaa, una vez ms, inscribiera su nom-
" B
6( 7! 0
bre en los anales de la aviacin, a travs de la ae-
%B '4 ! rostacin, artefactos menos pesados que el aire
&

N!OOO que, tras la cometa, iniciaron el camino del vuelo
X E

humano. En esta ocasin, teniendo a Canarias

como protagonista.
!"LVGOJos Mara An-
saldo
6.5. Domingo Navarro Navarro
& 6NO

LVNO72
especialista en radio, Gregorio Alonso, decidie- "

4
# 2 -

'4

2

2
#
6H & 7!+
-

-

- 4

# -
Canarias, #

!"

H
LVV8
! & 1

B Ciudad de Huelva, #$
$ !

"T
- 1

'4- Domingo Navarro Navarro6L\VOULV;N7! B
tico-Sur de Este-Oeste. Adems de esta marca
>
!

$

4

$
9!OOOX

# U !'
4

-
! "D

-

B
#-

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 11
& $1

#
1

D! 3 > -
#

"-

$B
D!&& #

&
$E #
$
#

$
*
'
H & !'

#'
$ 2

H &

- en el Da de la Aviacin de Canarias,NO

$'B !

=

Homenaje a la Aviacin.
6.6. Los dirigibles
"

B 4 B 1 -

!" 1 $
# 4

4
2

6

7

-

!"

H
& 3

41-

#
$ -

2
!( B
H

&! 3 D -
#
B-

!
Foto N 6: Machin (mecnico) y Navarro.
" $ -
''<---# - >

%
4
-
antemano la presidencia de honor del futuro ae- #

!"

$
B !( 2

> '- H 0 * -

H & B nente americano.
#
-
E

H &
1

2

4

H
B
D
- B
-
2

2
E

!+

-
2

-

$
H & !
4
4 #!
&_ &Julio Rodrguez, for-
3B- " H

H 3 LVLN 1
6L\GLUL\G97
-
!) + litar, el alemn Ferdinand von Zeppelin

"D -

$ B

-
12 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
- fusin o equivocacin en la fecha sealada para

g- la salida, * D
j!0

2;. En ese primer

6!)

4
famoso Hindenburg65 0+Q;7
2
&

2 $ - el teniente coronel Emilio Herrera y Linares2

H
!3D8O

4
NOB

- ) + + $ -
minando en la humareda que ocasion el desas-
1
B

Hindenburg
LVN;! 1 $

3

LZ129, & !"DLVL\

3X# 6+_ ='7
$# 'B

-
T
mandante del Graf Zeppelin 2
! $-
Z
J '

B '4 "-

2
+/ X!
'

H
!
" LG

LV8V
Graf Zeppelin,
0
-
##

que no se complet por razones
B 2

$!/#

_
$
$ -
-
B
2
$4
!"
L9

LV8V 8NG

2
#D! & -
tores Maybach,
9OO&5

Foto N 7: Dirigible Hinderburg. F-
$

6.7. Jernimo Megas y la vuelta al mundo en D 2D
&-
el Graf Zeppelin !/
'<---

& - $

!

- "

%U"

& $
2

#>

g 4 j

8 6

4
sur de las islas Azores, entre las de Madera y las

# -
Canarias. Estamos en comunicacin radiotele-

&
;8

B
$

4
< =
2 !

=;88=8-
volvi cuando vine a la vida y que me llen los
"
$
-
8 -

Graf Zeppelin por con-
ez hasta la juventud.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 13
+

F @ B

3 # )X # 3 A@ B

$

#
A " &-
en el triunfal regreso de la vuelta al mundo y les

5
1 4

un puado 3
2

>
> 6 8 =<

$ LN

Gando-Arrecife,
los muros y cipreses del modesto cementerio de 4h10,

# $
Arucas, cubren las reliquias de mi santa madre
'
3 -
"
$
24
4
# B

2 Graf Zeppelin

Z
!"D # B !-

- 3 #

B 2'

!&
B

$

#
- $
% !
F
Sea como fuere, nuestra historia ha de anotar
7. CANARIAS TUVO QUE ESPERAR SEIS estas estancias importantes en dos de nuestras
AOS PARA VER NUEVAMENTE UNA AERO- ! 3 &
NAVE EN SUS CIELOS
H &
-

41-
/B#

- #$
- -
nocida como Georges Lvy HB2 2 !
-

H ! 8. EL TIEMPO DE LOS HIDROAVIONES
3
3
B

D

+

#
<<

B
#$
3#
#
E $
4

$ $ -
H & #$
$
8Z
#
!-

!5$
$
'
&

#$

- #$ # #

&
'
# 2

& _ $ #

4 1
-
!
$B 0 !
" LV88

#

3
3 #$
! 1 NO

4 Henri Lefranc
D
33
4 James Rouhaud. Permanecieron el denominado Lusitania, un @ DDDK* de fa-
- 8O
$
#$
"
H -
&1H
E
#
- B65 0+Q\7!"B$
LL
Sacadura Cabral y Gago Coutinho8

LV8O LN ! " '4 U ! -

$
# $ $ # -

- #
-

3
B

#

"

'
con todo tipo de incidencias.
3

-

! H & -

4 !
" 3 #

3 D$ 3B}
14 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
H & LV8Z
B
H
!
"#
4

8 + 3
Z9O &5

$

L\OXI# #9!OOO
-
ra. El P
65 0+QV7
$U
Y'3H & 0
E 4 _
'

D

$_) 4
Foto N 8: FAIREY IIID. H4E 4

Lusitania de Cabral y Coutinho en El Puerto de La Luz. 3
'

#$

uno de sus principales pilotos, Louis Delrieu, ha- H

H &
LV8L 1
todo su equipo.

$B 0 !)
LVLV

$ 2

(&

$ $ 1
& !

& -

B ! " LV8Z #
-
#
Schreck FBA17, de la cons-
T!J!'60 UJ #' 7
Louis
Schreck
L9O &5
& 6

U0 -
7 NO

LV8Z
4 -

V. Meses
Foto N 9: El Plus Ultra saliendo del Puerto de Las Palmas.
4
) $ $H &
el Schreck,

3
P

3&

!" '4 U

$

-
$
B

1 B

H & ! de modo que se estudi esta ruta atlntica que
#

3 D$ 3B}

B "D
' LV8\ D
B

B!
&# !3 $

"

J-

#- ' #
LO

$

D
- !
1
Y #!
( BLV8G
#
/ 1926 D

4

& !3- D> $ U-6

3
3 U
0
H " 7
3 $

4 conocida como Patrulla Atlntida,

B

#
-
1 "D> Plus Ultra, un * nes de la patrulla, tres **K$N /
*K$ N <
- *
D

&
) ! =
#
3

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 15
2 > "DH - % #
#

B

H &

#

#E principal referencia aeronutica de aquellos tiem-
41

-
!

D # Savoia-Marchetti S-55R6LVNOUH
7Short
$

S.5 Singapore
'&#E

B ! Dornier Wal
3#8

LVNO
2
$ J $U
3

Buenos Aires, al mando de Otto Berthram, este
LO

- #
#$
3 &
H &
3 3! 6( 7
H
Dor-
-#L\

- nier Do-X 65 0 +Q LO7 4

#

#$ [
4-

H
! "

]
989&5

3 #$
$ 4

!'
33-
#$ > incomparable NL

LVNL

6 Q < 6 R

-
-
6<
$

!"L

navegacin area10.

#$
H
! "

$B
" 2
B# tripulacin de trece personas.
3LO

LV8;

-#LZ
-

#$
H
!3 -
' H$

(

-
!5 # H &

0 -

24
4

$

3
'
LN>NO# !"3
LO
$ B ! " 8G

L9!OOO
X

2 !
Foto N 10: Dornier Do-X en despegue.
" L9
D

#
Liore-Olivier LeO H-194 de 0 D 1 -
los franceses GuilbaudBernardL9
$4
#

tarde, el Jah, un Savoia S-55 que realizara la
H &
4
$ - UJ

>Charles A. Lindbergh.
Joao dos Barros #D
"
B-

-

D! 89!OOO !'-
D

-
"
1930 $$-

U& D$&3'' con un mar en el que no podan amarar, por lo

&_UH

&

1
$
-
$
tintamente, un Savoia S.62P,
de las condiciones de los aeropuertos martimos
& !"
33H
!
8Z
-

H &-
LVNN
! " # -
( !

3
#Lockheed Sirius fue

Tingmissartoq 6 7
16 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
$ 1 $ el hombre que
vuela como un pjaro."
-

$
B
-

4

4
#$
H

actual aeropuerto.
9. LAS FECHAS CLAVES QUE NOS MARCAN

LOS PRINCIPIOS DE NUESTRA AVIACIN EN
Foto N 11: Breguet XIV del raid Larache-Canarias en vuelo.
CUANTO A SU DESARROLLO REAL
$-5
H
5
'
"#$# %

- "Dlos aviones sobrevolaron
gan a Canarias el puerto y la capital, dirigindose seguidamente
6 Q %"
8

3D D
$ "- continuacin de otro cerca de la torre del Faycal
DF
%"/W

8
"D

Breguet se alojaron en el hotel Metropole, a don-

4 - de estos ltimos llegaron escoltados desde Gan-

B

do por una caravana de ms de 100 automviles.

4 3

L;

LV8Z
arcas del Estado apenas podan hacer frente a

$! " "2B 4
H
#

!"NO

1

$!= 4
H - TenerifeArchipilago Canario, tomaron
& Martnez de Vivar, lanz la idea de que

( 4
$

"2B
4 !
D
B

1

!& -
U
VD!< franceses,
4 1

B!"-

3
6
B $ Gran Canaria7 Ar-
chipilago Canario y TenerifeLL!3
H-

4- Foto N 12: Breguet XIV. Las Palmas. 1924.

) & $ ' D#

B 3 #U& # $
* N < "UY'& Q N
-
2 > B
- tonieta,"'6 7
4 2

"D

4 0 -
1
- $
1
# E
$ 2 # B!"(
E

$ Z

B

$& 1 (

#
*-
B nier

Z!NOO 4
$ !
!&
"D - 3
' 1

$

4

2
65 0+QLL0+QL87! 41

(

41!
3 *
$ &
_UH
! Emilio Herrera Alonso, en el ca- 3

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 17
#

0
B
&2
' 4

$43- LV8;!"

&2

'
3 ;
" +

!" $3 U&
B &2
\L;X

#
! $

U U&
estudiado informe del recorrido, infraestructuras
3

4

Breguet
#
>
!
H )
J X 62
-
7 > _$
H $ " &'' $ U&'HH
$"0B J *

& 6- 4
&

7 '2
4
H
6 - VO&5
$ #8OOXI#

U
7 0 J- + $
#
-
#
E > _ $

H8O

-
' # 6
7E )
1929

J#E

3

4
Alonso. B -

4 D

!
"'
3 " $ -B

02 2 (4
$

-
#DB 1 # &_

+-

> *
-! 0 D

- H & 23 de

$
diciembre

2

# & ! & 0

6#
1#$
H

7

imposicin de estas medallas a cada uno de los

& _!

65 0+QLN7! #
T

!"8Z-
H

B
"#&#%

'

-!"
$
+

* +

(
3

$
-
Se haca imprescindi-

$ &-
B

B ! " 4 -
me peticin de las auto-

D

-
D$B 2

F
siempre sucede, la cues-
tin econmica, las ms

!
insistencia en esta nece-

#
-
na manera, se impulsara

en el asunto el denomi-
Foto N 13.
18 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
2

989&5!3
(
$!+

- >

4 #
4' #4 " #-
( !"
$
-

H
$
& 3
!

'

$
LN

B
!3

D
3
Tenerife, puso

&2 H
!
' 4 #$

+

" J $

H
!

encontraron con mal tiempo en el momento de
" +
NL
2'
J

\
!3 D!"

-

4
>El viaje fue muy bueno. Creo factible #

!

6
Y [

Cansado. Madrid-Canarias, de 2.200 km, se 9.4. La llegada a Gando en solitario, el 6 de
puede hacer, en verano, en quince horas. En diciembre de 1930, de Marga von Etzdorf
invierno debe despegarse desde Sevilla. Slo

< K 6$6; /$
H

500km sobre el desierto. El entusiasmo en Ca-
B
6< 6 < un monoplano Junkers A-50 Junior, pilotado por

8 \ 12. Hasta Puerto 2
$8ND

&
&_

"

B# # -
J $
H
-
!
(
$
B!
" +

Z!NOOX
$>=
%
Q LZN
\

LVNO

H #
;

>Aeropuerto Nacional, la instalacin

terrestre y martima que se haga en Gando
(Canarias).
B
-
3
! " LVNO

4 $
D
B

-

B !
9.3. La llegada a Canarias del Arado VI
=
D$4
B

3# -

# & !($
'B

2 & !"

J -
$
# $
& !(
9

LV8V3

4 !D

$
!
-

$

Foto N 14: Marga von Etzdorf en 1932.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 19
10. EL CABILDO DE GRAN CANARIA, INSTI-

TUCIN ESENCIAL EN NUESTRO DESARRO-
' +
H-
LLO AERONUTICO
! &

&

) &-
"&

H & #
$

! _!
)
$

&

- 32 B
2
-
$

-! $ -
es que, adems, ese pensamiento aeronutico B

- aeropuerto. Posteriormente es trasladada desde
B H & el parque de Santa Catalina una caseta de ma-

$
B

-
H

!-

H &-

4
$
materiales. Con el tiempo, se alquila una casa,

>#$ 9O
H-

33
H

-
$g j
#!

4
H

Z!OOO

41 -

-

! U
6

$
4- H
$ 7
mes de cuantas personas entendidas en estos
1

-
F)
*

se dispusiera de las cantidades precisas, el aero-

$ #
!
#$ D!
11. PRIMER VUELO COMERCIAL QUE LLEGA
# &
- A CANARIAS
ocupacin por determinados hechos acaecidos
# H &- El 20 de mayo de 1930 H
-

B

>

#$

H

&_

-

!" Ford 4-AT, matrcula

3#$
U&SS'44

8OO XI#!
1
E _B $ '
"

-
*

1 4 !
D 2 4 -

1

- 2
> H 3$

> 2
#
&3''LN D$ $
! "

" + $ # 6
J

*

7
2 H
!
#$!
(

$
3
H &
$1
$
B
3 -
# #$ -
!" 4 -
$

! " $
#
$!"4 de diciembre de 1930, se re-

$
*
#

- !+ #-

-

se trata este importante asunto del aeropuerto. 2 $
En esta reunin se acuerda la creacin de una $
!
denominada Junta del Aeropuerto de Gando,
20 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
12. LA PRIMERA TERMINAL DE GANDO

& 2
Centenario
de la Aviacin en Canarias,#

" D

-
4
1

#

!=

2
2
$>

!" -
8

-
4
-
solver ciertos problemas, entre otros, la interfe-
4

)

4 #

&
H
-

8
<
8
& \
LVZZ1 -
por obras de mantenimiento o cierre fortuito de la
LVZG!3

8

H

-
en la misma.
4

!
La construccin se inici en 1976, en situacin
"LVGN$ LV;O `
< 88
w/x{{8"

88 |}8"6

g1- de 7,5 m.
j $& !3 La separacin entre los dos ejes de las pistas de

LV;N
2 ~x{ 8< = 88 =
g j
- D%"

NO %" =

4
D!"

- dos operaciones instrumentales simultneas, la
pliacin de la terminal contempla la desaparicin 88 6 88

H
! ' x/{w}8%"/

<ha de considerarse la
entidades, como la Real Sociedad Econmica de llamada segunda pista como alternativa de la pri-
8 <

mera, pero no completamente independiente de
&
1
!" ella 14, pues solo es utilizable simultneamente en
8OL8 D
- condiciones visuales.
!+

no supimos plantear esta situacin. El caso es &

#
2- & '

-
4

-
1 2
E
1
2 -
%"/`%"<se gan

2 <
& 8

!*
- interrumpir las operaciones areas por causa de
> mantenimiento o conservacin de las pistas.
$1 funcional64 ;B-

orientacin moderna y con /$
#

detalles de la arquitectura popular de la comarca. #
D
-
"#

1 - tencia. Estas referencias histricas, escritas in-
D

F" #

#

$
2

# -
!R
#

! 1

4

13. LA FAMOSA Y TAN NOMBRADA SEGUN-
$ $
DA PISTA DEL AEROPUERTO DE GRAN CA-
2!
NARIA
14. ENTIDAD QUE IMPULSA ESTA CELEBRA-
3

CIN DEL CENTENARIO DE LA AVIACIN EN
LV;G ;
CANARIAS

LV\O

& -

'
H
!" - 34 Real Sociedad Eco-
& '3 nmica de Amigos del Pas -
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 21
sa este Centenario15. Son muchas las razones Canaria, 4

D 5- _ -
2 1
>

Centenario de la
Aviacin en Canarias.65 0+QL97
L! B > -

#
B
!
8!

g

j>4
Jos
de Viera y Clavijo6L;VOUL\LND
-
7 3' 0

$

$
B!
" 5 $
-
B

!"
B La mquina aerosttica,

-

# -
1
L;\N

B
toda Europa.
_ Agustn de Bthen-

court y Molina, quizs ms reconocido en el
2

"D J#B 68V

L;\N7
B5 6L9

-
7
!
Foto N 15: Cartel de las VI Jornadas Aeronuticas de Gran
Canaria - Centenario de la Aviacin en Canarias.
Un estudioso de la aerostacin, el catedrtico
de matemticas, / ;LG L\GZ
B
D $<#$#=

'

-

6

tegren en la Organizacin del Centenario
#
4 # -

7! "

B -

B
N! B
4
# "
H & > B

B

-
director de la Econmica, * 86

-
Mesa,

H
6(
UH & 7 #

' +
H
;

-

LVNOL;.
! B

4 -
Z! D - 2
4 >

=

3 %
& Real Aero-

H &
club de Gran Canaria Fundacin Canaria

4 para la Formacin Aeronutica.

