Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Carcaa bipartida
Carcasa bipartida
Bipartite housing
Carcaa monobloco
Carcasa monobloque
Monobloc housing
1 Estgio
1 Etapa
1 Stage www.wegcestari.com
HELIMAX
monobloco
Projetos mais compactos com menor peso e alta eficincia
Proyectos ms compactos con menos peso y alta eficiencia
More compact projects with less lower and high effectiveness
Para as aplicaes menores, a linha Helimax + Torque conta com Aplicao nos principais setores da indstria:
3 modelos compactos, com carcaa monobloco e capacidades
Sucroenergtico Metal-Mecnica
entre 2.000 e 4.500 Nm. Com dimenses e peso reduzidos,
possuem vrias possibilidades de fixao, com excelente relao Agroindstria Plstico e Borracha
peso/torque transmitido. Minerao Petroqumica
Siderurgia Petrleo e Gs
Para aplicaciones ms pequeas, La lnea Helimax + Torque ofrece Aplicacin en sectores clave de la industria:
3 modelos compactos, con carcasa monobloque y capacidad
Sucroalcolero Metalmecnica
desde 2.000 hasta 4.500 Nm. Con dimensiones y peso reducidos,
tienen varias posibilidades de fijacin y posiciones de montaje, con Agroindustria Plstico y Goma
excelente relacin entre el peso y el par de torsin trasmitidos. Minera Petroqumica
Acero Petrleo y Gas
For small applications, the Helimax + Torque line offers 3 compact Application in key industry sectors:
models, with monoblock housing, and nominal output between Metal-Mechanical
Sugar Cane Industry
2,000 and 4,500 Nm. The models are lighter and compact, it has
Agro Industry Plastic and Rubber
several possibilities for fixing and mounting position, which
generates an excellent relation between weight and torque Mining Petrochemical
transmitted. Steel Oil and Gas
Acesse www.wegcestari.com para mais informaes e downloads de catlogos completos. / Visita www.wegcestari.com para ms informacin y downloads de los catlogos completos.
Please, visit www.cestari.com.br for more information and downloads of complete catalogues.
HELIMAX
monobloco
Cdigo do produto | Cdigo del producto | Unit designation
E 10 2 18 P 12 0 0 0 0
Modelo | Model Estgios
Etapas
Stages Contra Recuo | Contra-Retrocesos | Back Stop
2 3 0 Sem | Sin | Without
Tamanho 1 Com | Con | With
Tamao 2 Preparado para / Preparado para | Prepared for
Reduo | Reduccin | Nominal ratio 3 Do cliente | Del cliente | Customer
Size
Dupla Tripla
10
Doble Triple
12
Double Triple
14 Sistemas | Sistemas | Systems
19 9,0 26 20,0
20 10,0 26 22,4 0 Sem sistema | Sin sistema | Without system
21 11,2 28 25,0 L Lubrificao forada (consulte)
29 28,0 Lubricacin forzada (ver)
22 12,5 Forced lubrication (consult)
30 31,5
23 14,0 R Lubrificao forada e refrigerao (consulte)
31 35,5
24 16,0 Lubricacin forzada y refrigeracin (ver)
32 40,0 Forced lubrication and cooling (consult)
25 18,0 33 45,0 S Serpentina | Serpentn | Serpentine
34 50,0
35 56,0
36 63,0
37 71,0 Elemento de Entrada | Input Type
38 80,0
0 Sem base | Sin base | Without base
4 Base motor, sem motor
Posio de Montagem Base del motor, sin motor
Posicin de montaje Motor base, without motor
Mounting Position 5 Base motor, fornecido por | Base del motor y motor
provedo por | Motor base and motor Supplied by
(WEG-CESTARI)
6 Base motor, fornec. cliente
Base del motor, con motor de Cliente
Motor base, with motor providing by customer
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Sada: Eixo Vazado | Salida: Eje Hueco Sada: Eixo Vazado Disco de Contrao
Output: Hollow Shaft Salida: Eje Hueco con Disco de Contraccin
Output: Hollow Shaft with Shrink Disc
21 25 29 31 32 33 37 38 39
Existem algumas restries quanto a execuo e posio de montagem (consulte) | Hay algunas restricciones con respecto a la ejecucin y la posicin de montaje (consulte) | There
are some restrictions on the execution and mounting position (please consult).
