REVISTA DE DEFENSA

Ao 25 Nmero 287 Septiembre 2012 2,10

ESPAOLA

Nueva Directiva de
defensa nacional
afganistn
Las tropas
espaolas cumplen
sus compromisos
de reconstruccin
atalanta
El buque BAM
opera por primera
vez en el ndico

robert G. belt
El representante en Europa del Secretario de Defensa norteamericano
Septiembre 2012 analiza el despliegue antimisiles en Rota
Revista Espaola de Defensa 1
 [ nacional
]
Don Juan Car
los expresa

pascu
su reconocimien
to a las Fuerzas

militara
Armadas y
a la Guardia
Civil por su

E
ejemplar entr
l Palacio Real ega a Espaa y a
lea Plaza de en la madri- actual crisis los espaole
el pasado 6 de Oriente fue, do priorizar
econmica,
que
las capacidades ha exigi-
s
cenario de la enero, el es- alcanzar. Destac militare to de ley de
Derechos y Debere
tradicional ce-
lebracin de dinaria labor adems la extraos a Miembros de s de los
litar presidid la Pascua Mi- las
a por espaoles que de los cien mil militare
r- adaptacin del Fuerzas Armadas y la
los. Acompaado el rey Don Juan Car-

2011
s nuevo modelo
por la reina en el Saln del rosas misione han intervenido en nume- anza a los subofic de ense-
Doa Sofa Trono s
de ms de dos en el extranjero a lo largo las cuatro operaciiales. En relacin con
de Asturias, y
Don Felipe y los prncipes muchas zonas
dcadas. Su
presencia en en curso, Chacn ones internacionales
Su Majestad Doa letizia, del mundo ha ellas estn actualm apunt que tres de
expres los mejores tor clave seal sido
para el nuevo
ao a todos deseos - para afianza un fac- litares espaol ente dirigida
es (en lbano s por mi-
[ de las Fuerzas los miembros de Espaa y r el peso
su compro no ndico y
nacional
] Civil, as como Armadas y de la Guardi
emotivo recuerda sus familias, y tuvo un
a
la seguridad
la ministra
miso
internacionales con la paz y
.
en Uganda), , en el Oca-
bray- que ilustra un dato su-
el grado de
paeros que, o hacia todos cn, tambin de Defensa, Carme Cha- que la comuni
dad internacionalconfianza
durante el pasado los com- dando a los inici su discurso recor- en nuestros Ejrcito deposita
tregaron sus ao, en- militares fallecid s.
vidas de servicio.
del deber, tanto en el cumplimiento Ellos son sealos en acto
El Congreso ap en territorio monio del alto UNA TRADIC
- el testi- ION DE 229 AOS

un museo p
como fuera de
nuestra Patria. nacional re nuestra seguridprecio que a la Pascua Militar
[
rueba la
veces requie-
Don Juan
relieve que Carlos tambin puso de expuso un balancead. A continuacin, tradicin. Fue tiene una profund cultura
]
ley de der
a
las Fuerzas relevan de los hechos en 1782 para instaurada por Carlos III
Guardia Civil Armadas y tes de 2010 ms conmemorar

descubroir
la en el rea Bellum
cin de la localida scripturula recupera-
esfuerzo de estn contribuyendo al tica de Defens

r
a y avanz las de la pol- d menorq s sum, quod

y deberes echos
Bellum scripturu austeridad
derivado de lneas de actuaci principales hn, que se populus Romanus
hallaba en poderuina
cum de Ma-
Iugurtha Bellum scripturu
s sum quod popu n para el ses desde 1713 populus Romanus s sum, quod

Iugurtha rript,urus
la de
centradas en
la tramitacin nuevo ao, en virtud del los ingle- cum Iugurtha Bellum scripturu
lus Rom del proyec- Utrecht. Se Tratado de populus Romanus s sum, quod

suripturus suegeanus cum

eligi
fue en esa fecha el 6 de enero porque cum Iugurtha
cuando se inici
Adems, el Pleno el de-
sicin adiciona aprob otra dispo-
l hora de hacer efectivos
no a remitir al que obliga al Gobier- los derechos que
El texto, aprobado de seis meses,
un
Congreso, en
el plazo
aborde un periodoproyecto de ley que
la Constitucin
nos
ciudadanos espaolereconoce a todos los
Iniciativa per Cataluny
que estaba satisfecho a Verds. Explic
contina su tram en el Pleno con una exte cacin del nuevo transitorio de apli-
el que ha defendid s, siendo, a la vez,
rechos. Abog o como nadie esos de-
avanza en la modernizporque con ella se
monumento hist
itacin en el Sen nsa mayora, para el ascenso, sistema de evaluacin
con el que se reforma- rrafo en el que
porque se elimine
el p-
zas Armadas, pero acin de las Fuer-
razon su moderac rico artstico, prem
P ado se en el hecho de
r la Ley de la afiliarse a partidos prohbe a los militares in
europa nostrum
y sede del mus io
que
or 305 votos a favor, Carrera Militar.
mente, la Comisi Previa- polticos. bre esta Ley algunostodava gravitan so-
contra y 10 abstencio ninguno en n de Defensa de la Con moderad mor a la indiscipli tabes, como el te-
consensuados Cmara Baja deber a
va a votar favorablesatisfaccin mi grupo
nes (de CiU por
sindicacin en las na y a la politizacin y eo
miniaturas mili de
UPD), el Pleno
del Congreso apro-y mentarios, sobre varios grupos parla- men al respecto aprobar un dicta-
b el pasado 5 la . ci Gaspar Llamazarmente la Ley, anun- unidades
de da de CiU, tres base de una enmien- Jos ramn Beloki .
Ley orgnica de mayo el proyecto de Esquerra republic es, representante de
de UPD y un votode ErC-IU-ICV, otra
los Miembros
de
Derechos y Deberes
de Socialista. particular del Grupo
a-Izquierda Unida- nalista Vasco)
del derecho de
(Partido
observ que el Nacio-
ejercicio tares
El texto ha sido las Fuerzas Armadas. dependiendo, sobre
asociacin va
a seguir
enviado al Senado A propuesta de
que lo ratifique. para el nmero de miembro CiU se ha aumentad militares: si efectivam todo, de los propios
o
Antes de la votacin rio de la Vida Militar, s del observato- ejercen los derechos ente se asocian, si
la ministra de Defensa, tom la palabra cinco elegidos que pasa cen Todo lo que se les recono-
que agradeci Carme Chacn, por el Congreso a ser de ms
a los diputados por el Senado, y cuatro Gobierno agreg- que puede hacer el
a la Ley. Para su apoyo entre es arbitrar una
que reconocido prestigio personalidades de mentacin que
luego tiene que instru-
amplsimo consensohoy vea la luz con el defensa, de los en el mbito nada, implemen ser
bray, ha sido con que lo ve recursos humanos de la tada y ejecutada relle-
necesario mucha su- derechos fundame y de los militares. por los
tad de acuerdo, volun- blicas; en la redaccin ntales y libertade Jordi Xucl
mucho trabajo, s p-
esfuerzo y tambin mucho de componentes anterior el nmero gncia i Uni justific que Conver-
miras. Dio especialmmucha altura de era
Con ello se pretendede cuatro y cuatro. en que an quedan
mantenga la abstenci
portavoz de ErC-IU ente las gracias al duzcan empates. evitar que se pro- legal en los que aspectos del texton
mazares. Tras -ICV, Gaspar Lla- hay distancias
postura de su
iba a votar el
afirmar que el
texto Uno de los cambios grupo, como la con la
Pleno era mejor, que tancias de ErC-IU acordados a ins- cin de que los prohibi-
militares se afilien
pus del trabajo des- reglas de comporta -ICV aade a las partidos polticos
de a los
que haba elaboradsus seoras, que el una decimosexta, miento del militar nmero 8desorbit o la presencia
de un
Revista Espao
nifest que hoy o el Ejecutivo, ma- el ejercicio de segn la cual ste, tantes del Ministerante de la de Defens
represen
nuestros militares sus en - a
igual de militares son por el sentimien funciones, impulsado Consejo de Personalio de Defensa en el
ciudadanos, ya que ayer, pero ms to del honor, . En cambio, desta-

A
con exactitud cumplir c los avances
legal para ejercerque tienen un marco nes. otra de las
sus deberes y
obligacio
que
respecto al observase haban producido
res y unos caucessus derechos y debe- ErC-IU-ICV
enmiendas aprobada - litar y al Consejo torio de la Vida Mi-
Enero 2011
que con ello la de participacin, indica que el reglamen s de de Personal. Enero 2011
sociedad espaola y que desarrolle to ste es un proyecto
una deuda tras salda la Ley
precisas para determinincluir las normas triz rodrguez-Salmon reflexion Bea-
aos de camino estos magnficos 30 to y los plazos ar el procedim pular que no es, del Grupo Po- l pi del Alczar
tras Fuerzas Armadas democrtico de de designacin ien- puede mirar a del rey carlos
nues- racin de los vocales e incorpo- tiene que romper ayer, que Revista Espao de espaa y V i
. emperador de teriores al edicifio
las asociaciones representantes
de es fcil. No es muchas inercias; eso no la de Defens
a
nia, incluso antes Alema- mandado construi
ENMIENDAS APROBAD las condiciones que hayan acreditado
slo
XXI, es de las gentesel proyecto del siglo
9 seo del ejrcito, de entrar en el mu- por el monarca
imperial r
La sesin plenaria, AS requeridas. La que hoy todava a punto de emprend la sensacin de
estar como en cualquie .
incorpora, entre tercera han ingresado no r ciudad con
]
a la que asistieron las en er un viaje por lera, e inmueble so-
desde la tribuna vatorio de la Vida funciones del obser- que los derechos la milicia. Consider Historia es ms la cesivos husped de abolengo, sus su-
[
x
altos mandos militares
nacional mientras que se que una intuicin. Y,
xxxxxxxxxxxxxxx

cia de insuficien
representantes y de oficio o a peticin Militar, la de elaborar cia poltica reunin vinculados a la accin es dejado su impronta
de
res, sirvi para las asociaciones milita- de parte, informes, fsicas en acto de de condiciones psico- , manifestacin, ridad, basta una
cruza el arco de
segu- y sus costumb
res.
nes, que se unen
aprobar seis modificac y estudios sobre
el rgimen de
servicio o terrorism
impliquen inutilidad o que INTERVENCIONES cin estn correctam asocia-
tbulo para confirmamirada a su gran dos, la ocupaci por los restos halla-
a las que
io- y las condicion personal permanente, absoluta En defensa de las Bellum scripturu que se ha mejorado ente regulados y r que
ves-
zar se remonta n en tierras de Alc-
introducido en ya se es de vida en las o gran invalidez, se
los trmites de haban Armadas. Fuerzas o en situacione intervinieron los enmiendas presentadas
s sum,
populus Romanusquod libertad de expresin notablemente el de lo cierto. en l
las
estaba en a
aunque hay que la edad del bronce,
y Comisin de
Defensa (ver n
Ponencia
A peticin de UPD
especiales, de necesidad s graves,
rentes grupos portavoces de los dife- Iugurtha rege cum Finalmente, Jess . cas y un ascensor escaleras automti- esperar a la
personal, disuasin
rED). Estos 273 va disposicin adicional se aade una nue-
econmica(),
podr mantener social o polticos, quienes gessit, primum Numidarum Cuadrad dificultando la visitantes con panormico para romana para poca
seis cambios haban de la vivienda () se el dieron en afirmar coinci- quia magnum
subray que La o (PSoE) ocultarse en l, menor movilida antigua que se
datar la estructu
ra ms
sido supuestos de pase por la cual, en
los mientras subsistan uso de ha mejorado a su que el proyecto de ley de continuidad ley nace con voluntad 58 y la respuesta .amplia integran entre
restos arqueol d se conserva: una
d de producir una distan-
situaciones y siempre dichas et atrox uariaque y Revista Espaola de los siglos i-ii cisterna
a retiro como consecuen
- que se mantenga
paso
rosa Dez (Unin, por el Congreso. desafo de que trata de responder al de Defensa
Su capacida gicos an- despus de cristo.
paso de los visigodo
ocupacin real y
efectiva de la vivienda la Progreso y Demo- manteniendo el los militares espaoles, fsicos a enormes el
22 .
cracia) destac principio de neutralid gama de efectos es prcticamente ins- s es menos notorio. Bellum scripturus
Revista Espaola que
de Defensa das son el colectivo las Fuerzas Arma- poltica y de no ad cias y a velocidad Bellum scripturu
sum, quod populus
ms retrasado accin
defender sus derechos sindical, puedan tantneas. Marzo 2011 sum, quod populuss Romanus cum
a la la Directiva de Marzo 2011
nales y econmic
os.
sociales, profesio- en el mbito nacional, considera la Romanus cum Iugurtha rege
1/2008
Junio 2011 Defensa nacionalque en el mbito de la Iugurtha Numidarum gessit,
Santiago F. Del Vado n primum quia
Junio 2011 nueva dimensi representa el cibe- Revista Espaola
seguridad y la defensa ili- de Defensa magnum et atrox
scripturuslus o que las vulnerab ar 59 uariaque uictoria
Bellum respacio, previend s
interrumpir o condicion . del campo de maniobra
]
popu tunc
sum, quodcum Iugurtha
Revista Espaola dades podran do en un lugar fuit, dein quia
miento de la sociedadasDe-armadas (Zaragoza), conoci-
Romanusde Defensa
idarum
rege Num turus
23 el normal funciona de fuerz
Adems, la Directiva
Poltica [de
para el una alturas que rodean la aldea. El disposi-
que controla la
zona
de San Gregorio
Altas del Castelar.
do como Casas son miembros de la
Las primum superbiae
nobilitatis
Bellum
scrip
populus sus Directrices que se acerca. Tras apa- tivo de seguridad de francotiradores, s
fensa 1/2009, en la Defensa, contempla hculo blindado
las inmediaciones C resto fuerzas opositora del Centro Nacio-
sum, quodcum Iugurtha de lo completan el