"D! "8L

8OLL1 Acuerdo de
Actuaciones y Colaboracin
9! )
8OON
-
1
nominadas Jornadas Aeronuticas de Gran centenaria.
22 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
14.2. Comisin organizadora y ejecutiva 14.4. Programa de Actos
3 &

" 1
Centenario
'
"2B
#

'
'

B
#

" * 1

5- _
Cen- 2 avin. Por otra parte, se in-
tenario. 3 D 0
tenta, asimismo, que todas las acciones de este
T 4

' E'-
4
$
2-
!
4#

'
4
& !3!6
0
1

D

7E) ) %2

"- 42 B !
& '3 B
" )

-

4
L\!OOO#
! >
L! 3 Gran Exposicin del Centenario, de
=

aviones reales
>

& -
para jvenes !
Centenario.
8! )
!
14.3. Financiacin y colaboradores N! 3

-
nes.
3%
Centenario, es consciente

1
&- Z! "

-
"D
!' $B !

1
9! )1
B !
B
B
-
G! 5
B 4 _

4

-
' !
rrollar nuestra cultura aeronutica, manteniendo

;! 3
-
cualquier cuestin que no sean las estrictamen- $

4-
# !'$
ter aeronutico.

D
\! "
-

D

Centenario.

!
V! &
0 $ 4 -
"
ca canaria.

& - LO!Homenaje a la Aviacin en el Da de la Avia-

- cin de Canarias.

4 $

)
D8OLNAo del
!
- Centenario, se est desarrollando todo el Pro-
des de carcter aeronutico que como patrocina-

!

4

$1 0
) *

D
&
) 'B "2B
' !
Cente-
nario,

-
"* #
- racin del Centenario, a tal efecto se procedi a
4 * B

$
Cen-
6H
&- tenario
!
'
3
H &-
=

F7 B
Para una mayor informacin sobre este apartado
centros de cultura. sugerimos la visita a la pgina Web del Centenario:
www.centenarioaviacioncanaria.es
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 23
NOTAS ACLARATORIAS:
(1) XJ
!TB
' !8OO;!' !9!
*

$
(2) -$
!

! )
(3) 5
_ !U' D
<<! 0 #

0
-
% !

!8OO\!!NN! 1 !
(4) " *
'
(10) " $

Q ! ` -
/@K![\]$ ola.
)!

! 8OO;! &$ 5-- !

L9N!_*3 4!
5
<5---
1
(11)

3 B
B
2
gj
adquiri un U
VD!
"2B

(

< el cual con-

E -
sista en lanzarse desde la torre-campanario de la antigua

!"

D 4 =

8 /
un paraguas.
(12) "

!
(5) _B'!324!UEl Arca de Ismael y otros relatos de Co-
vanora.4 GLG8!"
!) !3
H (13) &
3$'B
!
& !8OL8! '!"D$

- = 'B
"D&D$"D
( 41'B ' UT -
(6) 0

'
' 6L\N\ULVL;7
pania.
$
!"

$

(14) "
$!
L8\

L9&5
!5 -
(15) "

=

*
8
2
LVOO!
6%!!_ -
L;

8OOZJ!%!"!Q
(7) _ $!U La primera vuelta al mundo en el LZ8
L8
2 7

&
Graf Zeppelin. Hauser y Menet!

!LVNO! ---

34 de febrero de 1776, por el

& _J !" -
(8) " $ H & # -
4

&
ne una calle en nuestra Ciudad, la cual arranca en la calle

"D- B
J'

54&

8N;D
_
$! & 5 H & # 3

D
#D
B 4

J
2

$D

' -J-
#
4 >H & !
!0

calle citada. (16) Socio residente de la Real Sociedad Econmica de
8 8 <
$L\GL
(9) 3#

de artes de esta patritica institucin.

'

'

& 1
(17) ) &

$ NO

> Seguidamente se

H

-
hace constar en Acta la gratitud de este Ayuntamiento "
#
-
por haberse accedido al arribo a este Puerto de hidroa-
& !&
_
' -
viones de la Compaa francesa Latcore. Acta del
H

Ayuntamiento de Puerto de Cabras de 30 de marzo de 4

1924!( B
g#
j
!"_ -
* !T#

" !
#
#) -
BIOGRAFA CONSULTADA
BERNARD MARCK.- Hroes de la Aviacin. Editorial Planeta. Barcelona. 2007.
LZARO VILA, Carlos.- La Aerostacin. Coleccin Descubrir. Centro de Documentacin y Publicaciones de AENA. Madrid. 2006.
MEGAS, Jernimo.- La primera vuelta al mundo en el Graf Zeppelin. Hauser y Menet. Madrid. 1930.
RAMOS ALMENARA, Manuel.- Alas Protectoras. Historia de la Aviacin Militar en Canarias. Real Sociedad Econmica de Amigos del
Pas de Gran Canaria. Gran Canaria. 2010.
RAMIREZ MUOZ, Manuel.- Para las Aves de Paso (Nacimiento de la Aviacin en Canarias). Edirca. Madrid. 1995.
VELARDE SILI, Jaime.- Aviones Espaoles del siglo XX. Fundacin Infante de Orleans. Madrid. 2008.
VARIOS AUTORES.- Grandes Vuelos de la Aviacin Espaola. M de Defensa. Instituto de Historia y Cultura Aeronuticas. Madrid.
2007.
VARIOS AUTORES.- V Jornadas Aeronuticas de Gran Canaria. Cabildo de Gran Canaria, Islas, Lneas Areas, Real Sociedad Econ-
mica de Amigos de Pas de Gran Canaria. Gran Canaria. 2010.
VARIOS AUTORES.- Centenario de la Aviacin en Canarias. 1913-2013. Historia, personajes, aviones y navegacin area. Binter Ca-

24 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

' '
^

>
+
_/ `q
Abraham Rodrguez Rodrguez - Silvia Tejera Correa - Roberto Moreno Daz jr

de un Estndar Tecnolgico para
Servicios Tursticos en Canarias:
Proyecto 5@s ' #
$
$
(2 &
)$2 L
Instituto Universitario de Ciencias

y Tecnologas Cibernticas
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
1
En la actualidad, Director General de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologas del Gobierno de Canarias
RESUMEN 1. ANTECEDENTES

4
g9j - Canarias, una potencia turstica reconocida
E 2 4

$

!3

4

-

$
hoteleras, as como las caractersticas de los ser-

D LO9LL9

!
3 # &
2

4 -

$>

6
W7
6

!"4

4 - !7!+ -
1

$$

-

-

!3

#

-
8OL8

-

1

$ -
67 6 B W
!$ !

L97!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 25

' '
^

>
+
_/ `q
" &- N\:

G
# -
Y 0 #
$

4

de la noche, solo el 25% tenan la misma opinin
$4#
4

!"

B

8OL8

$-

4

$

$
!"##
4 \9:
2

2 #
260 +QL7!

-

- )

-
$
4
*
esfuerzo del sector turstico en mantener estos >

4 > -
D2
#
1
? (-&

D! el sector hotelero canario, especialmente el de
Figura N 1: Preferencia de servicios al cliente incluidos en el precio de la acomodacin (Figura izquierda)

y porcentaje de viajeros que usa su Smartphone durante el viaje (derecha).
( B

- #

-
cionan estudios como el de OrangeL o Go-Gulf.
#
!
com2

#4

- ? &

-
!) #

$ 4

# NO: $

B -
+ ) "D
$

6B

;O: !

7 -
tra una clara disposicin del usuario a utilizar los ? H

6 #7 6 7
2 $

44

$(-&

! 3

2 $ !
la Asociacin para la Investigacin de Medios de
ComunicacinN B - ? & D

#
24
GO:
#

$#
-
4
;O:

fuente de informacin para tomar decisiones de
1

! g j!'$
-

4
4

g j
8OL8 T! -

(-& !
26 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

' '
^

>
+
_/ `q
2. ESTNDARES Y SECTOR TURSTICO

! " "D -
R
&

(=-
34

* "''

-
1 1

$ !"

-

1

$ 1
#

!"2-
1
D

*
1

!

1

-

tud en la oferta.
#

-
nio entre especialistas e instituciones del sector, " #
% -

! -
"

$ -
'

1 - $ 6 -% L\9LN>8OON7

$
$ B

> 1 !)
#
6
? Alcance realista. El resultado del estndar de- 1 " 7

1

6=+"L\8OOL>8OO\IL>8OLO7 -

$ "D6=+"U
- "+-%VOOL>8OO\=+"U"+-%LZOOL>8OOZ7!
#
-
da de sus clientes. Por otro lado, la denominada Hotel Technology
Next Generation o HTNGZ, es una asociacin co-
? Carcter evolutivo. El estndar 5@ se conci-

#
4 -
$# -
4 2

-
1

-
4

D
2 1 -

$
W

!T(+H
! 1
$1

empresas tursticas ms como consumidoras de
? Independencia. Para que cumpla su cometido
2

1
2

- 2
!+

$
1 #
con la participacin de representantes de to- #$

$
dos los sectores implicados.

1-

2 !
? Abierto. " 1
-
4

! ( B #
1
-
maciones ms simples a la estandarizacin turs-
? 4 6
/3 - tica (como la de Jentzsch57
1

1

- ISO6Standards Australia;
* -

1 !
$E 1 -
- 3. TECNOLOGAS USADAS EN EL PROYEC-
$
- TO. ARQUITECTURA Y FASES DE IMPLEMEN-
plimiento del estndar. TACIN
& $ 3$
1-

4
Y4-
1

$- 6 Y7)' "-
!"
4*
63 X
%)7!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 27

' '
^

>
+
_/ `q
Figura N 2: El esquema de Fases de desarrollo de la propuesta de estndar 5@ usado en el proyecto.
3

1
gj *

!7

1 4 1

#-
* !) -
teles e infraestructuras de acomodacin. En este mo modo, podremos alimentar nuestro sistema

$ - * # -
presentan al sector turstico, con la particularidad sados en usar tanto el estndar como otros siste-
de que se centran principalmente en el mapeo de
!
modelos de datos, en la descripcin de heren-

$
"

$ 60 +Q87>
diferenciada en este campo econmico. En cual-

1 L!U)1
"4
!
profundidad como para poderla considerar como
L!L & 1
-
#

-
!
$ !
L!8 )1

-
)

4 - ractersticas.

)06 L!N )1

)07#

B !

4

1- 8!U0

!
4

1
8!L
4

-
Nw *
\. En este

W!

Y

N!U0

! 4 $1

1 !
3 X
)B

-
Z!U0
!-
4

4

-

!'4
-

-

!2

1 !
Y4

PD*@V!" 3 X
% 9!U0
)
!
) 4
-

En la actualidad se han completado las dos
hoteles de forma que otros sistemas (motores de primeras fases.
28 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

' '
^

>
+
_/ `q

6(

1
4
*
-

0 +QN-

!7!
$

4

la que tendremos una descripcin desde el punto ? "
' B-

- $1
-
tersticas.
Figura N 3: Arquitectura del proceso de medida en @s.
6

As, como punto de partida necesario, tene- !7

#

-

# #
-

$ 2
$
F
>
?

-
? ' -
* -
# #

g

$ j 4

$ !
&
que permita al turista acceder a determinados
?

# 1
-

-

! ! 6

B

? '-
#

-$1

B
6 - ( # -
7!

-G7!
? Y 0 4
-
6# #
- ? "

8!O
!7I# ! 1

> 0X (W -
/(0 X

? ($
>
$5- !

-

# -

# !

-

B
? '(6
7 adecuada, una estimacin de la calidad del ser-

6 2>#

-
hoteleros.

!7! 0

?
>
- #

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 29

' '
^

>
+
_/ `q
2

# !7
de datos de la fase anterior nos permitira calcular #
*

!

los principales elementos del estndar. En nues-
##

# D-

-

!"

$
-

>1

4

*

4

1

! ! " 4
-
3

1 $

se computa el resultado, de manera que el usua-
2 Y 0 -
2

U 1 !

! 3=3
1
>
)

indicadores tienen la misma importancia en la ca- #>IILVN!LZ9!L99!\9I
1

- 3
W6 -

4

0 +QZ2

$!"

0 +Q 97

B ) 24

1
- '#E 4

$)0
###-

! " * _

(
para el estndar. !)
-

$
#
W
- W$
)

4
permitan las comunicaciones punto a punto. El si-

)
T2

2 6

_$

respuesta.
Figura N 4: Arquitectura del sitio web base del proyecto, incluyendo el simulador que modela las caractersticas bsicas del estndar.
30 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

' '
^

>
+
_/ `q
Figura N 5: Ejemplo de pantalla de usuario del simulador de obtencin de @.
4. CONCLUSIONES E IMPACTO DEL PROYECTO ) B 1-

# 42
-
'
4

D

! " -
anteriormente comentados, el desarrollo de esta $
4

4 $

! oferta adaptada a sus necesidades reales.
3 1 9 4$ 3 B

4
1 -
B 4 -

-

1 67!+
4

adopcin del mismo por la comunidad interna-
enormemente la toma de decisiones relaciona- cional.
-

# - 5. REFERENCIAS
B

! 6L7 #>IIWWW!
# !I I U U
8OLLU ULL
3 '
6' & - 687 # = 8OL8! #>II-
H '7 B 1- !I # I #UU U

8OL8U # I
4

6N7 LZQ
!0 8OL8!#>II -
!1!W
!I8OO;ILOI 8OLL!

1

-

$ ! 6Z7 T(#+H !#>IIWWW!#!
I 1
3

697 _#'!> (

! (#
<3& # 68OO97
#
4
-
1
$
4 6G7 - %

!#>II
WWW! ! I I#!#

$

4

- 6;7

' ! #>IIWWW!

! !I
I
!

6\7 YN&3 X %) 2 WWW!
! 3

WN! IW X I W-HI(X0 I& -
4
4 2I3 X %) 2)

6V7 YN& 3 X % ) 2 #>IIWWW!

!
WN! I

I WI

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 31
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo
Administrando las
Mejores Prcticas H
( 2
Director General Noria Latn Amrica
de Lubricacin
1. INTRODUCCIN
dmi >

6

-
A #-

miento de los recursos materiales,
#1 B

# -

2 L.
T

7!"$

1

*

$ # ! "
* -
$

-

! -
4

#
'B 3 -
-
4 1 4
!+ #

resultado con el mnimo de recursos (manufactu- !"
2
7! " B

4
$

-
=)D "-
#

=
! " 2 -

E res en la industria latinoamericana, encontramos

$1

6#
4
1 7

6
7
# - ! 3
! D$

#

99:
3
1

NL:
6 7 L8:

6
7 8: LO:

1

- NO:
9O:
6
7

22

- LO: !
4

-
D $ Slo tenemos que recordar que la contamina-
!"

4
\O:

#
4 6
2 1

-
9O;O:7!
dad del equipo. "
D

-
6

7

3

4

# 2
#LO4!
1.- www.wordreference.com (2008)
32 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo

2 4
- 74

- 8 9! "
3

# U $

1

-
U
D

6 - cacin en la que se concentran los defectos que

4

D

-
7

! !"$

D
#4

!
gB j

g<j

- Paso 1: Seleccin del Lubricante
1

!

"

adecuado para la maquinaria en funcin de las
4
4
-

-
D !"

4

#
1 de operacin del equipo. En muchas ocasiones
2 $1
6
7
planta.
-
2

3

-

!=#-

U
D

4
$

6

7

-
4
6 2 4 - *

4 7! 4
D
!
'

4 -
do en funcin de su importancia dentro del proce- Paso 2: Recepcin y Almacenamiento

-
4

& " 2
-

U
D
-
2
1

!