Posies de trabalho verticais devem ser avaliadas quanto ao uso de sistemas de lubrificao (consulte) | Posiciones verticales de trabajo se deben evaluar por la necesidad de utilizar
sistemas de lubricacin (consulte) | Vertical mounting positions shall be evaluated for the need to use lubrication systems (please consult).
HELIMAX
monobloco
Eixo integral
Eje macizo
Solid shaft
Eixo de entrada
Eje de entrada Eixo de sada Integral
Input shaft Eje de salida macizo
Solid output shaft
6 furos
6 agujeros
6 holes
Size A B C E F G H J K M N P Q V
10 470 137 200 420 305 204 140 47 230 145 160 217 165 20
12 520 152 224 460 345 230 160 52 260 160 180 250 178 24
14 580 170 250 520 385 250 180 65 300 185 200 270 208 25
Tam. Peso
Size S Z DE LE R1 T1 U1 DS LS R2 T2 U2 Weight
10 17 90 28-k6 60 M10 31 8 55-m6 110 M20 59 16 96
12 20 100 32-k6 60 M10 35 10 65-m6 130 M20 69 18 128
14 20 105 38-k6 80 M10 41 10 75-m6 140 M20 79,5 20 176
Eixo integral
Eje macizo
Solid shaft
Eixo de entrada
Eje de entrada Eixo de sada Integral
Input shaft Eje de salida macizo
Solid output shaft
6 furos
6 agujeros
6 holes
Size A B C E F G H J K M N P Q V
10 470 137 263 420 305 204 140 47 230 145 160 217 155 20
12 520 152 293 460 343,6 230 160 52 260 160 180 250 168 24
14 580 170 327 520 385 250 180 65 300 185 200 270 188 25
Tam. Peso
Size S Z DE LE R1 T1 U1 DS LS R2 T2 U2 Weight
10 17 90 24-k6 50 M08 27 8 55-m6 110 M20 59 16 96
12 20 100 24-k6 50 M08 27 8 65-m6 130 M20 69 18 128
14 20 105 28-k6 60 M08 31 8 75-m6 140 M20 79,5 20 176
20,0 22,4 25,0 28,0 31,5 35,5 40,0 45,0 50,0 56,0 63,0 71,0 80,0
10 2200 2200 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
12 3000 3100 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200
14 4200 4300 4400 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500
Capa de Proteo
Capa de Proteccin
Protection Covering
Eixo de sada vazado chavetado
Eje de salida hueco con chaveta
Hollow output shaft with keyway
Tam. com chaveta / con chaveta / with keyway com disco de contrao / con disco de contraccin / with shrink disc
Eje Hueco
Size DV2 LV LV1 TV2 UV2 DB DD DS1 DS3 LD LD2 LD3 LD4 LD5 LD6
10 55-H7 212 75 59,3 16 80 148 60-H7 60-H7 250 106 144 30 60 154
12 65-H7 236 85 69,4 18 90 155 70-H7 70-H7 281 118 163 40 70 173
14 75-H7 256 95 79,9 20 100 170 80-H7 80-H7 306 128 178 50 80 188
Acesse www.wegcestari.com para mais informaes e downloads de catlogos completos. | Visita www.wegcestari.com para ms informacin y downloads de los catlogos completos.
Please, visit www.wegcestari.com for more information and downloads of complete catalogues.