Es sum,s
Planeamiento de mbutido es en un uniforme de las colinas en la noche para informar compaa Enemigo de San Gregorio
Romanus idarum mejorar las condicion a los ojos, todoterreno VAMTA desplegados por tcticas con sus iento
rege Num la necesidad de camuflaje, invisibledel Grupo rece un vehculo un Anbal, del que nal de Adiestram atuendo musulmn.
un tirador selecto Especiales espaol. Le sigue a y apoyar las acciones . Sobrevolando
la
caracterizados con perte-
soldados de Caballer fusiles de precisin retenidos tambin dar
scripturus de Operaciones aldea descienden tres r la columna mi- de ataque Bolkow
un helicptero fuera necesario. Los espaoles encargada de

Bellum scripturu
Bellum populus una pequea pasan a encabeza zona, si necen a esta unidad, es
sum, quod Iugurtha (GOE) IV, vigila colina. En realidad que
se detiene a la
entrada
est listo para actuar ejercicio. Esta
una litar. La patrulla objeto sos-
cober-
despliegue es dar GOE verosimilitud al
que utilizamos
cum
anu
africana desde flanqueada por han detectado un desactiva- El objetivo del

quod populus Rom

Romanus Numidarum que una calle de la calle, operativo s del una tpica misin
rege no es ms . Ape- al equipo de tura a tres equipos boinas verdes: res- personal del
scripturus por una mezquita . El pechoso. Avisan que inmediatamente para adiestrar al expli-
]
los
Bellum populus
urus
casas, presidida IV. La misin de

cum Iugurtha rript

una decena de personasmo- cin de explosivos, rlo. a los dos ciudadan os es- GOE al completo
l sum, quod Iugurtha nas se ven
cada uno de sus para identifica catar y evacuar en la mezquita.
aciona francotirador vigila de ellos, por radio, se acerca al lugar blindados sobre ca su jefe, el teniente

suripturus suege
cum
[ intern Romanus Numidarum paoles retenidos est ambienta-

:
Simultneamente,
xxxxxxxx

vimientos e informa del GOE. escua-

rege
Centauro de un en las El poblado africano

cocrriseisapermanente
ruedas VEC y

Invisibles,,
al puesto de mando de la pobla- a se han situado
xxxxxxxx

Abajo, en los arrabales un ve- drn de Caballer

el ruido grave de
cin, se escucha
la informac in, especial-
de seguridad de nsa.
mente en ciberdefe los sistemas de
en el mbito militar, ciones e infor-
comunica
mando, control, ados
as como determin pla-
macin militar, y de control de

rpidos
sistemas de combate s a las
tambin expuesto

una
taformas, estn cio; disponen de

Rafa Navarro / Fotos:

amenazas del ciberespa ya sean
a otros sistemas,
interconexiones pases aliados; forman
de
OtAn, ue o n de redes en
el
parte de una federaci enlaces se reali-
mbito operativo; o sus a travs de in-
s

S
ue a Irn,
itica
ocasione
tuxnet ciberataq empezar zan en ciertas el

blica as que
civiles, lo que complica

precisos
s sum, quod estonia y Georgia. fraestructuras .
da rep
Bellum scripturu 0 y 1 como mu- de la seguridad

sa
mantenimiento requiere una respuesta
o populus Romanus m
cum
con los de los
La dividi un volcn activ mbra
EN
son los virus, esta amenaza

ftal
Numidaru nicin, las armas el acceso per-

cIBcaEmpRoDdeEba
Iugurtha rege con corta- garantiza r
quia magnum defensas adecuada para al ciberes-
ndo o y sie
gessit, primum gusanos, botnets un nuevo forma segura
et atrox uariaque . todo ello en manente y de
sigue siete arroja fueg alrededor
que
fuegos antivirus nes o campo de batalla militar, de forma
teatro de operacio a los dominios fsicos pacio en el mbitomomento el desarrollo
permita en todo
su
la digital
am en ro a que puede afectar mar, aire y espacio, operacio nes militares que

peridic el pelig
de las iento
tradicionales, tierra, zan los riesgos y eficaz
a cabo en cumplim
en los que se materiali y defensa, se puedan llevarse a las
encomendadas
seguridad de las misiones

el
amenazas a la y global, en la Ley Orgnica
nuevo, comn Fuerzas Armadas la Defen-
planeta. en Co- ha aadido uno humano: el ciberespa- noviembre, de
ictivas del gonismo creado por el ser 5/2005, de 17 de
ms confl exto del anta to norteamerica-o
sticas s
posee caracter
sa nacional.

de operacione
glo-
frontera El cont ta en el inten mic cio o y el anoni- cio es un dominio in,

E
ltima
el ciberespacio hacen un dominio muy
egue econ 1 el ciberespa

Las unidades
n esta rra Fra, toda
s
rea se inser rolar el desp del Mar Ama n
ri- Su carcter asimtriclo que implica de la informac
ona, bal dentro del entornoinfraestructura de
sonal
n- mato que proporci para la deteccin y
de la Gue as se ence no de cont ancia la regi

ntan con un per

una
a, la vigil ares en Estados
lo compuesto por
especficas que nes quieren aprovecharse de
las alarm 23 de noviem- de Chin alianzas milit e los un enorme desafo usuario que intenta

especiales cue strado para misiones

el do la un
dieron
2010 cuan llo y las nte, dond encia mili- seguimiento de
emo Orie pres
bre de de Corea del de Extr tienen una gran ujo el incidente-
quie
atractivo para para infligir daos
23
artillera isla surcoreana Unidos cuanto se prod reaccion nom de Defensa

polivalente, adie cta y reconocimiento

e la nsa al Revista Espaola
una zona En Sel
bom bard da en
norte pyeong, situa prxima al lito-
tar. gpye ong, de Defe
de Yeon nuevo ministron se apresur s,
a ellas [ nacional ]
de accin dire
de Yeon Amarillo muy ue artillero -que brando Kwan,
quie
provocac
ione
El ataq realiz en re- Junio 2011
del Mar
oreano. se duro Kimque si hay ms te la aviacin Junio 2011
con e.
ral norc ro muertos- militares, declarar definitivamen a del nort
caus cuat por los
ejercicios Sur efectuaba usaremos bardear Core la actitud del
a del de con ak,
para bom aza acorde

Operacin
presalia que Core ncia de la costa es Myung-b -

E
de Defensa 35
no Lee de Defensa
fuego real,a escasa dista las autoridad Una amen Revista Espaola
esos das norte, y que ron una prov e
o- te surcorea las regla
presiden n modificar de Corea dela
s nacio 22
Espaa l pasado 19 de marzo, una Tras participar en la reunin, Jos luis Revista Espaola
xxxxxxxx

Corea delgyang considera a del nort que orde ntam iento amen te veintena de aviones de comba- Rodrguez Zapatero, que viaj acom-
participa en el
Core enfre activ -
de Pyon toda regla. desenca- nales de responder ms ciones regio te franceses destruan varios paado del JEMAD, general del aire
xxxxxxxx

en Sel de s de dis- voca Abril 2011

cacin gobierno de Sur para c de pro las islas 57 carros de combate y vehculos Jos Julio Rodrguez, compareci en Abril 2011
que ante armente de Defe
nsa
acus al crisis y aleg e Yeonpyeong, califi

internaciOnal
zar milit Mar Amarillo,
denar la caones sobretros de la costa
r sus kilm ridad
lo que
nales,
y refor
septe
del
ntrionalesa del norte.
na vino
Revista
Espaola
mantenimiento blindados de las tropas del rgimen libio
en los alrededores de Bengasi. Eran los
la residencia del embajador espaol en
Paris. Espaa declar el presidente
de Defensa
para solo a 11 do a la
auto ms con Core surcorea asume Espaola
que est na, haba pedi ner los ejercicios
norcorea oreana dete s, que considera
lindantes uesta verbal cio de grandes
La resp por el anun fuerzas de la
a
de la zona de primeros golpes de la coalicin interna-
cional para frenar los ataques a la pobla-
del Gobierno-
34 Revista su responsabilidad
para hacer efectiva la resolucin de Na-
militar
surc agua partir de con
respaldad s conjuntas Estados Unid
os, cin de las fuerzas de Muamar Gadafi. ciones Unidas; asume la responsabilidad
sobre esas neg. A se enzar- nu-
exclusin area y

en libia
de tiro les, y Sel se anos man iobra
aviac in de
aavio nes Poco despus, buques estadounidenses de proteger al pueblo de libia, prestarle
y la el port de Enero
2011
territoriaos gobiernos core declaraciones marina particip ton que zarp y del Reino Unido lanzaban un centenar ayuda humanitaria y trabajar para lograr
de
ah, amb una guerra aunque hizo su--
zaron en
pas a may
ores, hasta extre
preblica las regiones
en las que ge Washing
clear Geor
Enero
2011
en el dispositivo de misiles de crucero Tomahawk con-
tra posiciones de artillera y sistemas de
una democracia sostenible en este pas.
Zapatero anunci que, para contri-
que no eratura
bir la temp antes en una
mos alarm
de
naval para el defensa area. En menos de 24 horas de
ofensiva, la operacin, bautizada por el
buir establecer la zona de exclusin a-
rea, Espaa aportaba a la coalicin cua-

ola de Defe
nsa embargo de mando estadounidense como Odissey
Dawn (Amanecer de la Odisea), haba
tro aviones F-18, pertenecientes al Ala
12 del Ejrcito del Aire, y un avin de
sta Espa
56 Revi
armas logrado su primer objetivo: tomar el con-
trol e imponer una zona de exclusin a-
reabastecimiento en vuelo Boeing 707,
perteneciente al Grupo 47. Asimismo,
rea sobre libia para dar cumplimiento a la fragata F-104 Mndez Nez, el sub-
la Resolucin 1973 de Naciones Unidas. marino S-74 Tramontana y un avin de
Mientras se iniciaba la intervencin vigilancia martima C-235 se sumaran al
internacional en suelo libio, dirigentes de dispositivo de la OTAN para el embar-
22 pases se reunan en Paris para ulti- go a libia. En total, participaban en el
mar los preparativos de la campaa. A la dispositivo unos 500 militares, entre do-
cumbre convocada por Nicols Sarkozy taciones y personal de apoyo. las bases
acudieron la Unin Europea, Estados espaolas de Morn y Rota tambin se
Unidos, Canad y varios pases rabes. ponan a disposicin de loa aliados.

