.

J ,
.....
"'t..J ....
r ,

1#1

REPUBLICA DE COLOMBIA. ]

Expulsion de Espailoles,
,

ESPURIOS
CON LOS

AMERICANOS DES.flPECTOS;
~l
y

Refutacion al Panfleto que Pul)lic6

EN

C~RtIlCAS.

IMPRENT A DE LA VERDAD.

]823.

8IBL,G:ELA N.(U;iAl
SALA~ GENERALES

Biblioteca
80 ot
Nacional de Colombia - .....,----
 COLOMBIA.
Expulsion de Espaoles,
CON LOS

Americanos Desafectos;_
y

Refutacion a\ Panfteto
DE

HEROYCOS CARAQUENOS! EGIDE INEX-

PUGNABLE DE COLOMBIA! PALADION PER
PETUO D1<:LA FELICIDAD DE ESTA NUEVA
NACION! DIGNOS AGENTES Y PRINCIPALES
PROMOTORES DE SU TRANSF--oRMACION PO-
LIneA! EGEMPLO y MODELO DE LA AMERJ-
CA DEL SUR! Cuando desde nuestros rincones cual otros
villano!, observamos la marcha mage5tuosa imponente,
que por vuestro valor y denuedo, lleva nuestro gobierno
po u lar representativo, bajo los auspcios de los demas Ell-
tados que forman el touo de la Repllblica, no nos cansa
mos en medio de 105 mayores transportes de jbilu y con
tento, en bendecir la Providencia, que a lllallO~ Ilellas n03
ha prodigado y colmad" de tantos, y tan continuados be-
nefICios; y aunque observamos frecuentes desvus en el
modo de consolidr tan grandiosa oQra, reprimimos nQ~s~
tros sentimientos; por que ellos son inevitables en todo
nuevo f's\<J.blecimiento: por que nada puede haber ,per-
fecto en sus principios: por que proceden de la fa a f1t!
experiencia J no de voluntad: por que no se a a cilla

Biblioteca Nacional de Colombia

 2

la s4bstancia : Y por que el tirmpo y el desengao, que es

la mejor guia, ir. pruporCiOtlanc!o la ilustracioll necesaria.
Pero cuando palpamos COl/lO al presente, que en medio de
las lucrs y cOllocirr,ienlos que vamos adquiriendo, algullo!
de rosos iluslres hijos de la oficina gt'neral del patriotismo,
.le la. despreecupacion, y de la filantr0l'i., flretenden con-
tra el clamor pblico, nar pasos agigantados para que re-
l.rc'graoelllos la OliSClIlidad y abatimiento en que yacia-
mo: cuando vemos que por 'lIle alguno ~e inguJariza e
obsl''luio dI! la felicidad comun, por que tan ghlliosamcnte
lemos lucharlo, para delllostrar ('1 error, se le cuble con
impudf'ncia, de d~'llUt'stos J dictl'ios log mas depresivos y
viJipeildlOsog: ('uallOo notarnl)~ ell fin, qlle clirninalllJCIICe
se aharJ(!u,a este Campeon, y deja solo di,;cre,jon de
la Z"lh ncmi>;a, en el campo de batalla de esta guerra
oiplol1',dica, ~uaroardp si!PIJ('io profllntio los que cuo ma-
Jor a;',lIn debi,o sostenerla,}' lIplaudiendo aquella con'
lueta, otro! d . quienes menos debia esperarse; entonces
no~otros arrastradu~ de 'un -fuego sagrado, de \ln celo pa-
tliullCO, }' oe la uhligacion que nos impuso naturaleza, ~a-
limos de lluestl'OS l'inco(H's, !Jara exclamar altanwnte en el
lengua;e que pf~rmill'll nuestras p.st'a~lls luces y lilllitad~$
(;ollljl'irniento~, cuntla lal impunidad; pero entoncrs es
~amhien que lH'mos be~lto re'niriiscencia de uo Sl!C:SO de
Illwstra historia, que tiene rnucuasimilitud con t:I presente,
)' prioeipiamos pUl' l.
Criticada y aun \'itup'erala con razon, la conucea de
ciert.o p'PI'~onllge, miembro de una soberana M:amblea, ante
esta, y su pl'esencia; cncluida la 'exclamacion por.el
H;ravial'!o, todus guardaron ~ilencio. El per50nage crea
fIue por sus c:ircuostancias, ~t1e . la verdad por otra par .
11l eran liien recomendables, tendria muchos flefelYLOreS
entre 5US 'coJe!;as; pero viendo"e burlado elijo al cl\bo de
:llgun ralo: que pues naoie lomaba la palabra, ~a tomari.
:l, y satisfizo como puJo la acusacion, sin ningun conveo-
(;imiento legl; mas ayudado de los espectadol'es,' para
fjnipnes era un orculo, obtubo'el triunfo que de otro mo-
do no podia alcanzI'. Este personage se nos representa
"O el Sf jOI' li'rancisco Al'anda, quien h declamado con
la justicia que aquel no tena., sohre la expulsion absohll'a-
Jllente necesaria de todo el tCl'I'itorio de Colombia, de
cuntos espaoles sospechosos existan en l, si como /lO se
duda, se desea consolidr de un modo Jirme, y permanen-

Biblioteca Nacional de Colombia

 3

te, su liber'tad independencia, por que con tanto denue-

do hemos cOlllba,tido. y la que con .Ja maJor obstinacion y
empeo hn proculal!lo liufocr los mismos espaoles, (J0r
cuantos medios les h sugerido su criminl astucia, y pu-
nible sagacidad. En tales circunstanci~s se II['(~senta a la
palestra Dan Benito Gordils por merlio de uu panffelo, tan
fllera ne la cuestio:R, y tan lleno de sarcasm03, como insul-,
so y nada convincente. No aconteci asi con el que es-
clam contra el personage, pues le sobraba la rawn ele
que aqul carece. Lo mas pal'l'culr que se observa, es,
querr su autor :esc!ldr la residencia de los malvarlos n
el territorio de 'Colomhia, porque el Seor Aranda fu godo
como ellos, ea tielTlp'o de la domina<:.ion opresora de log
espaoles, ,dando . eritendr que as como es tolerado 'uno,
deoen serlo los o1ros. El argumento es burlesco, y la
comparacian rillienla.
El Seor Aranda cl'ey que alguno de los arnante3 de
la causa saliese la palestra, . sostenr lo que tod.:>scoo--
viene, pues con espaoles perfidos en nuestro seno, jams
concluiremos la .portentosa obra que hemos. empezade ;
J que de este modo quedara. mejor vindicado. Tenia su-
ficiellte motl\'o para pensarlo a~, pues el negocio es de la
comunidad,.y no cxclusiva-mente suyo, ni l solo el obliga-
do .sostenerlo ; mas no Ir. encontrado aftologistas en este
momento. La causa es biell sabida; y procede, no de
ue tenga razon .el panfletista, sino de que habiendo el Se-
-Aranda en los principios de su periodico, querido sos-
tenr servilmente, que ninguno tenia derecho para criticr
las providencias del gobierno, ni las leyes promulgadas.
fuesen justas, injustas, pues no les tocaba otra cosa qua
obedec~r, s~lfrir, y calla .; y convertidose adelJls en de-
fenzor del despotismo y arbitrariedad, dando en todo a en-
tender que-la que habiamos sacudido, estaba refundida f'n
los nuevos funcionarios, que eran una imagen verdadera de
nuestros antiguos opresores; nadie h querido !lacr ver al
Seor Gordils sus equivocados conceptos, por no sostenr
quien poco antes atacaba la soberana del criterio que re-
sifle esencialmente en el pueltlo, y que no h. delf'gado, ni
puede, ni qUiere delagr, por que co~o lo publica la le -<l~
la materia, esta prerrogativa es tan naturl todo h bre.
como la misma facultad de hablar. Confesamos, . e esta
cllusa no es suficiente, pues por pequeos resentimi' to;;. no
se b de prostituir jll.ms la felicidad general; y iftho me-
Biblioteca Nacional de Colombia
 4

