r

TITRE ORIGINAL IMAGINER L'INIMAGINABLE

An Abrupt Climate Change Scenario

and Its Implications for United States National Security
I matique que nous l'avons imagine.
©O.R.
© Editions Allia, Paris, 2006, pour la traduction fran9aise.
LE but de ce rapport est d'imaginer l'inima-
ginable - de repousser les frontieres de la
recherche actuelle sur les changements clima-
tiques afin de pouvoir mieux comprendre
leurs eventuelles consequences sur la securite
nationale des Etats-Vnis.
Nous avons mene des entretiens avec des
scientifiques de premier plan dans Ie domaine
des changements climatiques, conduit des
recherches complementaires et passe au
crible plusieurs formes possibles de ce scena-
rio avec ces experts. Les scientifiques sont en
accord avec nos conceptions, mais formulent
la reserve suivante : Ie scenario decrit est un
cas extreme sur deux points fondamentaux.
Tout d'abord, ils avancent que les evene-
ments esquisses ici ne se produiraient pas sur
toute la surface du globe, mais plus vraisem-
blablement dans quelques regions seulement.
Ensuite, ils pensent que l'amplitude de ces
evenements ne sera peut-etre pas aussi dra-
Nous avons elabore un scenario de change-
ment climatique plausible qui, bien qu'il ne
soit pas Ie plus probable, remettrait en
8 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
r
j
,

question la securite nationale des Etats-Unis INTRODUCTION

d'une maniere telle qu'il faudrait Ie prendre
en compte des maintenant.
QUAND la plupart des gens pensent au chan-
gement climatique, ils imaginent que les tem-
peratures augmenteront progressivement;
que les autres conditions climatiques ne subi-
ront que des changements mineurs ; tout cela
se poursuivant sans fin ou meme s'attenuant
dans un futur plus ou moins eloigne. Le sens
commun veut que la civilisation moderne
saura faire face a toute situation c1imatique it
laquelle nous serons confrontes et que la rapi-
dite du changement restera a la mesure de la
capacite d'adaptation de nos societes. A
moins que nos efforts, comme ceux dont
temoigne Ie protocole de Kyoto, ne suffisent
a en attenuer les effets. L'IPPCC r* etudie la
menace d'un changement c1imatiquegraduel
et estime que son impact sur les reserves de
nourriture et les autres ressources necessaires
aux hommes ne sera pas assez profond pour
mettre en perilla securite des nations. Les
optimistes affirment que les benefices de l'in-
novation technologique seront capables de

• Les notes du traducteur commencent it la page 65.

 10 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
prendre de vitesse les effets negatifs du chan-
gement c1imatique.
D'un point de \iUe c1imatique, les tenants
du changement graduel tiennent pour vraie
une vision du futur selon laquelle l'agricul-
ture continuera a se developper et les saisons
a s'allonger. L'Europe du Nord, la Russie et
l'Amerique du Nord verront leur agriculture
prosperer pendant que l'Europe du Sud,
l'Afrique, l'Amerique Centrale et l'Amerique
du Sud auront a souffrir d'une plus grande
secheresse, de plus fortes chaleurs, d'une
penurie d'eau aggravee et d'une production
agricole reduite. Selon les previsions de plu-
sieurs scenarios, la production mondiale de
nourriture continue dans l'ensemble a
croitre. Cette vision du changement c1ima-
tique pourrait etre l'exemple d'un dangereux
aveuglement, a l'heure ou Ie monde entier se
trouve confronte a des catastrophes a repeti-
tion - plus d'ouragans, de moussons, d'inon-
dations et de vagues de secheresse.
Les evenements lies au temps qu'il fait ont
un impact enorme sur les societes, puisqu'ils
influencent l'approvisionnement en nourri-
ture, les conditions de vie en ville et dans les
villages, tout autant que l'acces a l'eau
potable et a l'energie. Par exemple, un rap-
INTRODUCTION II
port recent de la branche australienne du
Reseau d' Action pour Ie Climat (Climate
Action Network) etablit qu'un changement c1i-
matique va probablement reduire les chutes
de pluie sur les piiturages, ce qui pourrait
amener une baisse de 15 % de productivite de
l'herbe. Ceci, a son tour, entrainerait une
reduction de 12 % du poids moyen du betail,
et donc une baisse significativede la produc-
tion de viande de breuf. Dans de telles cir-
constances, on estime que les vaches laitieres
produiront 30 % de lait en moins et que de
nouveaux organismes nuisibles vont sans
doute se repandre dans les zones de culture
fruitiere. De plus, on estime de telles condi-
tions cap abIes de reduire de 10 % la quantite
d'eau potable disponible. Sur la base de pro-
jections obtenues a partir d'une modelisation
des evolutions en cours, des conditions iden-
tiques pourraient survenir simultanement
dans plusieurs regions de production alimen-
taire du monde au cours des quinze ou trente
pro chaines annees, ruinant la conception
selon laquelle la capacite d'adaptation de la
.,
i societe permettra de faire face au change-
ment c1imatique.
Comme plus de 400 millions de personnes
vivent aujourd'hui dans des zones subtropi-
 13
---, 12 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
1 INTRODUCTION
!
lite d'un scenario climatique plus terrible et
cales arides, souvent surpeuplt~eset economi-
quement pauvres, Ie changement climatique qui serait en passe de se realiser. C'est la rai-
et ses consequences presentent une grave son pour laquelle Global Business Network a
I
•... travaille en partenariat avec Ie Bureau du
menace pour la stabilite economique, sociale
Secretaire a la Defense (osn) pour develop-
et politique. Le probleme risque d' etre exa-
cerbe dans les regions les moins prosperes, la
, per un scenario plausible de changement cli-
matique brutal, qui puisse servir a determiner
ou les pays n' ont pas les ressources ni les
la gravite des consequences sur l'approvision-
capacites necessaires pour s'adapter rapide- ,... nement en nourriture, la sante publique, Ie
ment a des conditions de vie plus rigoureuses.
commerce et Ie marche, et ce qu'elles impli-
Le changement climatique pourrait devenir
tellement problematique dans certains pays quent pour la securite des Etats-Unis.
Bien que les regles du temps qu'il fera et les
qu'il en resulterait une emigration de masse. details particuliers d'un brusque changement
Les populations desesperees chercheraient a
climatique ne puissent etre predits avec preci-
vivre mieux dans des pays qui ont les moyens
sion, ni une grande certitude, l'histoire
de s'adapter, comme les Etats-Unis. effective des changements climatiques nous
Etant donne qu'un scenario de rechauffe-
instruit avec profit. Notre but est de decrire
ment graduel de la planete pourrait avoir les un scenario plausible, similaire a l'un de ceux
consequences decrites ci-dessus, un nombre
croissant de dirigeants economiques, d'eco- qui se sont deja produits dans Ie passe de
l'humanite, et pour lequel il y a des presomp-
nomistes, de dedsionnaires et de politiciens
tions suffisantes, afin de pouvoir extrapoler Ie
se preoccupent des previsions concernant les
contrecoup potentiel pour la securite des
changements futurs et travaillent a limiter Etats-Unis.
l'influence humaine sur Ie climat. Mais ces
efforts peuvent se reveler insuffisants ou ne
pas prendre efIet assez tot.
Plutot qu'un rechauffement graduel s'eta-
lant sur des decennies, ou meme des siecles,
des indices recents font apparaitre la possibi-