=
D
4
4 ! #

la maquinaria en condiciones de acuerdo a esta -
1 !

1 -

1. EL PROCESO MODERNO DE LUBRICACIN #
!=
que se ha efectuado el proceso de seleccin del
"
3
##-

cho los trmites necesarios para su compra, se

1 1
3 !

!65 0 +QL7!"3- 65 0 +Q 87! "

4
-
LZ 3 6

#-
-
Figura N 1.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 33
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo

5. Ventilacin adecuada (clima controlado en

D 6

7E
4 - 7!

proceso, permitiendo que sea fcilmente identi- 6. Cumplir con los requerimientos de contencin
1

#

!

!
inspeccin fsica de los productos, procede ahora

1 B !

D
#2

1-
B

-
4

1

$
#!

# 2

-
mente desde esta parte.
Figura N 3: Almacn de lubricantes ideal.
)
B

-
65 0 +QZ7>
L! &

$-
sico dedicado de almacenamiento, en propor-
Figura N 2: Lubricante y Lubricacin.

4

B!
Almacn Central: )

8! 3 4

4
1 !

!"B

$ $1

- N! -
>
!
! +

!
" B

! &

1

$ -
6
-
$ 65 0 +QN7>

3-
+ 7!
L! "
1 #

! 4 $

4- almacenamiento.

d. Punto de re-orden.

6 !7!
Z! " 4 -
8! '

- $ -

! tes de limpieza.
N! 3

9! '

-
g "

j
limpieza adecuadamente. 6"7

!
Z! -

4

!
34 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo

" !

-
3
-

!
taminacin relacionada con esta prctica son su- T $
-
1 !

>
Cuarto de Lubricacin: 3

B ?

directamente a la maquinaria o a un cuarto de cada producto.
j! "

?

D

4D

1 !
4 -

!

B

4

4

2 4 !65 0 +Q97!
"

B -

!"
4
B
*
-

Figura N 5: Orden y Limpieza en el Cuarto de Lubricacin.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 35
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo
?
#

$

$
!
D
D U

! " #
? D

6 U
1

$3-7!

4D6U

D

? '
U 7

4
!

*U
2 1

1 !
?

tapa. 3

$ 65 0 +Q
? ) 4

;7>
+
U
rentes productos. ? '

$1!
? 3

4
U ? R U
dicados a un tipo de producto. !
? -

2

? & # B
U
derrames.

!
Paso 3: Manejo de Lubricantes y su Aplica- ? R

!

'

? R

3 con facilidad.
U

! ) ? )

U

U !

partculas contaminantes. Si a este hecho se le
D

2 U
U

* 4
U

$
! U

4 1

65 0 +QG7!"

Figura N 7:
Algunos ejemplos de contenedores de relleno adecuados.
Figura N 6: Filtrar los lubricantes antes de introducirlos a la

maquinaria asegura su adecuado desempeo.
36 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo
&

- ? = !

2 4 !"
B - ? 3

$

!

1

!)

" # U
D

4 - 2

$
N
4
!3
1
$ ! " #

4 !

4

4
"

#

a la maquinaria se utilizan adems otros acceso- B
-

!)
nir errores en la aplicacin.
##D
2

- Paso 4: Administracin y Monitoreo del Lubri-
!" # cante
aparicin para adaptar elementos para este uso,

! =
44
2
3 4

acciones para mantenerlo en ptimas condicio-

-

-
#

! "
$

-
4
B
supuesto, que permitan la aplicacin de las me-

-
2 4 ! " $

!=

1
#
6 >&
$
W 7 3 0 !
se han eliminado para dar paso a conectores r-

4 U
D-

1
-

$-
les. culas, la humedad, la temperatura, los productos
$ 6

-
" - 7!&

B

2

D
B

# -
!" - $

#

4-
4
1 4 -

$

$
-

# 4 ! B -

B

1
4 ! T -

la maquinaria o una condicin que indica un com-
> !
? = #
- 3#
4

6

-
D

2-

7!

-
tar los modos de falla ms importantes de cada
? =

4 ! "
U
D

! 12

2 -
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 37
w

{ /
%@

'
Gerardo Trujillo
dad de la maquinaria, se pueden instalar puertos 6WWW!! 7#

de toma de muestra secundarios para localiza- D E
4

!

*

-
=
4

$

!+

4
- #

4

6 -

-
que permitan detectar incidencias por resultados 1 7!
!)

2. CONCLUSIONES

6

7
4

3

-

!

-
El monitoreo e inspecciones de la maquina-

$
ria permiten determinar el momento correcto de

!

! "

B

- U
D
4

U
4

D ! D
4
2 2

" B

B

!"

4
-
$!

-

#! "2

-
'$ 1
#

4 -
!3 $
-

des se encontrarn en el fondo del depsito, as
1

!

&
D! 3 $
4

1 !3
la documentacin de los procedimientos de las
4
1
- 4

mar las medidas necesarias como una posterior

2 -

sin de estas tareas que puedan posteriormente
incluso determinar la necesidad de efectuar un la-
2 !

! =

#

Paso 5: Disposicin Ecolgica

2

4-
+

2

!" 4

1

- !

- "

-

2 4

$!
$ - #
D !
2 4 -
cas al respecto en la Unin Europea o en el sitio

' '
"
=

38 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
% ^@ +

+

Araceli Reymundo Izard
Luces y Sombras

'
-
w

1. SOMOS EUROPEOS, POR SUPUESTO dimiento Bsico para
PERO CON MATICES & 1

"1 " B
) 8N9I8OLN

1

E

4
1
1 -
B

1

$
-
J$ %1
"
Q \V
6LNIOZI8OLN7! *

L
2
8OLN
-
!)

Eu-
ropea partieron los

-
$

&("
6&
(B
"
1 7

1

"D

8OOG

1

1
4 6 T"UL
#

B
LODL. $7
-

B !
+

1- )
B

1 # 8OLOINLI="
Europeo, circuns-
que constituir un aliciente, tanto desde el punto #

# -
2 $
D
1
B 4

) !
! =
1 4 1 -
$ &%2 R 4 @ B

B4

$ #
D-
1
F!
#-

* cen referencia a EuropaA

1 -
aplica. B
& 42
8GQ

3 1 -
$ -
B

1

$) - 4 !"
8OO8IVLI&"
Parlamento Europeo, se B
# B$1-
) Z;I8OO;
LV

-

- B

1 -

D
1.- http://www.minetur.gob.es/ENERGIA/DESARROLLO/EFI- que se pueda reducir al mnimo, o incluso elimi-
CIENCIAENERGETICA/CERTIFICACIONENERGETICA/

B
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 39
% ^@ +

+

!/#

=

U8&
*&

&("6)JT"UL7 Q * / / 8 < ~{xx"/ En

& 1 " B ! B Z8

4

# B
2. EL MABICAN: MANUAL DE ARQUITECTU- $
6ZO
Z8

7
RA BIOCLIMTICA PARA CANARIAS
-

D 6 4 7

"D8OLL"- (
&-
1
$ B
g

" B recurrir a instalaciones de climatizacin. Esto no

"
1 & j 6WWW! !
$ B
I I

7 ni, por supuesto, en el resto de Europa.

Manual de Ar-
40 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
% ^@ +

+

En este sentido, llama poderosamente la aten- /

89U8GQ&

1 1 )

8N9I8OLN&$-' $L6%21

con humedades altas producen disconfort, por lo

1 7'
N #7

-

1 "
1 una construccin techada,

D!(
con paredes en la que se emplea energa para
1
acondicionar el clima interior. "
- 4
&("

&
#
-

4! 2#

# 6LOO:7!
"

3.2. Excesiva laxitud en la exigencia de pro-
8&8 =
4 - tecciones solares
8
4 <se penalice el hecho de que
11 '

-
6

-
'J-&'+
&("

F7 -
4B

tizacin.
! 2

> no es el caso
-
canario. lares, no tan necesarias en el norte de Europa.
"&
2
#\OO
3. ASPECTOS DEL CTE QUE NO TIENEN EN

6'N744

CUENTA LAS PARTICULARIDADES CANA-
D
#
#
RIAS Y QUE ES PRECISO ADAPTAR 9O:
sin ninguna proteccin
solar,

-
3.1. No se considera la Humedad a la hora de
!

'

|#|#}

+
(

~@

B 4

1 -

1 " &("

#
D

- $

rresponde a la climatizacin, el procedimiento de 4 & ! 2-
4
1 B en todos los casos la disposicin de

1 - B

$ -
1 ! "

mucho sentido en los climas fros europeos para
B
#> temperatura y la hu-
B

B

medad. calefaccin hacia el terreno.
>&

(B -

-

"
1 &(" 6 D
-& 64

1-
# B7

4 -
B 7 1
4
-
climtica de una localidad de la que se dedu-
!"

D 1 - 4 4 1

1 -
la radiacin solar, es decir, no se considera la # B
#

! " 1
- terreno mantiene una temperatura anual mucho
4

#*

#

;O
1

-
V9:! rano.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 41
% ^@ +

+


&("

D

B
!@(
$

B - sentido premiar una instalacin de fro solar para

1
$
B

1

-

1

-
A"
4

-
B #

! sos limitados.
4. LA CERTIFICACIN DE LA EFICIENCIA <#&#/

{
-
ENERGTICA DE LOS EDIFICIOS CANARIOS cacin energtica: la biomasa
3

- =
1 B

B
1 B

1 2 1 B

contienen estos errores de partida, pero no son
1 !
*
!
=
2 B

4.1. Penalizaciones por no climatizar, de
1
acuerdo con las exigencias del CTE

!"

-
'

2 *

#

$

&
( -
$
6'J-&'+8OLL7

D
1 4 !'$
4
se ha estimado que las emisiones de CO2 que se
climatizacin ni en invierno ni en verano. En
*&("$ $ -
-
!

#

&("

#
#

considera cero.
1

-

# 1

1 !
&%2, sino
B $ 2

&

-

-

U &("
-
4
$# -

U & 1
"1- do secuestrando CO2
#

" B penaliza
1
$!

$ -

D
-
4 &

-

premia
> -

#

I1 ! 4
del continente mediante transporte que emite
+

- CO2

1
- & # # 4
&
1

$ E
U 2

B

B #

2

&%2, por lo #

B
-

das.

B

-
42 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
% ^@ +

+

<#|# +

'

los que menos emisiones producen, menos man-

#

!
%

1 "
>#41
B

1
D

1

1

1 ! 1
!
1 -
)

2
D

1 & 4 pudiera ser que incluso no nece-
2

sitara energa para garantizar el confort. Esto

D - # 4
1
1 !"

-

$B # -

U B

#
4
B # 4
4

1 4
-
$

- #
!

# !
)
# 4
" #
4 - 1
1 4

4 $!3 # auditora
#
energtica qu aspectos podran me-
4#

jorarse en su diseo antes de introducir equi-
44
1

$

1 pos activos -
4

4- 41 !
ticamente horizontales, hasta el fondo de los es-
pacios que contiene.
-
1 B
1 B - aplica en Canarias, pudiera premiar soluciones
#

inadecuadas o innecesarias en nuestro clima

1
1- 6 7 no

valorar otras estrategias ms sostenibles, de

$ B
&%2 nulas,
sea su orientacin.

D 4 !" -
R 4#

" do, pensamos que la

1 $

& 1
- ponderada.
!&
B#

1 " H
&

!

los que claramente esta comunidad se diferencia
5. CONCLUSIONES

! + -

3

1 B

1
$ $
#

"

! $ -
&
4

1 -

-

1
inexcu-
!
sablemente

B

-

D 4 1 B
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 43
Juan de Len y Castillo y el Uso Tradicional de la Cal
Francisco Mireles Betancor
Juan de Len y
Castillo y el 0 J
Uso Tradicional
Lcdo.Historia / Lcdo. Antropologa
Social y Cultural
FEDAC - Cabildo de Gran Canaria
de la Cal
RESUMEN
a c T #

L ha empleado en Canarias con pos-

terioridad a la Conquista. El uso de
este componente no solo se ha pro-

-

B
1-

#
4

! 3

# 41
destaca la importancia que la cal ha tenido en
$
&

3 & $
comportamiento de los tipos de cal que se ela-
#

construcciones populares.

mar, permiti que formara parte del mortero en 3

<5-! 4

-

4 6&&%N7

" _
3 &
- #

$

H &-

# B1
- !" #
$
<-<D

4

fenmenos de erosin que el mar produca en los 4
!%-

!
-
3

# 2 !

$ 3
#
D
1
espacios ms ridos, donde se ha producido una
_
& #$

- 1

1
-

4

' ! 1 ! 4

4
1. INTRODUCCIN
$

!3
-
En este artculo se detalla la relacin direc- 4
_
3&
! VOOQLOOOQ&

& L en los

#$

!

!
44 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
2. USOS DE LA CAL

D
$
real una parte de arcilla, con alto contenido en
3#

- $ 2
1!
tancia en las construcciones canarias pues ha

# - "

-
4

* -

<5-

<-<
B

<<!3-

$

4
2, etc. El poder custico $ #
-
# #

B

1
2

6#
- llorase $ -

!7
! "

2

4 2 #

! "

!( B#
*

4
1

!' #1

-
& $

&

*
2

1 - paredes.

3. LA EXTRACCIN

4
humildes. 3

$
del estado en el que se encontrara en el suelo.
'$

-

#$ -
D#
D

2!"
2
$ $ !
" #
2 -
$ 2

D

4
-

#

Foto N 1:

!
Restos de mortero de cal en un paramento. Fuerteventura, 2009.
En cuanto a la calidad resultante del material,
En la actualidad la cal ha cado en desuso, 4 > g # 4
# D

la cal

!#

area
B

B mezclada con

arena para construcciones en seco, -
E
$-

#
4

denominndose popularmente como mezcla real.
B E
-
3 $

#
4
4

-
2

$
- cal hidrulicaj!

-
$
$ #

B <<

D!
#
-
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 45
#

>g - <5-- <5---

*

fueguista. Cuando era conocida como Puerto de la Madera donde
2

* !
partiendo la piedra con un martillo de uno o dos
X
X j!
Foto N 2: Figura N 1: Base de un horno de cal. La Garita, Telde, 1992.

!
En cuanto a la medida de la cal, el profesor '

#
-
$
$
>g
$

N
cahices 4
6
7!3
-

2
2

-

!=

H
!
$1 # -
&
4

$! "
&

4 -

L9GN
las $*
4
medias hanegas con que se myde la cal sean

como las con que se mide el trigo e no de otra

8
8 / Es

frecuente la medida de la cal con (los mismos re-

7
j! 4 D! 3 -

J B 4

4. LOS HORNOS Y LA PRODUCCIN '
JJ B
( 2
LVV8\LD -
)

&- 1

#

- $ #

hornos de estructura superior troncnica.
cal. Entre los tipos de los hornos que se han podi-
do documentar en Canarias, el ms rudimentario 3 $
$
# Z que
B4 - $

-

$
!

$
"

!" -
!3 -

$
3H miento se compona de dos partes o mdulos. El
B
(
LVV8- $

-
hum un depsito circular enterrado de 6 metros

-

4
$

#

- por una plancha horizontal, denominada parrilla.
!3
41- " # $
ciados a la construccin fueron fechados en torno

D B
46 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
- 3 $

# -
tin. El horno era construido por su propietario

D !'- ! 4
<<

como las que se localizan5
' -
$ $ 6'` 7

1

1 - #
g2j6

#
7

! LO

" #
9 8O ! 3

D $

0
& 1 -

B
D $
#

!
3'
3-

$

0 4

$

<< $ !

3
#

$
! 3 - #

3
H
2
# &
$

$
#

$
- #

! =

B

$

$
4
VOOQ&
$

-

$

en el rea de la hornilla.
Figura N 2:
Estructura interna de un horno.
Fuente:
Ingenieras Histricas en La Aldea.
Francisco Surez Moreno.
1994.
Foto N 4:
Foto N 3: Hornos de cal en Arinaga, Agimes, 1999.
Revestimiento interior de un horno. La Oliva, Fuerteventura.2009. "#$%"&"'%"
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 47
# Entre las reas costeras en las que se ha

documentado hornos de cal estn el sureste de

#
H &

(

! #
(B
-!
(1%2
H (
-
5. LOCALIZACIN. LA CARTA ETNOGRFICA
' & '`

DE GRAN CANARIA 3'

3+ '

-
3 & " 416 -
J ! #
-
- B" 41
- que destacar la presencia de caleras en zonas

0
" $ $1
'
J
)
' $& 0
% - J B
( 2T

'
&

H & ! (

0
3&
LO!OOO #*

41

- #

-

H &
4

#

<<!

!"
" *
1#

*
#

$1
U
-

$ - #
2

#
$ $ !
!& 2 %2
>g
industrias tradicionales han sido durante la histo- El uso de la cal como material de construccin

H &

- 4

-

4 $ *

1
<-<
<<

$j!