HELIMAX
bipartido
Cdigo do produto | Cdigo del producto | Unit designation
E 50 2 18 P 12 0 0 0 0
Modelo/Model Estgios Contra Recuo | Contra-Retrocesos | Back Stop
Etapas 0 Sem | Sin | Without
Stages 1 Com | Con | With
2 Preparado para | Preparado para
Tamanho 2 3 4
Prepared for
Tamao 3 Do cliente | Del cliente | Customer
Reduo | Reduccin | Nominal ratio
Size
Dupla Tripla Qudrupla Sistemas | Sistemas | Systems
16
18 Doble Triple Cudruple 0 Sem sistema | Sin sistema | Without system
20 Double Triple Quad L Lubrificao forada (consulte) | Lubricacin forzada (ver)
23 Forced lubrication (consult)
16 6,3 26 20,0 39 90,0 R Lubrificao forada e refrigerao (consulte) | Lubricacin forzada
25
17 7,1 27 22,4 40 100 y refrigeracin (ver) | Forced lubrication and cooling (consult)
28
32 18 8,0 28 25,0 41 112 S Serpentina | Serpentn | Serpentine
36 19 9,0 29 28,0 42 125 V Ventilador | Ventilador | Fan
40 20 10,0 30 31,5 43 140
46 21 11,2 31 35,5 44 160 Elemento de Entrada | Input Type
50 22 12,5 32 40,0 45 180
54 0 Sem flange ou base | Sin brida o base | Without motor flange or base
23 14,0 33 45,0 46 200
58 1 Flange lanterna, sem motor | Brida para el motor, sin motor
24 16,0 34 50,0 47 224 Motor flange, without motor
65
25 18,0 35 56,0 48 250 2 Flange lanterna, motor fornecido por | Brida para el motor y moto
36 63,0 49 280 provedo por | Motor flange and motor supplied by (WEG-CESTARI)
37 71,0 50 315 3 Flange lanterna, motor do cliente | Brida para el motor, con motor
38 80,0 51 355 del cliente | Motor flange, with motor provided by customer
4 Base motor, sem motor | Base del motor, sin motor
Motor base, without motor
Posio de Montagem | Posicin de montaje 5 Base motor, fornecido por | Base del motor provedo por
Mounting Position Motor base and motor supplied by (WEG-CESTARI)
6 Base motor, fornec. cliente | Base del motor, con motor del Cliente
Motor base, with motor providing by customers
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Entrada: Paralelo | Sada: Eixo Vazado Entrada : Paralelo | Sada: Disco de Contrao
Entrada: Paralelo | Salida: Eje Hueco Entrada: Paralelo | Salida: Disco de Contraccin
Input: Paralel / Output: Hollow Shaft Input: Paralel | Output: Shaft Shrink Disc
21 25 29 31 32 33 37 38 39
Entrada: Ortogonal Entrada: Ortogonal Entrada: Ortogonal | Sada: Eixo Macio
Sada: Disco de Contrao Sada: Eixo Vazado Entrada: Ortogonal
Entrada | Salida: Eje Macizo
: Ortogonal
Entrada: Ortogonal Entrada: Ortogonal Input: Orthogonal | Output: Solid Shaft
Sada : Disco de Contrao
Salida: Disco de Contraccin Salida: Eje Hueco
Input: Orthogonal Input: Orthogonal
Output: Shaft Shrink Disc Output: Hollow Shaft
25
39 31 15 19 11
Os redutores maiores (50 a 65) possuem restries para algumas execues e posies de trabalho e no so fornecidos com Disco de Contrao (consulte) / Los reductores ms
grandes (50 hasta 65) tienen restricciones para algunas ejecuciones y posiciones de montaje y no se suministran con Disco de Contraccin (consulte WEG-CESTARI) / The larger gear
units (50 to 65) have restrictions for some executions and mounting positions, and are not provided with Shrink Disk (please consult WEG-CESTARI)
Posies de trabalho verticais devem ser avaliadas quanto ao uso de sistemas de lubrificao (consulte) / Posiciones verticales de trabajo se deben evaluar por la necesidad de utilizar
sistemas de lubricacin (consulte WEG-CESTARI) / Vertical mounting positions shall be evaluated for the need to use lubrication systems (please consult WEG-CESTARI)
HELIMAX
bipartido Eixo integral
Eixo integral
Eje macizo Capa de
Solid shaft Eixo de sada Integral
Proteo
Eje de salida macizo
Solid output shaft
Eixo de entrada
6 furos Eixo de entrada
EixoEje
vazado
dechavetado
entrada
6 agujeros Input shaft Eixo de sada integral
Eixo vazado com disco de contrao Eixo de sad