A LA SOURCE DU SCENARIO
L'HISTOIRE PASSEE EN REVUE
-20
-30
Petit age de glace
-40 L'episode 8200
Le Dryas recent
15 10 S o
Temps (en miliers d'annees jusqu'a aujourd'bui)
Le graphique ci-dessus, obtenu grace a l'echantillon d'un
forage de la glace du Groenland, montre 1atendance histo-
rique de certaines regions a subir des penodes de refroidis-
sement brutal au sein de periodes de rechauffement global.
J}"episode 8 200"
Le scenario de changement climatique decrit
dans ce rapport s'inspire d'un evenement
long d'un siec1eet vieux de 8 200 ans, grace
aux indications fournies par l'examen d'une
carotte de glace prelevee au Groenland.
Immediatement a la suite d'une longue
periode de rechauffement, tres semblable a la
phase dans laquelle nous nous trouvons
aujourd'hui, un refroidissement soudain sur-
viol. Les temperatures moyennes annuelles
r
] A LA SOURCE DU SCE~ARIO 15
au Groenland chuterent d' environ 3 degres,
et des baisses de temperature quasiment aussi
importantes ont probablement eu lieu sur
toute la region Adantique Nord. Pendant cet
"episode 8 200", des hivers rigoureux en
/' Europe et en d'autres endroits ont entraine la
progression des glaciers, Ie gel des rivieres et
une moindre fertilite des terres agricoles. Les
etudes scientifiques suggerent que cet evene-
ment fut lie a un effondrement de la circula-
tion oceanique 2 faisant suite a une periode
de rechauffement de la planete.
Des carottes glaciaires plus longues et des
analyses du fond des oceans permettent de
penser qu'il y aurait eu jusqu'a huit episodes
de refroidissement rapide au cours des der-
niers 730 000 ans, et Ie ralentissement brutal
de la circulation oceanique - un phenomene
qui pourrait bien se trouver sur notre horizon
_ est une cause probable de telles variations
climatiques.
Le Dryas recent
Un autre refroidissement, lie lui aussi semble-
t-il a un effondrement de la circulation ther-
mohaline, eut lieu il y a environ 12 700 ans,
16 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
r
t
avec des chutes de temperature sur Ie Groen-
land d'au moins IS degres, accompagnees de
changements substantiels a travers tout l'At-
lantique Nord, et dura cette fois I 300 ans. Le
trait saillant de l'evenement du Dryas recent 3
fut qu'il se produisit a travers une serie de
baisses d' environ 3 degres tous les dix ans,
avant qu'un temps froid et sec ne persiste pen-
dant plus de mille ans. Bien que cet evenement
ait eu un impact gigantesque sur les terres et
les oceans qui bordent l'Europe - on pouvait
trouver des icebergs jusqu'au large des cotes
portugaises - il serait encore plus durement
ressenti aujourd'hui, dans des societes a forte
densite de population. Les periodes de refroi-
dissement plus recentes semblent d'ailleurs
etre en rapport etroit avec les changements de
civilisation, l'agitation, l'instabilite, l'inhospita-
lite de lieux autrefois recherches, et meme Ie
declin de certains peuples.
Le Petit Age de Glace
La region Atlantique Nord a connu un refroi-
dissement qui a debute au XIV siecle et a dure
jusqu'au milieu du XIXe siecle. Ce refroidisse-
ment a pu etre cause par un ralentissement
A LA SOURCE DU SCENARIO 17
significatif de la circulation oceanique, bien
qu'il soit plus generalement admis que les
changements oceaniques furent sans doute
declenches par des variations de I'activite
solaire etlou des emissions vo1caniques. Cette
periode, qui s'est etendue de 1300 a 1850, bien
connue sous Ie nom de Petit Age de Glace ou
Petite Ere Glaciaire, a amene en Europe des
hivers rigoureux, des variations climatiques
soudaines et de profonds changements agri-
coles, economiques et politiques.
Cette periode fut marquee par l'enchaine-
-ment de maigres recoltes, la famine, la maladie
et des migrations de population, sans doute
ressenties Ie plus durement par les peuples
scandinaves du Moyen Age, dont les plus
connus sont les guerriers vikings, qui s'etaient
etablis en Islande et plus tard au Groenland. La
formation de glaces Ie long de la cote du
Groenland empechait les marchands de mener
leurs bateaux jusqu'a terre et les pecheurs d'at-
traper du poisson pendant des hivers entiers.
En consequence, les fermiers se virent
contraints d'abattre leur betail mal nourri - car
tous, betail et fermiers, avaient faim - mais sans
poisson, ni legumes ou cereales, il n'y avait pas
assez de nourriture pour toute la population.
On pense que la famine, en partie due aux
18 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
r
)
conditions climatiques plus dures, a provo-
que la mort de dizaines de milliers de per-
sonnes entre 1315 et 1319 seulement. Le
refroidissement general a apparemment aussi
chasse les Vikings du Groenland - et certains
ajoutent qu'i! compte parmi les causes du
declin de leur societe.
Bien que les surprises climatiques comme
Ie Petit Age de Glace ne soient pas seules res-
ponsables de la chute des civilisations, il est
indeniable qu'elles operent en profondeur sur
les societes. II y a moins de 175 ans, un mil-
lion de personnes sont mortes pendant la
Grande Famine qui frappa l'Irlande, elle
aussi partiellement causee par un change-
ment climatique.
UN SCENARIO DE CHANGEMENT
CLIMATIQUE POUR LE FUTUR
LES exemples passes de changement clima-
tique brutal incitent a la prudence et invitent a
considerer comme plausible Ie scenario d'un
tel changement dans l'avenir, d'autant que des
decouvertes scientifiques recentes montrent
que nous pourrions etre a la veille d'un tel eve-
nement. Le scenario futur que nous avons
construit est base sur l'episode ayant eu lieu il
y a 8 200 ans, qui fut beaucoup plus chaud, et
de tres loin plus court, que Ie Dryas recent,
mais plus severe que Ie Petit Age de Glace. Ce
scenario presente des hypotheses plausibles sur
les parties du globe qui seront probablement
plus froides, plus seches et plus ventees. Bien
que des recherches plus poussees affineraient
sans doute ces hypotheses, il est impossible de
les confirmer sur la base des modeles existants.
Nous ne pretendons pas predire la maniere
dont Ie changement climatique va se produire.
Notre intention est de rendre parlants les efIets
que celui-ci pourrait avoir sur la societe si nous
n'y sommes pas prepares. La ou nous decri-
vons concretement des conditions climatiques
et leurs consequences, nous visons a alimenter
20 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
les discussions strategiques plus qu'a anticiper
avec precision ce qui est tres certainement sus-
ceptible d'arriver. Meme les plus sophistiques
des modeles ne peuvent pas prevoir en detail Ie
deroulement du changement climatique;
queUes regions seront touchees; de queUe
fa~on ; et comment y repondront les gouverne-
ments et les societes. Quoi qu'il en soit, il
semble exister un consensus general dans la
communaute scientifique sur Ie fait qu'un cas
aussi extreme que celui decrit dans ce rapport
est plausible. De nombreux scientifiques consi-
dereraient notre scenario comme extreme a
cause aussi bien du court terme envisage avant
les variations que de la vitesse, de l'amplitude
et de l'universalite de ces memes variations.
Mais l'histoire nous apprend que, parfois, les
cas extremes se produisent. 11y a des preuves
pour appuyer cette eventualite et c'est Ie travail
du Departement de la Defense de prendre en
l changements de temperature varieraient en
consideration de tels scenarios.
Gardez a l'esprit que la duree de cet evene-
ment pourrait se compter en dizaines d'an-
nees, en siecles ou en millenaires et qu'il
pourrait debuter cette annee ou beaucoup
plus tard. Le scenario de bouleversement cli-
matique que nous proposons ici commence
par une periode de rechauffement graduel
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 21
jusqu'en 2010, puis decrit les dix ans qui sui-
vent, pendant lesquels un evenement simi-
laire a "l'episode 8 200" se produit: la
structure du changement bascule brutale-
ment vers un refroidissement general.
Le temps se rechauffe jusqu' en 2010
Prolongeant Ie siecle au rechauffement Ie plus
rapide connu par la civilisation modeme, les
dix premieres annees du XXIe siecle voient une
acceleration du rechauffement atmospherique,
avec des hausses d'un quart de degre au cours
de la decennie de la temperature annuelle
mondiale et jusqu'a environ un degre dans les
regions les plus durement touchees. De tels
fonction des lieux et des saisons, ces variations
a plus petite echeUe etant au-dessus ou au-des-
sous de l'augmentation moyenne. Le rechauf-
fement de la planete ressenti a la fin du
xxe siecle se poursuivrait tres clairement.
La plus grande partie de l'Amerique du Nord
et de l'Europe, ainsi que certaines zones de
l'Amerique du Sud, connaissent une augmenta-
tion de 30 % par rapport au siecle precedent des
pies de temperature journaliere au-dessus de 32
22 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
degres, et beaucoup moins de jours de gel.
Parallelement au rechauffement, les schemas
climatiques sont perturbes : plus d'inondations,
surtout dans les regions montagneuses, et des
secheresses prolongees dans les regions produc-
trices de cereales et les plaines agricoles c6tieres.
Dans l'ensemble, les variations climatiques se
revelent une gene pour l'economie, generale-
ment sensible au niveau local, ou les orages, les
inondations et les vagues de chaleur affectent
I'agriculture et d'autres activites dependant du
climat. Par exemple, les medecins fran~ais sont
plus nombreux a travailler au mois d'aout. Tou-
tefois, la degradation du systeme climatique
n' est pas encore assez avancee, ni suffisamment
etendue, pour menacer nos societes globale-
ment interconnectees ou la securite nationale
des Etats-Unis.
Les boucles de retroaction du rechauffement
Avec l'augmentation des temperatures tout au
long du xx· siecle et au cours des annees 2000,
de puissantes boucles de retroaction positives
sont entrees en action, accelerant Ie rechauffe-
ment de o,r a 0,2 puis enfin 0,3 degre par an
dans certains endroits. Au fur et a mesure du
rechauffement en surface, Ie cycle hydrolo-
gique (evaporation, precipitation, ruisselle-
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 23
ment) s'accelere, entrainant une hausse des
temperatures encore plus elevee. La vapeur
d'eau, Ie plus puissant gaz a efIet de serre natu-
reI, retient plus de chaleur et fait monter la
temperature moyenne de l'air a la surface du
globe. Avec l'augmentation de l'evaporation,
les temperatures plus elevees en surface entrai-
nent l'assechement des forets et des prairies, la
Ii ou les betes paissent et ou les fermiers font
! pousser leurs cereales. Comme les arbres meu-
ii rent et brillent, les forets absorbent moins de
dioxyde de carbone, entrain ant une nouvelle
II hausse de la temperature de surface ainsi que
iI de redoutables feux de forets, difficiles a mai-
i, triser. De plus, les temperatures plus chaudes
i font fondre la couverture neigeuse des mon-
tagnes, des· openfields, des zones de toundra
des hautes latitudes et Ie permafrost qui tapisse
Ie sol des forets dans les zones froides. Le sol
absorbant davantage les rayons du solei! et les
reflechissant moins, les temperatures conti-
nuent leur course a la hausse.
Des 2005, certaines regions du monde res-
sentent plus intensement les efIets de ces
variations sur Ie climat. Des tempetes et des
typhons plus gros provoquent des ondes de
tempetes 4 et des inondations dans les iles
basses comme Tarawa et Tuvalu dans l'ocean
24 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
Pacifique. En 2007, une tempete particuliere-
ment forte rompt les digues protege ant les
Pays-Bas de l'ocean, rendant inhabitables un
certain nombre de cites c6tieres des, comme
La Haye. La rupture des digues des iles du
delta des rivieres Sacramento et San Joaquin
provoque Ie deversement de l'eau de la baie de
San Francisco dans la region et perturbe Ie
systeme d'aqueducs qui vehicule l'eau potable
du nord au sud de la Califomie, puisque
desormais l' eau salee ne peut plus etre tenue a
l'ecart des terrains marecageux pendant la sai-
son seche. La fonte des glaciers de I'Himalaya
s'accentue, entrainant Ie depart d'une partie
des Tibetains. Des 2010, la glace flottante, qui
avait deja perdu 40 % de sa masse de 1970 a
2003, disparait quasiment des mers septentrio-
nales pendant l'ete. La glace formee au cours
I-
de l' ere glaciaire fond, donc Ie niveau des mers
monte, et comme l'etendue de glace de mer
hivernale diminue, les vagues oceaniques aug-
mentent en intensite, mettant en perilles villes
c6tieres. Par la meme occasion, des millions de
gens se retrouvent en danger a cause des inon-
dations (environ 4 fois les niveaux de 2003), et
l'activite des bancs de peche est perturbee par
la migration des poissons vers de nouveaux
habitats suite au changement de temperature
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 25
des eaux ; ce qui aggrave les tensions au sujet
des droits de peche.
Chacun de ces desastres dus a un dimat dif-
ficile est localement circonscrit, mais a des
consequences sur les regions voisines dont les