! "-

"
-

-

NN# ;

! 3
1
DVO

-
<<!3
#
-

*
- 2D

!

6L\\N7
'
4

$
B $

$

$ -
cin de un producto que no slo era consumido

# - $ -

<<
!"

-

1 !" # -
2

D%2

- 2 B

#
en las relaciones comerciales con otros puertos.
la zona de costa (la cota altitudinal de los hornos

L;O )
H
H-

7

& "D$-
islas era mucho ms fcil. Otros factores tam- 4
-
B

nal, la produccin de los hornos de cal canarios
#

4
!"
-

D
$

- casi la totalidad de la produccin estimulando la

# -
hasta los puntos de comercializacin. #

!
48 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
sa en las construcciones ordinarias,

sino tambin en las obras hidruli-
=
="
la accin descomponente del agua
del mar, en los antiguos castillos del
V!
8-
lles baados por las olas.
) -

B

_
3&
' # T -

3!0#

NL
'
LVO\

la idoneidad del uso de la cal para la
construccin de los puertos martimos.
Figura N 3: Localizacin de hornos en amarillo y caleras en rojo. _

3 & -
"#$%"&"'%"

Foto N 5: Acueducto en Telde, y presa en San Bartolom de Tirajana.

"#$%"&"'%"
6. LAS OBRAS PBLICAS Y EL INGENIERO

$
JUAN DE LEN Y CASTILLO

# B!'D
$

4
-
Para la redaccin de este apartado se ha uti-

$
lizado como documentacin dos manuscritos de
!" -
_
3& !" -
$ $

$
1

4
D

propiedades que posea. Uno de esos documen-
1
_

g3&
& j & #$

' # T
3 1

' !

&
'
1 B
3 LVO8! empleadas en la construccin del puerto africano

& 4

La cal de estas Islas se ha empleado en las 3!3

obras privadas y pblicas desde tiempo inme- 1

morial con el mejor xito, no solo como cal gra- 4
2
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 49
#

persin empleando la menos cantidad de agua
#
4 dulce hasta que quede reducida a polvo y cui-

4- dando de separar todas las durezas que vayan

!)
_
3 saliendo al apagarla. Reducida a pasta deber
presentar suavidad al tacto y no contener subs-
&

tancias ptreas ni trreas.

3

4
1-
xx/K 8
/ " ` 8
&
> cualquiera de las marcas conocidas y experi-
mentados con xito satisfactorio en las obras
Observ que los bloques fabricados de este &
D /
84
modo y lanzados al mar, se iban redondeando,
{{"8
8
-
perdiendo sus aristas y disminuyendo su volu- drado deber dejar un residuo nulo o a lo ms
8<8
=
4 8 8
6
- de un dos por ciento. Adems pasada por otro
dos por el mar y fabricados con mortero de cal
84 8}/{{{"8 6&-
sin puzolana se conservaban sin descomposi-

w{"

w}"
cin. Estudiando ms fondo la cuestin, me
x{{" /
=
<&

& =8< =
entonces, tom por puzolana las arenas volc-
"

$ _
3
nicas descompuestas de color amarillo verdoso
& -
y rojo, de igual aspecto que las puzolanas.
##$

Inmediatamente dispuse que los bloques se "

# -
6 8
/ *

entonces conservan sus aristas vivas sin signo 1
<-<!'

alguno de descomposicin, y si tienen algn

pequeo desgaste o rotura, se debe al violento D
$LO:

-
choque de las olas, arrastrando arena y piedra.

"
_
3 a los muelles.
Castillo;

"
gT
jB -

3
2-
plo claro del amplio conocimiento que posea de
2 $

$

! -

$

-
!"

-
>
8/K 8- Foto N 6: Construccin del Muelle Grande.

&6 &

< - *+/;&"'%"

8
8 6

/*6&
ser angulosa, de tamao homogneo y sujeta En presencia de los resultados precisos y favo-
en su dimensin mxima a un espesor de seis rables de la cal de estas Islas y de las vagas y
"
8
/ contradictorias opiniones de las cales hidruli-
cas y cementos en aquella poca, no tuve duda
/
x{/K &
8

x{

del horno, debiendo obtenerse por calcinacin
(
/4<xx -
de la caliza a medida que lo vaya exigiendo las
4"/ 6
8

necesidades de la obra.- 8 6 8

Se almacenar en locales secos y sin ventila- poca, pero con objeto de proporcionar ms re-
cin, no debiendo emplearse la que tenga ms sistencia a los bloques y para disminuir el tiem-
de tres meses de fabricada. Se apagar por as- po de su completo fraguado con objeto de que
50 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
pudiera colocarse en obra en menos tiempo,

8
en que se colocaban, adopt el procedimiento
de aadir la cal un 10 por 100 de cemento,
&

8
Blgica y se sigue an con el mejor xito, segn
puede verse en el libro del Hormign de Armand
xw" 8
-
dlot.
7. EL ESTADO ACTUAL Y LA RECUPERACIN

PATRIMONIAL
3 #

#
-

<<

B

H & Foto N 7:
Horno de cal restaurado. El Cotillo, Fuerteventura, 2009.
D! '

-

$
$
1

-
2

-

!_
do de la calidad de la misma para morteros de

' 1 D8OOG

-
6 8

< =

4

<W / &-

6 8
86<
#
12
2
ya que el abaratamiento de los precios supuso
$

!
que el trabajo de la cal se encareciera.
" H &
"*
B

<< -
# #

#

* -
hornos asociadas a la puesta en marcha de nue-

2
$

1

*

$
! "

$ -
&

0

$ !" 2
#$

#

-

H &-

' # B #
B

D
#
' '`
!3

0
#
3
+ '!
#D* -

LVGG
A modo de conclusin, tenemos que constatar
&
-
gJ
-

-j!

"

$ D
propiedades plsticas que posee en restauracio-
LVGZ

-
#

4
D4
;Z!OOO-

$ !'
4# -
das. Otras islas han utilizado la restauracin de

2
-
#
D

#
!3
#
2

turstico.
4
# -
larizado estos entornos, dotndolos de persona-

4 -
lidad propia.

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 51
BIBLIOGRAFA
UJ""!>g3!D$
H & ! Ahorros de Canarias.

j U T"++)" %)KH=" +!> g3 U %3)+ ! )"3H')% _!> ' -

'4 Q L 8OONI8OOZ ! LL8U
-

&

0 LGO9U
LL9!( ! j"
# 4 QVLVVV LG9V(! - -- --- 3 3! -

U)%K+H=""'_!!-"3" ! LOL! ( E ) H
"
& !LV;O!
J"('+&% 0!> "
- Patrimonio Histrico. U'J'(vJ"30!>J -
3 3 U 3"+ / &'(-33% _!>
!&
H LVV8

63 73
( !

3
H &-
H & LVO8!6-B
7! &2H
'#
&
LVV9!6-B
7! LVVN!V\!
U g3
& j' # T
U 03%-)% &'(% '!> ' $

3 U+&T"-5"%!>g=

3
H &- ' # _3
j3 ;
-

6L\GVULVNL7 & 3!N!LZE!L\! LVV8 ! 8N! 3
H
3
H & !"
LE!8Z! Canaria.

&

H & LVVV !
U '(K+ )"3 &'(-33%> g- $ U '+('+' '!> gH
4
# j
NGLUNG8!
& L\9OULVOO> _
3 & ;V
2
8OON3-
U H'&K' &!> g3 & j J$ & Q LZ
H & !
j& ;L\

LVVN !\\UVL!3
H & !
U =" %"+% 0!> g3

!N8!3
H & ! & '

=+")! $
U H%+3" H%+35" _!> &- U'(K+%)KH="0!>' #
4 j " 2

B !( ! "
-- $ QVLVVL!\\!3

6 3 7! H & !'!LV;\!;OU;8! % ( !
& LVO8ULV\\3
H
U-"3"J"('+&%0!>g" U- $T 3'
3
& 8OOV!
&jH$T &
(
Q
H & ! "

U T"++)"''> g( - \ LVVG ! ZNUZZ! (
>' &
-
H & LVVZ

( !' -
(
! !8G;U8\O!

j"
U +'5'%/ =- &!> # - U="%)KH=">g3#

2 &

" $ Q LL

H & 3

'

8OO8!ZZ!3% ( !
H & !( !
g) jLVNG! j3 8G LVV8
UT"++)")"3H')%0!%)K- !LN!3
H & !
U '+ %_")''!> & " 41
H="''!)!>gT
6-

H & 3
H U 55!''!> g& j 4
73 j' Q8OZ!
& !0
I&

H &-
(
Q L LV\; ! L9! -
L9!3
H & !&2--
8OO8 ! 8;G 6(
-B
- ! "

)

sular de Ahorros de Canarias.
7! Salamanca, Col.
UT"++)"H=(-v"'!!>_
U%)KH="%3-+'>g3
0 - U55!''!>g" 2

3& > $1
j"2 &

- 3j"2 &

"-
# &
( !&-
$ Q9LVVV!9N!3% - $& QLZ8OON!LGNULGZ!
2 $
"
& )
( ! 3% ( !
LVV9!L88!
U %)KH="'! )"'' -!> g3 U 55!''!> ( 41
-
UT"++)"%)KH="H!>g"-
& 0 j' Q 8LL D& 5--( !

$
-&
0
I LVV9 ! LO! 3 - L89\!
" 6L;VNUL\OG7j &-" Q

H & > &2 -

LL!LLV\Z!NNZNN999N!3
NOTAS ACLARATORIAS:
(1)g3
& j' # T

3 ' # _3
& 3!N!LZE!L\!LE!8ZEg
63 7j3
H
& LVO8!6-B
7!
(2)3 4

B *
' # B
# !
(3) )'"V8

4

!55!''!g( 41
D&-
j5--( !L89\>3

$

H & ZG9OX !
(4)'! !" $ 1
_'
$g# #

#

!+#
#B

j!
(5)T

B#

%2
H T
(

' !
(6)3& " 41-
J -
- B" 41
H &
B

4 WWW!
! !
(7)"
#

_!H4H4g&

63 7!H & LVO8ULV\\j3
H & 8OOV!
52 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Implantacin de un Sistema de Control de Humos por Sobrepresin en la Policlnica Cajal
Iban E. Jimnez Santana
Implantacin de un
Sistema de Control de
Humos por Sobrepresin
-"!_ B
Ingeniero Industrial
en la Policlnica Cajal
1. INTRODUCCIN A LA SOBREPRESIN

6

7 $ NO
a utilizacin de un sistema de control 9O6

7
L
#

& --

"DE

$
B

##

utilizados en numerosas instalaciones.

!
3

#

#
$

!

"B

# - #

-

*

#
-

1 65 0 +Q87!'
4 -

cin de humos requiere la creacin de depsitos

#
aumento de presin respecto a las zonas no pre- *
-

!"
1 # cin forzada mediante un sistema mecnico. Se

-
nas presurizadas, siempre que se cumplan unas
determinadas condiciones.
"

! * #

4
-

6
L!OOOQ&7

$

L9!65 0 +QL7!
(+ P'`K`'x~x{xK(-
8
8 /
[
`
8
de presin - Equipos, -
Figura N 1: Incremento de presin generada en un incendio.
*
MISTRAL
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 53

!%

B

#2

#
$

#!
Foto N 3: Policlnico Cajal. Las Palmas de Gran Canaria.
En nuestro caso particular, el conocimiento de

B

# -
Figura N 2: Sistema de control de humos. MISTRAL

2

# Policlnico Cajal, en la ciudad

D
3
H &
4

- !
pio. Si consideramos que los clculos se hacen

g j

" $ &2
-

B -

1

1 2
-

1 D LV9\!
car el sistema. #

1
Foto N 1: Foto N 2:
Escalera de evacuacin con sistema de extraccin de humos. Escalera de evacuacin con sistema de control de humos.
MISTRAL MISTRAL
"

# colindante, estando actualmente unidos en cada

6 7
-
D

$

1

2!"
1

1
!

1
4

54 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
31

3

-

#

1 *

- respuesta del personal.

!
3. GENERALIDADES DE LOS INCENDIOS
(

propsito de la Propiedad del Policlnico implan- Cuando se produce un incendio, el humo en

4

1 -

1

1-
4

-
$
4
! tiempo a las personas a los efectos del incendio,

1 I-
2. CONSIDERACIONES GENERALES EN USO duras.
HOSPITALARIO
3
-
3
T
-
$

cendio queda seriamente comprometida por la
>

# -
!

? 3 #
-
#

!
sectorizacin, especialmente en las reas de
# ! " ? 3

#
-
! "
$ B rada por estos.

-

- ? 3 B

-
6# 7!

###

"

efectos del incendio.
# 1 -
! '
4 2
"

determinadas reas crticas (unidades de cuida- *
$ !
* !7

H son los gases producidos en la

- combustin, los causantes de la mayor parte
1 - A esta realidad, no
! el uso para evacuacin de se le da la debida importancia, -
las escaleras y de los ascensores debe cons- pertos.
tituir el ltimo recurso ante situaciones de
emergencia en caso de incendio en las reas 3
de hospitalizacin.

1

-

"2

1
-
el uso hospitalario es proporcionar un nivel de

-
seguridad razonable frente al riesgo de incen- ! 4
1 -
dio,

-

1

mientos funcionales de los hospitales. Para ello, estos trayectos de salvamento, necesaria-

mente deben mantenerse libres de humos.
un incendio, en cualquier rea, reduciendo la
necesidad de evacuacin de los ocupantes, El control de humos generados en un in-

- cendio es una de las medidas activas y segu-

! ras de las que se dispone para garantizar la

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 55
4. IMPLANTACIN DEL SISTEMA

$

!"
-
En el presente caso, tratamos la implantacin

#
1 -

1 !
!"

alcanzado con las restricciones propias de la edi- #

2
1 ! del aire en los diferentes pasos entre zonas pre-

2

-
(
&
(B -

"
1 6&("7 puertas de paso. En nuestro caso, no se trata de
!+
$
- presurizar una o dos escaleras simplemente. Se

-

- cuacin simultneamente, prcticamente poner

! El caudal

4

2

-
1
N!

!
$9
&(">
T
-
#
= 8 mas de la empresa M-(A32
exigencias bsicas que se establecen en

-
el CTE podr optarse por soluciones alter- tre otros, incorporan unas compuertas motoriza-
nativas, entendidas como aqullas que se das que permiten mantener la presin requerida,

8
*-

8
U& *U"/ `

-
director de obra pueden, bajo su responsa-

!
bilidad y previa conformidad del promotor, En los primeros tres minutos de funcionamiento,
adoptar soluciones alternativas, siempre -
= #
= 8
8
=

##

8
B
-
bsicas del CTE porque sus prestaciones B

son, al menos, equivalentes a los que se
!
6
*U/
4.1. Implantacin
En este caso, optamos por estudiar el sistema

#
=
1
g j

1-
2 1
) J4

-U

&
-
6)J-7 disposicin de presentar la documentacin (pro-

#

+
2 7% -
=+"U"+ L8LOL G! ) # -

1
#

! +

DB

#
-
clculo. !%

2

3

-
2

1-
+ !
!"2

-
4 4 "

-

-

1 -

lacin de dos sistemas independientes, uno para
2

$
!3

1 4-

! &
4
-
56 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

I

4.3. Ventajas
I
I

! 3 2

# T
3
2

# $ -
>

!
? = *

'
4#

#

1- $
1 6

!
7
2
2
? %

# B

# E
-
1
tilador soplando directamente en el foso del

ascensor monta-camillas, con salidas en las

*
1 ! !
El ascensor monta-camillas, presurizando % 2

su foso, estar en una zona segura y se podr *

utilizar en caso de emergencia de incendios.

#

4.2. Algunos componentes de la instalacin

-
durante la ejecucin:
2 !

$ 2
-
2
-

>
?

1 #
!
Foto N 4:
Controles del ? &

sistema.
tradicionales.
? !
? - 4 4
!$ -
!
? %

Foto N 5:

Rejillas de durante la implantacin del sistema.
aspiracin del
sistema.
? "

normalmente, a diferencia de otros sistemas.
? 3
D

-

-

# !
?

1 -
Foto N 6:
Conjunto de 6#!7!
ventiladores
(en ejecucin).
= 1

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 57

+ !& -
1
% -
1

para su inspeccin.
5. CONCLUSIN
"
B #

-

-

!3

$ -

1
#

#

$

-

!3 $
$

2 $

1 !3 2
-
-

1 $

!/

contra incendios se les proporciona accesos li-

# #

4
!
3B
B-

# $
-

1
4
4
!
6. UN APUNTE FINAL
"
8L

8OLN

) H
-
" $

H
& - cruce con otras instalaciones.
g&
#
1
-
j 32

2-

B
H '
&
#
-

$

#
$-
! " -

1

> ) ! " HT 6 7E !
2
-
JX
+J!5!E)!H 4B 2
-

& (B
) !'
4
J4

-

&("

0E

2
#
! que permite atacar a la fuente del incendio desde
la zona carente de humos.
) -

1 B
7. REFERENCIAS
humos en aparcamientos mediante sistemas sin

62 7! & ? #>IIWWW! !!