Eixo integral
6 holes
Tam./Size 16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
A 650 710 820 900 1025 1125 1290 1410 1605 1775 1900 2030 2210 2500
B 180 194 218 240 270 300 345 375 425 475 510 550 610 695
Eixos Paralelos - 2 estgios | Ejes Paralelos - 2 etapas
C Eixo de entrada
280 316 353 398 444 500 560 630 705 800 860 930 1005 1120
E 650 710
Eixo de 800 880 1000 1100 1260 1380 1570 1740
sada integral Eixo de sada vazado chavetado 1910 2040 2226 2500
F 440 480 535 575 645 695 765 Ei d d
845
d di
935 1035 1155
d t
1245 1350 1504
G 290 310 350 370 420 450 530 550 620 680 730 780 860 980
M 280 310 345 385 430 480 545 605 685 770 840 905 980 750
N 230 250 280 300 340 370 430 450 510 560 610 650 720 840
P 320 335 400 415 440 500 590 610 700 790 825 850 900 1015
Q 220 235 275 300 335 375 430 470 510 560 625 650 715 790
V 28 28 34 34 42 42 50 50 60 60 60 60 70 70
S 24 24 28 28 35 35 42 42 48 48 48 48 54 54
Z 45 45 55 55 70 70 85 85 100 100 115 115 133 125
DE 38-k6 42-k6 48-k6 55-m6 60-m6 70-m6 80-m6 90-m6 95-m6 105-m6 125-m6 135-m6 150-m6
125-m6
LE 80 80 100 110 120 140 160 180 180 200 230 230 250 260
R1 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M30 M30
T1 41 45 51,5 59 64 74,5 85 95 100 111 132 132 143 158
U1 10 12 14 16 18 20 22 25 25 28 32 32 36 36
DS 85-m6 95-m6 105-m6 115-m6 125-m6 140-m6 160-m6 180-m6 210-m6 230-m6 270-m6 290-m6 310-m6 350-m6
LS 170 170 210 210 210 250 300 300 350 410 410 410 410 470
R2 M20 M24 M24 M24 M24 M30 M30 M30 M30 M36 M36 M36 M36 M42
T2 90 100 111 122 132 148 169 190 221 241 282 302 324 365
U2 22 25 28 32 32 36 40 45 50 50 63 63 70 80
*Peso/Weight (kg) 200 280 370 550 680 870 1200 1800 2800 3500 4300 5100 7200 9500
Eixo integral
Eixo integral
Eje macizo
Capa de
Solid shaft
Proteo
Eixo de sada Integral
Eje de salida macizo
Solid output shaft
Eixo de entrada
Eixo de entrada Eixo de sada vazado chavet
6 furos Eixo Eje dechavetado
vazado entrada
6 agujeros Input shaft Eixo de sada integral
Eixo vazado com disco de contrao
6 holes Eixo integral
Tam./Size 16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
A 650 710 820 900 1025 1125 1290 1410 1605 1775 1900 2030 2210 2500
B 180 194 218 240 270 300 345 375 425 475 510 550 610 695
Eixos Paralelos - 3 estgios | Ejes Paralelos - 3 etapas
C 366 412 460 518 580 650 730 820 920 1040 1130 1200 1305 1460
Eixo de entrada
E 650 Eixo
710 800 880 1000 1100
de sada integral
Eixo de sada vazado chavetado
1260 1380 1570 1740 1910 2040 2226 2500
F 440 480 535 575 645 695 765 845 935 1035 1155 1245 1350 1504
G 290 310 350 370 420 450 530 550 620 680 730 780 860 980
H 200 220 250 270 300 325 360 400 450 500 550 600 650 730
*Aproximado / approximate - Dimenses / Dimensiones / Dimensions - mm
J 135 149 163 185 200 230 260 290 325 375 400 440 485 570
Parallel Shaft - 3 stages
M 280 310 345 385 430 480 545 605 685 770 840 905 980 750
N 230 250 280 300 340 370 430 450 510 560 610 650 720 840
P 320 335 400 415 440 500 590 610 700 790 825 850 900 1015
Q 200 215 255 270 295 335 380 420 465 515 565 590 625 730
V 28 28 34 34 42 42 50 50 60 60 60 60 70 70
S 24 24 28 28 35 35 42 42 48 48 48 48 54 54
Z 45 45 55 55 70 70 85 85 100 100 115 115 133 125
DE 28-k6 32-k6 38-k6 38-k6 42-k6 48-k6 55-m6 65-m6 70-m6 80-m6 90-m6 95-m6 95-m6 105-m6
LE 60 60 80 80 80 100 110 130 140 160 170 170 170 200
R1 M10 M12 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24
T1 31 35 41 41 45 51,5 59 69 74,5 85 95 100 100 111
U1 8 10 10 10 12 14 16 18 20 22 25 25 25 28
DS 85-m6 95-m6 105-m6 115-m6 125-m6 140-m6 160-m6 180-m6 210-m6 230-m6 270-m6 290-m6 310-m6 350-m6
LS 170 170 210 210 210 250 300 300 350 410 410 410 410 470
R2 M20 M24 M24 M24 M24 M30 M30 M30 M30 M36 M36 M36 M36 M42
T2 90 100 111 122 132 148 169 190 221 241 282 302 324 365
U2 22 25 28 32 32 36 40 45 50 50 63 63 70 80