nM, r;ll?.ndo 1') antor de aquellos desvo5, los depone con

~u llUCV() modo ue discurrir; pero tambien confesamos qu"
l'"nI03 !Jumbl'f's y no Angeles, lIluy diliciles de emitir las
l.a"iones. V oh'amos al a!;unto,
El Sciior Aranda dest'ngaarlo como aquel personage,
que ninguno de sus compaerus los escritores turnaban la
palabr, cont~~l al Seor Gordils en la gazeta No. 84;
l'elO de un modo tan lnguido que parece estaba sobreco-
:;ielo de 11-'111')1'. Toda su irnpugr'lacion est reducirla a re-
producil' cuanto haba dicho, l~ue aunque la verdad ei
lilas que sufi"ienle, no rebate los supuestos fdisos de su ad
"ersari~, que son tan tran~cendentales todo colombiano,
COlIJO subvCJl'\iivos y precursores de nuevas catstrofes, por
\lna guerra illlf'stina que desde ahora se nos anuncia, y
r:uyas resultas ~i stlcurnuiesemos, volveriamos a ser esclavos
de los espa,)les y SllS secuases en fa Repblica, a gem ir
lle nuevo bajo el ferz yugo de la dominacion peninsular.
Esto, y no la replItacion dd Seor Aranda, es lo que nos
h obligao a to"mar la pluma, que mal cortada por nues-
tras limitarlas IlIces, no sabremos acaso llevarla con acierto;
pero confiarnos en la indulgencia de los lectores sem,atos,
vista del sincero cest'o que nos anima; y confiamos lam-
bien en ql1e no se IIOS considerar como aquel~os frenticos
espectadores que so~tubieron el fantastico orgullo del per-
sonage, que al fin dl el pago, sacrificando todos. En-
trarelIlos pues en materia, y hablaremos de todo y por partes.
El Seor Gordils confiesa en la ntrod ucion de su fo-
lleto, que nar;i en Espaa, pero que no cree ni creer ja-
mas, que para ser re.lublicano en el nuevo mundo, deba
principiar por renegl' del pas en que naci. M uy bien
seor nuestrtl: V. pues pOI' virtud de esta ingl'l1ull y volun-
taria cnfesion, no puede sel' ciudadano de Colombia, ni
"ivir por consiguienle bajo la proteccion de sus leyes; ni
fijr tampoco en ella su residencia por mucbo tiempo co-
mo pe!tgroso, mas que nunca en las actuales circunstan-
cias, en que sus paysanos, aun convencidos del imposible
r.sico de volvr subyugarnos, nos hacen la guerra ll1as
obstinada, dentro y fuera de nue5tros Estados. La ley de
Colombia de 3 de Septiembre d~1 ao de 11, corruborada
en esta parte por la de 4 de Julio de 13, previene entre
otras cosas, que para obtenr carta de naturaleza todos los
lJacidQs fuera del territol io, han de renunciar para siempre,
Jos vinculos que los ligan otros gobiernoi ~ y que ma.ni-

Biblioteca Nacional de Colombia

~e;ten pOI' e!lcritn su~ rle5jgnio~ ; sn{!)"e lo cual, pstt> s : en,
e.uaoto . ta b'H'na fo d 1 aspia"t", "I\\iticatt el e,:;e-:ulivo
s-i debe babl' (, NII' lugar la soli','ilud. Y plH'S adenitiS
de no tf'IJI"r t'umplidlJ& ('sIU~ 'requisitos, el ;lllllJr Id patria:
es el ro;!S l\)I'lljd<~b:~ \ i(culo, es com:i;uiellte que IJebe
estellll ,rse t,HotJlen cuanto de ella dt'lH'nrfa: V. llO qniere
(:omo dice rt'oc!,ll(l, Ille~o l'~l claro nlt J,uede ser colrrl-
bnfl, pu-es cualld() mellu, SI:' p'en~e cl)lI~pjral' contra Cu-
lombia, por ('llgl'andl::c('1' aqllell't I:'IJ <'jlJe v I<} primera
hn, /!;sto 1'llI ut'jl1 duda: \tI que conseJ'l'a t:l amllr, con-
sen'a pi deseo, POI' otl'3 pade : aunque "!lO meuiase este'
ttlvellcihle obstacuro comu es pv!>hle ql~e V. pueda vjvil'
en un pueblo, que todus pol'fla sin ('xcel'('ioll, 111li,.ita-
cj()ll de Ildaol, ni se)ttl, no ~olo renie~all de la peninsula es-
paola. SIOO<UI" Iflald iC1'1l d ia Iia y 1l0;t urlla meul,p tudos SU!l
tlallJl'alt's, 1'01' los males qlJll ele ,'lIa, y Je ellos, hn sufrido
"n mas de 3tJO aos, y estn sufriendo, envueltos en'las mi-
serias en que se vn sumergirlos por Sil diabolica )' deslUl'-
S1,tacla alllbiciun?, V, h de proflollerse \'ivil: Il):.lrtil', )'
suf,\('ul' sus pasiones tan \'ivas')' freclll'ntes l"Xl'CraelOnes,
1111' que Ih:SlOiellte la l"xpel'ienc.ia ; hit dI:' f'stal' maquinan-
do sin cesr medios de voivr ~onll'tl' su aOladu pa-
tria, estos feraces y amenos pa)'ses 4U1~ la sostenar.,
Esto no admite replica; pero si la admite la salisfac.
cion eon que V. dice en el s~und.) IHlI'raf'J, no puede ab-
jul'' Ji aborrecer millones de inocl'utfs, por que viel'oo
al abril' sus ojos, Ic;i lIIar~l'nes di J I~hro; y que establece
una gran ti,f,'rflll'i:; ent . la F:51",a y el gohielflO e,paol.
'ral asercioll es est.:andaloslI, ulallllilnle y subversil'a. QU
V ,la ienlase df'5PUl"S de recmllH'nla no('stl'; ind"l'entiencia,
set'ia santo y justo, "\les dt'sapal'f'I'iendo los mal s, lHlIlqu
si atiesemos tod:Ha ~us I'ft'elos, \'ehialllos ulvidall\) lodo, en
obsequio de la paz, y de utras l1lil puderl)~,as r!lzom's que
nos, deben lign; pero pI} estas Cil'e\Jlhta~l(~i-"IS, en que su
gl')bierM aUII' agunir.ando de hu, ol'l'(:siollcs que ('ll lo in-
te,iof' le afligen, al~ul'n todo!> los reeul'sos 1'11nl acabl' con
la ~specie- nunl"ann de '" te hemisl'ri(f : f'S de .ir sus que~
.'''os pap~no!', vcni,a eH m!la'('s de paz ele ;ul'l'l'a: s
Be guerra, confiad en f)osotros y lJUPStI'llS l:dictlls c~{l(lf'io;
ARl'el'ica,;os f}ue 0" allxilial't'rl1os : si ti,:, paz, Sl~ er.glli\sarf.u
e-I> numel O'; Y' as! rlebi'le, 1108hlH'el1\"~ I'espetar, h1!rcil'IJ(lo
p.ol' escr.iro alaJ'd~ dle nuestru al'roJo, Iubustf'cido le~ da~
l'emos la ley. Ep el primo.r ,aso :' seJllJ \'crima OUe&"

Biblioteca Nacional de Colombia

 6:-

(1'0 odio, sometidos ~l go~iertlo an!'.qlpto ... E.o ~J segundo :".

dentro de poco nos anllar~m.os con ,el de la Revblia,.1 .
no habr mas voluntad que la OUl'stra.. T'llscie.ntus aoa .
hemos en COI vado con liuestra f..l'Ocidafl f'stol; imbeeiles:.
trescil'nlos mil lilas Ins bUlllillarrmo~. (JUl'S qll~ ellos ms~ .
mos nos cunsil!nten, y prolfgp.n. E~ d'-('ir tallluiell al mOI),-,
tmu de Ills Olonstruos, i\lorales: conlilluati vuestra car-
nicera, r asesinad cuantos se os opOIl!:an al trll~illl .
esta Cill,itl, en la (jue encotltrareis todlls los elt'ITI"ntus
I'ar3 st'orearos en ella: vi'.llad las capitulacl"nt'!', ill'.'a-
.-lid I)ClI'd(llld~ quieras, que nusotro.i ros ::;arantilllus. ~;Ii
decir asi mismo ('isneros y dtUlas fal'I:iosos : n'. abdfIlJ
llei;: \'uestra empreSll, pues trabajittllos por auxililjms. for-
mando ya competencias contra Ius ('olomhianos, l' , ..v,..
canrlo en du;la las facultarles de su gnbieflJO. Es decir
en fin . los dem.s espaolee; p"sifico~: despertad de ese le- .
targo, levantad la voz, y f'udielldo ser spores como ant ..~, .
no os bUl/lillci!l . ser cOllciurladanos ue aquellos quienPll 1
haciai, dohla.- la cerviz. Si! alannalls ) triulJfareis, llues .
)'a nos tpllIen.
En materias de dnminacion Se".- Gorrlil~, no ha~.u-,
no siquiera inocente de esos .mill.Ilt's qUI';;e dt'calllan : alla.
(Ieclan Iluestras lunerica!', y !le eran "nlll t'S d ..vidas y ,
llllciellrla!<, COIJIIlque su c:-.pricho f"rmal,a la !'UJl"Pllll!"'y.
l:ntl'e t(l<l"s, y su ~flhi"rnll nn hay Iliuguna oirl're/lcia, y.
podremos t1ceir, que son lIIl1s criminales los llJilJones, pues.
f'gl"l'utan las lIIaldadf~s que se I..
prescriben infinitas mas, ,
Sllb/e IlJS HIlIC/lOS exemplos tristes. y desellgalJs fatalu,
<jlletenern0!i de esta verdad, la .confirma. pOI' escrito un
raro espaol: llecimos raro, por que ha si<lo ,le los muy.
pOCOilque han conocido 1110 faz.un y la justicia de las ame- .
ricas, y la ha sostenido erl un mallifiesto ~ue publi(: en
Madri<l el 20 de Agosto de 1821, Illaldiej~nlio a los de o- .
p-inion contraria; p.ero con tndo. tratall.lq .Ie ,i j;ea. no .

justo; si cllnvenga, deba. no ll..~hll arse y rf:cunocerse

la in,lependencia, cuyo punto perten"'l:'" a J".& que cOlldul'pn
111 llave de, I4:stluilJ,.conduye SJS ref1t'xil)nl's liacintlo : Mi .
op"nion le halla comba/ida. de dQs extremos r}fle no me per-r
?'liten deciairme como quzsiera. si~ variLr, pues en el con~ ,
cepto de espaql, deseo enlrfll/blemepte q1J.eLa nacion no solo .'
)1O"eye.'e ti lalr ameriras, sno que fuese ()tro imperio Romano,
y die,e leYe4 al mundo. b Quien ser el que no se complazcq
.de M" ~ 'u ftaciQl ocupfl'{ldo el prmer rango en el,.urliveT4f1 ,