? #>IIWWW!
#!
? #>IIWWW! !
58 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Aceites Industriales Usados Bajo Control
Fermn Martnez de Hurtado
Aceites Industriales
Usados Bajo Control
0 $ $
T

Dpto. de Relaciones Institucionales y Comunicacin de SIGAUS
RESUMEN

6
7
n ED D 1 1
E

NOO!OOO

aceites industriales que se utilizan en
equipamientos como la maquinaria

#$
-
cin o los sistemas hidrulicos de transmisin. El

-

-

6 4
F7! '
4 -
-

H 4

B
*
2

3

Contaminados, por la Comunidad Autnoma en

- -H
#-
! #
4 !

$

)

-

"D --

! -H'= " - H'= # B

VO:

4

- nacional de aceites industriales, con presencia en
1 todos los sectores econmicos que utilizan estos

> 4 4
-
"D

-

-

$

! $ -
truccin, entre
1. INTRODUCCIN otros. El Sistema
1 -
&
) G;VI8OOG B
-
2
8OOG "D
g

j
#-
4

ridos, en funcin

! " -
-

- cante que ponen
#
en el mercado na-

- >OOG
sumo de los productos que ponen en el mercado
X

nacional. comercializado,
que es repercu-
"

tido desde el fa-

g #
-

H j 6-H7

1!
4

-
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 59
" 8OL8 -H'= LGN - Actualmente, el aceite industrial usado pasa
8;G!O89

por dos opciones de tratamiento fundamentales

D! -

-
diante su adhesin a la entidad, estas empresas

!

-

! & 3
&

4
-H'=
!
1

$16

LOO:
- ; "D7

-
2

!

2. CIFRA SIGNIFICATIVA: 129.663 TONELA-

DAS DE ACEITES INDUSTRIALES USADOS 4
-
RECUPERADAS EN 2012 #

& 4
LOO- aceites.
2
-H
*

4 ""D
-
U -- $

>(-
H'=
L8V!GGN- $ ($ 5 65 0
ladas de aceites industriales usados durante el pa- +Q87!

D!"
ZGV\:

"8OL8-H'=

#
68;G!O89
7 \L!V9Z

1
%2 - 2

V9:

-
G9:!"B
#

!\7
)G;VI8OOG

-

1
-
B
-H'= 2 -

ZO:
89O!OOO

&%2

' 1

8O!OOO 4
")-%'J-"+(""+"''!
D!
Figura N 1:
#+<#="
60 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Figura N 2: Tecnologas de Regeneracin de aceites usados.
&

*
B - * #

65 0 +QN7!
4
-

- !"
D-H'=

-
Z;!N\Z

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 61
Figura N 3: Tecnologa de Valorizacin Energtica.
B
$

!)
#

9LZHY#

cantidad total recuperada en esta comunidad, la

LNZ!OOO# "

LOO:

D

! Z\V: 68!V\Z
7! H -

3. DATO ESPECFICO: 6.108 TONELADAS DE

L!V\;
ACEITES USADOS RECOGIDAS EN CANA-

* -
RIAS

4
-
#
$
)
D
#-
\!V98

-H'=
toneladas de CO2.

LO!O8Z

NG:
- " 9LL:

"D!

6N!L8Z
7
-

B -
3

$

4-

# -

9!9\O
99;:

!"
-

!3
-
B

Z!NZ\
ZNZ: -

-
pecto del total puesto en el mercado canario. B

NN!\GO Y#

$B

)

&- B
\!\8V# !
-H'= GOVN: -

G!LO;

- &
-H'=
62 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
D 2

"D
2
2 -H'=

11 -

"D!

2 $

"

econmica.
Figura N 4: Evolucin histrica del aceite industrial puesto en el mercado y del aceite usado recogido en Canarias.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 63
Diseo del Proceso de Lubricacin
Jorge Alarcn
Diseo del Proceso

de Lubricacin _ '
Controlar y mejorar la lubricacin Investigador y consultor en Mantenimiento

Predictivo y Condition Monitoring
IK4-Tekniker

positivamente en la cuenta de resultados
1. LA LUBRICACIN 2

4

$

!'U
os
U
U
L $

B

#
mquinas dentro de la cadena pro-

!)

U
$

!
2

U
$ 1
$

!

U

$
1
U

> U1 !
? Control de friccin )

2

? &

! "

? Control de corrosin #
U
? Control de temperatura

? Control de contaminacin
#

4

? (

!
&

D

!v 2 U

E U

U

U

!
"

U
#

#
U
64 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Jorge Alarcn
U '

!
U
4
2

!
U (
4
!
U 0

!
U "

F
Foto N 1: Vista del tpico almacn de lubricantes.
)
$
U
miento, alrededor de un 5% suele estar destinado

OOL:

!

;O:
4

U

!
"

un almacenamiento inadecuado, contaminacin 3 $
4 U
U E $

U

industria e impedir alcanzar estndares ptimos
de transferencia o la falta de un mantenimiento
2
!

!
'

D #

2 U

U

#

U
!

U
1
E
4

U
!

#

!" 44> "24
g U

j
U '
! * $ #
U

U
! $! 3 #
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 65
Jorge Alarcn

!
" *

D

-

2 -
!
Es cierto que en muchos casos el reemplazo

*

4!@& $

A@ -
A@

A
=4

$

-
>
U0

cual empieza en el momento de la seleccin del

B
#
!
U U1

-

!

=

1-

!

4-
4

22

4

#
41 -
2

tes son capaces de aportar.

# B

2. UNA NUEVA VISIN DE LA LUBRICACIN D
B
1

!
" -

- 3

3)
-

$ B g3

)j! "

-
#
1

#

- 2
!

4
! )

-

X

" 3)
-

B

1

- la maquinaria.

-

2 (

>
- industrial, el reto est en cmo transformar de

4 #
-
!

-

1
' 1
#

D
!

66 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
Los Orgenes del Telfono en La Palma: 120 aos (1893-2013)
Manuel Poggio Capote
Los Orgenes del

&
en la Palma: +

^+ %/
120 aos (1893-2013)

1. INTRODUCCIN $
-

! "2
%
l

L\8L 3H ( 0 -
E LVNG#

Si-
8 /+

4
D

4 $
el econmico, el cultural o el social, que situ a la

#
!(

1
<-<

> 0
3

-
das 8 ; H &
se desarroll el conocido como sistema Romero,

6BB LV;9!<5--U<<---7!
%

)

H4
# 2
4 !'$
6& H $8OL8!N8UZ87!

B %

D

3-
$ 6T 4

B

H B LVV\7!"&
3
& !'

B

$

L\OVLVLO-
<-<

"- 4

-
D $
2

2!"

#
B

4' -
$ - 36L\8NULVOO7!+

B ! =
2
4

4 -

$ 6B H $8OOV!
emprendedura ciudadana. 987! '
D # # -

"
-

4
#-
% 4#6L\ZNULVLN7

-
!=
-

#-

"

# B>el molino -
0
16L\;G7
de pivote.T L\G; 3 2
%

-

& !*#

' -

# 4 6& 1

-
J 2 LV98 ! NZ8UNZ87!
2 g

# 2 D
'4 j!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 67
"

6(
( 2 T 4

3

$ 3 D8OLL!NONUNOZ7!"
#
$ #
4 $ -
# #

- B _B' (
B 6L\9GULVNG7
4

! " L\VN el Cojo de las Lirias, D

&
3

-

B *
# B !
& 1

!' (

" #

2
2
-

$6&
37-

4 B

1

$

#

1

#
$
#
B !"

!

T 4
0
B # 1. GNESIS Y EXPANSIN DEL TELFONO
!'$

$
1
D
L\VN
la capital palmera pas a disponer de iluminacin 3
B#
*
#

sido discutido hasta hace poco. A todos los efec-

D!" #D8OO8B $1-
1

" ' - B1
+ B '
H #

&
3
- J6L\Z;ULVOL7

$1
4

#

!
2

&

D &
"
=

-
+# $
J2

* 8GV6LL
2
8OO87
5
+ $ 2

B#$

6 $H4et al.,8OOO!9LUGN7! ' 60 L\O\U+ / X
L\\V7

te-
"B*

letrfono!"L\;L
-
1 3 - *

!
1-
la instalacin de las primeras lneas telefnicas

"
=
! 3

$ # ! )

#
4
D 2

!/

B

es que la puesta en funcionamiento de una co-

!

1

#
&
' #$

$ $

4
!" '

J'
0 !"
1
<-<3 -

$

# B - L\N9

2 - !" -
*
X

#&
!"4
L\9O

3
&- D"
=
!"$
1 ! -

+/ X!

*
+- )
D

cientos, en especial en el campo de la medicina. ( #$

B-
)
B

4 6* #
$

3
(

0 7# L\Z9
*

- (
"D! '$
(
3T!/"
=

$&
3
- L\9;

-
68 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
4 - Y =

B!" -

!3 -
$ 1
2
da se dirimi en tres campos, como eran el tecno-

62
72 $

2

6 $
7

1 ! 6
""!==!7
las carencias econmicas que padeca, Meucci
4

J!"

L\;V
1
L\;L* J (# &

$
Y = !'
* 4

2 !
#
B! "
# $
D 4 #
""
B

$
4! "
-
E cias, como fueron el menor desarrollo industrial
1

+ B

$1

J
"

$ 4 !
-
6*
7!'
*
" "
=

D -

L\;L
'
H #J
41 -
" #H 6L\N9ULVOL72
-

D -

!' -

* !"
4

$
# B $
!"L\;G

!"B
# JH 1 - 4
-

"
=

-

B

!'1 L\;O
#

D
B!'#

2
J
0

L\;V

H

D$ -

Y = ( #&!3 EH J D
L\\O B
1
J

#

#
$
#
E

$6&LV;Z!LNULVE3-
>
2 -
$LV\9!NUG7!
B

B!
"" -

0
1
" D

D
L\;G'
H #J L\;;
D D
B

B J (# &! 0

1!"3T

BL\;;Y = D
& -

H - mera instalacin de un mecanismo de esta natu-

- raleza. Por su parte, en Barcelona, en ese mismo
! # D -
$1
H !

(#'!"
6L\Z;ULVNL7 B 1 !(

J

H

1 $

1
#4$

1-

!'$

6*
D$
J 6 #$

7

-

7 $ ! " L\\; 2-
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 69
*

$ &
(

8!NL8 !'

2

JB- L\VZ D
B!"

E

#

4 LVO;3H

6J#
% & 2LVVN7! $ 6' LVO;!L7!
""T 4D

"

2
# B
- LVLZLV8NE
*
$

autores. En todo caso, la primera lnea, al pare-

B
!"
5

3""

2
B
2
3
-
# LVZ9

$

" -

1( -

0
1
L\;G - 6'
LVV;!VZE
#$

' 3

- LV\N!LV;8OO7! *
3
D !'
0
!
4

L\;V -

"D
2. LAS PRIMERAS LNEAS TELEFNICAS EN
& 6337
$

LA PALMA
B

H #J6Re-
vista de Canarias,8\

L\;V! "
3

LZN7! " D - las primeras intercomunicaciones telefnicas se
$
&
( 4
B ! &
33 B
6La 4

-
asociacin,8\

L\;V!N7E
!'

D4
$
a la intencin de poner una instalacin entre San-

4 -
&
( 3%
3 !/ D
L\;V
3( 6La asociacin, LG
un suelto aparecido en el peridico La asociacin

L\\8 ! N7! 3
6 &
3 8N

B

L\;V ! LU87

- '
33

1 * '
2
D

$D4!4
'

4-

4

E

3!"L\VO&
(

plane la apertura de una lnea entre las sedes
2
$!

) H &
)
T
6El auxiliar, 8O
En cualquier caso, las noticias acerca de las

L\VO ! \;7
1 -
!3$ 2-
&
3 4-
plo, fue una lnea interna en el palacio episcopal
! &

336* W<8\
#

_ J 3

L\VN!87! 6L\ZLULVO\7

$

1

B

L\\O

"

3 L\VO

H & * - #$
* D

#

L

L\VL

D -

D
$&D$
B
4
&D$ 6El liberal, 8\

L\VL !

4#$

B
8 E(B LV;9!LL7!" -
70 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

%)

3)#
3
1
3)#63
$- Encarnacin, en las afueras de la capital palmera,
LV;9U8OLL!-5!8NU8Z7! NX!

6B H $8OOV!
N9N7!'#

3
D
$ 1-

- 6L

-
$ H4

L\VL7 -
6L\NGUL\VL7

# L\VO!

' !Q8;

3-
Foto N 1: Retrato de Ignacio Rodrguez Gonzlez. Coleccin Familia Santos. Foto N 2: Casa Rodrguez en Santa Cruz de La Palma.
Foto N 3: Casa Rodrguez en La Dehesa (Santa Cruz de La Palma). Foto N 4: Terminal telefnico de la Casa Rodrguez, en La Dehesa.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 71
3

$ H4 -

$

#
3
-
> " J & 6L\VL7

*
# 2
J
J T 4

!"

$
) &
$-

$>

!)
-
2
- # 2> T -
D

Fama de Canarias

& & J !
Triunfo

4

41 )
2
&

'B !

1
como a otros contornos empresariales. En este
3. ROSENDO CUTILLAS Y LAS PRIMERAS L-

& 2
NEAS COMERCIALES
E

$
En este estado de las cosas, el empresario

3 E

& T 4
6 &
3

& E
L\98ULVNO7
L\VN - $

J! %
talacin de las primeras lneas telefnicas de ca-
& 63 )#7 5 &
4 !+

&6
!Q\74#

L\VL#$
_ 6J $ !Q N;7 J
J

3
H & ! T 4
6B
J !Q 8V7 -
)
&
5
& 6B
J !Q
ide esta primera lnea con el municipio donde LO7!'
4

LVO9)!

#$ $
!& $

$ 6
& #$
&
3
$7
NO

L\98# 2
J &
'

0 6 7'
T -
4
H $
3!"L\\8
2 & J &
Foto N 5: Rosendo Cutillas. Archivo General de La Palma. Foto N 6: Casa Cutillas en Santa Cruz de La Palma
(fachada calle Prez de Brito).
72 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
&
3 $#
&

B

D
<< !QZO6#B
J 7

! &
3E

-

$
L\V;D

LVO9

4

1
J2

5
+

aquella edicin.
"
1 4

& -
T 4

>
primeramente, su dedicacin a la empresa fami-

*

3
4

> B
6L\VN7 $6L\V;7
6LV8Z7!_
a todo ello es necesario recalcar el temperamen-

& >

4 ! J

2

$
&
3 -

E*

1

41!
&L\VN&

-
2 $ 3 -
ma. Es notoria la circunstancia de que hasta el

B #
B $
41 &
3
Foto N 7: Casa Cutillas en Santa Cruz de La Palma L\\N
$
(fachada avenida Martima). # D 4

<<!3

_ &

B

L\VO&

! "

#

2

$!&1 2
-

>Sophia Bowen y For-
tuna,

2

'B " ! ' & -
T 4
2

3!) B
-
6#
8G

LV8Z7
)!

# 2
pormenores de las incipientes audiciones radio-

$ !%

en las que Cutillas destac fue en el campo de
$! & $
##

Foto N 8: Vivienda de la familia Bravo en Villa de Mazo.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 73
#

!'$

2&
T 4-

L\VN )!
-

& 6L\G8ULVN87 B

$ - 3 3
'
E 0 -

V!\;V
- 4

D 6L\NNULVO;7 #

5

J D
' ( $ E0 -
Alta (* W<LL

L\VN! $

-
87!" B "!3

B!"

-
*# 4 -

8O E
$
ceda de este tendido. el reparto de cada lote a los tres municipios co-

>&
3"3
3!'
-

1

_B &
' &H B
_0 4
' ) B &4
J & _B'B &_B
S454 3
0 -
0 " $B 0
3 _B 3 54 (4 0
0 '' $ !
"L;
2
L\VZ -
$
!
Foto N 9: "B

& -
Fachada de la vivienda de familia Bravo en Villa de Mazo.
1
41

-

!" L;
2

El dinamo,

'
& &# 6L\Z\ULV897 -

!=
$
B
El dinamo, el peridico * propor-

B
!
Con la puesta en funcionamiento de esta insta-
3
&

# B

$
B6&L\VZ
!LN\ET 4
B LVVV!VLEB H -
$8OOV!LLGULL;7!
Foto N 10: Ganchos en la vivienda de la familia Bravo,

posibles restos del tendido telefnico de 1893.
"

D
&
-

>

B - Foto N 11: Detalle del mapa de La Palma con los primeros

!&2 tendidos telefnicos.
74 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

$ 4
$ -
6' 4#LVVN!LG87!