Bellum scripturus sum,

quod populus Romanus
cum Iugurtha rege
Numidarum gessit, primum
quia magnum et atrox

6 Revista Espaola de Defensa Marzo 2011 Marzo 2011 Revista Espaola de Defensa 7

hablamos
de Defensa
25 aos de informacin de calidad
 SUMARIO
D I R E C T I VA D E
DEFENSA NACIONAL

Director: Joaqun Madina Loidi.

Adjunto al director: Alfredo Florensa. Jefes
de seccin. Nacional: Vctor Hernndez Mart-
nez. Internacional: Rosa Ruiz Fernndez.
Director de Arte: Rafael Navarro. Parlamento
y Opinin: Santiago Fernndez del Vado.
Cultura: Esther P. Martnez. Fotografa: Pepe
Daz. Secciones. Nacional: Elena Tarilonte.
Fuerzas Armadas: Jos Luis Expsito Monte-
ro. Fotografa y Archivo: Hlne Gicquel
Pasquier. Maquetacin: Eduardo Fernndez
Salvador. Colaboradores: ngela de la Lla-
na y Enrique Montnchez. Fotografas: Arma-
da, Calcografa Nacional de Madrid, CENAD
San Gregorio, CESEDEN, COMIL de Zaragoza
y Teruel, Delegacin de Defensa de Lrida, EFE,
Ejrcito del Aire, Grupo Areo Europeo, Institu-
to de Historia y Cultura Militar, MALE, ngel
Manrique/DECET, Ministerio de Defensa, Pen-
tgono, Museo del Ejrcito, Museo Militar de
Cartagena, OCP/UME, Carlos Pardo y Presiden-
cia del Gobierno. Firman en este nmero:
Robert G. Bell, Gregorio Bueno, Mar Gonzlez
Gilarranza, Mario A. Laborie Iglesias y Miguel
A. Villaroya Vilalta.
Edita: Ministerio de Defensa. Redaccin: C/
San Nicols, 11. 28013 MADRID. Telfonos:
91 516 04 31/19 (direccin), 91 516 04 17/91
516 04 21 (redaccin). Fax: 91 516 04 18.
Correo electrnico:red@red.comdef.es. Pgina
web: www.defensa.gob.es. Administracin,
distribucin y suscripciones: Subdireccin
General de Publicaciones y Patrimonio Cultu-
ral: Paseo de Moret, 3. 28008-Madrid. Tfno.:
91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo elec-
trnico: suscripciones@oc.mde.es. Publicidad:
Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. Ind. Tro-
bajo del Camino. 24010 Len. Telfono: 902
27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrni-
co: direccion@editorialmic.com /
marketing@editorialmic.com. Fotomecnica e
impresin: Estilo Estugraf Impresores, S. L. D.
L.: M8620-1988. NIPO: 083-12-010-3 (Edi-
cin en papel). NIPO: 083-12-009-0 (Edicin
en lnea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros
(IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10
euros (sin IVA, transporte incluido). Suscrip-
ciones: Espaa: 21,03 euros; Unin Europea:
27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.
Consejo Editorial: Joaqun Madina Loidi (presi-
dente), Javier Pery Paredes, Ana Mara Molina
Snchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos
Snchez Bariego, Juan Antonio Moliner Gonzlez,
Jos Alonso Otero Goyanes; Fernando Jos Lpez
del Pozo; Antonio Planells Palau, Cesar Miguel
Simn Lpez y Alfredo Florensa de Medina.
Los artculos de opinin firmados expresan el criterio
personal de sus autores, sin que REVISTA ESPAO-
LA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesis
o conceptos expuestos. La direccin de la revista no se
compromete a mantener correspondencia con los
autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas.
Portada: Un vehculo blindado Piraa de Infan-
tera de Marina y un helicptero Sea King durante
una operacin de desembarco. Foto: Pepe Daz.
NACIONAL
12 NUEVA CPULA MILITAR
Jaime Domnguez Buj al frente del
Ejrcito de Tierra; Jaime Muoz-Del-
gado, de la Armada; y Francisco Ja-
vier Arniz, del Ejrcito del Aire.
MISIONES INTERNACIONALES
14 RUTA LITHIUM, MISIN
CUMPLIDA
La terminacin de esta va y la trans-
ferencia de la seguridad al ejrcito af-
gano, permiten el repliegue previsto
de los puestos de Ludina y Muqur.
22 EL RELMPAGO EN LA
OPERACIN ATALANTA
La Armada enva por primera vez al
ndico uno de sus nuevos patrulleros
ocenicos.
26 LBANO, OBJETIVOS
CUMPLIDOS
El contingente espaol de la FINUL se
reducir en un 50 por 100 antes de
que finalice el ao.
PERSPECTIVA
28 GRUPO AREO EUROPEO
Su director adjunto, general Miguel
A. Villarroya, escribe sobre la funcin
de esta unidad, concebida para facili-
tar el trabajo de las fuerzas areas.
32 PREMIOS DEFENSA 2012
Se conceden galardones a la Her-
CUATRO SEMANAS 35 / LIBROS 64 / CITAS 65
6
EL GOBIERNO PRESENTA LA
DIRECTIVA 1/2012
Por primera vez incluye las amenazas de tipo econmi-
co y financiero a la seguridad nacional.
8
POR UNA DEFENSA
NECESARIA, POR UNA
DEFENSA RESPONSABLE
Texto ntegro del documento.
mandad de Veteranos de las Fuerzas ANLISIS
Armadas, as como a tres trabajos pe- 56 SINA, UN PELIGROSO
riodsticos y dos de investigacin. VACO DE SEGURIDAD
El tcol. Mario A. Laborie, miembro
INFORME del Instituto de Estudios Estratgicos,
42 FRAGATA F-110 reflexiona sobre el aumento de la
El capitn de navo Gregorio Bueno, inestabilidad en esta zona.
del Estado Mayor de la Armada, expli-
ca cmo es el diseo del futuro buque. CULTURA
58 CARTAGENA, PLAZA
PROFESIONALES FUERTE
46 APAGA Y VMONOS El Museo Histrico Militar consigue
La tripulacin de un apagafuegos del
hacer realidad un proyecto iniciado
43 Grupo narra su experiencia en la en 1997 gracias a la Asociacin de
extincin de incendios forestales. amigos de esta institucin.
OPININ 61 HISTORIA, ARTE Y
50 LA DEFENSA ANTIMISILES MILICIA
Y ESPAA El pintor de batallas Augusto Ferrer-
Robert G. Bell, representante en Euro- Dalmau es el protagonista de sendas
pa del secretario de Defensa de exposiciones en el Museo del Ejrcito
EE.UU, analiza la ubicacin geogrfi- de Toledo y el Palacio de Capitana
ca en Rota del escudo aliado. General de Zaragoza.
62 LAS PRIMERAS
INTERNACIONAL ARTILLERAS
52 ENTREVISTA AL
ALMIRANTE E. GUILLAUD Mar Gonzlez profundiza en el papel
El JEMAD francs asegura que no de las mujeres en la Guerra de la Inde-
abandonaremos ISAF hasta que no lo pendencia a travs de los documentos
hagan el resto de nuestros aliados. del Archivo General de Segovia.
55 CONDECORACIN DE LTIMA
CROACIA 66 LA MOSCA QUE MUERDE
Su Gobierno impone la ms alta dis- Pontoneros y veterinarios militares
tincin internacional al teniente coro- colaboran en el estudio de esta plaga
nel Enrique Horcajada. que se ceba en Zaragoza.

Septiembre2012
Septiembre 2012 Revista
Revista Espaola
Espaola de Defensa3
de Defensa 3
4 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012
 EDITORIAL
Renovacin
en la poltica de Defensa
L
a nueva Directiva de Defensa Nacional, que el Go-
bierno dio a conocer el primer da de agosto, ha
definido los grandes objetivos de la defensa para
la presente Legislatura y ha fijado las lneas maes-
tras de actuacin para alcanzarlos.
Lo primero que debe destacarse es que los sustancia-
les cambios que en los ltimos cuatro aos se han produ-
cido en el escenario internacional hacan imprescindible la
reorientacin y renovacin de nuestra poltica de defensa.
Indudablemente, muchos de estos cambios estn relacio-
nados con la grave crisis econmica que estamos viviendo,
y que constituye el principal factor de preocupacin de la
sociedad actual.
De ah que sta sea la primera Directiva en la cual la crisis
aparece como una amenaza a la seguridad nacional y como
un condicionante para el diseo de las capacidades que Es-
paa necesita para garantizar su seguridad.
Para salvaguardar en todo momento la defensa propia en
tiempos de crisis y asegurar la mxima eficiencia en el uso
de los recursos, los dos principales objetivos que marca la
Directiva de Defensa Nacional son los de mantener un nivel
nacional de disuasin creble y suficiente y unas capacidades
de reaccin.
Adems, se pretende desarrollar la coherencia y coordi-
nacin interministerial en seguridad e inteligencia, continuar
la transformacin de las Fuerzas Armadas, acomodar los re-
cursos a las necesidades tanto en personal e infraestructu-
ras como en equipamiento, impulsar la industria de defensa
Septiembre 2012
y llevar a cabo una comunicacin estratgica de la cultura
de defensa. Para cumplir este ltimo objetivo resulta positi-
va la voluntad de transparencia que ha presidido la difusin
del documento. As, quince das antes de hacerlo pblico,
el 17 de julio, el ministro de Defensa inform sobre la Di-
rectiva en la Comisin correspondiente del Congreso; y el
mismo 1 de agosto hizo lo propio ante los medios de comu-
nicacin. Como indic Pedro Morens en su comparecencia
parlamentaria, se trata de un asunto que interesa a toda la
sociedad, la cual debe entender que la seguridad no se
puede improvisar.
Asimismo, alcanzar el mayor grado de consenso posible
ser necesario para avanzar de manera gil en el nuevo ciclo
de planeamiento que inaugura la Directiva, que ha de estar
marcado por el acuerdo y el dilogo constructivo y abierto
entre todas las fuerzas parlamentarias.
Cinco das antes de la difusin de la Directiva, el 27 de
julio, el Consejo de Ministros haba designado al general de
ejrcito Jaime Domnguez Buj como JEME, al almirante ge-
neral Jaime Muoz-Delgado como AJEMA y al general del
aire Francisco Javier Garca Arnaiz como JEMA.
Con los perfiles de un buen conocedor de las misiones
internacionales, de un experto en logstica y mantenimiento
y de un militar con experiencia en los entramados internacio-
nales de la OTAN y de la Unin Europea, respectivamente, su
nombramiento supone otro paso importante para que eche
a andar con xito esta nueva y esperanzadora etapa en la
poltica de defensa.
RED
Revista Espaola de Defensa 5