*Peso/Weight (kg) 200 280 370 550 680 870 1200 1800 2800 3500 4300 5100 7200 9500
1) R1 e R2 conforme norma DIN 332/2 / R1 y R2 de acuerdo con la norma DIN 332/2 / R1 and R2 according standard DIN 332/2. 2) Chavetas conforme a norma DIN 6885 - Folha 1 / Chavetas conforme la norma DIN 6885 - Hoja 1 / Keyways
according with norm DIN 6885 - Sheet 1. 3) Para redutores ortogonais, considerar as mesmas capacidades e dimenses de fixao e consultar a WEG-CESTARI quanto a posio e dimenses do eixo de entrada / Para reductores ortogo-
nales considerar las mismas capacidades y dimensiones de fijacin y consultar a WEG-CESTARI acerca de la posicin y las dimensiones del eje de entrada. / For orthogonal gear units, consider the same nominal output and fixation sizes and
please consult WEG-CESTARI for the position and sizes for input shaft.
HELIMAX
E
bipartido
Capa de
Proteo
Eixo de entrada
Eixo de entrada
Eje de entrada
Eixo de sada Integral
Eixo integral
Input shaft
Eixo desalida
Eje de sada integral
macizo
Eje macizo Eixo vazado chavetado Solid output shaft
6 furos Eixo vazado com disco de co
Solid shaft
6 agujeros Eixo integral
6 holes
Tam./Size 16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
A 650 710 820 900 1025 1125 1290 1410 1605 1775 1900 2030 2210 2500
B 180 194 218 240 270 300 345 375 425 475 510 550 610 695
Eixo deC 366 412 460 518 580 650 730 820 920 1040 1130 1200 1305 1460
Eixos Paralelos - 4 estgios | Ejes Paralelos - 4 etapas
entrada
Eixo de sada integral
E 650 710 800 880 1000 1100 1260 1380
Eixo de sada vazado chavetado 1570 1740 1910 2040 2226 2500
F 440 480 535 575 645 695 765 845 935 1035 1165 1245 1350 1504
G 290 310 350 370 420 450 530 550 620 680 730 780 860 980
H 200 220 250 270 300 325 360 400 450 500 550 600 650 730
N 230 250 280 300 340 370 430 450 510 560 610 650 720 840
P 320 335 400 415 440 500 590 610 700 790 825 850 900 1015
Q 190 205 235 250 295 315 370 390 435 465 535 560 595 700
V 28 28 34 34 42 42 50 50 60 60 60 60 70 70
S 24 24 28 28 35 35 42 42 48 48 48 48 54 54
X 69 69 86 86 107 107 136 136 170 170 190 215 215 240
Z 45 45 55 55 70 70 85 85 100 100 115 115 133 125
DE 24-k6 24-k6 32-k6 32-k6 38-k6 38-k6 48-k6 48-k6 55-m6 55-m6 70-m6 75-m6 75-m6 90-m6
LE 50 50 60 60 80 80 100 100 110 110 140 140 140 170
R1 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24
T1 27 27 35 35 41 41 51,5 51,5 59 59 74,5 Capa79,5
de 79,5 95
U1 8 8 10 10 10 10 14 14 16 16 20 20 Proteo
20 25
DS 85-m6 95-m6 105-m6 115-m6 125-m6 140-m6 160-m6 180-m6 210-m6 230-m6 270-m6 290-m6 310-m6 350-m6
LS 170 170 210 210 210 250 300 300 350 410 410 410 410 470
R2 M20 M24 M24 M24 M24 M30 M30 M30 M30 M36 M36 M36 M36 M42
T2 90 100 111 122 132 148 169 190 221 241 282 302 324 365
U2 22 25 28 32 32 36 40 45 50 50 63 63
Eixo vazado chavetado
70 80
*Peso/Weight (kg) 200 280 370 550 680 870 1200 1800 2800 3500 4300 5100 7200 9500
Eixo integral Eixo vazado com disco de contra
Rosca / Tornillo / Screw
Capa de Proteo
Capa de Proteccin
Capa de Protection
CapaCovering
de
Proteo Proteo
Eixo de entrada Eixo de sada vazado chavetado
Eixo de sada integral Eje de salida hueco
Eixo con vazado
de sada chavetachavetado
Hollow output shaft with keyway Eixo de
Eixo de sada
sada vazado
vazado com
com disco
disco de
decontrao
contrao
Eje de salida hueco con disco de contraccin
Hollow output shaft with shrink disk
Eixo vazado chavetado Eixo vazado com disco de contrao
Eje hueco con chaveta Eje hueco con disco de contraccin
Eixo vazado chavetado
Eixo vazado
Hollow chavetado
shaft with keyway Hollow shaft with shrink disk
Eixo vazado com disco
Eixode contracom disco de contra
vazado
Eixo integral 16 18 20 Tam./Size
23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
Eixo de Sada Vazado Chavetado | Eje de salida hueco con chaveta | Hollow output shaft with keyway