-

D &
$!'$L\VG -

telefnica de casi todos los municipios de la isla.
" D&

'-
3H $
$

# $
'
B
J 6J
T 4-

3 8OOL ! N887! /

-

D #$

&

2

! "
B

$

&

-

33
( 2-

H $!3

0
$

B

-
!" DLa opinin: peridico libe-
ral conservador 6L8

L\VG7
34
# E2
parece que nosotros felicitemos desde estas co-
lumnas a los implantadores de estas lneas, que
#

Foto N 12: Mapa de La Palma de 1900 con el tendido
aproximado de las primeras lneas telefnicas.
)!
& T 4

+

-
2
3

!+ -
!3
B- $#
B-
B !

B!
" El grito del pueblo reme-
L\V;>#
" -
3 -
L;
2
L\VZ
#

&-
!+ ! "
34 &
3

#
#
& &
la adelantada de Canarias en comunicarse con

2
-

- !( B
# -
B6 $H48OO;!8L7!" 2 3 HT $
& ' 4#6L\ZZULV8L7 - # E
B *

LVOO B

3
0 0

L\\G
33
'
!
EJ DJ233! B
3
0

T

B-
-

! ciedad para emplazar la red telefnica entre San-
'
- &
3

#
$

- 3L\VZ!

4
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 75
Foto N 13: Terminal

telefnica The Con-
solidated Telephone
(Londres), de Rosendo
Cutillas. Museo Insular
de La Palma.
Foto N 14: Par de terminales telefnicas de Rosendo Cutillas.

Museo Insular de La Palma.
Foto N 15: Centralita de cinco lneas de Rosendo Cutillas. Foto N 16: Centralita de 10 lneas de Rosendo Cutillas.
Museo Insular de La Palma. Museo Insular de La Palma.
Foto N 17: Foto N 18: Terminal procedente del Comercio de Leocadio

Central telefnica Sce Cte Telephones Sysma Ader Be SCDC Ate- Felipe Felipe (Los Llanos de Aridane). Museo Insular de La
lion Central, de Rosendo Cutillas. Museo Insular de La Palma. Palma, Coleccin Familia Gmez Henrquez.
76 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
4. CONCLUSIONES R
#
-
$
!&#

"

B 4 -
3-
!)
4 -

3!'

$ 4

B

L\VO 41* - -
J#
33

!3 L\;V!+B *

L\VN
-
!3 -
* $2

B

B
estas precarias comunicaciones, en especial con
0
1#

!+# arcaicas comunicaciones a uno de los elementos

$ B
4

!"-

2!

B #

#
3
-
B
#
D

<-<

!
&-
! )

2
# #
E 3 -

-
1

3
2

# B no sea slo un recuerdo.
$

& !
Agradecimientos
& & HT $3 HT $0 H $
B _B' &
$" B
J 3 J$-&-

$0 H0 $!
BIBLIOGRAFA
'&%('')+5 6LVVN7> La pren- &'J"'H'&K'5$ !68OLO7> Molinos de 3 ! 4 8 < !Q 8;O
sa de El Hierro. 3 3E 3
viento en las islas Canarias.&
(- 6&
3
8L9
-
H & > &
& E3
H & >-
8OLO!
8OO;7!8L!
& LVVN! &''"('+'
_!
6L\VZ7>No- '(K+H%+3" !!68OOO7>
'-J' / +&T" & 6LVVN7> A -
8 [
travs de las islas Canarias. [Santa Cruz de
( 8 / El Electrn. &
3>&

3>'
&
( E &
3>-!"( L\VZ! -
38OOO!
' LVVN! &'%J'%_'_ 6LV987>) - ')+ '&TK+ _B 6LV\N7> Noticias re-
'&'+-% 0 6LVO;7> )
3 H-
!Revista de dialec- lacionadas con la historia de la isla del Hierro.
!La opinin 6&
( 8;

<!5---6

5
>&
-
T LV\N!

LVO;7!L! LV987!8L8UNGG! v"H'&K'_ 68OOV7>Fastos biogr-
J'T'%+)"'H%%("%&'- T"++)" H=(-v" '! 4 8 /&
3>
5'_'3 3 " 6LVVN7> " B> 6LVV\7>Arquitectura naval en Canarias: L\8;U

& E&2& 8OOV!

- LVLV!33>&-&%LVV\! vH=3%v"_6LV;97>"

L\;;ULVNG!">J#
- T"++)" v" $ 5 6LVVV7> 3 _ J 3
$>
H! $3 3 " % " <-<33>
F B
!">_J!3 -
& 2!Las comunicaciones en la construc- !">Ciudad de Los Llanos de Arida-
$!'

8 /
cin del estado contemporneo en Espaa: ne: razones de un centenario. 33
&
3>&
-
3
1700-1936.

>
% * - '
>'
33'
LV;9U8OLL!-!-<U3-<!
(
' LVVN! LVVV!G9UV9! ("3vH'0% 6LV;97> " ("3vH'0%
J'(-(' ")-+' _B ' T"++- 3"('"+)K'_B6LV\97> El telfono en B $ B ! Agua-
)" 3" +B 68OOL7> San Andrs y !4 /J >&2
'# 5 $LV\9! yro!QGZ63
H & 2
Sauces...: una mirada a su pasado... [San An-
B>'

'
B 3%"+% %)KH=" _ J! 6LV;9U LV;97!LL!
E&
3>&2- 8OLL7> '

8 / (%3")%(=_-33%0 T"-
8OOL! &
3>&
-
3 ++)" )" 3%"+% =%
LV;9U8OLL!-5!8NU8Z! 68OOL7>Historia de la medicina palmera y sus
&'J"' _ ' 6LV;Z7> Cien aos protagonistas. 3 3E 3

del telfono en Espaa: crnica de un proceso '(K+ H%+3" 68OO;7> )-

$ 41 H & > &
&
tcnico.

>"&LV;Z! & 8OOL!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 77
Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria: Ejemplo de Sostenibilidad
K;^ >
Mancomunidad del
Sureste de
Gran Canaria: _B4#$
Gerente
Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria
Ejemplo de Sostenibilidad
INTRODUCCIN 3 * ZO D
& # -

g 4
&

H &-
jU
-
L 4 -

'`
- 3$

# B & 6"D7

1
L;\X 2

8ZX L!OOO!

U-
2

-
4
!
"LVVO -

- -

H &
32 -

! )
-
B
#

B

-

tacin tpica de las medianas de Canarias. #

*
#$
U B

'
D ;O

!

-
cin de ciudadana, especialmente de la propia "

-

4

B U 2

$

g j
4
-
$

!"

!
#
1 -
3
##
LV;O 2

$

ZG!OZN# !'
D construccin de una interculturalidad en la que se
8OLN

!
LNO!O9G#

-

#
& ! *
)

-+" 2
2 - & #
*

\NL:

$ para la igualdad de oportunidades, polticas
LL;Z:!

4

-
"
# -
1

2 2

$!

>

B '
4

de infraestructuras, etc.

# -
78 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >

B

\O #
-
4

X

> 0

B -
U" ( ( & 6'` - 4
70 -
0X 5
$
!
- g

j6--
7"

$ '

3 B "'363- & #

$7#

")-
' # B&

$ -
encuentro entre pases de todo el mundo. #

!
3

D
VO 2

1 B -

>

E
4
I

I

! E $ 2 -

0
& -

'
8L#
2

E -

8OOL
D 8OO9 -
-

Plan Estratgico de Desarrollo

Sostenible Integral (PEDSI), que sistematiza las

2 2

$!
tres municipios que la conforman.
OBJETIVOS, METODOLOGA, PLAN DE TRA-
)

BAJO Y RECURSOS DEL PEDSI
D

3 2
" B

-
) - 6")-7>
>g0
j
U &

-

4
LOO!OOO E
2

g -
& -

$
-
j4
\OO !

-

Situacin desde el comienzo de la crisis eco-
!
nmica global
U

" * D

!

- U $-

U
#
E -
2
!
U#

hasta el punto que la tasa de paro ha aumenta- U -
1

& ! "
#

42
1 "$ 6# B

1 !
7!
U
-

- 2

-
&
2

4
' # B &

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 79
K;^ >

- N!U"

!
culturalidad.
Z!U "
6
U # #

--

!
&
#")-

U - #
-

7!

! 9!U' 6

g-
U

1
jE$
-

-

$

7!
!
G!U0 I- I -
U

dadana.
una comunicacin para el desarrollo, la partici-

!
1. PLANIFICACIN ESTRATGICA
3 4

")-
& 1
#

#

>
1 B & #
L!U 1 B 6
1
-
D
# * 9
$

7! D " B
) -
8!U 4
2
- - 6"-7
-
26 4 -

8Z2>" $
tantes realizadas en la Comarca en materia de

-
$ 27!
$

-
Figura N 1.
80 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
-

6

27 -

6 2 7!

-

$
3
$

1

$

B
-
! >" -
E
32 -
4

#

1

-
# ! $ B

-
atendiendo a la situacin actual se han analizado
g -
jE
2
6
& 7 -
$

& 1
B

-
)'0%
2!'
B-
"2!"
2

&

2! ( B 1

g4

j

W $

2! como en la formacin de un equipo de informa-

jE -
En nuestro plan, todas estas necesidades se

g2

j
$

1
-
! &
1
4 )'0%

E

g&
j

12

$E*

$

!
Figura N 2.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 81
K;^ >

>
g'
j

B

-

=

Eg0
j

g%

j

de actualizar el Plan de acuerdo a las
4
en diferentes partes del mundo (pieza

* _

-
& -

#

\
7!
"")-
&
Foto N 1: El palmeral del Ingenio de Santa Luca. Enero 2011.

H &
Z;V -

2
8Z2!" 2.2. Preservacin de la agricultura y ganadera
4 8!GGV
tradicional del interior
N!;9V

2 !(
LOD
8!O8G

B1

4$ 6
88O

D!
!7 #
#

-
$ B- !#2
#

$ -

D

;O:
$ !
$
!
El Plan se encuentra en fase de aplicacin, a

-
2 D

2

H &

Canarias, muchos de los cuales han sido confec-

!
2. PRCTICAS MEDIOAMBIENTALES Y ME-

JORA DEL PAISAJE

-

& > Foto N 2: Agricultura Tradicional. Noviembre 2011.
2.1. Establecimiento de zonas protegidas
? "

3-&63-

- & 7 -
D
' "' 6 "

'7

' #&
!
? "3$

-
4 H &

# & !
Foto N 2.1: Huerto escolar. Febrero 2008.
82 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
2.3. Control de indicadores medioambientales 2.4. Gestin sostenible de residuos
? &

$- 3 &
&-
colas, mediante la creacin de una Unidad de narias en la implantacin de contenedores para
& ' $H

4

4 -

-
4

!

4
!( B
-
? Control de los productos qumicos empleados en

$

'

( -

' 6'(-'7 -
!"D8OLL

B-

-

!

%+H!
? &

# # -
residuales, mediante una Ordenanza de Con-

5
=

&

#$
$

5
!3 4

B # -

>

2
&

estos residuos.
5
!

3

#
D

D
su contaminacin, etc.

! 3
o ' !=
- #
4 #

4
1
8;:
-
2-
# ! 3

-

! media de Canarias. Como dato a destacar, en el
!
D8OLO 4
N9!OOO

- !"
#& -
plantarse.

medios impuestos por la Unin Europea.
o Control de la red de saneamiento. Se
realizan analticas peridicas en diferen-
tes puntos de la red.
Foto N 3: Unidad de Control de Vertidos. Abril 2006.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 83
K;^ >
Foto N 4: Contenedores de Recogida de Residuos Slidos, Papel y Cartn, Plstico y Aceite. Abril 2011.
2.5. Energa renovable instalada y previsiones "D8OO;H

&

-
"

& # -
#
-
dos una serie de parques elicos con una poten-
LV9Y

9OY
- Comarca. Con estos resultados, la potencia eli-

$B L9O!OOO
& $
8ZZ\Y
Y#ID!3

-
4

B

=

- B
& LZ

H & & 2

9OOY !

$

8!OZL!LOG Y#ID! ' - 2.6. Sistema integral aguaenergaagricultura
pondra la no emisin a la atmsfera de ms de
L!8OO!OOO(ID
&%2. 3

" $

&
-
B
$-
2 4 cola, mediante una Planta Desaladora 6NN!OOO

NOO XY

! 3
I
$ 8O!OOOI
$ -

=

H & 7

4
LOOY una Planta Depuradora6L\!OOOI
$
que podra ser instalada, en reas concentradas G!OOOI
$ 7 -
2

9O:

$LG9!9OOY#ID!

2
-
!
Foto N 5: P.E. Lomo el Cabezo. 1.800 kW. Enero 2012 Premio Eolo a la Integracin
Elica Rural. Junio 2012
84 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
Foto N 6: Estacin Depuradora. Marzo 2010.
Foto N 7: Planta Desaladora. Marzo 2011.

)"='+'(
de energas renovables gestin conjunta

= " -+(""H
de las Redes de Abastecimiento y Saneamien- ---J!
to Comarcales.
2.8. Sistema de desalacin con energas reno-
" D
vables
campaas de mentalizacin ciudadana para el
#

En estos momentos se estn tramitando los
#
B

$ -

!

# !3
=

" 'R=''&---&''&-3T4H='

E
-
3"')" 3= #
de la Mancomunidad, la instalacin de un parque

#
& ! elico.
2.7. Sistemas de depuracin natural &#"#w

'
del consumo elctrico
Se realiza en las zonas de interior mediante
{

- 3 & B

$ B -

$
* !"

1 *-

& -
$
monitores en las salas de entrada donde los ciu-

#
&%2 no emitido a la atmsfera.
"

del interior de la comarca, con un clima ms fro
que en el litoral, se han instalado paneles sola-

4
Foto N 8: Depuradora Natural de Santa Luca. Octubre 2011.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 85
K;^ >

#
$ GO: 2.10. Plan de Movilidad Urbana Sostenible
1! (PMUSS)
3&

" #2
-

zar actuaciones que proporcionen a la ciudada-

*

4

$ #$

B
& 4

# -

D- #

6L9XY7 4
*-

! 2

!
En cuanto al ahorro hdrico en la Comarca, te- 2.11. Defensa del litoral marino del Sureste

B
B
han emprendido importantes acciones encamina- 3 )
3 -
das a fomentar el ahorro de este recurso. Para
H & E % 41> ) -
#
D
"
& E "B

2 &4
=+"&% 1 ( $
! " #
L!8OO )
=

3

LV
H & #

9; * 4
propuesta para la creacin de la Micro-reaMari-
# Z9: #4

' !
de consumo.
2.12. Convenios en materias de investigacin
3
con diversas universidades y centros de in-

vestigacin.

$ B $
B
$ - ? "
Univer-
! sidad de Las Palmas de Gran Canaria per-

$
>
L7

1 B !
87 "

$ !
N7 0
& >

1

* -
#$B
-
$

$

Foto N 9: Paneles solares termodinmicos en una casa rural. D
!
Octubre 2009.
? " = -

/ g0 W
%-
j

soluciones hipersalnicas.
? 3

dife-
rentes universidades europeas y latinoa-
mericanas #
* D
4
8O

4

$ !
Foto N 9.1: Alumbrado pblico. Julio 2010.
86 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
? &

6 D 8OLN
4
4
L9O #

7

#

gH
2
D -

" 0-
4

j
0 60
-

$ !

D
"-

+($
3 "
1-
7! 3 ras destacadas dentro del panorama internacio-

/ X
4 1

g0
" (
j

-

$ $ -

4 g j -

!

!
"

-
E
# 4-

& E

E-

!
Asimismo permite dar a conocer el Plan Sures-

&

H
& 44

-E

B

E

4

E
Foto N 10:

&
Alumnos de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria 2
!
exponiendo sus Proyectos de Fin de Carrera. Noviembre 2007.
0

-
2.13. Seminario Internacional de Comarcas #
B

Sostenibles 2

4
2
3

relaciones entre los diferentes actores canarios
-
&-
!
Foto N 11: VII Seminario Internacional de Comarcas Sostenibles. Marzo 2012.

VIII Seminario Internacional de Comarcas Sostenibles. Junio 2013.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 87
K;^ >
2.14. Participacin en numerosos Proyectos

Europeos de los recursos hdricos de las zonas litorales.

3

#

-
-

$ # 1
B !
$

-

!
&
-

> ? % -

("&%'H='
-
? " -3T4H='6
-

-

$

#$
7

-
2 -

las capacidades de control de calidad de los $
!
#$

- 3. ESTILOS DE VIDA SALUDABLES

41

$ & & 3

-
Verde.