Biblioteca Nacional de Colombia

Po en el ccmcapfo le hombre amigo' le sus semrjo'llttS dir,
que si lo. americano! en IU independencia encuellCmn su li-
bertad y felicidad, me c01ulderaria un enemigo del genero
numano eclarandowe contra ella, por que amo la libertad
de todos los h(lmbre.. Repetire que ignoro, ignoramos, n
sern no libre.' '!I felices, '!I <Juesolo el tielnpo (lOS dar tes-
timonia del resultado. Cumu espaol eluda de los (-'''01'8-
bIes efectos de nuestra transformaciulJ, que puco anlc-s con-
fiesa con "Xactitud ; mania general (le solo ello~; pUl que
eslan en la fanalica invencihle, de que solu su ferocidad es
susceptihle del orden. Pobres diaulos ! Mas si asi Sf' f'X-
plica el que se halla a dos mil leguas, sin haber disfrutado
de las delicias que hay que esperar de lus (Iue ban vivi-
do engolfados en ellas? : por consiguiente deben ser todos
abJrrecidos; y expulsados los que por I'Iuestra dl'sglacia se
ban arlmitido en nuestro seno, y sean amantes de nuestros
enemigos, hasta que pUl' el reconocimiento de la imlept'n-
dencia se aCl:lerJe otla cosa segun los pactos. Un colom-
biano solo es amigo de los amigos '1 sus coneccllnados ;
asi como enemIgo de los enemigos y de sus partirlarios -
El-que ame mi enemigo no dE'be vivi,' en 1111cOlllpai1ia.
En el parrafo tercel'll aSf'~ura ('1 Sf'nr GlII'dils quiere
decir algo ~n contestacion alredaclor elel Iri,;, lo lIJucho
qut" h escrito por resolvr al gobierno la eX~IIIJsionde
los espa')les que residen en f'1 pas. Es un alrt'vimi, nto,
un insulto, suponl' que el Seor Aranda nivele las opera-
ciones de la autoridad que nos rige, lIique necesite de recuer-
do lo que sus ojos tif'nen la vista, y el clamor general
pide. Se h hablado de los espaoles sospechusos, esto es
de los malos, reverencil1ll1,lo siempre a los buenos;)' pues
el Seor Gordi(j se da por agraviado, no debemos dudar
que es uno de aquellos, )' que teme clln razoo Seta de los
expulsados. La conciencia acusa; y fiin dUlla pretende
ver si 5e pone a cubierto por es~e ineuio y se le dt'ja im-
pune. '
De aqul principio desciende a manirestar pn el par
raro cuarto, que cuando se adhiri sin doblz a la causa de
Colombia, contaha con la b ena f de !>lISgllberJIantes,'Y
con la religiosielad en el cumplimiento de !IISpl'llmes8s.
Esle es un nup.vo escoJlo en que se pr~cipita el Seor GOl"-
dils, por que ni el gobierno le ba faltado en nada, ni a sUs'
compaeros, a quienes astutamente comprehende. ni lu ha
At(;bo niDglllla promesa particular mal que la del perc\Q

Biblioteca Nacional de Colombia -.

... ~
 8
que les ha- cumplirlo; a.. IDMS qpe hubjei(} !sidu mailir,
pa,ra quien solo. han sid", las.Aa.-ra~l~ de.~u.s.,~.~C~f)W!.,
~\ade que ~ntre. d !;ohierno y los cs.pai'i ole s existe 'un pa~.
1'0 formal. ~s una falsedad: e1.gobjerno no ha hecho pae.
to de tolerancia en el telT~toNiD con sus eneu.igus, sin/),
con loS' ciudauanoli y extr.angeros neutrales. El SeRoI'
Gordils sobre no ser ciudadaoo,. ni ta{npoco de los que s~
hallaron en Venezuela al tiempo de su transforrllacio-n pq.
litica, que es de los que habla. el articulo 2. de I.a secdofl 2,.
pertenece a la naciun nu,estl.a opresora, y su venida fu.
para f-abri(Jar su fortuna sollr!' nuestros cadavcres, do que.
estaba eublerta la tierra. por las hordas asesinas, bajo cuya..
proteel'ion se. present. POI' consiguiente, aunque sus .j-
deas sp.an contrarias a estos carniqoras, no es mas que un
avenl.urero aspirante; y ningln de.r.ech{) tieue. par!, f,0cla-
OIar la. pi o\l-ccion de las leyes, qu~ en este. caso lo desc6-
Docen. a
Si fUl1se preciso su ex.pulsion, no, sel all'Opellado-
mas que en la. subslancia, a que la situacion c~tica, y. la.
conl\uct c1~ sus paysano5 obligan; pero en el wodo ser.3i
considl' Fado. Nada i-m-p-()F~an ll:ls ju~am~nt~s-:. entre los-
e5pale~" ellos son td lengllagp. de la perfidia, pues con el
Sacramento ll!'1 alt ..a quien bao puesto por testigo en las
manos, lo I.im quebrantado, El Seor Gordils es espaiiol.
y e :to basta; r con mayor I'azor.~ des,()ues que sin hablar,
e'HI l dete .mina.lamentt', ha que riJo: hacer la (,"lUlsa suya,
~in l'I.Hlsilh:n-ar. t'L silencio q,ue' g'Jardan por que na.da les
1\l'US& su e,mducla los Key., los VassalhJs" los Oreas, los,
Ga.nzir",", Il~s Fl(Jullrdos y otra infirdad. de' ellos, que viveD>
IH~ una p,.a. octa"ialla Itntt~ nosotros~ sin remordimientos.
ni. lemor al~ulil~.
La SI~.;j,ltd~ll,de qlU1 habla. \' atel~ y. qn'e- tra-e . c~a'-
(i.on, es, ell ra.vll~; dtt sus sdei.u;,: V. no h. es aun. de Colom-
hia. y (:}l~r llonSi~wl}nle p,IH~{Ie,'flr gobiemo sin forma de
juj<tio y sin v.ji'lcion." m-.anBarlf' salir,de I~ Re11uoli!la, que
no nf-'I'l'sita de lealtad temible, ni de sacrificio presunto.-
Los IlQctalll~f,l~:S.;1.t'1Seiior Al'anda, son e,D t{)U4J.COI.rol'llH'S
a lo q.c.la Ir,lstc'I?Xper.tenem.IH)S ba. el~seado, y. las iJem'Wi-
nacil)es halY practica.do, sealada.m~mte la. misma. Espaiia,
p'lU'a cons,lidar y p.et:petu3lc St~ tlominaciom Dese,una li-
gera ojeada a,su bistol'ia, y. se \lela que Fl?ma-nuo el Ca
tpl~cG. ~in em.bargy de balrr cap.i~uJado solemnemente .~n,
~\:\abdjlla, que. tuandaba en so-b.eraHo. los Sau'D'cpn\)s; y'
5M,cjpJla.w C}.ue.B~ so- M6&tafia QQIlbl9S b.on4il; las tey-eiJ'

Biblioteca Nacional de Colombia

 la ~Iib'fl'rtad,ni la relig.jol'l de los Mor'O'S,y que los Jutldl
~luedarian c:omprehendiidos en este t'ratado, eX'p'd1ssegui-
damente del reyno en 1492-ciento setenta mil familias,
cuya escena repiti Feli'pe 3 con novcienta~ mil perso-
nas; sigu i1lhdo de$pues tal ouio ('1'1 la nal."on contl'a sus'ad-
versarios, que hicieron leyes 'para que estos, ni nillgun otro
ext\1angero, fuese admit'ido en la Pennsula, ni en las Ame-
ricas ;.10 que se obsetv, basta el tlia escrupulosamente; y
en la prese-nte guerra los gefes espaoles todos i porfia, ban
expulsado al que no han asesinado. S'eor Gilrdil!: si el
gobierno no le proporciona seguridad y protecion como
teme, la puerta est abierta para salr; y si cree que ttOl'
f!1I0se le illduc'e villana como sie'nta, em",~endala cuan-
do guste, pues estamos acostumurados I. repritnirlas : ojal.
fuese la suya la ltima!
Es iunegable la maxima que se senta en el parrafo
quinto, sobre que exortando la arbitrariedad, se p'ropende
al aniquilamiento de las instituciones; y solo pe~ contra.
ella el Seor Aranda, cuando quiso intt'Oducir las rutinai
monarquicas espaolas, de que el ciudada~o callase y su-
friese sin replicar; pero el presente caso es diftl'ente: no
se trata de la expulsion de ninguh colombiallo americano
ni e.sra?1 : se trata de limpiar el pas de aquell,,! hombres
que no son colombianos, y que por SU! operaciom:s, la opi
nion pblica, que es la soberana de toda nacion, parescan
l'lo!!pt!chosos, en circunstancias de no cfllTespondr la gran
famIlia. Para preveNir estos el gobierno su separacion.
no necesita de justificacion de ca lisa, ni conocimiento de
ella; y el mismo paciente debe agradecer/o lJIas que se
crea inocente; y aunque por habr pertencido antes 10i
tiranos, est tan coneceiollado como el mejnr ciudadanv.
pues no guzando de lus fueros y privilegios de estos, se
le redime de marores vejaciones, y deja franco el regreso
para cuando su gobierno haya reconocido nuestra indepen-
dencia, si en el intermedio no hl reproducido hechol que
lo bagan indi!;no de nuestra prote'cclOn, Seor Gordils:
Colombia b fwmauo 311 republica, apesr le los que al
nacr ru en el Ebro la primera luz que vieron. y quier,e
poblar el inmenso territorio decicrto en que el opresor
haca vegetar sus naturales; pero quiere que !jean bombre. "',
que desnudos de toda sospecha, teng.an algun cunucim" &'1.0
de las artes, de las ciencias, y de la agricllltura. V t>p; si
mismo, sobre su procedencia, y liobre no adornarlo ni" a

