You are on page 1of 13

825, 840

800-e-01.pdf
1 5

825:
6mm A/F
2
825: 840:
6mm A/F 10mm A/F

6
840:
10mm A/F

1 2

3
4

4 8

2
9 2

10

L1 W
1 3
L2 V
L3 U

2 4
1
1

840: 4

825:

4 3 2 1
5

10mm A/F
6

6mm A/F
9 8 7

3
6 A B C D E

825B/R 427mm 430mm 10mm 272mm 725mm

840B/R 650mm 630mm 110mm 450mm 810mm

E A

B
C

4
2006/42/EC, Directiva de EMC 2004/108/EC.

2006/42/EC.

Persona
Persona responsable:
responsable:Christopher
David Cole,Gadsden, Director Watson-Marlow
Director gerente, gerente, Watson-Marlow
Limited,Limited, Falmouth,
Falmouth, Cornualles
Cornualles
TR11 4RU, Inglaterra. Telfono +44 1326 370370, Fax +44 1326 376009.
Evtese introducir ninguna parte del cuerpo en el cabezal de la bomba mientras sta est funcionando.
Procedimientos oper
Procedimientos ativ
opera os rrecomendados
tivos ecomendados
MANTENER los conductos de salida y succin tan cortos como sea posible, utilizando los mnimos codos cerrados posibles.
UTILIZAR conductos de tubera de succin y salida con un dimetro interior igual o superior al dimetro interior del tubo acoplado al
cabezal de bomba. Cuando se bombeen fluidos viscosos se pueden evitar las prdidas ocasionadas por el incremento de friccin
mediante la utilizacin de tramos de tubera con un rea de la seccin transversal varias veces superior a la del elemento de bombeo.
MANTENER limpios la gua y los rodillos.
La naturaleza de autocebado de las bombas peristlticas quiere decir que no hacen falta vlvulas. Cualquier vlvula que se acople, no
deber obstaculizar el flujo del circuito de bombeo.
Si se gira el rotor en sentido izquierdo con ambos mecanismos de balancn abiertos, no habr oclusin de tubo. En este caso los
mecanismos de balancn se cerrarn de golpe desde su posicin abierta en el momento en que pierdan contacto con el tubo. Mediante
esta accin el cabezal de la bomba no sufrir dao alguno, sin embargo no se recomienda permitir que esta accin se prolongue durante
mucho tiempo.
Los motores inexplosibles, a no ser que se especifique lo contrario, son de una potencia examinada para la zona en la que se van a
montar.
Instalacin
Emplcese la bomba sobre una superficie horizontal llana dejando que circule el aire alrededor de la misma. Asegurarse de que hay 1
metro de tubo recto ante los orificios de entrada y descarga del cabezal de la bomba.
Los motores acoplados a las bombas Watson-Marlow incorporan un interruptor de proteccin trmica, el cual se puede utilizar a modo
de indicativo de estados de temperatura excesiva. Aparte de esto, tambin se deber acoplar un rel de sobrecarga elctrica a un
interruptor de contacto. Conctese el motor de acuerdo al esquema de conexiones elctricas que figura en la caja de cables del motor.
Cuando se acopla al motor un interruptor de proteccin trmica, se encontrarn las conexiones en la caja de cables del motor. Se
debern conectar para parar la bomba si opera el interruptor. El interruptor abrir un circuito bajo condiciones de temperatura excesiva.
Vase la ilustracin para la conexin ms simple.
A todas las bombas, excluidas aquellas diseadas para utilizar en atmsferas peligrosas, se les puede acoplar un interruptor indicador
de puerta. Este interruptor tiene una potencia de 240 V, 0,5 A de CA con una carga mxima de 50 w. No est pensado como un
dispositivo de seguridad primario. Bajo condiciones de funcionamiento normal la puerta del cabezal de la bomba se mantiene cerrada y
cumple todos los requisitos reglamentarios como proteccin fija bloqueable con herramienta. Dicho interruptor se puede utilizar directamente
para indicar que la puerta est abierta durante las labores de mantenimiento o tal vez en el cableado tras las prcticas de seguridad
aceptadas contra el fallo, en el marco del sistema de control de puesta en marcha/cierre del cliente para proporcionar la proteccin fija
durante las labores de mantenimiento.
No se deber conectar los interruptores de puerta ni ningn otro tipo de mecanismo interruptor con la caja de
cables de un motor inexplosible, a no ser que el interruptor en cuestin posea una capacidad examinada para la
zona en la que se va a montar.
Carga de tubos
Carg
l Insertar los acoplamientos de tubos.
l Abrir una junta de balancn. (Vase la ilustracin )
l Colocar el rotor en el cabezal de la bomba. (Vase la ilustracin )
l Situar un extremo de tubo en la pinza inferior y afianzar. Insertar el tubo en el cabezal de la bomba en sentido derecho, encerrndolo
mientras tanto en la junta abierta de balancn. Colocar el otro extremo de tubo dentro de la pinza superior y afianzar. (Vase la
ilustracin )
l Cerrar la puerta. Activar el suministro elctrico del motor. (Vase la ilustracin )
l Girar el rotor en sentido derecho hasta que la junta de balancn abierta regrese de golpe a la posicin de cierre. (Vase la ilustracin
)
l Aislar el motor del suministro elctrico. (Vase la ilustracin )
l Abrir la puerta del cabezal de bomba. Cerrar la junta de balancn. (Vase la ilustracin )
l Apretar los tornillos de cierre de la puerta. (Vase la ilustracin )