4
-
#

>
? (" 6-
" $

' & 7 ? 3
#4
donde se desarrollan estudios de las actuales -

B

!#

$
-

2
$

- #4

4
E

D

- B2

$

$
!
!
? 3

? &''& - 4

!

2 #
2
-

-
$ -

2

!
3.1. Impulso de las Actividades Deportivas
"

son dos componentes importantes de cualquier

-

!
El deporte

-

#

-
Foto N 12: Campaa Ahorra con Energa en centros cionada con la salud del cuerpo.
escolares del Sureste. Mayo 2012.
88 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
En lo que respecta a la componente material, 17E

W

5
& *
-

J !

$
*

> "
escuelas deportivas municipales

-

D!
3.2. Impulso de las Actividades de Ocio Sano
3& -

$

!
? "
2

X
* !
? 0 -
0X

!
Foto N 13: Instalaciones deportivas de csped natural. Mayo 2007.
? 0 -
+ % !
3& LL
- ? 0 -
(
'B
9 EL\
*E " 60
7!
LL
# EG#

* EG * EL - ? 0 -
( - & -

E GO #
- co.
EN 4
W
68
? " -
*
-
7E#*
#6N7
do, un Mar de Encanto.
6N7
2 6N7E
-
? "

tas, etc.
3 B "'3!
"
W

-
"
4& escue-
>
W

--
las municipales
* !

6& -
Y
-
Foto N 14: Instalaciones deportivas. Mayo 2007.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 89
K;^ >
3.3. Impulso de la Sanidad

2
!
o Atencin a familiares con enfermos de Alzhei-
3

>
mer.
?

$ #-
( &

6 -
!

2 #4 -
? -

- 2
#

!7!

!

' "
? #4

! de Cncer.
? '

- 3 & G J -
mental.

? '

-

! tados de diferentes
aparatos que permi-
? %

! 2
-
2 $
3& #

$
-

-

>
L9D!
? ' !
&-

N&

V & $ B
8
=

)

&

( B
' 6 + -
$7!
"LOO:
-

*

LL8!
Foto N 16: Parque Biosaludable. Mayo 2007.
3.4. Impulso de las Actividades de Apoyo Social

g j

!

-
2

-
Foto N 15: nas maltratadas...
Comunidad Teraputica de Ansite (Premio Nacional Reina Sofa).
? '

- 3

>

#

! ?

!
?

-
$
!
>
90 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
Familia:
> Programa de Ayuda a Domicilio.
! "

#
$%&
! "
'
%&
!
#"
*+&4
+&%&;"

"<$=& "
+>
a la familia, orientacin y mediacin familiar.
! ?"4<&
%&+<"";

&"
>

&&+&
@
$>
&
-
res, la familia, la sociedad, la escuela, la interculturalidad y la actuacin de la Justicia. Se han celebrado diez
ediciones y se ha convertido en un referente en Canarias, no en vano ha recibido el primer premio, desde la
Federacin Espaola de Municipios, en buenas prcticas en prevencin familiar de las drogodependencias.
Figura N 3: Programa de Apoyo a la Familia.
Programas de Integracin:
> Programa para la integracin de mujeres inmigrantes
! "

Q>&$&
! "
##
+W<

<&<&
&<"" Y<

>[
#

&=#
-
cer y facilitar la convivencia intercultural en el municipio, a travs de actuaciones preventivas e integradoras.
! +
"

$"
?$#

W[
4W?\]?W
! "
<&""+&<Q&^&
"
_
;
! "

#
$+
>&`$
&^&
"
_

&>& &$+[<-
rdico.
!
#"
=$+

<[

>
"

Q
<&"""
<""

$
y asesoramiento en materia jurdica, psicolgica, empleo, recursos sociales, creacin de empresas.
!
#"
k
$

$qx>&
!
#"&*<&"
&4<[
;{_#

&|}"
"Q>
~ {"
=
&>&[
|
}"
"<[

~ {
$
|}
&&
&Q>
~ {
#
$#&
"
_
|
}
"Q>
+<[

~ {<$+
&<$"
@
&
[|}
"Q-
bres y mujeres con o sin pareja.
! &
&&
"
<&"""
k<""

Figura N 4: Programas de Integracin.
Programa para Mayores y Discapacitados:

> Programa de Actividad Fsica para Discapacitados.
!
#"

<&$
"

#
!
#"
*
$<4+
"

>

&
!
#"

&

+
<#&"Y<
##
&
!
#"

$"&"""#"<+=&Y<

Q&&

<
"

&
necesidad.
!
#"
&<$
! "
*$<4+
}&&

"
QQ< [<
"

&

libre, manualidades y actividades relacionadas con la naturaleza, entre otras).
! "

""#""
<&
+
Q>&$&
Figura N 5: Programas de Apoyo para Mayores y Discapacitados.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 91
K;^ >
Programa para Infancia y Juventud:

> Programa para la prevencin y erradicacin del absentismo escolar en todos los niveles educativos obligato-
rios.
!
#"
*
$
&&4
}*4~
! *<&"
*
$

!
#"

! "

#
$

#
$
& \"""

#
$+*
$"

"

(UPD).
!
"<#{

|?$#

+
<$"

<"
"-
gas.
! >_
Q"
&&"<k"
`&
"

$"
&4

Figura N 6: Programas para Infancia y Juventud.
Programa de Prevencin de Desajustes Biopsicosociales:

> Jornadas Municipales sobre Adicciones (se han celebrado cinco ediciones) y van dirigidas al anlisis de todas
las facetas relacionadas con el fenmeno de las drogas y las adicciones para la puesta al da de los profesiona-
les del rea.
Programas de Promocin del Empleo en Personas Discapacitadas:
> "

&
*& <+&""
=&
&
&$+
&

"
<
<
"
>["
Y<
&&
Y<

"<"""= Y<&

-
&
_=
"&"

=

""
&|
Figura N 7: Programa de Prevencin y Promocin.
3.5. Participacin ciudadana
Enrdate y Participa, encamina-

fundamental de la cohesin social, una participa-

#
4 - ! ) #$

1

" B
# -

-
$
!
4. PARTICIPACIN Y EMPODERAMIENTO DE
LA COMUNIDAD. PROGRAMA DE INTEGRA-
CIN SOCIOECONMICA Foto N 17: Alcaldes de los tres municipios que
constituyeron la Mancomunidad (1990).
"&
-
4 6 - 3
4 -

LO\$

LVN#
4

7

- empoderamiento de la comunidad se inici en el
#
D 8OO;

!"

-
& #g
!

j -

-

" B
)
H & LVVO! - !
92 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >

> -
$ -
!
Metodologa
Se han desarrollado seis fases o eta-

D8OO;E4
propuesta.
( #
>
? " -- 6- -
- 7
Foto N 18: Participantes en Encuentro Intercultural (subprograma ISI, 2007). como lema Con el Sur hacia una Ciu-

$= j!
Objetivo general de la accin ? " -- 6- -
-

7g
&

- ) #( ) #j!
2

? " '-" 6' -
$

-

" 7 gT

j!

! ? " '% 6
'

7g( -
Estrategia general

j!
? " g
2 j g
&
- &

) --
- j!
2
E
? " g-
j

-
(orientado en los emprendimientos econmi-

"$
7!
6 # B
-
7

4

3

! "
# #> -
cinco restantes se realiza una actuacin que

# !
2
2 -
3

mica, formacin, comunicacin para el desarrollo

!
Foto N 19: Encuentro de estudiantes de ESO con jvenes del Centro de Migraciones en la Conmemoracin del
Da contra la Discriminacin Racial, y Encuentro de artesanas originarias de diferentes pases, programa ISISS 2008;
familias en el encuentro Los juegos, un lenguaje para la igualdad, programa PASOS, 2010.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 93
K;^ >
'
4 3

4

2

&-
>
6 7
? '

>
-

2 DI
2

B *-

-
'%

$ 64
$1g
2 j

Z!OOO7

!
g-
j -

2

!
4.1. El Subprograma ISI
"D8OO; --

g& # & -

$= j!"

de la Comarca en la construccin de un modelo

-
!
Foto N 22: Frame de micrometraje. Con todos el futuro

es una herramienta visual que posibilita el
rompimiento de prejuicios, estereotipos y racismo.
? _
g '4 -
j>

-

*
!
? '

*
>
g
* 2

j!
4.2. El subprograma ISISS

Foto N 20: Entrevista a los reconocidos verseadores interna- " --

cionales Roberto Silva y Yeray Rodrguez sobre valores para la
interculturalidad, programa de T.V. del programa ISI, 2007. D8OO\ g ) #(
) #j!" -

g4
j 2 -

-

&
!
Se encamin a que las personas que

-

$

E

-
cen.
Foto N 21: Comidas interculturales, (familias autctonas invitan a personas ori-

ginarias de otros pases a cocinar un plato tpico en su casa), programa ISI, 2007.
94 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
Foto N 23: Mural que se realiza en tres Centros de Enseanza de la Comarca, Programa ISISS, 2008.
"

-!"!!
&

&

>
-
3$!
? 3 g" (
j -

$

1

elementos fundamentales para poder cons-

! " 2
-
1
tradicionales de las diferentes culturas que

!
" 2 -

*
B -
&

# 1

1
-
Foto N 24: Talleres escolares en el marco de la Jornada para

2> la recuperacin de la memoria social, Programa ISISS, 2008.
$> g
-

jE ? g(
j
$>

g #
(
% -

jE

3$
$8\

2

* g2

j 2
!
$

-

E ? g3
j2 -
racin de la tradicin oral de las diferentes cul-
1

g)$
& 2
jg
j6- # !
U1

B

I
&- 4.3. El Programa AISE
7E
#

g_
" '-" 2

jE
D8OOV gT

j

g&
)$
>") "
-
"
) -
& )
68L
7

) !
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 95
K;^ >
"

2 2

$1>

2

? g) j

-
4

"$ !

-
"

4
-
2

!

>
_
(B ? &
"

-

1 _ - ra en Economa Social para difundirse por la

"$ 4 W '-"

- 6#>II ! ! 7 2

4
- -

"$
&
& 0 -

' & _&- Comarca.
) U)-
? ( g3 _> = -
rechos Humanos.
2 -

jg3-

B
* jg+ 5
"

'B 3 j

D67

-

I

2 -
mico de la Comarca, para conocer su realidad

B
$

!

-

!

? g&
j!

-

!
$

B
? &#

# # - ' 5 2

g'%>T &

$= -

! j
W $1

4
- 4.5. El Proyecto Pasos de Mujer

-
riencias, as como para facilitar la creacin de Consisti en la promocin del autoempleo co-
redes locales e internacionales que promue-

!

$

formacin en Economa Social, creacin de coo-
? g ) j -

E$

2 D

-

) #T1
-
2

-
B

-
2

-

E$

!
4 -

-
3 >
tos multiculturales.
? 3
"$
4.4. El Programa PASOS

#
" '%2
8OLO -

$

- autctona.
!0

96 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >

-

##E
$-

2
!
3 $
2 > 3
"$ 0 -

B
!
Foto N 25: Talleres Economa Social, creacin de 3

>
cooperativas, proyecto Pasos de Mujer, 2011.
? g_
-
?

j!&

-
> gH$
>
g'

j - 4

j
g'
# "$ j! g
$
?
g5
2 j
j
J"-

2
1 ' &

' -
H
6&%'H7 !

1
? g3 j!"2

! & -

2
- B
*

! -
2 -

D

g3 j

g

2
j
I-

2 $- cilidad de adquirir uno de ellos.

2
!
? 3
g+ -
j

edades tempranas.
Foto N 26: Clausura del taller Voces de Mujer,

proyecto Pasos de Mujer, 2010.
? g5
2 5
Foto N 27: Taller Nos Conocemos, programa Pasos,

B j!" 6 capacidades y destrezas para la integracin, 2011.

7

g5
2 j! ? g_

4 -
2 -
4.6. Programa PASOS, capacidades y destre-
!
-
zas para la integracin j!
? g_
B -
&
$
4 - j! '
2 4
situacin de crisis econmica, que est afec-
la realidad socioeconmica actual ante la crisis,
$
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 97
K;^ >
4

&- - $
2>

1

? -
1
2 -
que se traduzca en poner al alcance de las
prendedoras.
#
proceso de satisfacer sus necesidades. Parti- ? ' I !
Z9B - ? &D
I !

4
U -

!& ?
"$ !
0 ( j
? - -!"!!

que estos, trasladen a la ciudadana conoci- $1!
# g

? =

I !

j *

g
j
"
g&

5

8O8O44j& -

-

-
-

$
" B
)

- ! "
&
! 3 2

-
> g/ 4 1 -
4
>
jE g 2

")-

$
& j g'# "1

" B jg"$ >( 4-

!
-
&j

>'

2 !
0
%
!
<##/ =

5. ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
3
3

2

de las zonas de Canarias ms rica en patrimonio

#
-

!"

-

$!

E

Est orientado al alzamiento de conciencia so-

# 2

1
E

# 2 -
*
$E1 -

>#

2
!

-

"

!32
B U 2

2

g j
4
-

-

!
4 !
Foto N 28: Casa tradicional rehabilitada para turismo rural; Pasacalles en Encuentro para la Solidaridad
y Cooperacin Internacional al Desarrollo; y Escultura en el municipio de Santa Luca.
98 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "
K;^ >
"#
-
7!#
-

2 > #

&
- -
cin, destacando el Museo de Sitio del Barranco
? # #

H
j
0
' !

!
? - #
- ? )

>

!
" #
'`
?

1 #

-
2
-
!
" (
Foto N 29: Grupo folklrico asitico participante en el Festival Internacional de Folklore Villa de Ingenio
Muestra Solidaria de los Pueblos junto a escultura alusiva al folklore canario; Grupo de msica tradicional
canaria en la Feria del Sureste; Casco histrico del municipio de Agimes.
Plan de trabajo y recursos ( -

lacio Episcopal, la casa de la Cmara
? &
- " '
!

g j

" #
- B

!
#
-
g $
T

'
"
/

'j &
2j
'
D
'`
"
6

D 2-
J
H

0
'-
2
T

6*
$
2
-

73
J6 -

7 g
'j
7 & ' $ 6

6

# -
diante ruedas accionadas por el curso

7 g&
j 6
4

7 &
%
panaderas artesanales.
3$ B

-
# #

-
3$ "

+ 4
J &
30 !
? )
4 -
Foto N 30: Museo de Guayadeque (Centro de Interpretacin >
$ g"& $
(-
Arqueolgico). Situado en un lugar de alto valor arqueolgico.
En l se exponen distintas muestras de geologa, arqueologa, jJ

D $
'`
K/Q<Z[\
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 99
K;^ >
gT
&
&jgJ-
D 1-
$
' j 6
4 *

D --H

7
'` 5 (-

6
7
B ( &2 &
5$

!
_ 6

4
L!8OO

? "

- >1
g( $

'
!7& -
Y

H1j 6
$-
16
7g'

7! j64
LOOD
`

7
g0
3$j6
( B
$

3$

D

T
'` $7 $
3
)$

'
'* -
T 4!

33$!
? "

4

0
U
" ( ( & 0 -
-
0X 5
-
g

j"-

$
3-
B "'3 6

#

8OD7g"0 - -

+ % g& '` j
6 4

$7 " g5
- j
g"
*

"j0 -
H
&4 6

LVVG -
Foto N 31: Casco histrico de Agimes. Marzo 2003.
7g5 4
-
j 6

4
? ( B &

7

D

-
0 -
($ 6

#
cionadas, que recorren zonas del interior de la
LN D D D

2$ 41-

2
co, destacando los senderos de los Barrancos
*70
& 2g-

H

" ) &
& j g"
&

3$ !

j
!
Foto N 32: Voluntariado procedente de Francia, frica, Barcelona y Granada en el Festival del Sur- Encuentro Teatral
Tres Continentes, ao 2010; Pasacalles del Festival Internacional de Folklore Villa de Ingenio, ao 2010.
100 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

K;^ >
Foto N 33: Feria del libro, Festival de Teatro (colectivo Palique Cuentreras Marissa Amado de Per) y Festival
Internacional de Folklore (en encuentro con grupos folklricos en la plaza del Casco histrico de la Villa de Ingenio).
? ( B * - 6. FORMACIN / INFORMACIN / COMUNICA-

g0
j6- CIN A LA CIUDADANA
B

D - =
4
-

#
# - 2
B

la comunicacin permanente para el empodera-
D 4
LOO!OOO

miento ciudadano en la concienciacin para el

7g0
j

g2 j!

$
g_
-
& - En este sentido, destaca el contacto entre las
j!