Biblioteca Nacional de Colombia

.'~.
 10

de estas circunstancias, se ha. hecho demasiado sospechoso,

dandose una importancia que no tiene, y alarmando ade-
ms los incautus, con los que se prupondr fumentar la
division. Si antes 110 se1labia pensado en V., ahora es
(le toda necesidad que se piense lIluy seriamente. Si ese
tiempo f!e ('alma y de justicia, que se espera para que Sf'an
"istas las inclicaciuIIl:'s del Seor Arancla. C(II') tanto horror
COlllO c1esprecil~, h ue ser cuando los espaoles vuelvan
dominr, olvlJelo. Mas que calilla hayal presente,
pues tue I"altandose la juslici, se le b rJ..,jado impune,
luego q!Je reson su subverslvo clarin de alarma.
y gnoramos por que apela en el parrufll seis los mons-
truos f!e la Francia en sus proscril'cionl:'~ y ase,:inatus ~in
forma de jl'licio, cuando los tienp Illlli reci(~ntps pn sus pay-
s?nos, filie hicieron le:tro de estas calasl~'ofes Colullluia ;
y el 5e;10r Gordils sera sin saciarse espectador placentel'l)
~Ie muchas de ellas. Lo creemo; asi, por que cuando
nnestra nlllrina apr~J la corbet1>' Mal'la Francisca, se nos
;ISe;Ur que enlrando un Gordil!!l al ,nochccr en la casa
de <:erta Seora, exclamanuo esta sobre tal uesgrllcia, re-
puso, que ojal. fuelan todas y cuanlos buquea tulliera 1<\
Espaiia, pues pi' eyendo ~rorillo tanlo lt-mpo tranquila-
mente Vene7.llrla )' Sanl'" F, no pas cuchillo cuan-
t(lS cj(,l!qg hahia. No es muy dificil la Jllueba. Los pa-
tlr!'!; de famiiia por quien exclallla, nus Ln dado mueLos
radlastl'os: son hijos de su madre la Espaa, y no quere-
mos mas dp.sengiios, particularmente cuandu el rui~lIlo
~e)or Gordilil Gonllesa f"an<::illnellle, que algunos de los por
quicn a6oga, conservan todava nfecon al regimm opnsor,
Por e~lu ps sin duda que observamos qUI~ casi nillgun es-
pai'iol s(~ h. naturalizadu, de los que necesitan este requI-
sito para ser co1ornuiano, por nu haberse baliauo en lIues-
tra tran5fllrl1lacion. Si penetrados (le estas verdades, que
~ohre la cxperiem~ia publca uno de tantos enemigos, se
estima como recUl'SO de los terroristas la salud del pueblo
~egnll sienta el nI iSlllo Gordils, tornen el 'cuchillo y asesi-
nennos.
En el parraro siete y OCh0 desenvayna la espada des-
~aratlamenle contra el Seol' Aranda, concluY(lodo <JIde~
cuido y con cuidado, con que nuestro gobiel'l1o es inc;luto,
y 'Iue se dejar precipit r de la malignidad de aqul,' El
~o!Jierno no necesila de tutor ni curador para que /l050-
~ros)o vindiquemos; il5abr reprillJir la o~adia; ni tampoco
~" .

Biblioteca Nacional de Colombia

 11

el Seor AraRda quien ten~mos la salisfaccon de decir

en prueba de nuestra imparcialidad, no conocemos sino ele
reputacion. Y gnol'3'llOS si por esto sel'emos de peor me-
jor condicin en el conceptu pblico; peru sea lo que
fuere, nosotros hablando del Seor Aranda hablamos pOI'
toda la gran familia da Colomhia, cuyas prel'l'ogativas se
pretenden confundr con las de los que jams hilll sido
acreheuores ellas. El Seor Gordils dice Aranda jn
lu-imero: que si l, y Jos que defiende, delinquieron Ull
da en sus clculos creencias politicas, Aranda es cm-
plice de tales delitos; y que es mayor su criminalidad,
mientras mas luces se quiera atrihuir, pues que menos pue-
de suponerse le elTor de entendimiento. Y)o segullllo:
que la amnistia general con,iene muchos, y mas a a<'J.ue-
Ilos que corno Aranua merecieron del enprgmeno Doclor
Diaz el ttulo de ~,)(lo exa1lado. Despues desciende a
tratar de lo saludal>le que es la amnilia para los que se
aprovechan de ella. Ilablarl'mo!l le todo.
El Seor- Aranda se form en la revolucion, pues para
el lUlO de JO, en que princpi nuestl'a transformaciun, em-
pezaba a Clll'Sar las ciencias, bajQ la patria potestad de un
padre mas ;odo lue Atalfo, primer rey de los de esta fa-
milia, y fundador de la monarquia de Espaa: muri el
padre despues de los acontE'cimientos de J\ilonteverue;
pero qued bajo la tutela de u na madre que en este fana-
tsrno podia dar leccionl's a Ph'tcida, muger y viuda del
ulisrno Atalfu, Adquiridos al!!;unos conocimientos, y des-
prendido del respeto reverencial, se hall6 bajo la dictadu-
ra del ferz Morillo; y ya fuese por ignorancia. pues' de
una vez no se puede aprendr todo; ya por contempori-
zar, dando tiempG al tiempo,'que es lo que dicta la pruden-
cia para no ser victima de la arbitrariedad y ue~potismo.
y lo que influira. mucho para adquirirse la benevolencia
del espurio DiIlZ, y que le grange el dictado que se le
prodiga; y ya fuese en fin por muy refinarla mala f ; por
que se lo dictaba su corazon y sentimientos, abraz el par-
tido de la iniquidad y la perfidia, y obr y procedi con
tanto acaloramiento como el que mas.
forzosa y justa, compare-
Para sacar la consecuencia
mos esta serie, con la del Seor Gordils:
de IUS principios, pero con censtarnos
nada sabemos
que es espaol, y
-.
que vino despues de intentada nuestra tl'an~formaciunJ pa-
ra lblr su fortuRQ sobre nuestra ruina, bajo los au~pcios

Biblioteca Nacional de Colombia

 ]2

dI:! reprf'~ntante de Dove5; debemos deducir cuales 1la-

).rn sido sus ideas y pensarnentos; y fjue si los ha sufoc-a-
<1 l:'S mas no puder, eonsitlel'ando que en niogun tiempo
ili!jO la luz opaca del Ebro puede figurr, ni pi spelr 00-
1;'0 en la resplandecienlp. de Cololnbia. Pero 'HO baga-mos
!]l~rito de .sto: supoogamoslo eomo l mismo quiera su-
ponerse, para hacerle ver, qu,e entre l y el S t-'ol' Al'anda
rnr criminal que pinte este en la presente materia, h'c1Y
l'lnta rliferencia como de la noche al da. El Seol' A-
rMlda lu{:g;oque por su carrera adquili su ernallr:ipacion.
y se vi libre de la opresion, se de~lar por la justa cau~a.
que sostiene, dando pl'uphas nada eqwivocas que -la h ll-
brazado para siempre, pues jams'podr vivir bajo la do-
minacion espaold. El ~eor Gordi/s ali de su pais lis-
puesto protegr todo trance la opresion y tirana en
que deLJian gemir los insul'I~entes, y chocr abie-I'tamente
(;ontra sus opiniones libelales, como lo bizo todo el tiempo
que vivi protegido de lus mandatario peninsulares: digan
todos, jOipudra ob.rr oe buen1l f. El beor A,-antla h.
abjurado voluntariamente sus errores, si antes pI'Ocetlia a-
tropellado de elloi, lo que se ha de estimar com.() una vir'
tud debida sus nuevos conocimientos. El Seor Gortlils
no los h abjurado, y por ello conserVll una innata adhe-
sion a sus paysanos, y al pais qwe lo vi nacl' : digan sus
aciictos si podra ser colombiano. El decir se h sometido
la causa d,e Colombia, es un juego de palabras para fal-
cinar, y vi\'ir entretanto; y si insiste en que &lasido.fill do-
bUs, debe temerse mas, por que quien acabado de lIf'gar,
traiciona los lIebeles cia su patria, maana sm dobls trai-
donara tambieo los de Colombia. Aranda h-obrado en
favor oel pas en que naci, y los mas de sus causantes :'
Gordils en contra tlel suyo: deduf.can los lectores. EI-
tu estari sin sospecha, en un ernbegecido habitante de los_
muchos que viven con placr en nuestro seno, otro que
despues tle reconocIda la independencia se presentase.-
El Seor Aranda en fin es un colombiano de nacimiento:
El Seor Gordils un proslito eipalil aborto del imperio,
de las circunstancias. Digan sus mas parciales, sino son e-
tas las que forman su simulado patriotismo. Todas e~tas
razones, y otras no menos poderosas que omitimos, debian
bacr enmudecr para siempre al Seor Gordils, sin pre-
tender una comparacion que la razon resiste, y mucho
mas vista de que intenta se disimulen sus crjmen~8 poli-

Biblioteca Nacional de Colombia

 l~

lCOll,pt'lr que otro!! los bayan cometidQ tambicn.