DV2 75-H7 90-H7 100-H7 110-H7 120-H7 130-H7 150-H7 170-H7 200-H7 220-H7 280-H7 300-H7 320-H7 360-H7
Eixo Vazado| Eje Hueco | Hollow Shaft
LV 300 330 380 410 460 500 580 620 700 760 830 880 980 1030
LV1 60 60 60 60 70 100 100 100 100 127 280 300 320 360
TV2 79,9 95,4 106,4 116,4 127,4 137,4 158,4 179,4 210,4 231,4 292,4 314,4 334,4 375,4
UV2 20 25 28 28 32 32 36 40 45 50 63 70 70 80
vazado chavetado
Eixo de sada vazado
Eixochavetado
de Sada Vazado com Disco de Contrao | Eje de salida hueco con disco de contraccin | Hollow output shaft with shrink disk
Eixo de sada vazado com
Eixo dedisco
sadade contrao
vazado com disco de contrao
DB 100 110 125 140 155 175 195 240 260 280 - - - -
Dimenses / Dimensiones / Dimensions - mm
DD 170 185 215 230 263 300 350 405 430 460 - - - -
DP 86 95 107,5 120 133 153 175 205 230 248 - - - -
DS1 75-H7 82-H7 92-H7 102-H7 112-H7 135-H7 152-H7 180-H7 220-H7 222,2-H7 - - - -
DS2 77 85 95 105 115 138 154 185 225 223 - - - -
DS3 72-H7 80-H7 90-H7 100-H7 110-H7 130-H7 150-H7 170-H7 200-H7 215,9-H7 - - - -
LD 370 410 460 490 540 595 680 745 860 947 - - - -
LD2 150 165 190 205 230 255 290 310 350 380 - - - -
LD3 220 245 270 285 310 340 390 435 510 567 - - -
LD4 80 80 80 100 100 100 100 100 100 127 - - - -
LD5 75 80 90 100 100 130 140 170 180 203,2 - - - -
LD6 240 265 290 305 330 365 410 455 530 587 - - - -
Rosca/Tornillo/Screw M8 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 - - - -
1) Chavetas conforme a norma DIN 6885 - Folha 1 / Chavetas conforme la norma DIN 6885 - Hoja 1 / Keyways according standard DIN 6885 - Sheet 1. 2) Dimenses de eixos vazados so as mesmas para 2, 3 ou 4 estgios / Las
dimensiones de los ejes huecos son iguales para 2, 3 o 4 etapas / The hollow output shafts sizes are the same for 2, 3 or 4 stages. 3) Os discos de contrao devem ter um fator de servio mnimo em relao ao torque do motor fs = 2,50
/ Los discos de contraccin deben tener un factor de servicio mnimo con relacin al par de torsin del motor fs = 2,50 / Shrink discs must have a minimum service factor relative to the motor torque fs = 2.50. 4) Para os tamanhos 58 e 65,
consulte quanto s dimenses / Para los tamaos 58 y 65, consulte acerca de las dimensiones / For the 58 and 65 sizes, please consult
HELIMAX
bipartido
Momento Toror no eixo de sada (Nm)
Par de Torsin en el eje de salida (Nm)
Output shaft torque (Nm)
Para calcular a potncia desejada utilize a frmula: P (kW) = Torque (Nm) x Vel. Sada | Vel. Salida | Output speed (RPM)
Para calcular la potencia deseada, utiliza la frmula:
9550
To calculate the power ratings wanted, use the formula:
Reduo
Nominal Tamanho / Tamao / Size - Valores em Nm / Valores en Nm / Values in Nm
2 estgios | 2 etapas | 2 stages
Reduccin
Nominal
Nominal
Ratio 16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
6,3 5800 8600 11000 16400 22000 33900 50600 72100 84800 114000 200000 220000 270000 400000
7,1 6100 9000 12000 18500 24000 38200 57100 81200 95600 129000 200000 240000 300000 400000
8,0 6700 9300 14000 20000 27000 42000 60000 85000 107700 145000 200000 240000 300000 400000
9,0 7000 10000 15000 21500 29400 42000 60000 85000 120000 163000 200000 240000 300000 400000
10,0 7800 11000 15500 21500 29700 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
11,2 7800 11000 15500 21500 29800 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
12,5 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
14,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
16,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
18,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 200000 240000 300000 400000
Reduo
Nominal Tamanho / Tamao / Size - Valores em Nm / Valores en Nm / Values in Nm
Reduccin
Nominal
Nominal
3 estgios | 3 etapas | 3 stages
Ratio
16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