$
B
>
Foto N 34: Seminario Internacional de comarcas Sostenibles (expone el reconocido Dr. Jeremy Rifkin); y la Feria del Sureste
(puesto de Miel el Almendro de Guayadeque con alusin al nombre del barranco ancestral del municipio de Agimes).
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 101

K;^ >
? 0

2
- 7. RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL DE

! LA COMARCA
? )

4 -
"* D
W6

-
#

-

$ 4 -
E
4
$1
B

7!
#

?
!

>
? "

D
* - ? 2006 Madrid. Premios Ciudad Sostenible
$16
#- Ecomed-Forum Ambiental
#$
U B E2 2

##-

7!
? !
? - 2 -

-
4 62
8; L\2 L;

-

$7

4
' & )
5

- D -
E 3 )
3

H & E Foto N 36: Ganador nacional de la 4 edicin de los Premios
3 0
"

- - Ciudad Sostenible Ecomed-Forum Ambiental en el apartado
de Entes Locales Supramunicipales. Entregado por la Ministra
"D60"-+"7E3& "- Cristina Narbona. Madrid, febrero 2006.
D
'

6&"'7E&4
JU" ' !
? 2007 Londres. Premios LivCom

2 #

B

# -
2
!

B

)
4

$6*

g'# $j

g -

j1

L!ZOO
D D8O 7!
Foto N 37: Primer premio a Prcticas Ambientales Sostenibles,

dentro de los premios LivCom de alcance mundial y avalado
por Naciones Unidas. Londres, noviembre 2007.
? 2007. Teguise. Primer Premio de la Funda-

'+

0
&B -
g " '
' j!
Foto N 35: Material de difusin diverso.
102 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

K;^ >
? 2008. Nueva York. Presentacin de los ejes ? 2010. Premio Nacional Ciudad Sostenible
Energa-Aguas-Agricultura en la Conferen- Ecomed-Forum Ambiental, apartado aguas,
cia de Desarrollo Sostenible de Naciones en sistemas de depuracin natural. Madrid.
Unidas CSD-16.
Foto N 38: Foto N 40: Entregado por la Princesa Da. Letizia Ortiz.
Presentacin de la experiencia desarrollada en los ejes Energa- Madrid, octubre 2010.
Aguas-Agricultura ante Naciones Unidas en la Conferencia de
Desarrollo Sostenible (UN CSD). Nueva York, junio 2008.
? 2008. Madrid. Premios Ciudad Sostenible ? 2010. La Mancomunidad del Sureste Tercer
Ecomed-Forum Ambiental Premio de la categora Whole City de los
premios internacionales Livcom Awards.
Foto N 39: Ganador nacional de la 6 edicin de los Premios Foto N 41:

Ciudad Sostenible Ecomed-Forum Ambiental, apartado Aguas. La Comarca del Sureste consigui el tercer premio de los Whole
Madrid, marzo 2008. "<*]^_$`&+''{
la categora C (de entre 75.000 a 150.000 habitantes). Los otros
seis proyectos presentados por la Mancomunidad recibieron sen-
das distinciones: una mencin de plata y cinco de bronce. Cabe
destacar que de los 346 proyectos enviados a los Livcom Awards
| }~
siete de la Comarca entre stos. Chicago, noviembre 2010.
Mancomunidad Intermunicipal del Sureste de Gran Canaria

www.surestegc.org
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 103

+! >
+

Elba Bueno Cabrera
Clster Martimo
de Canarias "J&
Gerente
El sector marino martimo de Canarias se prepara +! >
+

para obtener recursos de la Unin Europea
1. FORO MARINO MARTIMO DE CANARIAS-

#
*
MESAS DE TRABAJO D
U

6
l C* $
&U
7!'#

E rias, dentro del Foro Martimo de

Canarias, impulsa la constitucin de
ocho mesas de trabajo

g
# j 6 $ 7
U

$

*
D!
)
la iniciativa privada e ins-
tituciones, como la propia Autoridad Portuaria de
3'
H
& #

U
4
$

de forma concreta, alrededor de la nutica depor-
-)- 6
7
!"B
'&6'
la formacin profesional necesaria para dotar de & 7

1

& 3U

atender al sector marino martimo.

$!
3 #U

solidado con la inscripcin, en las cita-

2
4
8OO
participantes (pertenecientes a casi
LOO
7 #

U
U
W

* www.clustermc.
es, como en las reuniones que se han

% !
Foto N 1: Constitucin del Foro Martimo de Canarias. 22 de julio de 2013
En los cuestionarios sectoriales
" 2 nuevas ideas de ne- #

especialmente a

>
1
U

$
sector lo que se est realizando actualmente,
H
!"
33
4

2 E
1U
#
B

2

U
1

futura.
104 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

+! >
+

Elba Bueno Cabrera
Constitucin del Foro Martimo de Canarias. 22 de julio de 2013

Organismos y empresas participantes:
! ^

[
"

"
! *<""<"

=
! ^

[
"
4
"*>

! *<""<"
x&
! ^

[
"

! %<"$<
"
x&
!
$

&"
*<W$ ! 4"

=
la UE ! 4"

x&
!
$

&"
"<+W
! &=k
"
xk*]
!
$

&"

<""+W

!
[&<"""
4*+<
"

!
$

&"

Las Palmas de Gran Canaria
!
$

&"

! k>
#"
"&&
! * ! *$"
k

! \#
"""
xx< !

! \#
"""
x&"
! &
4"

! <

Figura N 1: Organismos y empresas participantes.
Mesas de Trabajo - Estrategia Marino

Martima de Canarias
!
"
&<

&"
&&"
&
-
gocio Off Shore.
! =
<<+
#<
! =
"
<+
!
4
!
+*<<&<
! <]<
Foto N 2: D. Vicente Marrero ! *#""
W$"

&$-
(Presidente del Clster Marino Martimo de Canarias).
ca.
" #

!
doblar el Producto Interior Bruto del ! %$

4 $
Figura N 2: Mesas de Trabajo.
& ! # 12

-

H
"D

1

-
4

4
=

"

J ! ) #$ &* $

D8OLZ8O8O! & B #
-
!
2. FINANCIACIN EUROPEA PARA EL SECTOR " 2 * U

-
Europa, por su parte, ha puesto el foco en el B

$ !"L899I8OLL = " 4 !

"
1

"

!" $

E - #

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 105

+! >
+

Elba Bueno Cabrera
Foto N 3: Foto N 5: Reunin Mesa de Actividades

Constitucin de las Mesas de Trabajo en Las Palmas de Gran Canaria. Econmicas de Base Tecnolgica.
$

! )
###

Poltica Ma-
rtima Integrada Europea (PMIE)2
articularn todas las polticas de la Unin en torno
!"
-
4

-
! 4

6#
1

7

2

!( B
Foto N 6: Reunin Mesa de Infraestructuras y Servicios Portuarios.

g # j
-

4
demandan empresas especializadas capaces de
atender sus reparaciones con materiales como
1

!
Bruselas pretende ordenar todo el sector mar-

* 4

!
Foto N 7: Reunin Mesa de Turismo Nutico.
Foto N 4:
Constitucin de las Mesas de Trabajo en Santa Cruz de Tenerife. Foto N 8: Reunin Mesa de Pesca y Acuicultura.
106 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

3

$L;L\LV

8OLN
U
<5 &%+H"% -+("+'&-%U
E
'&-"
+'3)"'+("+--"+(%"<%'+("+"
8OLN J4 &%3%J-'

!
'&-"6' &
-
) &

7
&
& "

de este pas andino.
)

U
nencias, Conferencias Empresariales, Conferen-
" ( !
(J+

U

! "

>El Mantenimiento y su Con-

@
'

. En dicho

4 U
nomio
\

K

\
< para hacer que

1 1 !'

B
U

$#
4
1

1

!

'&-"

(J+ Ingeniera
del Mantenimiento en Canarias,
#
$ U
!"
#
U Foto N 2: Imagen de la Conferencia impartida por D. Luis Garca.
Foto N 1: Saln de Actos durante la Conferencia. Foto N 3: Entrega de ejemplar de la revista a D. Ral Salazar,
Presidente del Comit Organizador del Congreso; y a D. Edgar
Bernal, Director de la Comisin de Mantenimiento y Mecnica.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 107

MS TRANOR PLANETSOLAR
en CANARIAS
El buque ms grande del mundo impulsado por energa solar
"& 4( -

8OLO

-
4

- R" #--
$ !3

65 0+Q87!
$1

3

B!"- D!
$ 4
compuesta en su totalidad por placas solares, con " #
B
-
1

>
L\

$

9LG!
D

$88
$L8# N8
B

)
3

H &
$ 4 4

-
rsticas.
3 8G
$
#

$

#
3 H
B
!
"

$

-

2 -
Foto N 1: Vista de la cubierta de placas solares del Planetsolar
con La Isleta de fondo, en Gran Canaria (Autor Foto: TBN).

$

D
solares.

=

H
2

& 4H
)'
g
B B B #

2

H & ! 3

108 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

Foto N 2: Catamarn TRANOR y Crucero QUEEN ELISABETH (Naviera CUNARD) en el Muelle de Santa Catalina,
en Las Palmas de Gran Canaria (Autor Foto: TBN).
# 2

#

j!
3

D

B & 3

S ' !0

1-

$

-
B! +

$
!
% $ B 0+QZ!
Foto N 4: Caractersticas tcnicas del Tranor PlanetSolar

(Autor Foto: TBN).
FUENTES
*DD*`((/
Q\ *
K
( <(//
Foto N 3: El Capitn Gerard DAboville en el puente de mando WU'KD
8
D
(D
-
(Autor Foto: TBN). grales de Lubricacin, S.L.
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 109

IK4-TEKNIKER:
CENTRO TECNOLGICO
A LA VANGUARDIA ESTRENA
NUEVAS INSTALACIONES
1. LA VISIN DEL ESPECIALISTA: POR ALEX -SZU("S+-S" #

BENGOA

#
4#

" 4 LV\L
-DX circunstancias dotndose de una moderna sede
H

' "X
"
$
- -

-

$
! "
-

("S+-S" <<-!

2
#-
presente. cer, un know-how

B

4

!
#
$ ("S+-S" $1

4 # 2
4 - $
(- #

$

4 !

+$

se puede decir con rotundidad que estn ante un
' ( "
B -SZU("S+-S"!
-SZ!T
4
NOD

2
#

&

- D

! #

1-

#
2

-
-
2

!/

-
mercado lo requiera.

2
110 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

$ '$ -SZU("S+-S"

especializacin para as para poder aportar a las 2
!
D

B 2

-
$
!
!D
"
1
2

#

-SZU("S+-S" someten los mercados internacionales. El que no
D

#D - corra deprisa se quedar atrs.

!
Para este apasionante reto, cuentan adems con

-SZU

2' ( -SZ

("S+-S"
-SZU("S+-S" !-SZ

D

-

E
-
por unas reas de especializacin por las que el
2 -

##D

-SZ
- $
($
!

'

+- esta comparticin un aspecto mutuo, los clientes
$!3 -

-SZ

1 4

B $
!

!"
1 #44
*

$
*
#
aplicada. 2

-

)
4
$!&
retos, que se podran resumir en ms mercado, 2

NO
4 42 D
2 ##
! & 2

$!

-

!3 $# 2. NUEVO EDIFICIO DE IK4-TEKNIKER: INS-

4 4 TALACIONES PUNTERAS DE PRIMER NIVEL
su oferta a los sectores de mquina herramienta,
$ 4 -SZU("S+-S"
$1(-&
!4
1

-
adelante se detalla.

4 !
/
4
2
"

1
-SZU("S+-S" 8;!V89

$
1
' -

-SZU("S+-S" -
%" !
!
"
1 -
4
#
>

? N!;OO
!

? L!;99
$ !
!"
4 - ? L!99O

!

!'
1
- ? 88O
!
portadoras o multi-localizadas, estn compitiendo ? =J*X !

!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 111

? '
>
'B

!
'B

R$ !
? $1

!
? 3
$ !
? =
8!OZN

899
\9 -
nas en entreplanta.
? 8O

-
$!
? ' >
'

8NG
-
res.
\Z
6
V87!
L98

4!
&#$#*

'
_@!
"
1 -
-SZU("S+-S"-

1 !
112 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

*X # B
- " "X
-

4
4

-
>

4

las instalaciones para clientes que necesiten ha-

!

6
-

F7E

" -

B #
- $ $1>

DI !

Al disponer de unas instalaciones de estas carac-
$ -SZU("S+-S"
4 "*X

Z9;
aptos para su directa aplicacin en la industria. N8!
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 113

w

y tapa de hormign
"4

U

#

!
"4
"
-

& &

1
*X
$

#L!L9;SG;OSI# U

NZ9
VL9SI#

$
LLG
ZL9
SI#!
!
3
*X B
de cuatro metros de pasillo estrecho (slo puede
7
D

gU
j

2U

!" 4

4
D
$

4

*X !
!$
"*X *

# LO ( U

B

# !
3 *
*X
* 4 !

"*X

#U
8OOSY
B N\O5L

U
Z
88O5 9XY
ethernet.
3

#

#
4

LO LO U
rrarse.
^ {

@!
En esta sala se podrn instalar, entre otros, ar-

2
!3B U
B 2

4
114 8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! "

ARTCULO
AUTOR
8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&! " 115

TBN 7 Web

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TBN 7 Web

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&!

Don Luis Garca Martn

POLTICAS EN TIEMPOS DE CRISIS:

&    

   >

? @& # 

? "  +%     

   

"       

&     B  $1

& 2  

D. Luis Garca Martn es:

Los Principios de Nuestra Presidente Comisin del

P plasmar esta crnica de los 100 aos

           U

2. UN BREVE REFLEJO DE LO QUE SIGNIFI- = 

  $     !

       

5  !' D  LL

          -       4      -

' $ 

"B #     # 

=  2   #  4-

6.3. Otras ascensiones de globos

6.4. Grandes travesas

$     

9!OOOX    

     

&   $ 1    

6.6. Los dirigibles

J '   

&  6   

9. LAS FECHAS CLAVES QUE NOS MARCAN

     

     

&  Martnez de Vivar, lanz la idea de que 

   4  1

' 4     # $ 

"  +        

  >Aeropuerto Nacional, la instalacin

9.3. La llegada a Canarias del Arado VI

10. EL CABILDO DE GRAN CANARIA, INSTI-     

12. LA PRIMERA TERMINAL DE GANDO   

   

sa este Centenario15. Son muchas las razones Canaria,  4

8!       

_    Agustn de Bthen-

14.2. Comisin organizadora y ejecutiva 14.4. Programa de Actos

"           ) 

4     $ 

Instituto Universitario de Ciencias

E     2   4

"        &  -  N\:

Figura N 1: Preferencia de servicios al cliente incluidos en el precio de la acomodacin (Figura izquierda)

(  B    

2. ESTNDARES Y SECTOR TURSTICO 

1  1     

Figura N 2: El esquema de Fases de desarrollo de la propuesta de estndar 5@ usado en el proyecto.

 

Figura N 3: Arquitectura del proceso de medida en @s.

   2  

Figura N 5: Ejemplo de pantalla de usuario del simulador de obtencin de @.

3  1  9     4 $ 3      B 

8=64=84A034;<0=C4=8<84=C>4=20=0A80B=&!

&

>

? @&#

? "+%

"

& B $1

&2

U

2. UN BREVE REFLEJO DE LO QUE SIGNIFI- =

$ !

5 !'D LL

- 4 -

'$

"B # #

= 2 # 4-

$

9!OOOX

& $1

J '

& 6

& Martnez de Vivar, lanz la idea de que

4 1

' 4 #$

" +

>Aeropuerto Nacional, la instalacin

10. EL CABILDO DE GRAN CANARIA, INSTI-

12. LA PRIMERA TERMINAL DE GANDO

sa este Centenario15. Son muchas las razones Canaria, 4

8!

_ Agustn de Bthen-

" )

4 $

E 2 4

" &- N\:

( B

2. ESTNDARES Y SECTOR TURSTICO

1 1

2

3 1 9 4$ 3 B

-

B

H '7 B 1- !I # I #UU U

dmi >

A #-

Z! -

"

? -

Paso 3: Manejo de Lubricantes y su Aplica- ? R

&

4 !

2

$

!" - $

dad de la maquinaria, se pueden instalar puertos 6WWW!! 7#

w

E

!/#

En este sentido, llama poderosamente la aten- /

4! 2#

"

6

>&

4. LA CERTIFICACIN DE LA EFICIENCIA <#&#/

a c T #

# #

& $

&

En cuanto a la medida de la cal, el profesor '

- 3 $

) -

Figura N 3: Localizacin de hornos en amarillo y caleras en rojo. _

6. LAS OBRAS PBLICAS Y EL INGENIERO

3 LVO8! empleadas en la construccin del puerto africano

#

8/K 8- Foto N 6: Construccin del Muelle Grande.

! "

"

(+ P'`K`'x~x{xK(-

"