El Gobierno presenta la
nueva Directiva de
Defensa Nacional
Por primera vez, este documento incluye las amenazas de
L tipo econmico y financiero a la seguridad nacional
a sociedad debe entender que la se-
guridad no se puede improvisar y que
nuestro deber es estar preparados in-
cluso para las contingencias de mayor
gravedad. Con estas palabras resuma
el ministro de Defensa, Pedro Morens,
la necesidad de que la ciudadana co-
nozca y comprenda la nueva Directiva
de Defensa Nacional, que el Gobierno
hizo pblica el pasado da 1 de agosto.
Este documento, que se renueva
cada cuatro aos, poniendo en marcha
un nuevo ciclo de planeamiento de la
Defensa, establece las lneas fundamen-
tales de lo que debe ser la poltica en
esta materia. En su presente edicin, la
Directiva contempla un escenario mar-
cado fundamentalmente por la inesta-
bilidad internacional, as como por la
crisis econmica y financiera. Esta apa-
rece por primera vez como una ame-
naza a la seguridad nacional y como
un condicionante para el diseo de las
capacidades que Espaa necesita para
garantizar su defensa, ya que el presu-
puesto destinado a la misma se ha visto
reducido en un 25 por ciento en los lti-
mos cuatro aos.
La nueva Directiva fue analizada el
da antes de ser hecha pblica, por el
Consejo de Defensa Nacional, que, pre-
sidido por S. M. el Rey, se celebr en
el Palacio de la Zarzuela con la asisten-
cia del Prncipe de Asturias y el jefe del
Junto a los escenarios tradicionales enfatiza la importancia
del espacio exterior y el ciberespacio como nuevos entornos
6 Revista Espaola de Defensa
[ nacional ]
Gobierno, Mariano Rajoy, quien pre-
sent el documento. Este fue el primer
acto oficial de los nuevos jefes de estado
mayor de los tres Ejrcitos, quienes esa
misma maana haban relevado a sus
predecesores en los respectivos cuar-
teles generales. Al Consejo de Defensa
tambin acudieron, como es preceptivo,
la vicepresidenta del Gobierno; los mi-
nistros de Defensa, Exteriores, Hacien-
da, Interior, y Economa, as como el
JEMAD y el director del Centro Na-
cional de Inteligencia.
Semanas antes de la promulgacin de
la nueva Directiva, el 17 de julio, el mi-
nistro Morens, compareci a peticin
propia ante la Comisin de Defensa del
Congreso, reunida en sesin extraordi-
naria, para anticipar a los diputados los
aspectos ms destacados del documento
bsico de la poltica de Defensa.
De igual manera y destacando que
este es un asunto que interesa a toda la
sociedad, Pedro Morens expuso ante
la prensa los detalles de la Directiva el
propio da de su difusin.
ESCENARIOS Y AMENAZAS
Segn explic Morens en ambas com-
parecencias, los cambios en el panora-
ma estratgico hacan necesaria la reno-
vacin de la anterior Directiva 1/2008
y el inicio de un nuevo ciclo de planea-
miento a corto plazo.
Con una vigencia de cuatro aos, la
Directiva 1/2012 determina los objeti-
vos de la poltica de Defensa en la pre-
sente legislatura. Como punto de par-
tida, explic el ministro, el documento
analiza el entorno estratgico y geopo-
ltico, y en funcin de este, estipula los
objetivos de la Defensa Nacional y defi-
ne las directrices y acciones a realizar.
En este sentido, el Gobierno tiene
intencin, segn indic el ministro, de
que los diferentes documentos del pro-
ceso de planeamiento de la Defensa se
desarrollen de la forma ms gil y r-
pida posible, procurando hacerlos con
el mayor grado de consenso posible con
todas las fuerzas parlamentarias.
En el actual escenario estratgico
predomina una amenaza hbrida, que
combina el factor convencional con
la confrontacin de carcter asimtri-
co, apunt Morens. Por otra parte,
el mundo en el que vivimos ya no se
configura solamente en los tres espacios
clsicos tierra, mar y aire, sino que
se han aadido otros dos de igual rele-
vancia: el espacio y el ciberespacio.
La crisis econmica es tambin un
factor que incide en el equilibrio in-
ternacional: Mientras determinados
pases incrementan sus presupuestos
de defensa de manera exponencial,
nosotros los estamos disminuyendo de
manera alarmante, enfatiz Morens
Septiembre 2012