ressources naturelles, humaines et econo-
miques sont mises a contribution pour aider a
reparer les degats. Les boucles de retroaction
positives et l'acceleration du rechauffement
commencent a declencher des reponses qu' on
n'avait pas imaginees auparavant, car les catas-
trophes naturelles et Ie temps orageux touchent
les pays developpes comme ceux qui Ie sont
moins. Les consequences se font sentir plus
nettement dans les pays en developpement, qui
resistent moins bien a ce genre de chocs car
leurs structures agraires, economiques et
sociales absorbent les changements lentement.
Comme la calotte glaciaire fond plus vite
qu'il ne tombe de neige dans l'annee et que
les precipitations des hautes latitudes alimen-
tent toujours plus Ie ruissellement d'eau
douce, les eaux de l'Atlantique Nord et les
mers entre Ie Groenland et l'Europe devien-
nent de moins en moins salees. A leur tour,
les plus faibles densites de ces eaux dessalees
preparent Ie terrain pour un ralentissement
brutal de la circulation thermohaline.
26 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
La periode de 2010 a 2020
1:effondrement de la circulation thermohaline
Apres environ soixante ans de lente dessalure,
I'effondrement de la circulation thermohaline
debute en 2010, perturbant Ie climat tempere
de l'Europe, qui existe grace aux courants
chauds du Gulf Stream (Ie bras nord-atlan-
tique du circuit oceanique global). Les regles
de la circulation oceanique changent, brassant
moins d'eau chaude vers Ie nord et entrainant
une variation immediate dans Ie c1imat d'Eu-
rope du Nord et de l'est de l'Amerique du
Nord. L'Atlantique Nord est toujours alimente
en eau douce provenant de la fonte des gla-
ciers, de la calotte polaire du Groenland et,
peut-etre dans une plus grande me sure, de
l'augmentation des pluies et du ruissellement
des fleuves et des rivieres. Des decennies de
rechauffement sous les hautes latitudes sont la
source d'une augmentation des precipitations
et ajoutent de l'eau douce aux eaux denses et
salees du nord, qui sont d'habitude rejointes
principalement par les eaux plus chaudes et
plus salees du Gulf Stream. Ce fort courant
d'eau chaude ne remonte plus tres loin dans
l'Atlantique Nord. L'effet climatique immediat
se traduit par des temperatures plus froides en
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 27 .
I
t
Europe et dans la plus grande partie de l'hemi-
sphere nord ainsi que par une chute drama-
tique des precipitations dans de nombreuses, et
cruciales, regions agricoles et zones habitees.
Cependant, les effets de cet effondrement se
feront sentir par a-coups. Le climat que l'on
connait ne resurgira que pour etre perturbe a
nouveau tout au long de la decennie.
Certains chercheurs anticipent Ie ralentisse-
ment brutal de la circulation thermohaline,
mais les Etats-Unis ne sont pas suffisamment
prepares a ses consequences, sa rapidite ou son
intensite. Les modeles informatiques des sys-
temes climatiques et oceaniques, bien qu'ame-
liores, ont ete incapables de fournir aux
decisionnaires des informations suffisamment
coherentes et precises. Comme les schemas
climatiques peuvent varier dans les annees qui
suivent l'effondrement, Ie type de climat qui en
decoulera est encore incertain. Alors que pour
certains previsionnistes, Ie refroidissement et
la secheresse seront pres de finir, d'autres pre-
disent une nouvelle ere glaciaire ou une seche-
resse planetaire, laissant les populations et les
hommes politiques dans l'incertitude la plus
totale sur Ie climat futur et Ie genre de mesures
a prendre, s'il faut en prendre vraiment. S'agit-
il simplement d'un pic sans importance ou
28 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
d'un changement fondamental du climat de la
Terre, appelant avec urgence une reponse de
grande ampleur de la part des hommes ?
Un temps plus froid, plus sec et plus venteux
sur les regions continentales de l'hemisphere nord
LE BULLETIN METEO POUR 2010-2020
La secheresse persiste pendant toute la decennie dans les
regions agricoles importantes et touche les principaux
bassins de population en Europe et dans I'est de l'Ame-
rique du Nord.
Les temperatures moyennes annuelles sont en baisse, et
perdent jusqu'a 2,8 degres en Asie et en Amerique du
Nord, jusqu'a 3,3 degres en Europe.
Sur toute I'etendue de l'Australie, de l'Amerique du Sud
et de I'Afrique du Sud, les elevations de temperature
peuvent aller jusqu'a 2,2 degres dans des zones cruciales.
Les tempetes et les vents hivernaux gagnent en intensite,
amplifiant I'impact de ces changements. Des vents
d'ouest plus forts balayent l'Europe de l'Ouest et Ie Paci-
fique Nord.
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 29
Chacune des annees de la periode 20 I 0-
2020 est sujette a une baisse des temperatures
moyennes dans toute l'Europe du Nord, pou-
vant aller jusqu'a 3,3 degres en dix ans. Dans
cette region, les precipitations diminuent de
presque un tiers par an - et dans l'ensemble,
la force des vents augmente de 15 %. Les
conditions climatiques sont plus dures dans
les regions interieures, continentales, de
l'Amerique du Nord et du nord de l'Asie.
Les effets de la secheresse sont plus devas-
tateurs que les desagrements occasionnes par
les baisses de temperature dans les regions
agricoles et les zones peuplees. Avec la reduc-
tion continue des precipitations dans ces sec-
teurs, les lacs retrecissent ; Ie debit des cours
d'eau diminue; l'approvisionnement en eau
potable s'amenuise, rendant vaines les
mesures possibles de protection du milieu et
~ appauvrissant les nappes phreatiques. Des
I secheresses intenses se developpent dans des
.i
•
~.
regions cles de la Chine du Sud et de l'Eu-
rope du Nord aux alentours de 2010 et
durent toute la decennie. Au meme moment,
des zones qui etaient relativement seches au
cours des annees passees se retrouvent expo-
sees a des pluies torrentielles. Celles-ci font
monter les eaux des rivieres et inondent des
30 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
regions ou se pratiquait traditionnellement la
culture en zone aride.
. Dans la zone Atlantique Nord et Ie nord de
l'Asie, Ie refroidissement Ie plus prononce se
produit au creur de l'hiver - decembre, jan-
vier, fevrier - bien que ses effets se fassent
sentir a tout moment de l'annee. II devient de
plus en plus marque et moins previsible.
Comme la neige s'accumule dans les regions
montagneuses, Ie refroidissement s'etend a
l'ete. En sus du refroidissement et de la
secheresse desmois estivaux, la vitesse des
vents s'accroit comme la circulation atmo-
spherique devient plus zonale 5.
Alors que Ie systeme c1imatique est per-
turbe mondialement des les premices du
changement c1imatique,l'action de ce dernier
est beaucoup plus marquee en Europe du
Nord au cours des cinq premieres annees sui-
vant l'effondrement de la circulation thermo-
haline. Des la seconde moitie de la decennie,
des conditions froides plus rudes penetrent
plus profondement en Europe du Sud, en
Amerique du Nord et au-dela. L'Europe du
Nord se refroidit encore, puisque ce temps
plus rigoureux allonge la periode pendant
laquelle la partie septentrionale de l'Atlan-
tique Nord est prise dans les glaces, ce qui
UN SCENARIO POUR LE FCTUR 31
diffuse des vagues de froid et prolonge la sai-
son des temperatures hivernales. Les vents se
dechainent a la suite des efforts de l'atmo-
sphere pour equilibrer Ie contraste entre les
temperatures aux poles et a l'equateur. L'air
froid soufflant sur Ie continent europeen est
Ia cause de conditions particulierement diffi-
ciles pour l'agriculture. La combinaison des
vents et de la secheresse entraine la banalisa-
f tion des nuages de poussiere et l'appauvrisse-
ment des sols.
Des signes de rechauffement graduel appa-
I raissent sur les cotes les plus meridionales de
~l'Atlantique, mais la secheresse ne faiblit pas.
A Ia fin de la periode, Ie climat de 1'Europe
ressemble plutot a celui de la Siberie.
Un autre scenario pour !'hemisphere Slid
II regne une incertitude considerable sur la
dynamique du c1imat de l'hemisphere sud,
principalement due a un deficit de donnees
paleoclimatiques. La configuration clima-
rique des regions vitales de l'hemisphere sud
pourrait singer celIe de l'hemisphere nord,
devenant plus froide, plus seche et plus rigou-
reuse, la chaleur des tropiques se retirant vers
Ie nord, dans un mouvement pour arriver a
un equilibre thermodynamique du systeme.
/"
 of
32 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
Mais Ie refroidissement de l'hemisphere nord
pourrait aussi entrainer dans Ie sud une aug-
mentation des temperatures, des precipita-
tions et des tempetes, si la chaleur qui
habitueIlement s'eIoigne des regions equato-
riales par l'effet des courants marins se
retrouve piegee et si Ie rechauffement dti aux
gaz a effet de serre continue sa course foUe.
De toute fa~on, il n'est pas impensable qu'un
brusque changement climatique produise des
conditions extremes dans de nombreuses
regions cruciales pour l'habitation et l'agri-
culture, reduisant les reserves de nourriture,
d'eau et d'energie de la planete.
Les regions de 2010 a 2020
.-.j
SEe
OCSSONS
mrER.'YITENTES
La carte ci-dessus presente une vue simplifiee
de la structure du temps decrite dans ce scenario.
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 33
Europe: EIle est la plus durement touchee
par Ie changement climatique puisque les tem-
peratures chutent de 3,3 degres en mains de
dix ans, avec des variationsplus dramatiques Ie
long des cotes au nord-ouest. Le climat d'Eu-
rope de l'Ouest est plus froid, plus sec et plus
venteux. II se rapproche du climat de la Sibe-
rie. L'Europe du Sud subit un changement
moindre, mais souffre tout de meme d'un
refroidissement vif bien qu'intermittent et de
brusques variations de temperatures. Les
pluies plus rares font que l'erosion des sols
devient un probleme dans toute l'Europe,
contribuant a la rupture des stocks alimen-
taires. L'Europe lutte pour endiguer les flots
migratoires de la Scandinavie et du nord du
continent qui partent chercher de la chaleur,
tout autant que ceux venant des pays dure-
ment affectes d' Afrique et d'ailleurs.
Etats-Unis: Un temps plus froid et plus sec
rend les periodes de recolte plus courtes et
moins productives dans tout Ie nord-est du
pays, mais plus longues et plus seches dans Ie
sud-ouest. Des vents violents souft1ent plus
frequemment sur les deserts, alors que les
rsurfaces cultivables s'erodent a cause de vents
plus forts et de sols plus secs. Ce sont les
34 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
Etats du Sud qui subissent Ie plus Ie bascule-
ment vers un c1imat plus sec. Les zones
cotieres qui etaient en danger pendant la
periode de rechauffement restent menacees,
puisque Ie niveau des oceans continue de
monter. Les Etats-Vnis se replient sur eux-
memes, affectant leurs ressources a l'alimen-
tation de leur propre population, au
renforcement de leurs frontieres et a la ges-
tion des tensions qui montent sur la planete.
Chine: La Chine, qui a de gros besoinsen nour-
riture etant donne sa grande population, est
durement frappee par des moussons de moins
en moins regulieres. Pendant I'ete, des mous-
sons occasionnelles sont les bienvenues pour
l'eau qu'elles apportent, mais ont des efIets
devastateurs en inondant des terres generale-
ment denudees. Des hivers plus longs et plus
froids ainsi que des etes plus chauds (pluies.
moins frequentes = moins de refroidissement
par evaporation) mettent a rude epreuve des
reserves energetiques et hydrologiques deja ../
, taire aleatoire.
faibles.Vne famine generaliseeplonge la Chine
dans Ie chaos et les luttes internes, tout en exci-
tant la convoitise d'un pays qui a froid et faim
pour les ressources energetiques de ses voisins
russes et occidentaux.
UN SCENARIO POUR LE FUTUR 35
Bangladesh : Des typhons permanents et une
elevation du niveau de la mer favorisent des
ondes de tempetes qui entrainent une erosion
significative du littoral. En consequence, une
grande partie du pays devient quasiment
inhabitable. De plus, I'eau de mer se mele aux
reserves d'eau douce a l'interieur des terres,
provoquant une penurie d' eau potable et une
crise humanitaire. S'ensuit une emigration
massive, provoquant des frictions entre la
Chine et l'Inde, qui elles-memes luttent
contre la crise a l'interieur de leurs frontieres.
Afrique de l'Est: Le Kenya, la Tanzanie et Ie
Mozambique se retrouvent face a un temps a
peine plus chaud, mais sont confrontes a une
secheresse tenace. Accoutumes a des saisons
seches, ces pays sont les moins affectes par Ie
changement c1imatique, mais les difficultes
des principales regions productrices de
cereales rendent l'approvisionnement alimen-
Australie: Vn exportateur de nourriture de
premier plan, l'Australie essaie tant bien que
mal de repondre a la demande mondiale,
puisque son agriculture se sort plutot bien
des changements plus subtils de son c1imat.
36 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE UN SCENARIO POUR LE FUTUR 37