En el par/afo nueve y ultimo, concluye asegurando,
que si el Seor Ar!lnda nh fuese un vil y cobarde, lo COIl-
vidaria a pres13r ws servcios personalmente l~nla c:.lmpa~
de Mal"lIcaybll, 110 JI; papelista, sino con un buen fusil, co-
mo voluntario de Colombia. Confesa'llos de uuena f,
que el ~eor Aranda estar a bien cUflvenl~ido ~e lo que se-
ra su competidor, y que su prudencia es superior a las ba-
ladronadas y fanfarronadas insolentes con que se le insulta.
Si estu terminase en l, nada importaba; pero el atrevi-
miento es transcendcntal a todo colombiano, y precursor
de otros mayores y pesimes. El debcu tle precaverlo, es
pues, lo qne nos ohliga bacer unas brebl;s y sucilltas, ob-
servaciones. El St'or Gonlils tlebe sabr, spalo si Jo
ignora, lo primero: que antes de obligarse al ultimo colom-
biano de nacimiento tomar las armas, no siendo de esta.
pl'ofeslOn, para repelr las incur;iones feroces de SllSpay-
Mnos 10$ predilectos del Ebro, esos inocentes, esos qUIenes
los sent!mentos natur((les no le permile ab01'recr, esos mons-
truos vomitados del in!1emo ; es preciso que hayaA muerlo
en ;;Icampo tle batalla d Seor Gurdils y sus secuaces.
dando pi uehas de !lIJe a~piran con honor Stol' columbianos.
j.n contra,jn sela pretellllr que lus pies se ;alvascn pri-
mero que la cabeza. Lo segulIdl' : que el S~or Aranda.
y OIros lTIuehos COlllO l, tumron drsue su primera edad.
olla carrera que la de las arlllas, y quc sus tiros sin polvo-
ra, ni bala. sostenif'ndo la opinion pblica, infieren tan mor-
tairs heridas, cumo las de que se prelende curr Gordils;
y qUl"bin e~'a opiniun, serian inutilt's los mas grandes e-
geJ'l~llOs, ~,as fatigas de la campaa son mas pmpias par,.,
lus poli'lllnrs, para aquellos que sin mas patrimonio qut:
el del arr jo, pasan el Occeano por ;alir tle la miseria, y
hacerse de fortuna en la Anlf'rica, asesinando, y destro-
zando impunelllente. El Sf'or Gordits ot=bi bab' sido
de los prim/-'rns qUI' se presentasen al gobiel nn, ofr,:cient!o
aquellos slIrvcifls; pero , como hllb',:a de cO/upirrar contra
8U pas, nt vertr la sangre de millones de inocentes po.,. ser'
'''epublteano en el nuevo mundo'J i\licntras Colomuia co~
serve tales Ant/'opJfagos, artlera en combustiones, PUt'fls ~
lo sirven para prendr la tea de la disc.rdia, devor" su"
semejante" y ver si de esle modo adquiereu e.l influ. 'qufl
por las ntlevas instituciones vn sumergido, Y lo t " fOru:
que la amnista en que se escuua) no e$ maS' que u 'l)dul~

Biblioteca Nacional de Colombia

 14

to perllnn upl castigo qlle merecan por los delitos; l,e-

ro fjue f'ste perdoo si~ndo extral'lgcro ~l que lo lti.fruta
ellmo In es Gnrdils, y ademas su n'.l'iOIl Olle~tra ent:oJ;ga,
no le da rango t:n nuestra sociedad, IIU h"bil-ndu anll's per-
tenecido a .. Ila, ni deroga las J(') eti fjue preseib~lI ~I 111(,,10
de adquirl' la lIIUl alizacillo : pUl' cuusigU'flle IIU ~iend{)

Gordils colomhianu, de "illgulJ modo ha podido usr dd

favor qlle displHl>:a estlls la ley de la libertad d'e impl'f~n-
la, ni adlllilirse en ella el libeJ" revolucionario que ha pu-
blicado. Si nu est cOlltellto ('on d perdiJl'l que se le l.a.
dispe-nsado, honl'l~lIos vnluntarialllt-'nle COII Sil ansencia, an-

tes que la autoridad Ohl'/' al 1"1"'('10 Nu lJupremus aspiran-

tes di~I'IlI(ls, illslIllantes, y turbal!L'res del sueiegu y rraIJqu;-
idad plblica, ni qUicll pretenda dal-lJ(Js la ley, I'prOClllloo
la que se lu plohivc, Vayase. n.'<lsp., Y que sea tan luego
luego. qe,: ('~Cllse el trabajo dI' IlJtilllal lo.
C,," \" expw,to bastaba (-'ara concluir la de~agradable
hi~lorida dd Seul' GUl'dils; pelo I'n f:ste estadll hemos
'I!cihid, 1'1 \,pnl'ZoIZ!111 No. 53, I'n el fjue (-ncullllalll"S la
'irf,:nsa, np"lo;a de' aqud panndlJ, col l/cada C'Il tal a,,
t UC1il, qll'~ igllf\1 lll\1C1S si PS articulo clIl1ullicado. como pue-
t!o: ,f.::,;, 'l':, ubr'a d(~ os redactores. Sl'a COJlI" fuere
}PIIl<H I!cL;;nll al cas" d", ver ..0 la B('pl'!ica de C,dom-
bia ,?":Oti y \'isl,snrLl:'. eOlJl" a los prinCipios de sus inr:lJI-
!'innes S(; viel'on en Europa. Los quP TlJeodurico llev a
ltaiia Sl'~ lIamaball ostro.e:"rlos 6 godlls del E:;t~ Orienta-
lf's ; y los que pasaron a EsplIiia, visigodus godus del
Oes!e J O.:cidl.lltale~ para di~tingllir U/JOS de otrllS. Asi
t"wS P.S prcei:;Il divididus PO Colombia)' lhunarerous ?;oelos a
IlIs de Ja P4ellinsula, y visi.;odos 1115 de este hemlsferio.-
Estos SOIl sin elllda lus ulllores de los encomios (-urdils :
l~lIos ellnl't;nSen su rfl't,ltaeiun h pretesto de que sOlllibre!l
para IHnilil' Sil opillion, ~ill bacersQ cargu de las cOlIsecuen-
('as; y (~OliIOsi discllrril:sell para ~olo t:I actual estado de
las co~a:;. y no para la posteridad. EII los principios te
namos y todo el pu(blo tanla predileeejrn
f a este perillA
t!ieo, por ,,1 deiarro1!o de sus di;,cursus tan fUlldadus subli-
111('5, y I~lq;anlcs, como odio al Ilis por Sil mezquilldad,
H'l'viJi,~ad. y supf'rcliela. A!lula es la inversa: t'llrisse
h cOrl'l'gidC', yel Venpzolano se ha depra,'ado en e~le in-
fl:, f'salll~ punto, sellllo las prirni:ivas caUShS de estos males)
las ("ertes p3si(Jnl~s ,pe embargan el dioccromeJHo de lo~
ueoos prcv n~40i. "

Biblioteca Nacional de Colombia

 - Por estos dcsgraciallos princpios, los vemos precipi-
tarse unas ridculas chismosas puerilidades, que anle las
nar.iones cultas degradaran su periodico, despues que lan-
to banal' ha hecho a Venezuela y todo Colombia. Tales
sun (as de que si el Gefe se irrit con el papl de Goroils :
(lue ha ;;ido desaplobado por toda su familia: e ue UIIOS y
otrOs pueden enar: que son cQrresponsales de Aranda:
que todos los mllles se deben al magistrado que puso la
imprenta en manos dc un fUl'ibunllo ; con otras mil sande-
ces, mas !len de cOl'l'illos cafees, que de humbres ilus-
trados; pero adornadas de mortifero veneno. Todo es
malignidad, y todo llevz sus dobles y daadas' miras por
esas malditas pasiones. Se ha preteNdido por una parte
sostenr Gordils, por fjue acaso habra sido su director
alguno de los del empeo, pues C$tamos informa.dos que
como animal de dos pies, aunque sin plumas, ni tegumen-
tos de tal, es incapaz di! racional discernimieuto. Y por
\lIra: ponr en cuidado la. principal autoridad, haciendole
neel' tiene cerca de si, espiones haila (le sus conversacio-
nes mas privadas, como son las ("aseras y domesti("as CI)Il
l;U familia dentro de las paredes tle sn I:asa. Si se tratase
de la averignacion para descubrir el chismoso, quien sabe
'lue resultara. Lo demas del discurso no merece la pena
,Ip- observarse, maxime quedando ya, hablando con Gor-
dils, conv:encido que en expulsar sin forma de juicio a los
espaoles sospechosos, y que no son ciudadanus colom-
bianos que es lo mismo, no se infringe IfY alguna. Los
visigouos de Caracas pensarian del mismo modo, si hu-
bieseg compelido en el campo de batalla con los tiranos
opresores: si hubiesen recibido sus mortales heridas: si
hubiesen derramado su sangre inmaculada: si hubiesen
pel'dido !'us padres, bijos, esposas, deudus, parientes, y a-
migos; y si hubiesen sufrido la emigracion de ocho aos,
y llevado la vida desastrosa en las antillas: las miserias,
angustias, y padecimientos: las plivaciones y perdida de
sus caudales, que los verdaderos patriotas; pero ellos han
('llInido dus carrillos: todo sistema les ha sido bueno: en
todus ho prosperado; y en todos hn procurado conser-
varse ambos partidos, previendo los lejus. Mas ahora _se
engaan: Colombia no volver sucumbir jamas, y,eUoSl
y:sus protegidos, quedaran convertidos en blanco ~~ -la
iras de los colombianos.
El Scnof Aranda !I. dicho muy de PlIliQ 'entre otra.