en el Congreso, en referencia a la reduc-
cin del gasto militar que sufren los alia-
dos y a su crecimiento en otros pases,
especialmente China, que ha fortalecido
su papel estratgico como actor global.
Entre las variaciones suscitadas en
el panorama internacional el ministro
de Defensa tambin seal la nueva
estrategia adoptada por Estados Uni-
dos que reorienta su despliegue hacia
el rea Asia-Pacfico en detrimento de
su posicionamiento en Europa y las
transformaciones en los pases rabes
y en el norte de frica. En este sentido
Morens expreso la preocupacin de
las autoridades espaolas, reflejada en
la Directiva, por la evolucin de zonas
prximas a Espaa, como el Magreb, y
Septiembre 2012
Pepe Diaz
fenmenos como la Primavera Arabe.
No obstante, el ministro insisti en el
hecho de que la seguridad de Espaa
empieza hoy mucho ms lejos de don-
de empezaba tan solo hace diez aos.
En relacin con la pertenencia a la
OTAN y la UE, Morens explic que
Espaa debe mantener su condicin
de aliado slido y leal, lo que implica
el sostenimiento de nuestros compro-
misos en escenarios como Afganistn o
el Cuerno de frica. Otras reas que
deben ser objeto de atencin son el Me-
diterrneo, el Sahel, el golfo de Guinea,
donde puede producirse un nuevo esce-
nario de piratera, e Iberoamrica.
Para ser un socio fiable hay que ser
un pas fuerte y para ser un pas creble
El documento contempla
las principales amenazas
para la seguridad
nacional y establece
los objetivos que
deben alcanzarse para
neutralizarlas.
hay que tener una defensa fuerte y en
eso nos estamos centrando, indic el ti-
tular de Defensa ante los informadores
en alusin a la prioridad de la pertenen-
cia a las organizaciones de seguridad.
OBJETIVOS
El ministro subray que el principal ob-
jetivo de la poltica de Defensa es man-
tener un nivel nacional de disuasin
creble y suficiente y unas capacidades
de reaccin que garanticen lo objetivos
establecidos en nuestra Constitucin.
Adems, enunci otros cinco gran-
des objetivos: desarrollar la plena cohe-
rencia y coordinacin interministerial
en materia de seguridad e inteligencia;
llevar a cabo la transformacin de las
Fuerzas Armadas; desarrollar planes
que permitan acomodar recursos y ne-
cesidades tanto en personal e infraes-
tructuras como en equipamiento; im-
pulsar la industria de defensa como
sector estratgico de vital importancia
y que contribuye de manera notable el
crecimiento de Espaa, y llevar a cabo
una comunicacin estratgica que per-
mita trasladar a la sociedad nuestra rea-
lidad de la seguridad y la defensa.
Para cumplir dichos objetivos la Di-
rectiva determina una serie de actua-
ciones, siempre destac Morens
bajo dos directrices bsicas: garantizar
en todo momento la defensa propia en
tiempos de crisis y asegurar la mayor
eficiencia posible en el uso de unos re-
cursos ciertamente escasos.
Las acciones previstas abarcan siete
ejes fundamentales: tres de ellos rela-
cionados con los recursos (personal,
infraestructuras y equipamiento), otros
dos con las formas de actuacin (opera-
ciones y organizacin), y los dos restan-
tes son el apoyo a la industria sectorial
y la accin exterior del Estado.
Revista Espaola de Defensa 7
 Directiva de Defensa
Nacional 2012
POR UNA DEFENSA NECESARIA,
POR UNA DEFENSA RESPONSABLE
Madrid, julio de 2012
1.- INTRODUCCIN
E
l inicio de una nueva legislatura, as como los con-
tinuos cambios experimentados en la escena inter-
nacional, y particularmente en nuestro entorno ms
inmediato, junto a la entrada en vigor del Tratado de
Lisboa y la aprobacin del nuevo concepto Estrat-
gico de la OTAN, justificaran por s solos la publicacin de una
nueva DDN. De otro lado, la crisis econmica, que acta tambin 2.- EVOLUCIN DEL PANORAMA ESTRATGICO
como una amenaza a la seguridad, obliga a tomar determinacio-
nes, y proceder con toda cautela en el mantenimiento de las capa-
cidades que se precisan para la defensa.
Garantizar la seguridad de los espaoles es una responsabi-
lidad y obligacin inalienable, intransferible e irrenunciable del
Gobierno de la nacin. La poltica de defensa y la capacidad de las
Fuerzas Armadas para prevenir, disuadir y responder, ante accio-
nes que pongan en peligro nuestra seguridad, conforman la co-
lumna vertebral del sistema institucional de nuestra defensa, que
contribuye de manera singular a la seguridad nacional.
Espaa, as las cosas, debe contar con una defensa responsa-
ble en un doble sentido: en primer lugar, en tanto que instrumento
preparado y adaptado para dar respuesta a las posibles amenazas,
riesgos y retos que se puedan llegar a presentar. En segundo lu-
gar, responsable en trminos de lograr esa capacidad de actuacin
con eficiencia al menor coste social posible, particularmente en un
momento en el que la austeridad es un imperativo nacional.
Espaa, adems, es miembro de organizaciones de seguridad
y defensa multinacionales. Tiene y debe poder contar con buenos
y fiables aliados. Debe comportarse como un leal y solidario actor
de la seguridad colectiva. Y, por fin, no debe obviar el hecho de
que la mejor aportacin que nuestra nacin puede ofrecer a la es-
tabilidad internacional es su propia fortaleza en un mundo plagado
de incertidumbres, donde el instrumento militar a disposicin del
Gobierno cobra una importancia fundamental.Pero, adems, cabe
subrayar la necesidad de desarrollar una profunda reflexin sobre
la forma de afrontar los riesgos y amenazas que Espaa experi-
mentar en lo que resta de la primera mitad del siglo XXI. Esta re-
8 Revista Espaola de Defensa
flexin solo tendr xito si se desarrolla en un contexto de amplia
participacin y se enfoca al medio y largo plazo, si manifiesta con
claridad la voluntad de prevalecer sobre las amenazas no compar-
tidas, si sita a Espaa como un aliado tan leal como franco de sus
socios de la UE y la OTAN y, por ltimo, si tiene entre sus objetivos
el logro de una credibilidad que se sostenga tanto entre los aliados
como frente a quien se constituya en amenaza.
Y SU REPERCUSIN PARA ESPAA
El siglo XXI ha contemplado una primera dcada de conflictos
que parecen abrir paso a un escenario de amenaza hbrida, que
combina el conflicto convencional con la confrontacin de carc-
ter asimtrico, y tiende a evolucionar a una amenaza creciente del
segundo gnero que se vale, en cuanto puede, de espacios que
han quedado fuera del control de los Estados territorialmente so-
beranos.
De otro lado, la Alianza Atlntica permanece como el vnculo de
seguridad y defensa colectiva ms apropiado para Espaa. Es cier-
to, sin embargo, que la aprobacin en 2010 de un nuevo concepto
estratgico no ha cerrado de forma definitiva la reflexin sobre la
orientacin y los retos estratgicos a que se enfrenta la Alianza,
reflexin que debe continuar y producir conclusiones slidas que
repercutan positivamente en la cohesin de las decisiones que la
Alianza tome.
Espaa debe estar preparada para hacer frente a los riesgos de
un mundo en el que la interconexin, la calidad y velocidad con
que fluye la informacin, la gestin telemtica de las transaccio-
nes, la libertad de movimientos y de intercambios comerciales,
cuyos beneficios son tan evidentes para la sociedad, no configu-
ren un escenario en el que jueguen con ventaja grupos terroristas
y de la delincuencia organizada con capacidad para daar grave-
mente la paz social, la seguridad ciudadana, la estabilidad poltica
y la prosperidad general.
Los ataques cibernticos, la proliferacin de armas de destruc-
cin masiva, el trfico de personas, la piratera, la extensin de
Septiembre 2012
 movimientos y grupos fanatizados, armados o no, la quiebra de la
seguridad del espacio areo y aeroespacial, son hiptesis nada ale-
jadas de la realidad ya presente, que por constituir amenazas globa-
les solo podrn ser enfrentadas desde una coalicin de fuerzas que
en nuestro caso tendr como base la OTAN y la UE pero que, ade-
ms, debe contar con el apoyo de otros pases y grupos de pases
directa e igualmente interesados en el control de estos fenmenos.
Los EEUU mantienen su liderazgo en la lucha contra los riesgos
y amenazas globales, y particularmente contra aquellos que surgen
de organizaciones no estatales. No ha renunciado tampoco al pro-
yecto de continua expansin del ideal de4mocrtico. Sin embargo,
la evolucin de su anlisis estratgico es tan evidente como ha sido
inevitable, y debe tomarse en consideracin. Es revelador de los
nuevos equilibrios mundiales y el definitivo surgimiento de los pa-
ses de la cuenca del Indo-Pacfico como actores globales.
Estos cambios tienen consecuencias para una OTAN que deber
esforzarse en impulsar su papel a travs del nuevo concepto estra-
tgico, as como para una UE que debe potenciar sus capacidades
y agilizar sus procesos de toma de decisiones. Los miembros de la
UE de la OTAN y Espaa entre ellos tendrn que considerar la
frmula adecuada para reforzar su proyeccin exterior dentro de la
Alianza y en el marco de la Poltica Comn de Seguridad y Defensa,
puesto que limitar su ambicin en el terreno de la seguridad a su
territorio estricto no es una opcin.
De otro lado, la posicin que Espaa ocupa le confiere, adems,
la responsabilidad de velar por la consolidacin de un entorno
seguro, particularmente en el Mediterrneo, donde en los ltimos
tiempos numerosos pases de la orilla sur estn inmersos en impor-
tantes procesos de cambio poltico, que requiere nuestra atencin,
colaboracin y cooperacin en la creacin de nuevas estructuras
democrticas y opiniones pblicas moderadas.
No puede olvidarse, de otro lado, que la seguridad de Espaa y la
plena estabilidad mediterrnea solo se lograr si su entorno inme-
diato, Oriente Medio y el Sahel, se mueven en la direccin adecua-
da, y si se asegura el control de trficos ilcitos que tienen su origen
en Iberoamrica y el Golfo de Guinea, que exigen una presencia en
el Atlntico y, en consecuencia, el desarrollo de polticas de colabo-
racin con los pases de ambas orillas.
As pues, no puede descuidarse la vigilancia, prevencin y ac-
tuacin, a la hora de controlar males endmicos que desde el fri-
ca Subsahariana se proyectan hacia el norte de eses continente y
acaban por afectar a Espaa directamente. En el Golfo de Guinea,
adems, se observan preocupantes casos de piratera en la mar.
Un fenmeno, este de la piratera, que afecta igualmente a la costa
oriental de ese continente y que Espaa, junto a otros socios de la
UE y la OTAN, sigue combatiendo.
El continente iberoamericano es un rea de paz entre Estados,
pero paz enfrentada a otras amenazas, y con especial dureza al nar-
cotrfico y el terrorismo, que en algunos casos llega a pretender de-
safiar la existencia misma del Estado, y cuyos efectos ms negativos
tienden a propagarse ms all de sus fronteras, y a Espaa, cuando
no a amenazar directamente a nuestros ciudadanos y empresas all
asentadas. Es por ello que Espaa no debe desaprovechar ninguna
Septiembre 2012
oportunidad para mostrar su solidaridad y apoyo a las repblicas
iberoamericanas que sufran ese mal.
As pues, las condiciones de nuestra seguridad se han visto
alteradas en los ltimos aos de forma notable. Y Espaa debe,
en consecuencia garantizar la permanencia de los valores reco-
gidos en la Constitucin, su seguridad geoestratgica, la de sus
ciudadanos, la de sus empresas, la de las materias primas que
sostienen su forma de vida, frente a las amenazas que se ciernen.
3.- OBJETIVOS DE LA POLTICA DE DEFENSA
La primera contribucin de Espaa a la paz y seguridad interna-
cional no es otra que garantizar la propia con fortaleza y decisin,
y para ello procurarse las capacidades que aseguren la disuasin
ante las que tradicionalmente se han denominado amenazas no
compartidas. Para que ello sea permanente es importante, por fin,
que los ciudadanos tengan cumplida informacin de la situacin
de la defensa y asuman una exigencia crtica que obligue a sus
representantes polticos.
El abanico de riesgos y amenazas desborda hoy la nocin tra-
dicional de defensa. Es preciso, por lo tanto, planificar a la mayor
brevedad posible al modo en que vienen hacindolo otros pases
de nuestro entorno el paso a una Estrategia de Seguridad Nacio-
nal que supere la fase documental y contemple su sostenimiento
prctico a travs del esfuerzo conjunto de los departamentos que
en ello estn involucrados, potencindose, junto a una poltica de
defensa plenamente eficaz, aquellas otras polticas sectoriales que
sean precisas, y particularmente una eficiente capacidad de inteli-
gencia, aumentando la coordinacin entre los diferentes Servicios
de Inteligencia e Informacin del Estado, en el marco de los meca-
nismos existentes al efecto.
A pesar del contexto de estrechez presupuestaria Espaa debe
contar con las capacidades que garantizan la disuasin, y ello to-
mando en consideracin la singularidad de los riesgos propios.
Debe asimismo contribuir al esfuerzo de los organismos de los
que es parte, y particularmente de la UE y la OTAN, con el mismo
fin y aquel aadido de participar en su mejor orientacin para ha-
cer frente a los desafos generales del presente y el futuro. Y, por
fin, debe atender a la legalidad internacional y las resoluciones de
la NNUU. En la medida en que nuestra seguridad se caracteriza
en estos momentos por tres rasgos esenciales: el incremento de
la inestabilidad en nuestro entorno cercano, la bsqueda de un
vnculo transatlntico ms slido y el impacto negativo de la crisis
econmica en nuestras propias capacidades defensivas y la dismi-
nucin del paraguas colectivo, las lneas generales de la poltica de
defensa espaola en esta legislatura se dirigirn a:
L Asegurar una Espaa fuerte, que permita mantener la in-
fluencia necesaria en el contexto internacional, para contribuir a
la estabilidad de ste, principalmente en nuestra zona de inters
directo, as como a preservar nuestros intereses nacionales en el
resto del mundo.
L Desarrollar la plena coherencia y coordinacin de los instru-
mentos en manos de los distintos departamentos con el objetivo
de lograr la mayor eficacia de la hora de enfrentar amenazas a la
seguridad nacional
Revista Espaola de Defensa 9
 L Mantener un nivel nacional de disuasin creble y suficiente
con objeto de evitar que los escenarios de riesgo en nuestro en-
torno geogrfico se materialicen en amenazas, y unas capacidades
de reaccin que garanticen la defensa del territorio nacional, la
poblacin y los intereses de Espaa.
L Llevar a cabo la necesaria transformacin de las Fuerzas
Armadas para hacer frente a los crecientes retos estratgicos de
Espaa, en un momento de limitada disposicin de recursos.
L La defensa de Espaa debe ser asumida por todos los espa-
oles como asunto de indudable trascendencia, de la que depen-
de, junto a la independencia, la soberana y la integridad territorial,
la paz, la libertad, el respeto a nuestros intereses y la propia pros-
peridad. Una defensa eficaz exige la participacin ciudadana, nica
frmula para otorgarle continuidad y profundidad a las polticas.
Por ello, se acentuar el esfuerzo en el desarrollo de una comuni-
cacin estratgica de la defensa de Espaa y, en ms profundidad, pecialmente de cuantas iniciativas tengan como finalidad fijar sus
una cultura de la defensa.
4.- DIRECTRICES A SEGUIR EN LA
PRESENTE LEGISLATURA
La disuasin ante posibles amenazas a la soberana e indepen-
dencia nacional, la integridad territorial o el orden constitucional,
as como la reaccin a las agresiones contra estos valores y la pro-
teccin permanente de los intereses nacionales, son cometidos de
la Defensa Nacional. Las Fuerzas Armadas contribuyen de manera
singular y esencial a la Defensa. Proporcionan los medios para
proteger los intereses nacionales vitales, cuando otros medios se
han mostrado ineficaces. La disuasin comienza con la cohesin
nacional, que se traduce en la voluntad colectiva y la determina-
cin de preservar los valores de nuestra sociedad, los medios ma-
teriales para crear prosperidad y la fortaleza del Estado. Por ello
es necesaria la toma de conciencia social de la importancia de la
seguridad y la defensa en una poca de gran incertidumbre. Con la
finalidad de cumplir las lneas generales reseadas que se lleva-
rn a cabo las siguientes directrices:
L 4.1- Para racionalizar las estructuras que se relacionan con
diferentes aspectos de la seguridad nacional:
a) Se contribuir a la revisin de la Estrategia Espaola de Se-
guridad
b) Se llevar a cabo una Revisin estratgica de la Defensa.
L 4.2- La disuasin es el resultado de disponer de unas capa-
cidades y de la determinacin de utilizarlas si acaso ello llegara a
ser necesario. La mayor garanta de paz y seguridad no es otra que
la credibilidad. As las cosas:
a) Se dar prioridad a la preservacin grado de disponibilidad
de las capacidades de las Fuerzas Armadas de acuerdo con los
imperativos de la nueva situacin estratgica en orden a :
Ejercer la disuasin
Defender el territorio nacional
Vigilar los espacios martimo y areo
Proyectar capacidad militar para defender nuestros intereses
nacionales
Apoyar a las autoridades civiles en caso de emergencia
10 Revista Espaola de Defensa
b) Se participar en el impulso de una gestin integral de ci-
berseguridad, en el marco de los principios que se establezcan al
efecto en la estrategia de Ciberseguridad Nacional.
c) Con objeto de maximizar el rendimiento de la labor desarro-
llada por los diferentes departamentos se impulsarn los mecanis-
mos de coordinacin de una comunidad de inteligencia que sirvan
a nuestro inters estratgico.
L 4.3- Las organizaciones de seguridad y defensa, y especial-
mente la OTAN, son:
imprescindibles en un escenario en que la variedad de las ame-
nazas, su propia globalizacin, y la incertidumbre que generan,
haran impensable su confrontacin por actores aislados. Espa-
a apuesta decididamente por ellas, impulsar como finalidad
superior acciones para que el paraguas defensivo de UE y OTAN
acojan todas nuestras necesidades de seguridad, y participar es-
objetivos y fortaleces su unidad, de tal manera que se eviten vacos
doctrinales que puedan poner en duda su voluntad de prevalecer
en esas esferas. En consecuencia:
a) Participar de una manera activa y responsable en las ini-
ciativas de la OTAN que favorezcan los intereses nacionales y co-
lectivos.
b) Colaborar con la configuracin y avance de la poltica Co-
mn de Seguridad y Defensa y la Cooperacin Estructurada Per-
manente, contribuyendo a su mayor coherencia y eficacia.
c) No por ello se desatender antes bien al contrario- el re-
forzamiento de la relacin bilateral con aquellos actores que com-
partan intereses y/o amenazas, que puedan aportar estabilidad a
nuestro entorno o que mejoren la posicin de Espaa en el mbito
de las relaciones Estratgicas.
L 4.4- La mayor eficacia de nuestras Fuerzas Armadas y las
limitaciones que impone el actual contexto econmico exigen un
replanteamiento del actual diseo de sus estructuras. Con esa
orientacin, se adaptarn las estructuras y los procedimientos de
las Fuerzas Armadas, de forma que se incremente la eficacia tanto
en la gestin, como en obtencin y empleo de recursos, promo-
viendo la concordancia de los recursos financieros a disposicin
de la Defensa con los requerimientos del escenario estratgico y
las consiguientes necesidades de las Fuerzas Armadas.
L 4.5- Por fin, la defensa de Espaa exige el impulso de la
industria nacional del sector, suministrador idneo de las nece-
sidades de nuestras Fuerzas Armadas. En los tiempos actuales, la
permanencia y desarrollo de la misma hace precisa la asistencia
a esta en su presencia internacional, especialmente en la pene-
tracin en mercados que por su especificidad observan garantas
mayores con el respaldo de Estado a Estado.
5.- DISPOSICIN FINAL
El gobierno, mediante Acuerdo del Consejo de ministros, a
propuesta del Ministro de Defensa, adoptar las disposiciones
necesarias para el desarrollo de sta Directiva.
Septiembre 2012