Toutefois, les nombreuses incertitudes au Etats-Unis, l'Australie, l'Argentine, la Russie,

sujet du climat de l'hemisphere sud rendent la Chine et l'lnde), les surplus alimentaires
suspecte cette conclusion favorable. mondiaux ne suffisent pas a compenser les
dIets de conditions climatiques rigoureuses
simultanees dans une ou deux de ces regions,
Les consequences pour les ressources naturelles encore moins dans la quasi-totalite. L'interde-
pendance economique mondiale rend les
La structure changeante du climat et la tem- Etats-Unis de plus en plus vulnerables aux
perature des oceans affectent l'agriculture, la perturbations economiques creees par les
faune sauvage, l'eau et l'energie. Le rende- variations locales du climat dans les zones a
ment des cultures, malmene par les tempera- forte densite de population et les principales
tures, Ie manque d'eau et la duree de la regions agricoles du monde. Les ruptures
periode de maturation, chute de 10 a 25 %. II catastrophiques des stocks d'eau et d'energie,
devient plus imprevisible avec Ie passage de desquels on exige deja beaucoup aujourd'hui,
regions cruciales d'une tendance au rechauf- semblent insurmontables.
fement a une tendance au refroidissement.
Alors que certains organismesnuisibles dispa-
raissent en raison des changements de tempe-
rature, d'autres especes se repandent grace a
la secheresse et au vent - necessitant Ie
recours a des pesticides ou a des gammes de
traitements autres que ceux utilises aujour-
d'hui. Les pecheurs professionnels, qui ont
habituellement des droits de peche dans des
zones specifiques, se trouvent demunis par la
migration massive de leurs proies. Le monde
ne comptant que cinq ou six regions produc-
trices de cereales de premiere importance (les

