Bayer CropScience

Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a

NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

SECCION 1: INFORMACIN QUMICA DEL PRODUCTO Y DE LA COMPANIA

Nombre del producto TELDOR SC500 1X200L DRM WW

Cdigo del producto (UVP) 05362865
Uso recomendado Fungicida
Formulacin qumica Suspensin concentrada (SC)
Compaa Bayer S.A.
Av. Amricas 57 52, Bogot D.C.
Colombia

Telfono +57 (1) 423 4500

Contacto 01 8000 111 212
E-mail: CoA_colombia@bayercropscience.com
Telfono de urgencias +57 (1) 288 6012 (Atencin 24h en Bogot)
CISPROQUIM 01 8000 916012 (Atencin 24h Lnea Gratuita)

SECCION 2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Nota: Consultar la Seccin 11 para las informaciones toxicolgicas especificadas.

Estado fsico suspensin lquido

Olor dbil caracterstico

Aspecto marrn

Efectos inmediatos
Ojo No irrita los ojos

piel No irrita la piel

SECCION 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica
Suspensin concentrada (SC)
Fenhexamid 500g/l
Nombre de componentes peligrosos No. CAS Concentracin [%]
Fenhexamida 126833-17-8 42,80

SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS

General Retire a la persona de la zona peligrosa. Acostar y transportar al afectado en

posicin lateral estable. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y retirarla
de forma controlada.

Ojo Enjuagar inmediatamente con abundante agua, tambin debajo de los

prpados, al menos durante 15 minutos. Despus de los primeros 5 minutos
retirar las lentillas, si presentes, y continuar a enjuagar el ojo. Consultar un
mdico si aparece y persiste una irritacin.

Pg. 1 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

piel Lavar con agua abundante y jabn, si est disponible, con polietilenglicol 400, y
despus con agua.

Ingestin No provocar el vmito Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de

informacin toxicolgica. Enjuguese la boca.

Inhalacin Trasladar al aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Llamar

inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin toxicolgica.

Notas para el mdico

Tratamiento Tratar sintomticamente. Lavado gstrico no es requerido normalmente. Si se
ha ingerido una cantidad mayor (ms de un bocado), administrar carbn
activado y sulfato de sodio.

SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin > 100 C / 212 F

Sin punto de inflamacin - medicin hasta la temperatura de ebullicin.

Riesgos de incendio y Monxido de carbono (CO)

explosin xidos de nitrgeno (NOx)
cido clorhdrico (HCl)
cido cianhdrico (cianuro de hidrgeno)

Medios de extincin Agua pulverizada, Dixido de carbono (CO2), Espuma, Arena

adecuados

Instrucciones de la lucha Contener la expansin de las aguas de extincin. No dejar irse los desechos
contra incendios tras un incendio en los desages o las tuberas.

En caso de incendio o de explosin, no respire los humos. En caso de fuego,

protjase con un equipo respiratorio autnomo.

SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones Evitar el contacto con los productos derramados o las superficies contaminadas.
personales Utilcese equipo de proteccin individual.

Mtodos de limpieza Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita,
fijador de cidos, fijador universal, serrn). Recoger y traspasar el producto a
contenedores correctamente etiquetados y hermticamente cerrados.
Observando las normas de proteccin del medio ambiente, limpiar a fondo todos
los utensilios y el suelo contaminados.

Consejos adicionales Indicaciones relativas al equipo de proteccin individual, ver Apartado 8.

Indicaciones relativas a eliminacin de residuos, ver apartado 13.

SECCION 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Pg. 2 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

Procedimientos de
manipulacin Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin.

Procedimientos de Almacenar en un lugar accesible slo a personas autorizadas. Cerrar los

almacenamiento recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien
ventilado.

Mantngase separado de alimentos, bebidas y piensos.

Procedimientos de Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Mantenga separadas las ropas de
trabajo / higiene trabajo del resto del vestuario. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y
reutilizar la ropa solamente despus de una limpieza a fondo. Destruir (quemar)
la ropa que no puede limpiarse. Lvense las manos antes de los descansos e
inmediatamente despus de manipular la sustancia.

SECCION 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN Y PROTECCIN INDIVIDUAL

Proteccin para los ojos/ Utilice gafas de proteccin conformes con la EN166 (campo de uso 5 u
la cara homologacin equivalente).