20,0 6800 10000 15500 17200 23200 34700 52200 85000 107700 160000 220000 270000 300000 410000
22,4 7700 11000 15500 19300 26000 38900 58500 85000 120000 170000 220000 270000 320000 450000
25,0 7800 11000 15500 21500 29000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
28,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
31,5 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
35,5 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
40,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
45,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
50,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
56,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
63,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
71,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
80,0 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 220000 270000 340000 450000
Reduo
Nominal Tamanho / Tamao / Size - Valores em Nm / Valores en Nm / Values in Nm
Reduccin
Nominal
4 estgios | 4 etapas | 4 stages
Nominal 16 18 20 23 25 28 32 36 40 46 50 54 58 65
Ratio
90 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 118000 170000 240000 300000 380000 500000
100 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 118000 170000 240000 300000 380000 500000
112 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
125 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
140 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
160 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
180 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
200 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
224 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
250 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
280 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
315 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
355 7800 11000 15500 21500 30000 42000 60000 85000 120000 170000 240000 300000 380000 500000
Para maiores informaes, incluindo acessrios e capacidades trmicas, consulte o catlogo completo do Helimax no site
Para ms informaciones, incluyendo accesorios y capacidades trmicas, consulte el catlogo de Helimax en el sitio
For more complete information, including additional units and thermal nominal capacities, please see the Helimax complete catalogue in the website
HELIMAX
1 estgio
Projetado para grandes capacidades com velocidades mais altas
Diseado para grandes capacidades con mayor velocidad
Designed for large capacities with higher speeds
E 23 1 09 P 12 0 0 0 0
Modelo/Model
Contra Recuo | Contra-Retrocesos | Back Stop
0 Sem | Sin | Without
1 Com | Con | With
2 Preparado para | Preparado para | Prepared for
3 Do cliente | Del cliente | Customer
12
13
Posio de Montagem
Posicin de montaje
Mounting Position
Entrada : Paralelo - Sada : Eixo Macio
Entrada: Paralelo - Salida: Eje Macizo
14
Input: Paralel - Output: Solid Shaft
15
16
17
18
19
Rotao mxima no eixo de entrada-lubrificao por Imerso | Velocidad mxima en el eje de entrada-dip lubricacin
Allowed rotational speed-splash/bath lubrification)
Tamanho Reduo | Reduccin | Gear Ratio
Size
1,12 1,25 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 2,80 3,15 3,55 4,00 4,50 5,00 5,60
20 1203 1244 1289 1340 1397 1428 1492 1565 1605 1697 1780 1835 1934 2051 2119
23 1133 1166 1203 1266 1314 1368 1400 1459 1527 1605 1649 1749 1835 1934 1998
25 1080 1114 1152 1194 1241 1293 1322 1387 1423 1498 1579 1625 1730 1780 1895
28 1026 1042 1077 1117 1184 1210 1266 1297 1368 1423 1504 1551 1625 1697 1780
32 967 981 1026 1059 1097 1138 1184 1237 1297 1331 1407 1462 1551 1625 1697
36 847 896 967 999 1034 1073 1117 1166 1223 1255 1327 1407 1462 1504 1579
40 765 804 871 922 983 1016 1053 1094 1141 1194 1255 1327 1368 1423 1504
46 672 705 763 830 882 940 999 1018 1059 1106 1160 1223 1289 1331 1407