CONSEQUENCES
SUR LA SECURITE INTERIEURE
LA civilisation humaine a debute avec la stabi-
lisation et Ie rechauffement du climat de la
Terre. Un climat plus froid et instable ne per-
mettait pas aux hommes de developper l'agri-
culture ou de se sedentariser. Lorsque Ie Dryas
recent s'acheva, suivi d'un rechauffement et
d'une stabilisation, les hommes purent
apprendre les rythmes de l'agriculture et s'eta-
blir dans des lieux dont Ie climat permettait
une production reguliere. La civilisation
moderne n'a jamais connu de conditions cli-
matiques aussi constamment nefastes que
celles decrites dans ce scenario. Les implica-
tions pour la securite nation ale presentees
dans ce rapport ne sont qu'hypothetiques. Les
impacts reels pourraient varier beaucoup selon
les nuances du temps, la capacite d'adaptation
~
de l'humanite et les decisions politiques.
La violence et les troubles, qui s'accroissent
sous l' effet des nouveaux besoins crees par les
bouleversements du climat, representent une
menace pour la securite nationale d'un type
different de celles que no us connaissons bien
aujourd'hui. Les affrontements militaires peu-
CONSEQUENCES 39
vent etre declenches par Ie besoin imperieux
_de ressources naturelles telles que les sources
d-'energie, la nourriture et l'eau, plutot que
par des conflits d'ordre ideologique, religieux
ou d'honneur national. La fluctuation des
motifs de confrontation modifierait la liste des
pays les plus vulnerables et les signes qui per-
mettent d'anticiper les menaces.
11 existe un debat academique de longue
date sur la question des conflits entre Etats
engendres par les contraintes de ressources et
les rigueurs du milieu. Certains pensent
qu'ils peuvent etre la cause unique d'une
attaque menee par un pays contre un autre,
alors que d'autres estiment que leur action
premiere est de jouer Ie role de declencheur
d'un conflit entre des pays qui sont deja
confrontes a des tensions politiques, sociales
et economiques. Neanmoins, il semble inde-
niable que de graves problemes environne-
mentaux sont susceptibles de mener a une
escalade des conflits dans Ie monde.
Peter Gleick, cofondateur et president de
l'!nstitut du Pacifique d'Etudes sur Ie Deve-
loppement, l'Environnement et la Securite
(Pacift'c Instt'tute for Studt'es t'n Development,
Environment and Security), resume les trois
problemes de securite nationale les plus
•••••••
40 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
fondamentaux poses par un changement cli-
matique brutal :
Des penuries de nourriture dues a la dimi-
nution de la production agricole.
Une baisse de la qualite et de la quantite
d' eau douce due aux inondations et aux
secheresses.
Un acces limite aux mineraux strategiques
dll a la glace et aux tempetes.
Dans Ie cas d'un brusque changement cli-
matique, il est probable que les contraintes
pesant sur la nourriture, l'eau et l'energie
seront d'abord gerees par des moyens diplo-
matiques, politiques et economiques, tels que
des traites et des embargos sur leur com-
merce. Avec Ie temps toutefois, les conflits a
propos de l'utilisation des terres et de l'eau
sont susceptibles de devenir plus aigus - et
plus violents. A mesure que Ie desespoir des
Etats grandira, Ie passage a l'action se fera
plus pressant.
CONSEQUENCES 41
Une capacite d'accueil en baisse
··
··
Croissance
Capacite d'accueil
·· de laTerre
··
Changement
c1imatique brutal
Temps
Le graphique ci-dessus montre la brutalite avec laquelle
un changement c1imatique peut ramener la capacite
d'accueil de la Terre bien en dessous de ce que demande
notre utilisation actuelle ou projetee de l'ecosysteme.
L'insuffisance des ressources menerait a une reduction
de la population par la guerre, la maladie et la famine.
Aujourd'hui, la capacite d'accueil,c'est-a-dire
la possibilitequ' ont la Terre et ses ecosystemes
(y compris les systemes sociaux, economiques
et culturels) de permettre la vie d'un nombre
fini de personnes, est fortement solliciteedans
Ie monde entier. Selon l'Agence Internationale
de l'Energie (International Energy Agency), la
42 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
demande mondiale de petrole va croitre de
66 % dans les trente prochaines annees, mais on
ne voit pas bien d'ou viendra l'offre. De meine,
l'eau pure est une ressouce limitee dans de
nombreux pays. Avec 815 millions de personnes
de par Ie monde recevant une ration alimentaire
insuffisante, certains diraient qu'en tant que
planete, nous vivons bien au-del a de notre capa-
cite d'accueil, c'est-a-dire que les ressources
naturelles sont insuffisantes pour permettre
notre mode de vie.
De nombreuses personnes evoquent l'inno-
vation technologique et la capacite d'adapta-
tion comme moyens de gerer l' ecosysteme
planetaire. Effectivement, c'est Ie progres tech-
nologique qui a augmente la capacite d' accueil
dans Ie temps. Nous avons appris tout au long
des siec1es a produire plus de nourriture et
d'energie et a avoir acces a plus d'eau. Mais
est-ce que Ie potentiel des nouvelles technolo-
gies sera suffisant quand une crise comme
celIe qui est decrite dans ce scenario frappera ?
Un changement c1imatique soudain entrai-
nera probablement un depassement tres large
des limites deja bien eprouvees de la capacite
d'accueil. Et cette capacite d'accueil tend
naturellement a se reajuster. Le changement
c1imatique diminuant la capacite d'accueil
CONSEQUENCES 43
mondiale, des guerres d'agression pourront se
produire a propos de la nourriture, de l'eau et
de l'energie. Les nombreux deces engendres
par la guerre, la famine et la maladie reduiront
la taille de la population totale. Ce qui, avec Ie
temps, equilibrera Ie nombre de personnes sur
Terre avec la capacite d'accueil de la planete.
Au .niveau regional ou national, il est evi-
dent que les nations a forte capacite d'ac-
c~eil, telles que les Etats-Unis ou l'Europe de
l'Ouest, sont susceptibles de s'adapter plus
efficacement a des evolutions brusques du
c1imat, car elles ont plus de ressources a leur
disposition, en regard de la taille de leur
population. Cela peut provoquer un senti-
ment plus aigu d'une distinction entre posse-
dants et demunis, entrain ant un ressentiment
envers ces nations a plus forte capacite d'ac-
cueil. Les nations les plus prosperes sont ainsi
susceptibles d' etre montrees du doigt et se
voir reprocher leur tendance a consommer
plus d'energie et a emettre plus de gaz a effet
de serre, tels que Ie c02, dans l'atmosphere.
Davantage que la relation, scientifiquement
etablie, entre les emissions de co2 et Ie chan-
gement c1imatique, c'est la perception qu'en
ont les pays co~cernes qui peut influencer
leurs actions.
44 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
Le lien entre la capacite d' accueil et la guerre
Steven Leblanc, archeologue a Harvard et
auteur d'un recent ouvrage intitule Carrying
Capacity, a explore la relation entre cette
capacite d'accueil et la guerre. S'appuyant
sur d'abondantes donnees archeologiques et
ethnologiques, Leblanc soutient la these
selon laquelle les hommes ont, a travers les
ages, mene des guerres pour des raisons
diverses, y compris pour les ressources et Ie
milieu. Les hommes se battent des que la
capacite d'accueil de leur milieu nature I
devient insuffisante. Des qu'i! s'est agi de
choisir entre mourir de faim et piller ses voi-
sins, les hommes ont opte pour Ie pillage. Des
chasseurs-cueilleurs aux tribus agricoles, en
passant par les chefferies et les premieres
societes complexes, un quart de la population
adulte male meurt quand une guerre eclate.
La paix survient quand la capacite d'accueil
croit, que ce soit a l'aide de I'agriculture,
d'une bureaucratie enfin efficace, du com-
merce avec Ie lointain ou d'une avancee tech-
nologique. Vne epidemie fatale de grande
ampleur, comme la peste, peut aussi amener
des penodes de paix ; ce fut Ie cas en Europe
apres ses principaux episodes de peste ou chez
CO~SEQUENCES 45
les autochtones nord-americains apres que les
maladies europeennes eurent decime leurs
populations - la resid-ed'ailleurs la difference
entre l'echec de la colonie de Jamestown et la
reussite de la colonie de Plymouth Rock 6.
Mais de telles periodes de paix sont de courte
duree, car rapidement la population grandit
pour se heurter a nouveau ala capacite d'ac-
cueil, et la guerre reprend. En effet, la plupart
des societes, tout au long des millenaires, se
definissent elles-memes selon leur capacite a
conduire une guerre, et la culture du guerrier
s'est enracinee de plus en plus profondement.
Les societes les plus combatives sont celles
qui survivent.
Pourtant, Leblanc souligne que pendant les
trois derniers siec1esles Etats avances ont sys-
tematiquement reduit les pertes humaines,
bien que les guerres en elles-memes et les
genocides aient ete de plus grande ampleur.
Au lieu de massacrer tous leurs ennemis, a la
maniere traditionnelle, les Etats ne tuent que
pour obtenir la victoire, et reduisent ensuite
les survivants au travail force, dans une eco-
nomie qui vient de s'etendre un peu plus. Les
Etats mettent egalement a profit leur propre
bureaucratie, une technologie avancee et des
regles internationales de conduite pour aug-
46 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
menter la capacite d'accueil, a laquelle on
porte une attention plus respectueuse.
Tous ces comportements progressistes
pourraient disparaitre si les capacites d'ac-
cueil se voyaient soudainement diminuees un
peu partout par un changement climatique
brutal. L'humanite serait de nouveau soumise
a une succession ininterrompue de batailles
pour des ressources appauvries, que ces
memes batailles viendraient reduire encore,
au-dela des seules consequences climatiques.
A nouveau, la vie humaine serait regie.par la
guerre.
CONSEQUENCES 47
Un scenario des conflits
dus a un changement climatique
2010-2020
EUROPE
2012 : la secheresse et Ie froid poussent les
populations scandinaves vers Ie sud, l'Union
Europeenne tente de ;uguler cet afflux de
population.
2015: des conflits a l'interieur de l'Union
pour les questions d'approvisionnement en
nourriture et en eau entrainent des echauf-
fourees et des tensions diplomatiques.
2018: migration des populations du nord,
venant par exemple des Pays-Bas et d'A1le-
magne, vers l'Espagne et l'!talie.
AS IE
2010 : des escarmouches aux frontieres et a
l'interieur du Bangladesh, de l'!nde et de la
Chine, au moment ou s'opere une migration
massive vers la Birmanie.
2012: l'instabilite de la region pousse Ie
Japon. a se doter de la capacite d'intervenir
militairement a l'exterieur de ses frontieres.
2015 : accord strategique entre Ie Japon et la
Russie concernant les sources d'energie de la
Siberie et de l'ile de Sakhaline.
~.
48 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
2018: la Chine intervient au Kazakhstan
pour assurer la protection des pipelines, regu-
lierement endommages par des rebelles et des
malfaiteurs.
ETATS-UNIS
2010 : les tensi9ns avec Ie Canada et Ie
Mexique augmentent a cause de des accords
au sujet de l'eau.
2012: flot de refugies venus des Caraibes
dans Ie sud-est des Etats-Unis et au Mexique.
2015 : migration europeenne vers les Etats-
Unis (principalement fortunee).
2016 : conflit avec les pays europeens a pro-
pos des droits de peche.
2018 : pour proteger l'Amerique du Nord, les
Etats-Unis conc1uent une alliance de defense
integree avec Ie Canada et Ie Mexique.
2020: Ie Departement de la Defense est
. charge du contrale des frontieres et des refu-
gies en provenance des Caraibes et d'Europe.
2020-2030
EUROPE
2020: les escarmouches se multiplient au
sujet de l'eau et de l'immigration.
2022: accrochages entre la France et l'Alle-
magne concernant l'acces commercial au Rhin.
"' •.~~.,,,,,~~:,~:~4I;i:
CONSEQUENCES 49
2025 : l'Union est proche de la des integration.
2027 : migration acceleree vers les pays medi-
terrane ens comme l'Algerie, Ie Maroc,
1'Egypte et Israel.
2030 : pres de 10 % de la population de l'Eu-
rope migre vers un autre pays.
AS IE
2020 : conflits incessants dans Ie Sud-Est asia-
tique (Birmanie, Laos, Vietnam, Inde, Chine).
2025 : les conditions interieures de la Chine
se degradent beaucoup, entrain ant une
guerre civile et des guerres de frontieres.
2030 : tension grandissante entre la Chine et
Ie Japon a propos des ressources energetiques
russes.
ETATS-UNIS
2020 : Ie prix du petrole augmente avec les
menaces planant sur la securite de l'offre
(conflits dans Ie golfe persique et en mer Cas-
pienne).
2025 : des luttes internes en Arabie Saoudite
entrainent la presence de forces navales ame-
ricaines et chinoises dans Ie golfe, en confron-
tation directe.
~'
50 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
Les deux reponses les plus probables a une
baisse soudaine de la capacite d'accueil due a
. un changement climatique sont la defense et
l'attaque.
Les Etats-Unis et l'Australie seront endins
a batir des forteresses defensives autour de
leur pays parce qu'ils ont les ressources et les
reserves pour assurer leur autosuffisance.
Jouissant de climats agricoles varies, de gros
moyens financiers, de technologies et de res-
sources abondantes, les Etats-Unis survivront
probablement sans perte catastrophique a des
cycles de croissance des plantes plus courts et
a un climat plus rigoureux. Les frontieres
seront renforcees dans l'ensemble du pays
afin de tenir it l'ecart les immigrants indesi-
rabIes et affames des iles Caraibes (un pro-
bleme particulierement aigu), du Mexique et
d' Amerique du Sud. L'approvisionnement
energetique sera consolide grace a des alter-
natives couteuses (des points de vue econo-
mique, politique et moral), telles que Ie
nucleaire, les energies renouvelables, l'hydro-
gene et des contrats avec Ie Moyen-Orient.
Les accrochages au sujet des droits de peche,
des aides agricoles et humanitaires seront
incessants. La tension ne pourra que monter
entre les Etats-Unis et Ie Mexique apres que
CONSEQUENCES 51
les Etats-Unis sont revenus sur Ie traite de
1944, •qui garantit Ie libre ecoulement des
eaux de la riviere Colorado. Des secours
seront depeches Ie long de la partie meridio-
nale de la cote Est pour repondre aux inon-
dations et aux conditions bien plus seches it
l'interieur des terres. Pourtant, meme dans
cet etat d'urgence constant, les Etats-Unis
seront bien lotis par rapport aux autres pays.
Le probleme insoluble auquel tous seront
confrontes sera de calmer les tensions mili-
taires partout grandissantes.
La ou, a cause du changement climatique,
la famine, la maladie et les catastrophes natu-
relIes frapperont les besoins de nombreux
pays excederont leur capacite d' accueil. II en
resultera un sentiment de desespoir, qui
pourra conduire a des actes d'agression dans
l'intention de retrouver un equilibre. Imagi-
nons les pays d'Europe de l'Est, luttant pour
nourrir leur population quand les reserves ali-
mentaires, energetiques et hydrologiques leur
font defaut, se tourner vers la Russie, dont la
population est deja sur Ie declin, pour avoir
acces a ses ressources cerealieres, minerales et
energetiques. Ou bien, considerons Ie Japon,
victime des inondations dans ses villescotieres
et de la contamination de ses reserves d'eau

