..

Ljbro de reglas bsjco I v.3.5

..: .
o

...

Basado en las reglas originales de DuNGEONS & DRAGONS,

creadas por E. Gary Gygax y Dave Ameson.
:
Este producto de WJZARDS OF nm CoAST nQ contiene ningn Open GameContent.
Ninguna parte de este libro puede ser reprodohda en modo alguno sin una autorizacin ..
escrita. Para saber ms acerca de la Open Game License,
visita www.wizartl~.com /dw.
EE.trO., GANADA, ASIA,
PACIFICO YLATINOAMERJCA
Wi'l.Ardsofthc Coast, lnc.
P.O. Box 7o7
R.cmon WA ?9on"'()707 Rambla dt Catalunya 117,
OFICINA PRINC!J'AL EUROPEA Principal.:
Wt~.atds ofthc Coast., Btlgiom. o8oo8 &=lona
P.S.wI Espa.ila
Woolkrchem
Blgica
+;1r1o-t.;.;"Ln

0\nlEO><S & D>At.o""' D&D, Dum:oMASTU, dwSystem, cllogotq>ode d>OS><cm, WJlAI!l<I OF nJKCom)'tl~dc
' W....-.ts ofthe Cosuon m.mos ~propiedad de \Va.ords ofthe Coost, !no., en1presa sut,;diariade a'ISbto, lnc. en lo6
EE.trtry/oen o<roo paiscs,dwt!l un.amate:~con....W nopj,dad de W....-dsofthe eo.st, fnc. Todoolosporsonapde Wrurd>,suo
nc>n>bresyrugoo disrinti'"""'" marw comercial e< regjstra;bs propi<d.d de Wa=lsofthe Coast. Jm;. Esa: rnmriOII esd pro<qido
porl,.leyesdcloop)'l1ghtdelo6EsadosUmdoodeAI~nc-... Qcdorenninanttmemeprohibidhrcproducci6noutilizoonnoiWto-
ri2.adadc los mataialc:so ih.asa-acior~aquconccnidouind pe:nniso cxpttso ypore5Cnt0dt WQ.arilsoftbc-Coasc, tC Este productO
rs una obra de {1C6n. Todo parecido con ~ce501, lug.m, ozpnj2.100nes o personas real~ t'S pur:t coinCidencia.
La edicin otiginal .de esta obra ha s.ido publlca.da en ingUs por WJUWS OPTHI:!. Co.AST, rHC;. de Se.anlc con d tfulo Pit:p-'1

lfndb<xiltcC""' Rukllc.l< T~- lf

Impreso por. GrfiCas '94

Depsito legal: B-3697303
ISBN: 84-9~712 -962 Impreso en &p<>Ra Prinled in Sp<>in
 /

CREDITOS
DISEO DEL MANUAL DEL JUGADOR REVISIN DEL MANUAL DEL JUGADOR
JoNATHAN TwEET ANnY COLLINS
EQ_UIPODE.DJSEO DELMThTUALDELJUGAOOR E Q_U I P O D E R.E V I ,S I N D E D & D
MoNTE CooK, J oNATHAN TWEET, SKIP WruiAMS RicH BAKER,ANnY CoLLI~s, DAVID NooNAN,
DISEO ADICIONAL RicH REnMAN, SK!'J> WrLLIAMS
PETERAnKISON, RicHARD BAKER DESARROLLO .ADICIONAL
EDICIN BILL SuvrcsEK, En STARK
JULIA MARTIN, J OHN RATELIFF
CORRECCIN DE PRUEBAS
ASISTENCIA EDITORIAL BrLL McQ.giLLAN, PENNY WrLLIAMS
DAVID NooNAN,JEFF QgrcK,
PENNY WILL'IAMS
JEFATURA EDITORIAL
KlM MoHAN