. t ~
Biblioteca Nacional de Colombia " . L _ ,
c:os.;en el Iris No. M, que parece que el podr legislati-
\'0 b:'t acol'dado la expulsion de los desafed~s la causa
,je Culombia. Por aira parte hemos sabio que es efec-
tiva esta resoJucion, y que la c1asifieacj.on sin furma deju-
cio, esla cometida las Intendencias. Ojal sea cierto,
pues ell/> calmar las zuzubras cun que estlimos soblecogi-
'los con tanlos enpmigos de nuestra existeneia fisica; y
MlnCJueno hemos visto los terllJinos en gue est cOI,cebida,
,iest1e ahof" diremos, que esta bien esta facultad pOI' solo
Jo que rl:specla Jos nu naturalizados, no ciudadanos,
para con quienes nillgulla Ipy se viola, ni traspasa: que debe
egecutarsc sin exet'pcioll de persona, ni admision de justi-
ficaciunes, que sabemos lo que son, sl'aladamt'nte ha-
biendo tl'nir!o la astucia de subdividir las opinionc,,: que'
nada deben ihfluir los infomles que se tomaron para expe-
dirles el pasapOlte, ni este, para regresr de las antillas;
p09S es constante que 105 mas de ellos, no lo osaron hasta
que olJtubieron la contenta de Morales, antes despues de
impetrados; y ultimamente que la rendicion de Muracay-
bo no debe obstruir el cumplimiento de esta sabia deter-
minacion, pues pendiente el resultado de la guerra entre la.
Fraoela y Espaa, debemos estr rou)" prevenirlos y tenr.
el territorio limpio de todo faccilso. ' Pero por lo que res-
pecta 105 ciudadanos colombianas, ya sean de este,
del otro heruisfrio, si los complehende la lesoluciuo en
Jus mismos lerminos, es contra la ley: todos y cada uno
de ellos por crimiuales que sean, deben ser Juzgados cuan-
do Illenos ('on a,reglo Jo prescripto eu la de 12 de
Octubre del ao de 11: Seria un escndalo pernicioso,
si se rrocediese de otro modo. 1\1as para hablar con la
l,ropiedad que nos sea posible en esta delicada materia,
suspenderemos en este estado nuestras observaciones, hasta
llacernos de los comprobantes.
En efecto hemos recibid" por Ulla parte, el decreto
del Congreso' de 1 de Julio, a que se refiere el anterior
parrafo, con la sancion del egecutivo del 4, y su re~lamen-
to del 7', para su execucioo y cumplimiento; todo como
pl'ehendido en ~I Colombiano de 24 (te Septiembre No. 21;
Y por otra: los Iris de 19 Y 26 del mismo Septiembre nu-
meros 88 y 89 en que hace prolixas y exactas obser' acio-
nes sobr su contenido. Estamos ,le acuerdo y conformes
con la expu/5ion absoluta de todos los espaoles el)emigos
de Columbia; y aadimos que aun reconocida la indepcu-

Biblioteca Nacional de Colombia

 1'7
deocia, sera siempre muy peligrosa su admision, mientras
el establecimiento de otros .estrangl}ros, y la adquisicion
de nuevas luce~, no pueda reprimir su osadia, y sufocr el
influjo, que sobre los imbeciles bijos del pas, hn adquiri-
do en la desgraciada serie de mas dp- 300 aos. A f'sta
Qonfianza se debe atribuir esclusivamente, las conmociones
lntestiulls qUE' se bn d~jado ver por muchas partes: lal
empresas de Morales: la osada de Gonlils : el arrojo de al-
gunos escritores: el atrevimiento de muchos, quw acaba.-
dos de salr del campo de bataJlli, cubip.rtos todavi., de
sangre co/ombialla, hn creido ser un debr de nuestro
gobierno, darles acogida y hospitalidad, por que no pudie-
ron destruirnos La experiencia nos tiene acreditado, quu
mientra!l haya en la Repblica uno sol u siquiera de estos
sanibalos, no se disfrutar del socie~o y tranquilidad pbli-
ca por que tanto anhelamos.
Estamos tambien eonforme!il con las sl1blimes y pode-
rosaa razones alegadas en el his, sobr,e la retencion indebi-
da de las propiedades de los espaoles f'nemigos, desa-
fectos, pues es una contradicion palpable. Se pretende
salir de ellos como perjuuicialeli; pero se les quiere obli-
r de este modo, que vuelvan, por recuperr y poseer
su patrimonio. Fin~irn una abjuracion de sus errores: se
presentarn: formarn nuevos partidos; y cuando tratemos
de reprimirlos otra vez, tendremos nuevas catastl'ofes.-
No es este el orden, menos que se quieran revivir las es-
cenas pasadas, contra las que vigila tanto nuestro gobierno.
El enemigo irrel.'oncilia91p., como lo es hasta ahora el es-
paiiol, no debe estar en nuestra compaiu. Colombia no
necesita de su industria, de sus artes, ni de sus ciencias; V
una vez que se ha hecho sospechoso, debe alejarsele cua-
to sea posible, perrnitiendosele lleve consigo sus pl'Opieda-
des, su valor, su muger, hijo'i, y cuanto mas de l de-
penda, para que, piense menus en mole!tarnos, y ul vide
para siempre el territorio.
Estamos conformes en todo esto; pero no lo estamo~
en cuanto suponr el Iris, que el decreto de l. de Julio,
cornprehende IQS ciudadanus d~ Colombia. Si asi fuese,
corno hahiamos creido, y lo impu!.oamos, sus obselvllcio
nes no adrni.tiran. replica; y nngun magistrado pOlI
executaJlo sin haer~e rf'sponsable la nacion, y ('onvr-
tirse en blanco de sus iras, como autorizada por su s' be-
raDia, por la eonstitucion, por las leyes fuouamelllales' 01'-

Biblioteca Nacional de Colombia

 18

~Ilnicas, para contradecirlo. Creemos repetimos, que la

ley ne habla Je los colombianos, b ciudadanos de Colom-
bia : rodemos engaarnos; pero queremos demostrr tu
razones en que nos (undamns. '
La seccion 2 titulo 1. de la coostilucion, PS verdad,
declara colombianos, que es decir ciu~adllnml, todos 10$
hombres libres nacidos en el terrilorio de C{llolllbia, con
tal flue cumplan con el debr de vivir sometidos la cons-
titucion y las leyes: que resppten y ohedescan las au-
"toridades, qe son sus rganos: que contribuyan lo sgas .
tos pblicos; y que eglo prontos en todos tiempos, ser...
vir y defend~r I~ patria, bllCi.endole el sanificio de sus bie-
nes, y de su vida si fuese necesario. Nada lie esto bn
cumplido aquellos quienes ,e reJiere la ley; luego no so1)
colombianos! Por, esto es, nos parece, que ni los llama.
tales, ni ciudadanos, sino \lue despues de sentlr la nt'cesi:
dad que hay de que se adopten meliidas segun' el clamor
del execulivo, por las oculI"encias que manifest, para re'~
primir la ingratitud y osada de varias personas que nbsti~
padas en lus sentimientos que ban abngado contra la inde-
pendencia de Color,nhia, lIegarian tal vez apl'Ovechase
de la oportunidali de una desgracia en el tlgercito" para
turbar el .espirjtu p,tblico, y destruir si pudiesen las actua-
les instilucionei, dijo el Congreso entre otras cosas" el
poder exeC/ltivo podrq. expls1' del territorto de la Republi:'
ca, bien uan e!paoles americanos, cuya permnnmcia era
ColoTilbin.sea peltgrosa por su desafeccion al sistema de t'n-
i1Idependencla." Estos son los que no bn llenado los de:'
beres que se les prescribieron, y de los que se trata con la
precaucion que lo hace la ley. La palabra americano no
eqwivale colombiano, ni it.ciudadauo ,; y comp' por .ill~.b,e.,.
t:hos ntl aOll ni uno, ni otro, h omitido este lra,tamiento,
concediemloles el de' americanos que no puede ne~arles ;
pero sllgetan\ol~s por lo mismo para g(;r colombianos, y
.,btener carta de naturaleza. los requi~itos prllsclptos en
las leye! de 3 de Septiembre y 4 de Julio de los aos de
) 1 Y 13, para COR los americanos naCidos en los pueblos
de Amel'icn, que dependian de la ,Espaa el ao de 1810,
y (lue despues no ~e hn unido a. otra n:.eion extrangera;
,las que taJDPoco les favo~e,cen por su alevosa nconstancla~
El que ~o hit.yivido some,tido la constitucion y sus leyes:
el que no b. respetado y obedecido las autoridades': el"
.que .110 h contrib~ido ~ Jos gastospblico~ no
eJ 'que' hil.