6
2006/42/EC
Directiva de EMC 2004/108/EC
% 4

mm 1
2 3
?
Porcentaje de Diametro Tolerancia entre Disposicin de Presin rpm Tiempo Cdigos de
sobre- interior del cuerpo y occlusin mxima (oras) producto
oclusin tubo rodillo

Caudales 825

KW Hp
1.6 1.1

1.0 0.75

0.75 0.55

0.5 0.37

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 400 800 1200 1600 2000


l/h

Caudales 840

KW Hp
4.0 3.0

3.0 2.2

2.0 1.5

1.5 1.1

1.0 0.75

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
rpm
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

l/h
9
825 Vida del tubo (Alta pr
Vida esin) (TH) / (Pr
presin) esin standar
(Presin d)
standard)
5000h

4750h
825TM 0 bar
4500h

4250h
4000h
3750h

3500h
3250h

3000h
825TH 0 bar
2750h
2500h

2250h

2000h
825TM 2 bar
1750h

1500h

1250h
1000h
750h
825TH 3.5 bar
500h
250h

0h
0 20 40 60 80 100

825 Vida del tubo (Alta pr


Vida esin) (TH) / (Pr
presin) esin standar
(Presin d)
standard)

5000h

4750h
840TM 0 bar
4500h

4250h
4000h
3750h

3500h
840TH 0 bar
3250h

3000h

2750h
2500h

2250h
840TM 2 bar
2000h

1750h

1500h

1250h
1000h
750h

500h
840TH 3.5 bar
250h

0h
0 20 40 60 80 100

10
Disposicin de occlusin
occlusin

825 840
4 % %
1
2 3
? mm mm

17.0 6% 24.0 8%
1

2 16.2 10% 23.1 11%

3 15.7 13% 22.5 14%

4
15.0 16% 21.7 17%

Cdigos de pr
Cdigos oducto
producto

825
Bioprene

770 +/-3mm
2 bar 25mm 088.0250.E0M
770 +/-3mm
*3.5 bar 25mm 088.0250.E0H
2310mm
2 bar 25mm 088.0250.00M
2310mm
3.5 bar 25mm 088.0250.00H

840
Bioprene

1250 +/- 4mm


2 bar 40mm 088.0400.E0M
1250 +/- 4mm
*3.5 bar 40mm 088.0400.E0H
2500mm
2 bar 40mm 088.0400.00M
2500mm
3.5 bar 40mm 088.0250.00H

11
Watson-Marlow, Loadsure, Bioprene y Marprene son marcas registradas de Watson-Marlow Limited.
Tygon es una marca registrada de Norton Company
Advertencia, Estos productos no estn diseados para uso en aplicaciones conectadas a pacientes y no deben ser utilizados para estos
usos.
La informacin contenida en este documento est creada para ser correcta pero Watson-Marlow Limited no acepta ninguna Responsabilidad
por cualquier error que contenga, y reservan el derecho para alterar especificaciones sin advertencia previa.

12
Product use and decontamination declaration
In compliance with the UK Health & Safety at Work Act and the Control of Substances Hazardous to Health Regulations you, the user
are required to declare the substances which have been in contact with the product(s) you are returning to Watson-Marlow or
any of its subsidiaries or distributors. Failure to do so will cause delays in servicing the product. Therefore, please complete this
form to ensure that we have the information before receipt of the product(s) being returned. A FURTHER COPY MUST BE AT-
TACHED TO THE OUTSIDE OF THE PACKAGING CONTAINING THE PRODUCT(S). You, the user, are responsible for cleaning and
decontaminating the product(s) before returning them.

Please complete a separate Decontamination Certificate for each pump returned.


RGA No:
1 Company
Address
Postcode
Telephone
Fax Number

3.4 Cleaning fluid to be used if residue of chemical is found during


servicing;
2 Product
2.1 Serial Number
(a).................................................
2.2 Has the Product been used? (b)
(c)
YES NO (d)

If yes, please complete all the following


Sections

If no, please complete Section


5 only

3 Details of substances pumped 4 I hereby confirm that the only substances(s) that the equipment
specified has pumped or come into contact with are those named, that
the information given is correct, and the carrier has been informed if the
consignment is of a hazardous nature.
3.1 Chemical names:
(a)...................................................... 5 Signed ..
(b)...................................................... Name
(c)...................................................... Position .
(d)...................................................... Date ..
3.2 Precautions to be taken in
handling these substances:

(a)......................................................
(b)......................................................
(c) ......................................................
(d)......................................................

3.3 Action to be taken in the event of human contact:


(a) .
(b) .
(c) .
(d) .

Watson-Marlow Limited Falmouth Cornwall TR11 4RU England Tel: 01326 370370 Fax: 01326 376009

13