El presidente del Gobierno present la Directiva ante el Consejo de Defensa Nacional, presidido por S.M. el Rey el 31 de julio.
En relacin con la poltica de perso-
nal, el ministro de Defensa indic que
hemos de adecuar su nmero y capa-
citacin partiendo del actual escenario
geopoltico, en donde la amenaza eco-
nmica es grande, y a la estimacin de
necesidades de la Fuerza. En este sen-
tido, se refiri al documento Visin 2025
elaborado por el Jefe del Estado Mayor
de la Defensa y cuyo contenido, como
opinin del JEMAD, ser tenido en
cuenta en la manera en que nos
parezca oportuno para la planifi-
cacin a largo plazo de la estruc-
tura de las Fuerzas Armadas.
PERSONAL
Siguiendo con la poltica de per-
sonal, el ministro anunci ante la
Comisin de Defensa del Congre-
so en la reunin de julio, que se
dar cumplimiento a las disposi-
ciones legales que afectan a la Ley
de Carrera Militar y sus disposi-
ciones transitorias, para lo que ya se ha
constituido un grupo de trabajo en la
Subsecretaria de Defensa.
Adems, se completar el sistema de
enseanza militar con la regulacin de
los cursos y titulaciones de posgrado
universitario que sirvan para perfeccio-
narse en las respectivas especialidades
fundamentales o para reorientar esas
trayectorias profesionales.
Otras medidas en esta materia esta-
rn encaminadas a asegurar la calidad
del personal en los procesos de selec-
Septiembre 2012
cin y formacin, reforzar la proteccin
social y el apoyo al entorno familiar y
desarrollar los rganos previstos en la
Ley de Derechos y Deberes, como el
Observatorio de la vida militar.
Respecto a las infraestructuras, se
valorar la utilidad para la defensa na-
cional de los recursos disponibles y la
necesidad de su continuidad operativa,
y se realizar un inventario exhaustivo
de todos los bienes del Ministerio.
La Directiva destaca la
necesidad de coordinar y
potenciar las capacidades
de todos los organismos
nacionales de inteligencia
En lo que a la poltica de equipa-
miento se refiere, el ministro afirm
en el Parlamento que los programas
especiales de armamento y la carga fi-
nanciera que conllevan son una de las
grandes preocupaciones de nuestro De-
partamento, tras lo que adelant que la
intencin del Ministerio es hacer fren-
te a los compromisos de pago atrasados
en los ltimos aos. Al mismo tiempo,
aadi, seguimos dialogando con em-
presas y con nuestros socios para plan-
tear reprogramaciones, que tendrn
Presidencia del Gobierno
que ver con los tiempos de espera, el
aplazamiento de las entregas y, cuando
sea preciso tambin, la disminucin del
nmero de unidades por programa.
Otro de los ejes de actuacin que
precisamente marca la Directiva es el
apoyo a la industria de Defensa espa-
ola, un sector que, seal Morens,
no puede depender slo del Ministe-
rio de Defensa, sino que debe abrirse a
mercados internacionales. El ministro
especfic la necesidad de que el
sector espaol est a la cabeza en
determinadas tecnologas.
Por ltimo, precis las lneas
de la accin exterior de la De-
fensa para los prximos aos: el
fortalecimiento de los lazos con
pases aliados, la OTAN y la UE;
la consolidacin del vnculo tra-
satlntico, y la optimizacin de
las relaciones bilaterales.
Tras la exposicin de los pla-
nes del Ministerio para los prxi-
mos cuatro aos, Morens se refiri
al planeamiento de la Defensa a largo
plazo. En este sentido indic que si-
gue siendo vlida la Estrategia Espaola
de Seguridad aprobada por el anterior
Gobierno, si bien, matiz, el texto re-
quiere una revisin atenta y detallada
en colaboracin con todos los grupos
parlamentarios. El ministro consider
que acometer su reforma debe ser el
siguiente paso tras la promulgacin de
la Directiva de Defensa Nacional.
A. Florensa/V. Hernndez
Revista Espaola de Defensa 11

Relevo de los jefes de Estado
Mayor de los Ejrcitos
Jaime Domnguez Buj al frente del Ejrcito de Tierra;
Jaime Muoz-Delgado, de la Armada; y Francisco Javier
Garca Arniz, delEjrcito del Aire
E
l pasado 27 de julio, el Con-
sejo de Ministros design a los
jefes de Estado Mayor de los
Ejrcitos: del Ejrcito de Tie-
rra (JEME), Jaime Domnguez Buj; de
la Armada (AJEMA), Jaime Muoz-
Delgado Daz del Ro; y del Ejrcito del
Aire (JEMA), Francisco Javier Garca
Arnaiz. Los tres acompaan en la cpu-
la militar al almirante general Fernando
Garca Snchez, que el anterior 30 de
diciembre haba sido nombrado jefe del
Estado Mayor de la Defensa (JEMAD)
y, por tanto, mximo responsable opera-
tivo de las Fuerzas Armadas.
12 Revista Espaola de Defensa
[ nacional ]
Los nombramientos implicaron el
ascenso automtico a general de cuatro
estrellas, empleo que se asigna a los je-
fes del Estado Mayor. As, ganaron una
estrella Jaime Domnguez Buj, que fue
promovido de teniente general a general
de ejrcito; y Jaime Muoz-Delgado, tambin asistieron el secretario de
de almirante a almirante general; y dos
Francisco Javier Garca Arnaiz, al pasar
de general de divisin a general del aire.
Los mandos ahora designados sus-
tituyen en sus cargos a Fulgencio Coll,
Manuel Rebollo y Jos Jimnez, quie-
nes desde julio de 2008 eran, respectiva-
mente, JEME, AJEMA y JEMA.
MDE
Tres das despus de su nombramiento,
el lunes 30 de julio, Domnguez Buj,
Muoz-Delgado y Garca Arnaiz
juraron sus cargos en la sede central
del Ministerio, en un acto presidido
por el ministro Pedro Morens, al que
Estado de Defensa, Pedro Argelles;
la subsecretaria Irene Domnguez-
Alcahud; y otros altos cargos del
Departamento.
Al da siguiente, presididas tambin
por Morens, se desarrollaron, en las
sedes de los respectivos Cuarteles Gene-
rales, las ceremonias de relevo de mando
Septiembre 2012
 Jaime
Domnguez Buj,
JEME
V alenciano de 60 aos, ingres en la Aca-
demia General Militar en 1970 y fue pro-
movido al empleo de teniente de Artillera en
1974 con el nmero uno de su promocin.
Diplomado de Estado Mayor, ha estado desti-
nado en el Estado Mayor de la Divisin Meca-
nizada Maestrazgo 3, en el EME y, dentro del
rgano Central, en las direcciones generales
de Poltica de Defensa y de Reclutamiento y
Enseanza Militar.
Desde su ascenso a general de brigada,
en octubre de 2004, hasidojefe de la Divi-
sin de Operaciones del Estado Mayor del
Ejrcito de Tierra, jefe del Estado Mayor del
Mando de Operaciones y, desde septiembre
de 2009, comandante del mismo, donde as-
cendi a teniente general en marzo de 2010.
Posee amplia experiencia internacional y
ha participado en misiones en el exterior bajo
el mandato de Naciones Unidas (ONUSAL) y
de la OTAN (SFOR). Adems de numerosos
cursos militares, ha estudiado Topografa en
la Universidad Politcnica de Las Palmas y
es master en Relaciones Internacionales por
la Universidad Complutense de Madrid.
de los jefes del Estado Mayor del Ejrcito
de Tierra, la Armada y el Ejrcito del Aire.
En ellas los salientes agradecieron la cola-
boracin y el apoyo que haban recibido
durante su mandato y los entrantes expu-
sieron los propsitos para el futuro.
CRISIS ECONMICA
El general de ejrcito Domnguez Buj ad-
virti que cualquier nuevo esfuerzo eco-
nmico que se pida al Ejrcito de Tierra
significara la prdida de capacidades,
aunque matiz que se harn los sacrifi-
cios que sean necesarios. Por su parte, el
almirante general Muoz-Delgado asegu-
Septiembre 2012
Jaime
Muoz-Delgado,
AJEMA
H ijo y hermano de almirantes, Jaime
Muoz-Delgado Daz del Ro naci hace
60 aos en Las Palmas de Gran Canaria. En
1971 ingres en la Escuela Naval Militar.
Ha tenido destinos embarcado, entre
otras unidades, en las fragatas Andaluca y
Vicente Yez Pinzn, el patrullero y la cor-
beta Vencedora.
Especialista en submarinos, ha sido co-
mandante de la Flotilla de este Arma y an-
teriormente comandante del buque de la
clase Galerna S-72 Siroco, que mand en
el Adritico durante la guerra de los Balca-
nes. Tambin ha desempeado destinos en
el Estado Mayor de la Armada y ha ejercido
el mando del buque de desembarco Hernn
Corts.
Adems, Jaime Muoz-Delgado fue direc-
tor de mantenimiento y posteriormente jefe
del Arsenal de Cartagena. En esta misma l-
nea desde enero de este ao se encontraba
al frente de la Jefatura de Apoyo Logstico de
la Armada como almirante jefe (AJAL). Diplo-
mado de Guerra Naval, es especialista en
submarinos y comunicaciones.
r que la profunda crisis econmica nos
obligar a ser muy rigurosos en la admi-
nistracin de los recursos, aunque rea-
firm su intencin de buscar el mximo
rendimiento adecuando el presupuesto a
esta crisis. El general del aire Garca Ar-
naiz observ que las FAS se encuentran
en un momento de fuertes tormentas y
frentes que llegan sucesivamente, pero
indic que el Ejrcito del Aire sabr res-
ponder, gracias al mejor equipo posible de
profesionales y de servidores de Espaa.
Ese mismo da, los nuevos jefes de Es-
tado Mayor asistieron en el Palacio de la
Zarzuela a la reunin del Consejo de De-
Francisco Javier
Garca Arnaiz,
JEMA
M adrileo de 57 aos, realiz su forma-
cin en la Academia General del Aire,
en la que obtuvo el empleo de teniente, en
1976. Tras su paso por la Escuela de Poli-
motores, fue destinado al Ala 12 de Torrejn
de Ardoz.
Ha ocupado diversos destinos en unida-
des de combate y del Estado Mayor del Aire.
Fue jefe del Ala 12 y, entre junio y octubre
de 2006, jefe de la base de apoyo avanzado
(FSB), en Herat (Afganistn).
En 2006 ascendi a general de brigada
con carcter eventual y fue nombrado ad-
junto al representante militar ante el Comit
Militar de la OTAN y ante el Comit Militar
de la Unin Europea, en Bruselas. En 2007
fue promovido al empleo efectivo y en 2009
a general de divisin. En 2010 fue nombrado
segundo jefe del EMA, cargo que ocupaba
hasta su nombramiento como JEMA.
Garca Arnaiz es piloto de caza y ataque,
de transporte y de vuelo bsico. Diplomado
de Estado Mayor, es instructor de vuelo de
F-18 y ha realizado el curso Water Survival
Training en Estados Unidos, entre otros.
fensa Nacional, presidida por el Rey y el
Prncipe de Asturias, en la que se analiz
la Directiva de Defensa Nacional 1/2012
(ver pginas anteriores). Asimismo, el
2 de agosto acudieron al Estado Mayor
de la Defensa, donde participaron en el
Consejo de Estado Mayor, presidido por
el Rey Don Juan Carlos. Este Consejo es
un rgano consultivo que se rene con ca-
rcter mensual y que sirve para coordinar
a los Jefes de Estado Mayor, orientar la
preparacin de las unidades de las Fuer-
zas Armadas, asegurar la eficacia operati-
va y facilitar el asesoramiento al JEMAD.
Santiago F. del Vado
Revista Espaola de Defensa 13
14 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012
 ruta
lithium,
misin
cumplida
La terminacin del tramo
espaol de esta importante
va, cuyas inmediaciones
son vigiladas por patrullas y
desde fortines como los de la
imagen, y la transferencia de
la seguridad al Ejrcito afgano
permiten cumplir los plazos
para el repliegue de los puestos
avanzados de combate de
Ludina y Muqur
Especial desde Afganistn
Texto: Enrique Montnchez
Reportaje grfico: Pepe Daz