:..
JEFATURA EDITORIAL
K.!MMOHAN DIRECCIN CREATIVA DE D&D [BSICOS)
En STARK
DIRECCIN CREA.TIVA DE D&D [BSICOS]
En STARK DIRECCI .N I+D DE
JUEGO S DE R O. L
DIRECCIN I+D DE BrLL SLAvrcsEK
JUEGOS DE ROL
BrLL SLAvrcsEK DIRECCIN ARTSTICA
DAWNMURIN
DIRECCIN CREATIVA VISUAL
J ON ScHINDEHETTE ~ ILUSTRACIN DE PORTADA
DIRECCIN ARTSTICA HENRY HIGGINBOTHAM
DAWNMURIN ILUSTRACIONES INTERIORES
CONCEPCIN DE LA ILUSTRACIN DE D&D LARs GRANT-WEsT, ScoTT FrscHER,
Tonn LocKwoon, SAM Woon JoHN FosTER,JEREMY lAR VIS,
T onn LocKwoon, DAVID MARTIN,
DISEO DEL LOGOTIPO DE D&D WAYNE REYNOLns,ARNIE SwEKEL, SAM Woon
MATT AnELSPERGER, SHERRY FLoYn
ILUSTRACIN DE PORTADA DISEO GRFICO
DAwNMURIN
HENRY HIGGINllOTHAM
ILUSTRACIONES INTERIORES CA R TOGRAFA
LARs GRANT-WEsT, ScoTT FrscHER, J OHN TonnGAMBLE
FosTER, Tonn Locxwoon, DAVID MARTIN, PRODUCCIN GRFr:: CA
ARNIE SwEKEL, SAM Woon ANGELIKA LoxoTZ, CARMEN CHEUNG
DISEO GRFICO FOTOGRAFA
SEAN GLENN, SHERRY FLoYn, DAWN MuRIN
CRAIG CunNOHUFSKY
TIPOGRAFA
NANCY WALKER
VICEPRESIDENCIA DE PUBLICACIONES
MARY KIRCHOFF
CARTOGRAFA
Tonn GAMBLE DIRECCIN DE CATEGORA
ANTHONY VALTERRA
FOTO G R A F fA
CRAIG CunNOHUFSKY DIRECCIN DE PROYECTO
MAR.TIN DuRHAM
DIRECCIN DE IMAGEN DE MARCA
RYAN DANCEY DIRECCIN DE Plt{}DUCCIN
CHASDELONG
DIRECCIN DE CATEGORA
KEITH STROHM OTRAS CONTRIBUCIONES A I+D
DIRECCIN DE PROYECTO PAUL BARCLAY, MICHELE CARTER, BRUCE
LA RR y WEINER, J osH FrscHER CoRDELL, MIKE DoNAIS, DAviD EcxELBERRY,
SKAFF EuAs, ANnREw FrNcH, Ro11 HmNsoo,
DI G I TE C H GWENDOLYN F .M . KEsTREL, CHRISTOPHER
J OE FERNANnEZ PERKINS, CHARLES RYAN, J ONATHAN TWEET,
DIRECCIN DE PRODUCCIN JENNIFER CLARKE WILKES,JAMES WYATT
CHASDELONG
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES MARY ELIZABETH ALLEN, STEPHEN RADNEY-
CrNnr RicE, J IM LrN, RicHARD GARFIELn, SKAFF McFARLANn, Lrz ScHUH, ANnY SMITH,
ELIAs, ANDREW FrNcH, J EFFERSON L. DuNLAP ALExWEITZ
'
;

E DI CION EN CASTELLANO
DIRECCIN DE LA SERIE COORDINACIN EDITORIAL
J OAQ!JIM DoRCA XAVI GARRIGA y CSAR CARRACEno
T RA D U C CI~ M A Q_ U E T A C 1 N
JUAN A. CUADRA PREZ DARO PREZ CATALN
COORDINACIN DE T-RADUCCIONES CONTRIBUCIONES Y CONSEJOS
JoRDIZAMARREO EL EQ!TIPO DE DNDTRAn