52 RAPPORT SECRET DU PENTAGOKE
douce, voyant dans l'ile de Sakhaline suffi-
samment de petrole et de gaz pour faire fonc-
tionner des usines de dessalement des eaux et
des procedes agricoles gros consommateurs
d'energie. Essayons de nous representer Ie
Pakistan, l'Inde, la Chine - disposant tous de
l'arme nuc1eaire- en conflit larve it leurs fron-
tieres it propos des refugies, de l'acces a des
rivieres communes et aux terres arables. Les
marins portugais et espagnols pourraient se
battre pour leurs droits de peche, entrain ant
des conflits maritimes. Et certains pays, dont
les Etats-Unis, seront susceptibles de rendre
leurs frontieres plus etanches. Avec plus de
200 bassins fluviauxcontigus it plusieurs pays,
des conflits armes pour l'acces it l'eau - eau
potable, eau d'irrigation ou transport fluvial-
semblent inevitables. Pour memoire, Ie
Danube traverse douze nations, Ie Nil neuf et
l'Amazone sept.
Dans ce scenario, il faut s'attendre a des
alliances de circonstance. Les Etats-Unis et Ie
Canada pourraient se fondre en une seule
entite, simplifiant Ie controle des frontieres.
Ou bien, Ie Canada choisirait de se reserver
son energie hydraulique, d' ou des problemes
energetiques aux Etats-Vnis. La Coree du
Sud pourrait s'allier avec la Coree du Nord
•
CONSEQUENCES 53
pour unir les competences technologiques de
l'une a l'arme nuc1eaire de l'autre. L'Europe
pourrait agir comme un seul bloc, afm de
contenir les problemes d'immigration entre
pays membres et de se proteger contre les
agressions. La Russie, pourvue d' abondantes
reserves de gaz, de petrole et de mineraux,
pourrait entrer dans l'Vnion Europeenne.
Dans ce monde d'Etats en guerre, on ne
pourra pas echapper it la proliferation d'armes
nuc1eaires. Le refroidissement accentue la
demande d'hydrocarbures, reduisant les
reserves connues a une peau de chagrin. La
rarete de l'offre energetique - et la necessitede
plus en plus urgente d'y acceder - fait du
nuc1eaireune source d' energie primordiale. La
proliferation d'armes nuc1eaires s'en trouve
acceIeree,au fur et it mesure que certains pays
developpent des installations d'enrichissement
et de retraitement du combustible afin d'assu-
rer leur securite. Rappelons que la Chine,
l'Inde, Ie Pakistan, Ie Royaume-Uni et la
France seront tous en possession de l'arme
nuc1eaire, probablement rejoints par l'A11e-
magne, Ie Japon, la Coree du Sud, Israel,
l'Iran, l'Egypte et la Coree du Nord.
La gestion des tensions politiques et mili-
taires, des affrontements occasionnels et de la
54 RAPPORT SECRET DU PEKTAGONE
menace de guerre constituera un defi. Des
pays comme Ie Japon, qui sont dotes d'un
haut degre de cohesion sociale - c'est-a-dire
dont le gouvernement est capable d'inciter
efficacement la population a changer de com-
portement - seront les plus susceptibles de se
tirer d'affaire. Les pays dont la diversite est
au;ourd'hui generatrice de conflits, comme
l'lnde, l' Afrique du Sud et l'lndonesie,
auront du mal a maintenir l'ordre public. La
capacite d'adaptation et l'acces aux res-
sources seront cruciaux. L' enigme la plus dif-
ficile a resoudre que nous posera Ie
changement climatique sera peut-etre de ne
jamais savoir a queUe etape de son deroule-
ment nous nous trouvons et combien d'an-
nees - 10, 100, I 000 - nous separent d'un
retour a un temps plus chaud une fois que la
circulation thermohaline redemarrera. Vne
diminution soudaine de la capacite d'accueil
confrontera l'humanite a des problemes qui
aujourd'hui semblent impossibles a imaginer.
CELA POURRAIT-IL VRAIMENT ARRIVER ?
PENDANT les dix dernieres annees, des ocea-
nographes, des geologues et des meteorologues
des organisations scientifiques les plus presti-
gieuses au monde ont decouvert de nouveaux
indices qui tendent a montrer que la probabi-
lite d'un changement climatique rapide et de
grande ampleur est plus forte que ce a quoi est
preparee la majeure partie de la communaute
scientifique - et peut-etre la totalite de la classe
politique. Si un tel phenomene se produit, i1
perturbera la tendance actuelle au rechauffe-
ment de la planete, et rendra Ie temps plus
complexe et moins previsible. Des donnees
paleoclimatiques suggerent que ce changement
brutal pourrait survenir dans un futur proche.
L'Institut Oceanographique de Woods Hole
(Wbods Hole Oceanographic Institute) 7 a rendu
un rapport indiquant que les mers entourant
l'Atlantique Nord sont devenues de moins en
moins salees au cours des quarante dernieres
annees, ce qui entraine un adoucissement des
eaux profondes de l'Atlantique Nord. Cette
tendance pourrait preparer un effondrement
ou un ralentissement de la circulation marine,
et un changement brutal du climat.
~