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 15

[ misiones internacionales
Vista area del Puesto Avanzado de Combate Ricketts en Muqur, un autntico bastin compartido por tropas
espaolas y del ANA, que controla la puerta de entrada al valle del Murghab disputado por los talibn.
L
os ltimos kilmetros de
las obras de gravelado
(firme de gravilla) del
tramo de la Ruta Lithium,
de cuya seguridad se en-
cargan las tropas espaolas, estn a
punto de concluir. Culmina as una
de las principales misiones del Puesto
Avanzado de Combate de Ludina, jun-
to a esta importante va de comunica-
cin en el oeste de Afganistn que une
Qala-i-Naw, capital de la provincia de
Bagdhis, con Bala Murghab, epicentro
de la insurgencia.
La construccin del tramo espaol
de esta carretera de 107 kilmetros, con
un coste de 3 millones de euros finan-
ciados por la Agencia Espaola de Coo-
peracin Internacional para el Desa-
rrollo (AECID), ha estado a cargo del
Equipo de Reconstruccin Provincial
espaol (PRT, por sus siglas en ingls).
La finalizacin de las obras permitir
cumplir los plazos para el repliegue del
16 Revista Espaola de Defensa
]
Militares espaoles vigilan la ruta desde
el interior de su blindado RG-31.
puesto avanzado de combate Bernardo
de Glvez II en la localidad de Ludina.
Sin embargo, la Ruta Lithium no es-
tar acabada en su totalidad hasta que
el tramo comprendido entre Mangan
(hasta donde llega el compromiso espa-
ol de gravelado) y Bala Murghab se
haya completado. Su construccin est
bajo la responsabilidad de las tropas ita-
lianas.
En una segunda fase, est previsto
que las tropas espaolas se replieguen
del puesto de Ricketts, en Muqur, puerta
de entrada al valle del Murghab.
El coronel Demetrio Muoz, al man-
do de la ASPFOR XXX, aseguraba en
junio poco antes del relevo de ese con-
tingente por una nueva Agrupacin:
nos vamos porque all la misin est
cumplida, no porque nos metan prisas.
Desde 2010 el contingente espaol
ha centrado todo su esfuerzo en la cons-
truccin de la Ruta Lithium, bautizada
como carretera de la luz, va de enor-
Septiembre 2012
 UNA va clave para el
desarrollo del pas
Ruta Lithium (107 Km)
Coste estimado: 3 millones de euros financiados por la
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AECID).

V a u rghab
m
ll
e
N despliegue espaol

de
TRAMO
TA norte Bala

l
S
E NI Mangan (30 Km) Murghab Espaa es el dcimo contribuyente (Bernardo de Glvez II) y Muqur
K M Gravelado de tropas a ISAF con 1.500 militares (Ricketts), con Compaas reforzadas de
T UR italiano, sin
desplegados en las provincias de Herat 150 militares en cada una. Durante el
completar
(400) y Bagdhis (1.100). A los cuales hay primer semestre del ao se produjeron
Ludina
TRAMO que aadir 300 en el Mando Conjunto 60 ataques de la insurgencia contra las
CENTRAL de ISAF en Kabul. Las COP (Puestos tropas espaolas. Se estima que en
Ri

COP Bernardo de Glvez (42 Km) Avanzados de Combate) tienen como Afganistn hay 30.000 insurgentes, de
ng

misin garantizar la seguridad en los que 10.000 son talibanes (250500

Ro
ad

Sang-Atesh la Ruta Lithium y su entorno. En la por provincia a tiempo completo) y el

BADGHIS actualidad se mantienen dos: Ludina resto insurgentes ocasionales.

TRAMO UZBEKISTN
sur
(35 Km) Muqur TAJIKISTN
Qala-i-Naw TURKMENISTN
COP Ricketts CHINA

FOB RUY GONZLEZ DE cLAVIJO Ring Road

Ruta Masar-i Sharif

Base Operativa
avanzada (FOB)
Lithium
Puestos Avanzados
de Combate (COP) BADGHIS

Badghis es la segunda Qala-i-Naw

provincia ms pobre HERAT Kabul
de Afganistn. Con una
superficie de 20.000 Km, IRN
Herat Afganistn
similar a la provincia
Badajoz, tiene una
carencia absoluta de
infraestructuras.

El valle del Murghab. Delaram

La insurgencia trata de PAKISTN
tener bajo su control esta Kandahar
regin de enorme valor
estratgico, por ser la va
que utiliza para sacar hacia
Turkmenistn el opio con el
que se financia.

Material a retirar
RUTAS de Repliegue L Calendario inicialmente previsto
-10 por 100 a final de ao
-40 por 100 en 2013
-50 por 100 restante en 2014
-Durante 2013-2014 se retirarn
los 130.000 soldados de ISAF
L Material
Turqua -20.000 toneladas.
pakistn -250 vehculos blindados RG-31 y
emiratos -LMV Lince
rabes -2 aviones de transporte
Infografa: Rafael Navarro / RED

Hrcules
-Tres helicpteros Superpuma
-3 helicpteros Chinook
1 - Area 2 - Area-martima 3 - Terrestre-martima -Varios centenares de
Desde Herat directamente a Desde Herat hasta Emiratos Desde Qala-i-Naw y Herat contenedores (20Tns. de carga
Espaa, evitando Irn y con rabes por avin, para atravesando Pakstn hasta el cada uno)
escala en Turqua. embarcar en buques con puerto de Karachi y otros en -Hospital ROLE II
Aviones de transporte destino a Espaa. la costa pakistan. L Coste estimado: entre 30 y 60
trasladarn el material Una opcin ms econmica Se trasladarn as los mill. euros, segn rutas de
crtico como el C3. para trasladar contenedores. vehculos blindados. transporte.
 Plan de Infraestructuras post 2014
La ISAF ha preparado un ambicioso plan de
infraestructuras para vertebrar el comercio e impulsar la
economa. Se estima que Afganistn necesitar durante
la prxima dcada 5.000 millones
de euros anuales para Sindam
me valor estratgico que en su tramo desarrollo econmico. Mazar-el-Sharif Fayzabad
norte se adentra en el inestable valle del
um Taloqan L Red aeroportuaria
Murghab, disputado por los talibn al t hi Sheberghan
ser zona de paso del opio hacia el veci- Li Cuatro aeropuertos
ta Maymana internacionales,
no Turkmenistn. Una vez que la ISAF Ru situados en los
haya completado la transferencia de Qala-i-Naw puntos cardinales
Kabul del pas, y una red
autoridad a los responsables afganos, la secundaria para
principal misin del Ejrcito y Polica Chancharan vuelos nacionales.
Herat
del pas ser combatir a la insurgencia

ad
L Red de carreteras
por el norte y el sur de este gran can.

Ro
Khost La autopista Ring
En paralelo con el esfuerzo en la

ng
Road, a modo

Ruta Lithium, los mandos del contin-
gente espaol asesoran y apoyan a las
autoridades afganas en el Programa
para la Paz y la Reconstruccin, que
tiene como objetivo precisamente que
la insurgencia de la provincia de Bad-
ghis deje las armas y se reinserte en la
sociedad.
El pasado julio un total de 125 in-
surgentes, la mayora de los distritos de
Qadis y Muqur, abandonaron la lucha
El repliegue puede
adelantarse
ante la mejora
de la situacin
en Badghis
armada, en un acto formal celebrado en
Qala-i-Naw. El xito de este Programa
se ha convertido en una referencia para
el resto de Afganistn, al ser la provin-
cia bajo responsabilidad espaola la que
cuenta con el mayor nmero de reinsur-
gentes reintegrados: ms de 2.500 hasta
la fecha.
REPLIEGUE ESCALONADO
El repliegue escalonado de los pues-
tos avanzados de Ludina y Muqur se
inscribe en el anuncio del Gobierno
espaol de reducir este ao en un 10
por ciento el mximo de 1.521 militares
aprobado por el Congreso para la mi-
sin en Afganistn. Otro 40 por ciento
se replegar en 2013 y el resto en 2014.
Sin embargo, el pasado junio el mi-
nistro de Defensa, Pedro Morens,
apunt que los tiempos de repliegue
pueden acortarse, ya que la situacin en
Ri
Tarin Kowt
de anillo, unir
Farah con sus 3.000
Kms. de trazado
las principales
Kandahar provincias y ciudades
Zaranj afganas. Un
entramado de
carreteras llegar
hasta las regiones
interiores.
oportunidades para
las empresas espaolas
l
a OTAN trabaja intensamente para que antes de que las fuerzas de la coalicin
internacional se retiren de Afganistn al finalizar 2014, el Gobierno del presidente
Karzai haya puesto en marcha un ambicioso Plan de Infraestructuras Crticas
consideradas indispensables para la viabilidad y desarrollo del pas.
La construccin de una red bsica de aeropuertos internacionales y la terminacin
de la Ring Road, la carretera de circunvalacin de la que luego se colgarn diversas
vias radiales, son consideradas por la Alianza Atlntica y Estados Unidos infraestructuras
prioritarias para vertebrar la economa y el comercio de Afganistn. Sin el desarrollo eco-
nmico, esta nacin asatica corre el riesgo de convertirse en un estado fallido crnico.
La Conferencia Internacional de Donantes de Tokio, celebrada en junio pasado, aprob
entregar a Afganistn 16.000 millones de dlares (casi 13.036 millones de euros) en ayu-
da al desarrollo durante los prximos cuatro aos. El Banco Central de Afganistn estima
que, al menos durante la prxima dcada, necesitar 5.000 millones de euros anuales.
Una parte de los fondos aprobados en Tokio se destinarn a la puesta en marcha del
Plan de Infraestructuras Crticas y, en concreto, a la construccin de cuatro aeropuertos
internacionales que cubrirn los cuatro puntos cardinales del pas: Kabul, Mazar-el-Sharif,
Herat y Kandahar, as como aeropuertos secundarios para vuelos nacionales en puntos
como Chancharan (Centro) o y Qala-i-Naw (Noroeste).
La construccin y gestin de los cuatro aeropuertos internacionales abre expectativas
comerciales para diversas empresas espaolas, ya que las mismas se encuentran entre
las ms cualificadas a nivel mundial en la gestin aeroportuaria o en la tecnologa de con-
trol del espacio areo. Espaa parte de una posicin privilegiada, al darse la circunstancia
de que la base area de Herat est bajo mando espaol.
En breve el Ministerio de Transportes afgano har pblicas sus peticiones de apoyo,
de acuerdo con los estandares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI),
para que equipos tcnicos de empresas internacionales instruyan al personal afgano que
gestionar el aeropuerto de Herat en cinco reas crticas: Control Areo, Rescate y
Contraincendios, Meteorologa, Comunicaciones, Ayudas a la Navegacin y Manteni-
miento de pistas y radiofaros, as como Gestin de la Seguridad en Vuelo y en Tierra.
La ISAF firmar un memorndum de colaboracin con el Gobierno afgano mediante
el cual se pueda formar al personal sin que se vea afectada la operatividad y la seguridad
de la base. Actualmente la FSB de Herat apoya vuelos civiles con Kabul y otros destinos.

18 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 [ misiones internacionales
Oficial preparada para un MEDEVAC (Aeroevacuacin Medicalizada) con helicpteros Super Puma del Ejrcito del Aire en Herat.
Las constantes patrullas dificultan los movimientos de la
insurgencia en las zonas que atraviesa la Ruta Lithium.
Septiembre 2012
]
Badghis ha mejorado sensiblemente. El
titular de Defensa indic que el traspa-
so de las responsabilidades a las Fuer-
zas de Seguridad y el Ejrcito afganos
est avanzando de forma satisfactoria,
mejor que en otras provincias del pas.
El adelanto del repliegue depende de
tres factores: la progresiva mejora de la
situacin en Afganistn, que en ningn
momento se ponga en riesgo la segu-
ridad de las tropas espaolas y que la
decisin se tome de pleno acuerdo con
los aliados.
El presidente del Gobierno se com-
prometi ante el secretario general de
la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a
que Espaa no dara una espantada en
Afganistn y sera solidaria.
El calendario inicial prev replegar
en primer lugar la base de Ruy Gonzlez
Revista Espaola de Defensa 19
 El mantenimiento de los blindados MG-31 y
RMV Lince, es clave para que los vehculos
respondan en condiciones de uso extremo.