Proteccin de las manos Usar guantes de nitrilo (espesor mnimo 0,4 mm) certificados CE (u
homologacin equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos cuando se
contaminen por dentro, cuando se perforen o cuando la suciedad exterior no
pueda se eliminada. Lavarse las manos siempre antes de comer, beber, fumar o
ir al aseo.

Proteccin Corporal Llevar un mono estndar y ropa de tipo 6.

Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de algodn o de
polister/algodn debera llevarse bajo el traje de proteccin qumica y debera
ser lavado profesionalmente de manera frecuente.

Proteccin respiratoria Normalmente no requiere el uso de un equipo de proteccin individual

respiratorio.

Lmites de exposicin

Fenhexamida 126833-17-8 OES BCS* MPT 5,1 mg/m

*OES BCS: Valor lmite de exposicin laboral interna Bayer CropScience (Occupational
Exposure Standard)

SECCION 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto marrn

Estado fsico suspensin lquido

Olor dbil caracterstico

Pg. 3 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

pH 6,5 - 8,0 (100 %) a 23 C

Densidad aprox. 1,17 g/cm a 20 C

SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reacciones peligrosas Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen

reacciones peligrosas.
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

SECCION 11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad oral aguda rata: DL50: > 2.500 mg/kg

Toxicidad cutnea aguda rata: DL50: > 4.000 mg/kg

Toxicidad aguda por

inhalacin

Irritacin de la piel conejo: No irrita la piel

Irritacin ocular conejo: No irrita los ojos

Sensibilizacin conejo: No sensibilizante.

ACGIH
Ninguno(a).
NTP
Ninguno(a).
IARC
Ninguno(a).
OSHA
Ninguno(a).

SECCION 12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad para los peces Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss)

CL50: 3,02 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 h

Toxicidad para plantas Desmodesmus subspicatus

acuticas Tasa de crecimiento
CI50: 48,1 mg/l
Tiempo de exposicin: 72 h

Toxicidad aguda para Pulga acutica (Daphnia magna)

invertebrados acuticos CE50: > 18,8 mg/l
Tiempo de exposicin: 48 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica.

Pg. 4 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

Precauciones para la Evitar que penetre en las aguas superficiales, el alcantarillado y aguas
proteccin del medio subterrneas.
ambiente

SECCION 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Directrices generales Observando las normas en vigor y, en caso necesario, despus de haber
para la eliminacin consultado al responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, el
producto puede ser llevado a un vertedero o a una planta incineradora.

SECCION 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Terrestre ADR

Nmero ONU 3082
Etiquetas 9
Grupo embalaje III
No. de peligro 90
Marca de peligroso para el SI
medio ambiente
Descripcin de los productos SUSTANCIA LQUIDA POTENCIALMENTE PELIGROSA
PARA EL MEDIO AMBIENTE, N.E.P.
(FENHEXAMIDA EN SOLUCIN)

Transporte Martimo IMDG

Nmero ONU 3082
Etiquetas 9
Grupo embalaje III
EmS F-A , S-F
Contaminante marino SI
Descripcin de los productos ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S.
(FENHEXAMID SOLUTION)

Transporte Areo IATA

Nmero ONU 3082
Etiquetas 9
Grupo embalaje III
Marca de peligroso para el SI
medio ambiente
Descripcin de los productos ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID,
N.O.S.
(FENHEXAMID SOLUTION )

SECCION 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

REGULACION NACIONAL COLOMBIANA PARA EL TRANSPORTE:

Ministerio de Transporte Decreto 1609 / 2002, establece los requisitos tcnicos y de seguridad para el
manejo y transporte de mercancias peligrosas por carretera en vehculos automotores en todo el terrirorio

Pg. 5 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

nacional,aplica a transportadores, remitente-dueo de la mercancia y destinatario, obliga: el rotulado de

advertencia del riesgo y nmero UN de mayor peligrosidad de las mercancias transportadas al respectivo
vehiculo, etiqueteado y rutalado de los envases y empaques aplicando la Norma NTC 1692, portar en el
vehculo la(s) tarjeta(s) de emergencia de los productos, y el vehculo debe llevar equipo bsico para
atencin de emergencias por incedio y derrame.
Ministerio de Salud, Decreto 1843/91, con todo lo relacionado al uso y manejo de plaguicidas. Cdigo
nacional de trnsito terrestre, decreto 1344/70, modificado por la ley 33/86, artculo 48: Transportar carga
sin las medidas de proteccin, higiene y seguridad. Artculo 49: Transportar materiales inflamables,
explosivos o txicos al mismo tiempo que pasajeros o alimentos, suspensin de la licencia de conduccin.
Ministerio de Desarrollo , Resolucin 1086/84; oficializa la Norma Tcnica Colombiana NTC 1692.