56 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE CELA POURRAIT-IL ARRIVER ? 57

Annee DEVERSEMENT DECROISSANT DES EAUX

1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
DES MERS NORDIQUES DANS L' ATLANTIQUE

,tI
•....
34.96
.,• .. ,. ~- AU LARGE DES tLES FEROE DEPUIS 1950

.-
~2 34~94••• ........•..
: ••••••••••••.... :: :-.:.;: .,:,.:.~:.::::~~-

00 t ••• DESSALURE RAPIDE DES EAUX PROFONDES

c;
V
"tj
V
34 92 ~
34.90 ..
•••••••••
••
.' • ...
••••••••••••••••••
_.1. ~ ••••••
DE L' ATLANTIQUE NORD DEPUIS QUARANTE ANS
c:: 34.88,1'0.: '•
.
... .'..
t':l \".
-"::-7::.:-Zl ~~..1~,:\n~nl:~k
~ 34.86 '•
,tI •
~ 34.84
..::; ..
'., ' ••
'" ..,' ......
1. "
-
Les deux titres d'articles ci-dessus ont ete publies dans
Nature en 2001 et 2002 respectivement. Ils suggerent que
34.82
.......7t :::11;_ :~t:·t~::'·:-1
34.80 Ie taux de salinite de l'Atlantique Nord diminue, accrois-
sant la probabilite d'un effondrement de la circulation
thermohaline.
Le graphique ci-dessus montre les signes precoces d'un
possible effondrement de la circulation thermohaline a Les donnees geologiques nous renseignent
court terme. Les eaux de la mer du Labrador et Ie detroit sur l'existence d'au moins huit changements
du Danemark, qui sont de moins en moins salees depuis climatiques soudains. 11semble donc que les
quarante ans, adoucissent de plus en plus l'Atlantique questions a poser sont : Quand cela va-t-il se
Nord. (Graphique adapte du travail d'lgor Yashayaev, produire? Quels en seront les impacts? Et
Bedford Institute of Oceanography, extrait de National comment pouvons-nous nous y preparer du
Research Council, Abrupt Climate Change, Inevitable Sur- mieux possible? Plutot que: Cela va-t-il reel-
prises, National Academy Press, 2002) ~ lement arriver ?