Biblioteca Nacional de Colombia

lrervicto, ni defenc1irlo la patria: el que no la h presentad'l
sus bienes, ni ofrecirlo su vida para sostenerla, no puede
jarnl ser colombiano, mas que haya nacido mil veces en
Colombia. De est(~S es, repelimos, de que habla la ly,
por ser esta la conrlicion que impuso la constilucion para.
gozr de los derechos de ciudadano; y para tales iotlivi-
duos no es necesario el juicio que pre'sllriae otl'a, por es.
ll' fuera de ella; pues no hn pedido despul's de su arre-
pentimiento cumo debian. SIl iocur~f)racioo la grall fa.
rnilia, con las solemnidar:les de uerccho abjurando previa-
mente SllSnefarios errors politicos.
, Se preguntar cuales son eslos de qlle se trata, y ue-
cimos: sun lodos aquellos que hat.,ierlllu firmado y jurado
la constitucon Ilc \l enezu ..la, y tamhil'n la dee(;uatoria de
su indepeotkncia, 1\0 biell se preslllltG el enemigo, cuando
escribieron y COIISrilal'Un conll'a SI' misma obra. :O-OU to-
dos aquellos que apesr lie habl' jurado ii,olemnement~
so~tener nuestra tranforlll:H:iOIl I'0l;lica, se ;oll,elieron al
gobierno opresor, obtubierun empleos, y diclaron pl'Ovi.
dencias contra lo;; que titulaban insurgentes. Son todos ~.
,quellos que qUl'rieutio hacerse de mas 6lngtlllldecimiento
en el gobierno deipotico, I'Obuitecian en las Cortei espa-
ulas, ~us opiniones, para volvernos subyugr., Son to-
dos aquellos que defendiendo en tiempo de la Republicl10
Jos del'echos de los Republicanus, despues sostenian con-
tra ellos las leyes de los tiranos. Son todos aquellos que
implnraron la clemencia del digno sucesor de Boves, y
pUl' su permiso, el induho, volvieron ~ 60meters l do-
minacilln que habian abjurado, y obtubieron emvleo.-
Son to(los aquellos que por perpetuar sU odiosa memoria,
impetraron, y se les concedi la Cruz de Isabel la Cato-
'Iica, con que han sido condecorndos los recientes asesinos
dQl nuevo mundo. Son todlils aquellos que de tristes guar-
das, volantes, fueron tan diitinguidos sus servicios en fa-
vor del despotismo, que se les condecor con los honores
de oficial real. Sun todos 31uellos que eRligraron por o-
dio mdiferencia al si2tema {epublicano, y que han vuel
to despues, SOI\ todos aquellos que con iguales opiniones
se quetlaron en el territorio al tiempo que Iv iban ocupa -
do las armas libertaduras. Son todos aqu~lIos que !o
das ~pocas hn estado marcadus con tina comluct '~pe-
chosa, y de una indiferencia criminal. Son en todos
J-lll qne tO'dos saben, pues qe a nadie se les ocu

Biblioteca Nacional de Colombia

 20
Se nos objetar por algunos que esto no esta dee1arado ;
y respondemos: que adertlM de dictarlo imperiusamente
la razon natural, la misma ley lo declara virtualmente j por
lo cul sin duda el executivo, lejos de pedir esclarecimien-
to, previno que los espai1olt!l necesitan tcnr acreditado de
muy notorio sus servicios la causa de la independencia,
para que uo sean expulsados; y los amercan03 para ier ex-
pelidos del pais, deben tener en su contra servicios eono-
cidus los enemigos contra los patriotas; y despues de el-
los, una indeferencia sospechosa bta el sistema liberal de
Colombia; mandando, que si se puede se jllstifique es~
notoliedad con la exposicion jurada de tres vecinos hon-
rados y conocidamente patriotas. Los mismos lugetos
que bemos analizado, n polirn negir estr compff-hen-
didos en la ley; y aunque lus empleados en servicio p-
blico con all\ 111 izacioll del gobiel no, del congreso, se
manda procesar, inferimos st'a por la responsabihdad en
que estn constituidos, y por que ya una vez se hizo por
sus simulaciones, cOllfiallza cl.P. ellos.
~e nos obj tar. tambien por otros: que si se neva
. puro y' debidu efecto en to(las sus partes como lo hemos
analizado, el sacrosanto decreto ele l. de Julio, quedar. lo
principal de Colombia en caparacllO, esqueleto, en cuya.
confianza escudaban sus maldades, creyendose por lo mis:"
roo importantsimos; y que lograrian volvr gravitr so-
bre nuestro sufrimiento, el insoportable peso d~ la iniqu"
dad, basta encurvamos de nuevo. Si se nos reprocbase
con esto, dt'cimos desde abora : que dos mil individuos pe';
ninsulal'es, que con la figura de hombres y nada mas, que
habr en los departameutos de Venezuela, Orinoco, y Z u-
lia; y un puado de ingratos americanos sus illstrumenlos,
SOR muy poca cosa para arrt-rlramos sobre la poblacion que
contamos: que lejos de bacr con \lU inlervencion ningun
pl'ogreso, seremos siempre viclimas de sus asecbanzas; y
que vale mas poseer el pas en tranquilidad, aunque parescll.
desierto, que con su presencia, llenos torlos los buenos pa-
triotas, de turbaciones, agitaci~nes, y eonllictos, Existien-
do las causas, sern siempre unos mismos sus efectos. He-
petimos que cree naos tan necesaria esta medida, que sia
ella jams gnzar Colombia de la paz y sosiego qUI' sus dig-
nos bijas desean, y que le es tao preciso para consolidr per-
petuamente y para siempre, su libertad, mdependencia.
. N O nOl! cansemos en iDvetigal', ni hacr criterio so-,

Biblioteca Nacional de Colombia

 21

bre si e!'tamO!l no en el CMO del articulo 128 de In cons-

titllcilln ; y si ha no podido el Congreso aplicarlo en
estas circunstancias. Nadie en t(>rla la extencion de Co-
lombia ~s mas republicano que nosotros: nadie ha soste-
nido con mayor teson y firOlesa los impre~criptibles d~r.
ehos dI' los eiUliailanos que nosotros: nadie ha conspira-
do mas contra el despolismo y arbitrariedad, que nos ..,t. O";
a
Y nadie acaso babr sufrido lIJas PUl' esta eon,tallC'ia, que
nosotros; pero IW podernos f1f'Val' Clfn paciPllcia t'J que !le
diga sati~factl)riamente por el l. s, con el l,bjl'to oe hacr
"'~r que el Congrew h traspasarlu los limite;, de su autori-
dad, que cuando se exoidi el decreto, no babia cllnmocion
interior a mano armada, 'lu!' nmenasase la sl'gul idad de la
r"pblica, ni temor ,le invallitln exteriur y r"p"lItina, No-
sotros ni nadie en partiular, puede est .al ('aho de lo que
pase en el inmcnso territorio ele Culonlbia, mas que ,,1 gu-
biel'no, quien se comunicar oportunamente por SlIS Jrle-
gados. y quien reca~ar con pJ'Uelencia lodo aqlJdlo que
por los momentos, y llntl'S de la n .tol'iellad, puede sl'r sub-
versivo y alarmante ele In!! desafectos: 1'(01' consiguiente

1010 el t'xt'l'utivll es ,,1 que pUl'de Silb,' el 11l"li~ro en que

$e halle la Repuhlica; y >Ut'S llllisrno sulieit d renleolio,
y 1'1 mismo aprolt ~I :lplicaf!o. dandole 1:'1 l'al'a(~ter r'~ ley,
Iiio cuya circunstancia quedar ia por entoncl's sin efecto; eS
claro que subre Ius ataqtleli notorios quP se sur, jltn, y que
Ion lIlas que suficientes para esra medida, habra otl'l)5 ele
que reservadamente insl ruil a al ClJo~l'eso, y (lit' no h ele-
birln por peJigroso~, tl'anslJ)jlir/os al phlico, por I'0pulr
representativo que sea el gobit'l'lJo. PUl' cOflsecllellcia de
torio se cleducr-. sirl fUl'l'za ni violl:'n('ia, que hao sido pre-
Dlaturall las ell.c1amaeill/les, tanl.<' Ola., ('llanto que, sin la
congetura, que o.jamos sentada, habia llufiLiente niotvo
para la resulucion 100l8,la.
Para el 1. de .Julio, y muchn despues, pt'~lmant'cia en
1tfaracaybo el egt'l'citu del gent'ral espatllll 1\Iol'311's, com-
puesto de alguno!> miles de hornhrls, los mas de fllos crio-
JlO!!, y tan soliolalllente (~illll"ntado, que 1'11 mas de Bie~
meses no se It' pudo batir. Si ebta no ~" clJlHnuci n inte-
rior mano armad" 4Ii~3~enos cual es la \11J~ se r1"he es-
timr por tal. Se nos oponlh que eOIl la capitulac'' -'""'~'-"'"'-. ~
ces el temor. En otra cla"\e de ~uerra R"j deba e()f' f\ ~ .( :'"
birse; pero en la presf'nte es lodo lo contrario, por la
eapituJacioD pODe en wayores CLlifolad4l11 al gJbiern