REGULACIONES PARA EL PACTO ANDINO:

Secretara General de la Comunidad Andina: Resolucin 630; Manual Tcnico Andino para el Registro y
Control de Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, seccin 3 requisitos de etiquetado de los envases
destinados a contener Plaguicidas Qumicos de uso Agrcola.

Reglementaciones Federales de los Estados Unidos

Lista TSCA
Ninguno(a).
EE.UU. Programa de Toxicologa Nacional (NTP) Informe sobre los Productos Carcingenos
Ninguno(a).
SARA Ttulo III - Seccon 302 - Notificacin y Informacin
Ninguno(a).
SARA Ttulo III - Seccin 313 - Estatuto de la Liberacin Txica Qumica
Ninguno(a).
Informaciones reglamentarias de los Estados Unidos
CA Prop65
Este producto no contiene ningn producto qumico conocido en el estado de California por provocar
cncer.

Este producto no contiene ningn producto qumico conocido en el estado de California por provocar un
riesgo para la reproduccin.

Componentes de declaracin obligatoria en los Estados Unidos

Ninguno(a).

Regulaciones Canadienses
Lista interior canadiense de sustancias
Ninguno(a).

Medio Ambiente
CERCLA
Ninguno(a).
Agua Limpia Seccin 307 Prioridad Contaminantes
Ninguno(a).
Ley Enmienda del Agua Potable Segura Lmite de Contaminacin
Ninguno(a).

Reglementaciones Federales de EU:

Etiquetado segn Directivas CE sobre preparados peligrosos 1999/45/CE, y sus enmiendas.

Clasificacin: Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE

Pg. 6 de 7
Bayer CropScience
Hoja Tcnica de Seguridad del Material de acuerdo a
NTC4435
TELDOR SC500 1X200L DRM WW
Versin 1 / CO Fecha de revisin: 10.02.2012
102000007612 Fecha de impresin: 04.10.2012

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado:

Fenhexamida

Smbolo(s): N: Peligroso para el medio ambiente

Frase(s) - R: R51/53: Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
Frase(s) - S: S35: Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. S57: Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio
ambiente.

SECCION 16. OTRA INFORMACIN

NFPA 704 (National Fire Protection Association):

Salud - 1 Inflamabilidad - 0 Inestabilidad - 0 Otro -
0 = peligro mnima, 1 = peligro pequeo , 2 = peligro moderada, 3 = peligro grave, 4 = peligro extremo

DESIGNACIN DE RESPONSABILIDADES: La anterior informacin, cumple con el objetivo de proporcionar

una gua, para la salud, transporte, almacenamiento y seguridad general de las substancias o de los
productos al cual se relaciona, usndose conforme a los propsitos estipulados en la etiqueta de los mismos.
Toda la literatura de uso tcnico apropiada, se debe consultar y debe cumplir con todas las licencias,
autorizaciones y aprobaciones relevantes. Los requerimientos o recomendaciones de cualquier localidad
sobresaliente, procedimientos de trabajo, sistemas, polticas en vigencia, resultantes de cualquier evaluacin
de riesgo, que involucre la substancia o el producto, debe tomar precedencia, sobre cualquier directriz
contenidad en esta Hoja de Seguridad, donde exista una informacin dada. La informacin suministrada en
esta Hoja de datos de Seguridad, es precisa en la fecha de publicacin; esta ser actualizada en la medida
apropiada y no se aceptar responsabilidad alguna por cualquier lesin, prdida o dao resultantes de alguna
falla, por tener en cuenta la informacin contenida en esta HOJA DE SEGURIDAD.

Los cambios desde la ltima versin sern destacados en el margen. Esta versin reemplaza todas las
versiones anteriores.

Pg. 7 de 7