SOMMES-KOUS PREPARES
A CE QUE L'HISTOIRE SE REPETE ? changement:
IL existe aujourd'hui un debat dans les jour-
naux du monde entier sur l'impact des activi-
tes humaines sur Ie climat. On dit souvent
que Ie progres economique entraine un chan-
gement climatique parce que la prosperite
economique est liee a la consommation
d' energie et aux emissions de gaz a effet de
serre. Mais nous avons aussi des preuves que
Ie climat peut changer, queUesque soient ces
activites, comme cela s'est produit avant l'ap-
parition de la societe moderne.
II est important de comprendre les conse-
quences de nos actes sur Ie milieu - a la fois
ce qui est fait pour accelerer et pour ralentir
(ou peut-etre meme inverser) l'avenement
d'un changement climatique. Les carburants
alternatifs, Ie contr6le des emissions de gaz a
effet de serre et les efforts de conservation du
milieu sont des entreprises louables. Mais cela
ne doit pas nous empecher de nous preparer
aux inevitables effets d'un brusque change-
ment climatique, susceptible de survenir
indifferemment des activites humaines.
Voici quelques recommandations prelimi-
SOMMES-NODS PREPARES? 59
naires pour preparer les Etats-Unis a un tel
Ameliorer les modeles de prevision.
On devrait approfondir la recherche afin d' ob-
tenir des previsions plus fiables. La relation
entre la -structure des oceans et les change-
ments climatiques doit etre mieux comprise.
II faudrait concentrer la recherche sur les
capacites d'analyse (historique, contempo-
raine et prospective), et viser a accroitre notre
connaissance des changements climatiques
brutaax ; la maniere dont ils peuvent se pro-
duire ; les signes qui les annoncent.
Construire des modeles predictifs globaux
des impacts du changement climatique.
II faudrait mener des recherches sur les
impacts .potentiels (ecologiques, econo-
miques, sociaux et politiques) d'un change-
ment du climat. Des modeles et des scenarios
sophistiques devraient etre developpes pour
anticiper les conditions possibles au niveau
local. II serait~necessaire de systematiser
1'".."
60 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
l'analyse des bouleversements de la distribu-
tion mondiale du pouvoir (social, econo-
mique et politique) que peut causer un climat
en evolution. Ces analyses peuvent aider a
prevenir les risques de conflits.
Creer des outils de mesure du risque .
•
La creation d'une echelle de mesure servant a
apprecier la vulnerabilite d'un pays aux
consequences d'un changement c1iJnatique
devrait etre mise en reuvre. Parmi les criteres
retenus pourraient se trouver l'impact du
temps sur les ressources agricoles, hydrolo-
giques et minerales, les savoir-faire tech-
niques, la cohesion et la capacite d'adaptation
des groupes sociaux.
Elaborer des strategies de parade.
II faudrait elaborer des strategies de parade et
les appliquer, afin d'assurer un acces sur aux
sources alimentaires, a l'eau et une securite
nationale optimale.
SOMMES-NOUS PREPARES? 61
Se preparer aux nouveaux besoins.
Des equipes chargees de se preparer aux eve-
nements inevitables lies au changement
devrai~nt etre creees afin de developper des
parades d'adaptation aux migrations mas-
sives, aux maladies, aux epidemies et aux
penuries des offres d'eau et d'energie.
Mesurer les consequences locales.
Le premier ordre de grandeur des effets d'un
changement du climat est local. Comme nous
pouvons anticiper l'evolution des populations
d'organismes nuisibles, de la menace qu'ils
representent, et de la productivite agricole, il
faut etre attentif a des zones et des conditions
tres specifiques pour savoir quels nuisibles
sont concernes, les especes et les regions qui
sont vulnerables et la gravite des impacts
futurs. De telles etudes devraient etre entre-
prises, specialement dans les regions produc-
trices de nourriture d'une importance
strategique.
P''''
Examiner les options offertes en geo-ingenierie
pour controler Ie climat.
II est au;ourd'hui plus facile de rechauffer Ie
climat que de• Ie refroidir, ce qui ouvre la pos-
sibilite d' emettre des gaz divers, comme les
hydrofluorocarbones (HFC), pour contrer Ie
refroidissement.•• II est evident que de telles
actions devront etre etudiees avec precaution,
car e1les sont potentiellement en mesure
d'exacerber les conflits internationaux.
CONCLUSION
IL est assez plausible qu'en l'espace de dix
ans les preuves qu'un changement c1imatique
brutal est proche deviennent indubitables. II
est aussi possible que nos modeles nous per-
mettent d'en mieux prevoir les consequences.
Dans ce cas, les Etats-Unis seront dans la
necessite de prendre des mesures d'urgence
pour prevenir et attenuer certains de ses effets
les plus significatifs. Des actions diploma-
tiques devront etre entreprises pour minimi-
ser les risques de conflit, particulierement
dans les Caraibes et en Asie. De toute fa~on,
de vastes deplacements de population sont
inevitables dans ce scenario. Apprendre a
gerer ces populations, les tensions aux fron-
tieres et les refugies qui en decoulent, devien-
dra vital. De nouvelles formes d'accords sur
la securite, mentionnant specifiquement
l'energie, la nourriture et l'eau seront aussi
une necessite. En bref, meme si les Etats-
Unis resteront eux-memes relativement bien
lotis, et dotes d'une plus grande capacite
d'adaptation, ils se trouveront dans un
monde ou des vagues de refugies viendront se
briser sur leurs cotes; ou l'Europe sera
-,. •

64 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE

confrontee a des lunes internes; ou I'Asie NOTES

sera plongee dans une crise grave a cause, de
l'eau et de la nourriture. Les troubles et les
conflits seront alors des traits permaneI?-ts de
la vie sur terre.
1. Intergovernmental ou panel
Panel on Climate Change,
intergouvernemental sur Ie changement climatique,
fonde en 1988 par Ie Programme des Nations Unies pour
l'Environnement en collaboration avec l'Organisation
Meteorologique Mondiale, il est ouvert a tous les
membres de l'oMM et de l'ONU.
2. Les masses d'eau a proximite du Groenland sont
tellement denses (a cause de leur teneur elevee en sel et
de leur temperature tres basse) qu'elles "plongent" vers
Ie fond des oceans, sous les eaux plus chaudes (et donc
moins denses). Cette plongee, qui a lieu principalement
en mer de Norvege, forme avec les courants chauds de
surface, comme Ie Gulf Stream, une sorte de boucle, un
"tapis roulant" marin; c'est la circulation oceanique
mondiale. Elle brasse les eaux des differents oceans et
des differentes profondeurs. Les courants les plus pro-
fonds sont appeles courants thermohalins.
3. Courte periode de refroidissement a la fin de la
periode glaciaire du Wiirm, nommee d'apres la dryade
octopetale, fleur que l'on trouve aujourd'hui dans lesAlpes.
4. A la difference des tsunamis qui resultent de seismes
ou d'eruptions volcaniques sous-marines, les ondes de
tempetes sont provoquees par des tempetes ou des oura-
gans en pleine mer. Poussees vers Ie littoral, des masses
d'eau forment alors de hautes vagues.
~
•
66 RAPPORT SECRET DU PENTAGONE
5· "Que ce soit en surface ou en altitude, la circulation
de l'air armospherique a l'echelleglobale - celIe de notre
planete - peut etre envisagee comme la resultante de
deux mouvements conjugues: une circulation zonale
qui, selon la zone meridienne consideree, progresse vers
l'ouest ou vets l'est en suivant grossierement la direction
des paralleles terrestres, et une circulation meridienne
qui se dirige tantet vers les regions equatoriales, tantet
vers les regions polaires en suivant a peu pres la direction
des meridiens terrestres." (Source Meteo France.)
6. Les 108 membres de la colonie de Jamestown, fon-
dee en 1608, furent immediatement en butte a la guerilla
des Algonquins. Seuls 60 des 214 colons survecurent a
l'hiver 1609. La colonie de Plymouth, quant a elle, s'eta-
blit apres l'arrivee du Mayfloweren 1620 dans un village
Wanpanoag abandonne, la moitie environ de la popula-
tion de cette tribu ayant succombe a une epidemie venue
d'Europe entre 1616 et 1618.
7· Fonde en 1930 sur la recommandation de l'Acade-
mie Nationale des Sciences (Nationale Academy of
Sciences), Ie WHO! est aujourd'hui Ie plus grand institut
oceanographique independant du monde.
NOTICE
Ce rapport, qui date d'octobre 2003, a ete commandite
par Andrew Marshall, conseiller strategique au Penta-
gone, directeur et fondateur de Office of Net Assesmem, un
groupe de ret1exionqui a travaille avec tous les presidents
americains depuis Nixon. C'est ce "think tank" qui a ins-
pire au secretaire d'Etat a la Defense Donald Rumsfeld
l'essentiel de ses mesures de transformation des armees.
Les auteurs du rapport sont Peter Schwartz, consul-
tant pour la CIA et ex-directeur du plan chez Royal
Dutch/Shell et Doug Randall, specialise dans l'ecriture
de scenarios strategiques pour diverses firmes. Celui-ci a
co-fonde un cabinet de consultants, Global Business
Network, etabli en Californie.
L'existence de ce document confidentiel fut rendue
publique en fevrier 2004 dans un article du magazine
Fortune. C'est Marshalllui-meme qui fut a l'origine de
cette divulgation. En etIet, l'administration americaine,
sous la pression du lobby petrolier, avait etouffe ce
document, auquel Marshall attachait la plus grande
importance.
L'information fut rapidement reprise par The Observer
en Angleterre et suscita une vive polemique, de hautes
autorites scientifiques accusant George Bush de mener la
politique de l'autruche, ignorant l'avis de ses propres
conseillers. "Bush peut-il ignorer Ie Pentagone ? s'inter-
 68 RAPPORT SECRET DU PENTAGO~E

rogea Bob Watson, de la Banque mondiale. Apres tout, la

priorite majeure ·de Bush reste la defense nationale. Le
• Pentagone n'est pas du genre fantaisiste ou libertaire, et
on peut meme dire qu'il est plutot conservateur. Si Ie
changement c1imatiqueest une menace pour la securite
et l'economie nationales, alors Bush se doit d'agir."
L'integralite du rapport finit par circuler sur Internet.
Vne premiere traduction fran9aise par "Les Humains
associes" a ete diffusee sur Ie site hnp:/lpaxhumana.info.