Biblioteca Nacional de Colombia

('uanrlo tiene el egercitn <;ue luchar con un enl'migo al
f en le. Por f-I articulo 3. se concedi . los sargenlos, ca
hos,:y soldados naturales de la America, qlle nos harian la
tillerr;), que si preferian ser licenciados, podlian ir~e l ~us
r;asas :j~relll~nte bajo fa garanlia de esle tratado. 1IIu('hos,
la mayor parte se apruvecharon de esla garanta, y h.
sido fonwso c!1mplirles la palabra: veanseled como se les
IJlliera ver, siempre es menesler considerados cuando me
!lOS, sin COIIIO sospp.chosos, como desafecllJs, pues su re-
5Qlucion es hija de las circ\.lnstancins; y e~lo debe ouliga'
;JI gobierno l' su mayor vigila licia por C(lnsen'r' ulra /Ilul~
titud UP. simulados ami;os. Ademas 1'01' el articulo!l,
se ofreci . lus \'ecinus y halJilantl's de l\laracaybo y su
provincia que quedasen en ella, ser tratados eO/1 al'l Pg/o
las leyes protet:toras (le la Republica, s.eu cual h ubiere ~ido
fU conducta y opiniunr.s, durante la llcul'll.ciun df I pas por
los encllIiU"os, uanuqse. tlldq un oh',ido absoluto &. R~-
posr en c:,las circtlnslancias en una confianza dega, IHa-
>-ime CUandl! h~y muchos p,spolcs CUJ1!III'c,belldjd.lJs en est",
J;racia, no seria 11I'udeucia, ni las CQDse,CUCllcias hat ian ho-
1)01' a'los qu,c llevan cltimon qe I~ nave pul.Lca, sean cual
fuesen SljS rE'sl~ltad()s.
. Para el I. d~ J uliQ, ya esta l,an en exe,rci<io y a('li~i-
l)a(1 larn!lien, las faccillnE'S del interior de la I'mvillC:la del
Hacha, dd Valle DUJlu,r, dl~ Slnta l\Jarta, y. d(~ esla mi-lOa
I iutlad por tcr(,f'!';j \'(~Z; t'll 1"")JIinos que para :lleud.! a
1'11~sJ fu ~rel;';tl di .idir 1'1 ('g/'Icito qlle dJ:bia olmir sobr,a
J\! ac<\yllll. Las cp.ni;as cbi~.l'eall tod~JI'i.l, y "S de ~l\.,~r.;
.e las ~ljzpn los de 1;.\ lio<lg,iru, COIllO ya 1l}.1.Il demos.trado.
Para ello de.l ul i.), ya ell Pa,l!is~.ehabia d.escuui ello igualmen.
te la te,reera tri\i(ion, f;01J11Iuesta de 4 e~paolt's y llluebos
<i111Cnf'lIn(l~, en 1('l'flljll,I)S qUlI nH, tenian illlf~fc.e\ltada la
COlllllllil':H:inn cou (.nito, y pi Guay.aquil. E.lla fu lilas
~':I ia de 1,) fjOe se hiJ creid\l, y. pudo ser preClll'Sl'a de otras
l'lla;,(\re~ y psi mes, si aJo I tllllal\amenle n.o ~e le hub.iera su
["cad) d :.l4 elel lOisnw Julio. Rara el J. dlt Julio PO lin,
)' rlesde mllchn anles, ya Cisneros y otros sa :liles lurba-
\an la tranquilidad y ('(?POSO de los valles, J pueblos in me-
IlIalos a Car:lcas, yaun pretendia ponerse en contacto con
Pu('rto Cabellu Existe aun; y si todo esl.) no meJ'Pce la.
pena de c01Jsi,lr:rarse como cOllmo.cion intCt'i.nr i manQ al"
ru.1hla; y de f'xpur,!;ar lus uesafeetos , pod.emos lemr que,
W' /!lll}', t n! e:. t.l: fUl'Ill('Jl.con IOJ. mislDo5. otras fll,cciillH1i.

Biblioteca Nacional de Colombia

ArwjanJo estoc m1sa~tropo~, podemos vivir tntnqllilos, en
la confia.nza recipr'uca que nosotl'os mismos ll~ pi odigare-
mo~; y tendl'el.Bos el eg,erc:ito c,r.JatlilUd de oc:urt,ir adonde
-mas imperiosamente lo exija la necesidad. P~lIsal' de otro
modo es querr etli'.rniz.ar la guerra y ::: :
Se dice por ultimo que no hay temor de invasion ex
terior, ni repentina: es bastante conianza : ojala '3uceda asi ;
pero mientras suusista PliNto Cauello en podr de los e-
nemigos, y auo tlesp~Jes que sucumba, todo lo debemos
precaver. POI' imposible se teni.a que Morales ocup3l<e

Ma~;acayuo : mucho se d,udaba que la Havafla le ernbiase

socorl'os: pareea increible que Laborrle SE' meselase en las
apel'aeiones de aqul cal'llicero. Los rf'sultrlos nos bll
convencido del ellgaiio. Hay muchos indclos y presun-
ciones que nos tleoen tellr en atalaya c:uutinua; J subre
no ser para analizarse en este pap .l, lememos ba.,izinilr lo
'lue est s.ugeto congp.turas. y ~quiv(\cos conceptos. No-
sotros no hablamos por Los papel.~s pblicfls : SOIlotras ce-
~nunicaciorJes las que nivelan nuestra exposic:ion. Poro sea
lo que fu.ete, el decl'eto ha sido tle ousoluta i1uperiosa
necesidad, y mas lo s su c.urnpl,imiento t'stricto. }+);lo lo
decimos en la confianza de que nat1i,e nos tildara de par-
~iales, ni pa.A.egiristas del gubielJno, a quieil solo t'n~alza-
Ja~S. cuando sus me1iidas tien,den al b,ien y felici.lad gene.-
:al, obs.el'van,dolJ),cuando nos pa,rece no son c(Hlformes t
este sagrado debl'.
Por otra. parte, y en corroboraoion la ex-pulsion de
kJs.espurios lunrieanos enemigos del sociego de C'o!-oOlbia,
de su libertad, ind.eJJt'ndencia de toda dominacion,.?pre-
sor& contra su voluntad: no sera.a la verdad un dolor, un
csc,andalo" una. monstruosirlnd pretendr poner en parale-
lo a estos hombres cubiertos de tan feos y honorosos IURa-
r~s, con un acrisolado patriota, con un esclarecido colom-
bi~oo, y. co.o .UD ciudadano por todos sus servicios y crouns-
tancia!$ muy re.cooendable la naoion.?, Si asi aconte-
ciese en que se conocera el mel'ita. y.la virtud ? en que
los timbres que se han hecho acr,eherlores.los campeon~s,
y.dentas .herees. ~e nuestra, libertad, tanto por las arma~;
como por las letras, y. el sufrimiento (. Todos. dil'ian con
razon, que si el criminal reporta tanta ventaja, comot.l
hombre honesto, vale mas ser ur prfido, que amante y
smten,edo.t. de 11IvjJJsticja. En nuestro concepto volvemos
a repelr que la ley no habla de los<ciudadanos., &inde 1011

Biblioteca Nacional de Colombia

 que hemos sealado, que para ~ozar de aquella ca(e~ora,
les falta mucho; y aadimos que esta ley no es nueva,
pue!' es e todo conforme a la Jlublrcada el 1S. de Sl"Jltiem-
bre del ao 11.,)' la cual andubo con tanla delicadeza pa-
ra con los colombianos, que por no atentar contra estoll,
us d& la supf'rchela, a la verdad notable, pues de ella no
debe valerse el podr legislativo, de mandarla egecutr an-
tes de Jlublicarse la constitucion, como si sancignada esta,
no fuese, un debr de las llutoridades cumplirla en cuanto
sea favorable los habitantes, a. quienes en lo adverso solo
les parara perjuicio despues de publicada, a cuyo fin le
promulga.
Si en Caracas se hubiera hecho el upurgatorio que
se hizo en Cartagena y Santa Marta, no habria ni reliquias
de facciosos. En Cartagena aresr de la capitulacion, no
se peroJiti contihuar a ningulI funcionario del gobierno ca-
pitulado ; y hasta los abogados fueron prohividos de eger-
cr su profesinn, pues sit'ndo linos serviles del gobierno es-
paol, no haran roas que fomentar las discordias con su~
pleytos y contiendas injustas, PlU8 tUI bar el orden y socie-
go phlico, ponielHlo en choques las familias, y en t'quivo-
cos conct'ptos, si" en duda, los impre~criplibles derechos
de los colombianos. Si en Caracas se hubiera practicado
esto desde los principios, expulsando la vez a los'espa-
oles y americno$ desafectos, ha muchll tiempo que se go-
zara de una paz inalterable. Aunqutl tarde, pueden es
pernrse t'slos mislJlos efectos, si la ley se cumple con el
celo patriotico que imperiosamente tft'manda el clamor ge-
neral, la razon, la justicia, y la hUffillnidad.
En tantos aos de lucha, no ha librado el gobierno de
Colombia ninguna resoluc'ion tan sabia como la presente:
ella consolidan\ nuestra independt'n'cia, y dara solidz 8.
nuestra libertdd civil y poltica. Estos deseos, ('on los de
ver disipadas la densas nubes que se formaron para obstruir
l f'xpulsion. son los que nos him ht'cho salir de nuestros
rincones: SI lo lo~rasemos, IJOS sela muy plausible; pero de
todos OIodos tendrt'mos la gloria de hall, cumplillo con el
debr, con el honor, y clln el decolo propio del patriotis-
mo de los que se firman con entusiasmo ,

Lo8 CoIQm6ianol.
Octubre 1. de 182S,

Biblioteca Nacional de Colombia