Rotao mx. no eixo de entrada-lubrificao forada | Velocidad mx. en el eje de entrada-lubricacin forzada
Allowed rotational speed-forced lubrification)
Tamanho Reduo | Reduccin | Gear Ratio
Size
1,12 1,25 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 2,80 3,15 3,55 4,00 4,50 5,00 5,60
20 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3400 3400 3400 3400 3400 4000 4000
23 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 3000 3000 3000 3000 3000 3400 3400
25 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 3000 3000
28 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2400 2400 2400 2400 2400 2800 2800
32 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2600 2600
36 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1700 1700 1700 2000 2000
40 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1700 1700 1700 2000 2000
46 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1700 1700
fb - Fator de durao para operao | Factor de duracin para la operacin | Time under load per hour
% Tempo operao/hora | % Tiempo de operacin/hora | Operation time / hour 1,00 (contnuo) 0,80 0,70 0,40 0,20
Fator fb | Factor fb 1,00 1,05 1,15 1,35 1,80
fc - Fator ambiente | Factor medio ambiente | Installation location ft - Fator temperatura do leo | Factor de temperatura del aceite
Factor Oil temperature
Tipos do ambiente Fator fc xima temperatura de leo desejada
M Fator ft
Tipos de medio ambiente Factor fc Mxima temperatura del aceite deseada Factor ft
Types environment Factor fc Maximum oil temperature desired Factor ft
rea aberta, fluxo de ar
El rea abierta, flujo de aire | Open area airflow > 3,7 m/s 1,40 85 0,81
Fechado em rea grande, fluxo de ar
Cerrado en rea grande, flujo de aire > 1,4 m/s 1,00 95 1,00
Enclosed large, airflow
Fechado com pouco espao, fluxo de ar 100
Cerrado con poco espacio, flujo de aire > 0,5 m/s 0,75 Requer leo sinttico | Requiere un aceite sinttico 1,13
Closed with little space, airflow Sinthetic oil required
Para redutor 50, 54, 58 e 65 sob consulta | Para reductor 50, 54, 58 e 65 balo consulta | For size 50, 54, 58 and 65 please consult.
HELIMAX
Redutores Dedicados
Reductores Dedicados
Custom Gear Units
Para Minerao, Extrusoras, Torres de Resfriamento, rea
Classificada (Zona 21), Indstria Alimentcia, Celulose e Papel.
Para Minera, Extrusoras, Torres de Enfriamiento, rea clasificada
(Zona 21), Industria Alimentaria, Pulpa y papel.
For Minning, Extruders, Cooling tower, Classified Zone 21,
Food Industry, Pulp and Paper.
Projetos Especiais
Proyectos Especiales
Special Projects
Projetados segundo especificaes do cliente ou para
substituir modelos que no so intercambiveis com modelos
de linha.
Proyectados segn especificaciones del cliente o para sustituir
modelos que no son intercambiables con modelos de otra lnea.
Projected under customer specifications or to replace models
that are not interchangeable with the models of our normal
line.
SERVICE
O Service WEG-CESTARI oferece uma ampla El Service WEG-CESTARI ofrece una amplia Service WEG-CESTARI offers a broad range
gama de servios diferenciados, de acordo gama de servicios distintos, segn los requisitos of diverse services, in accordance with the
com as exigncias e necessidades do mercado, y necesidades del mercado, buscando la requirements and market needs, aiming at
visando a total satisfao de seus clientes e a satisfaccin total del cliente y la continuidad customers total satisfaction and continuity
continuidade de seus processos produtivos de sus procesos de produccin con una alta of their production processes with high
com alto grau de eficincia em manutenes eficiencia en el mantenimiento predictivo, effectiveness in predictive, preventive and
preditiva, preventiva e corretiva. preventivo y correctivo. corrective maintenance.