Soldados de la BRIPAC esperan en la base

de Qala-i-Naw a los helicpteros que les
llevaran a las COP para relevar a La Legin.

Solent debis doluptur, sus pratque rescim simagni mincium re, in

repera dis debit, in nient endebisquid ut qui con non eum, odigent

La dureza de la misin y la necesidad de

compartir (en la imagen, zona de vida en la
COP de Ludina), estrechan el compaerismo.

de Clavijo en Qala- i-Naw, a la que se-
guira la base de apoyo avanzado (FSB)
de Herat; un enorme complejo desde el
que se apoya a las fuerzas de la ISAF
que operan en el oeste del pas.
El Estado Mayor de la Defensa tie-
ne ultimados los planes de repliegue del
escenario afgano, en lo que se califica
como el mayor reto logstico al que se
han enfrentado las Fuerzas Armadas.
El personal volver directamente a
Espaa por va area, menos el necesa-
rio para traer de vuelta el material. ste
ltimo se dividir en varios grupos.
El denominado material sensible,
constituido por equipos de mando y
control, transmisiones y los helicpte-
ros, regresar al Territorio Nacional
(NT) por va area. El resto ser envia-
do mediante el denominado transporte
multimodal, es decir, una combinacin
de tramos por va area, terrestre y ma-
rtima a travs del Cucaso y Pennsu-
la Arbiga hasta Espaa. Una frmula
que tiene un coste previsto inferior al de
utilizar nicamente la va area, bastan-
te ms cara y limitada.
Para facilitar esta modalidad de
transporte, los equipos y vehculos se-
rn cargados en contenedores estanda-

Espaa gestiona acuerdos bilaterales con los pases por los

que discurrirn los transportes de material replegado
20 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

Vigilancia con la ametralladora del 7,62 desde la cabina de un Chinook
durante una operacin de abastecimiento a la COP de Muqur.
Lanzamiento de un UAV Raven con cmara de video antes de comenzar
una patrulla para observar cualquier movimiento sospechoso.
Septiembre 2012
rizados. Adems, las Fuerzas Armadas
necesitarn contratar decenas de ca-
miones plataforma civiles para trans-
portar hasta los puertos el resto de ma-
terial que no pueda llevarse dentro de
contenedores.
ACUERDOS DE TRNSITO
La OTAN facilitar acuerdos de trnsi-
to por pases como Pakistn para afron-
tar el repliegue de las ingentes cantida-
des de material acumulado durante ms
de una dcada por los 50 pases que
integran ISAF, la coalicin militar ms
grande de la historia.
Adems, Espaa est gestionando
acuerdos en el mbito bilateral con los
diferentes pases por los que discurri-
ran los transportes multimodales.
El material
que no retorne
a Espaa ser
vendido o donado
a las autoridades
afganas
La vuelta a la normalidad en las ten-
sas relaciones entre Estados Unidos y
Pakistn se produjo a primeros de julio.
Tras una larga negociacin con Wash-
ington, el Gobierno de Islamabad deci-
di poner fin al bloqueo de suministros
de la OTAN hacia Afganistn.
Ello despus que Estados Unidos
ofreci disculpas por los ataques areos
realizados que mataron a 24 soldados
paquistanes en noviembre de 2011, y
que provocaron que Pakistn cerrara la
ruta de acceso a travs de su territorio.
El material que no est previsto en-
viar de vuelta a Espaa ser vendido o
donado a las autoridades afganas.
Este verano un equipo ha comenzado
a actualizar el inventariado del material
desplegado en la Zona de Operaciones
de Afganistn, conforme con los crite-
rios de divisin por grupos, estableci-
dos por el Estado Mayor de la Defensa.
Revista Espaola de Defensa 21
[ misiones internacionales
El relmpago
en la operacin Atalanta
La Armada despliega por primera vez en el
ndico uno de sus nuevos patrulleros ocenicos
E
l Buque de Accin Martima
(BAM) Relmpago zarpaba a
finales de agosto de Espaa
hacia las costas de Somalia
para integrarse en la fuerza naval euro-
pea (Eunavfor) en el marco de la opera-
cin Atalanta. El patrullero, construido
por Navantia, es el primero de su clase
que Espaa destina a la lucha contra la
piratera en aquellas aguas. Despus de
cruzar el Mar Rojo y el Golfo de Adn, a
comienzos de septiembre releva a la fra-
gata Reina Sofa que ha iniciado su regre-
so a la base naval de Rota tras completar
cinco meses en la operacin de la Unin
Europea desplegada para proteger las
rutas martimas en el ocano Indico.
El Relmpago (P-43), adscrito a la
Flota y con base en el Arsenal de Las
Palmas de Gran Canaria, es el tercero
de la serie de cuatro patrulleros oce-
nicos construidos en los astilleros gadi-
tanos de San Fernando (ver recuadro).
Los BAM estn especialmente disea-
22 Revista Espaola de Defensa
]
dos y dimensionados para misiones de
seguridad martima. Son buques de me-
dio porte desplazan 2.575 toneladas,
su eslora no llega a 94 metros y tienen
poco ms de 14 metros de manga,
estn dotados con los ms modernos sis-
temas de combate y comunicaciones, y
cuentan con un hangar y capacidad para
operar un helicptero y vehculos areos
no tripulados (UAV).
Su despliegue en la operacin Ata-
lanta, segn estima la Armada, costa-
r una tercera parte menos que enviar
una fragata, como se ha hecho hasta
ahora, un ahorro que se materializa,
bsicamente, en los gastos de combus-
tible y de personal.
La dotacin del Relmpago est com-
puesta por 46 hombres y mujeres, de los
que seis son oficiales, diez suboficiales,
y 30 cabos primeros, cabos y marineros.
Para su primer despliegue operativo se
han sumado a la dotacin una Unidad
Area Embarcada, dotada con un heli-
Carlos Pardo
cptero SH-60B de la 10 Escuadrilla, y
un equipo de seguridad de Infantera de
Marina. Desde que fuera entregado a la
Armada, el pasado 6 de febrero, la prin-
cipal actividad del patrullero ha sido de
adiestramiento y preparacin de perso-
nal y material, para poner a punto todos
los equipos y prepararnos para el des-
pliegue en el Cuerno de frica, seala-
ba su comandante, el capitn de corbeta
Antonio Gonzlez-Tnago, das antes
de emprender una travesa de 2.000 mi-
llas hacia el primer despliegue operativo
del buque en un escenario alejado del
territorio nacional.
El Relmpago permanecer en la mi-
sin hasta noviembre, pero su regreso a
su base de Las Palmas podra prolongar-
se para efectuar algunas visitas a puer-
tos extranjeros, dado el inters mostrado
hacia los BAM por otras marinas.
Sudfrica, Arabia Saud, India, Ar-
gelia o Catar son pases que podran
adquirir estos sistemas para renovar sus
Septiembre 2012
 flotas. En otras latitudes, Canad, Bra-
sil y Australia tambin han mostrado su
inters. Las altas prestaciones, gran ver-
satilidad en cuanto a misiones y menor
coste de adquisicin y mantenimiento
de los BAM los convierten en unidades
muy competitivas frente a la oferta de
otros astilleros del mundo.

MS PRESIN A LOS PIRATAS

Adems del patrullero, Espaa aporta a

Carlos Pardo
la operacin Atalanta en estos momen-
tos un avin de patrulla martima del
El Relmpago se ha alistado durante todo agosto en el Arsenal de La Carraca, donde se le Ejrcito del Aire, con base en Yibuti y
ha instalado blindaje complementario y un foco proel para el cruce del Canal de Suez. el buque de asalto anfibio Castilla. Esta

La Armada avanzado. Est dotado de una ltima ver-

sin del Sistema Integrado de Control de
de su base durante tiempos prolongados.
La tripulacin habitual es de 46 personas,

recibe el Tornado Plataforma, que incorpora todos los avances

en este campo desarrollados por Navantia
para los buques de la Armada. Destacan
pero el buque tiene capacidad para acoger
en condiciones adecuadas de vida hasta 80.
Con un desplazamiento mximo de 2.505

E l Tornado (P-44), ltimo de los cuatro bu-

ques de la primera serie del programa
BAM fue entregado a la Armada el pasado
tambin sus modernas hlices CLT (Con-
tracted Loaded Tip) diseadas para reducir
consumo, mejorar nivel de discreccin de
toneladas y 93,9 metros de eslora, los BAM
estn dotados con un can OTO Melara de
76 y 62 calibres, dos montajes automticos
19 de julio. Desde entonces, ya con su do- ruidos y aumentar la velocidad, pudiendo 25 mm y dos ametralladoras de 12,7 mm.
tacin a bordo, realiza el periodo de califi- alcanzar el buque hasta 20,5 nudos con una La entrega del Tornado a la Armada ha
cacin operativa antes de entrar en servicio autonoma de 8.700 millas. culminado la primera fase del programa BAM
en el Arsenal Militar de Las Palmas de Gran Adems de un alto nivel de automati- a la espera de nuevos pedidos. En marzo de
Canaria, donde ya operan sus gemelos Me- zacin, los BAM disponen de una cubierta 2011 el Consejo de Ministros autoriz una
teoro (P-41) y Rayo (P-42), y base tambin de vuelo a popa del hangar sobre la que segunda fase que inclua la construccin
del Relmpago (P-43), actualmente desple- pueden operar helicpteros AB-212, SH-60, de otros cinco barcos: tres de ellos iguales
gado en el Cuerno de frica. SH-3 D o vehculos areos no tripulados. a los ya en servicio, y dos ms con perfiles
Ideado con estrecha colaboracin entre Otra caracterstica relevante del diseo especficos para salvamento y rescate y de
la Armada y Navantia, el proyecto de los de los BAM es su habitabilidad; incorpora los investigacin oceanogrfica. Debido a los
BAM se comenz a gestar en el ao 2002. medios ms actuales en cuanto a confort, ajustes derivados de la situacin econmica
El diseo del nuevo buque deba partir de control medioambiental y diseo ergonmi- el proyecto no ha contado con financiacin
una plataforma modular fiable, con bajo cos- co, lo que facilita las condiciones de vida a en los presupuestos generales de este ao.
te de sostenimiento, dotacin reducida y ca- bordo, y permite operar en lugares alejados Por otro lado, con la llegada del Meteo-
paz de llevar a cabo misiones de ro y el Rayo a Canarias se
vigilancia y patrulla en escenarios ha efectuado una reorgani-
ocenicos o costeros alejados del zacin de las unidades de
territorio nacional. esa zona martima que ha
Los nuevos patrulleros respon- implicado el cambio de base
den perfectamente a este objetivo. de cuatro buques que estn
Con los BAM, Navantia cumple prximos a finalizar su vida
con la premisa de la Armada de operativa: los patrulleros
contar con un nmero menor de ligeros Tagomago y Medas
buques pero que incorporen ma- y los patrulleros de altura
yores prestaciones seala el di- Cazadora y Vencedora. Los
rector del astillero San Fernando- dos primeros prestan ahora
Puerto Real, Fernando Migulez. servicio en Mlaga y Cdiz,
El programa, aade, conlleva respectivamente, mientras
Armada

una serie de innovaciones tecno- que los segundos han re-

lgicas que permiten clasificarlo Los dos primeros BAM, Meteoro y Rayo, atracados en el Arsenal greado a la que fue su base
como buque tecnolgicamente de Las Palmas, donde los nuevos patrulleros tienen su base. como corbetas, Cartagena.

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 23


es la primera ocasin en que esta unidad
naval participa en la operacin del ndi-
co. El buque anfibio zarp el pasado da
2 de agosto de Rota. Lleva a bordo un
total de 255 personas entre la dotacin
del buque, la Unidad Area Embarcada
(UNAEMB) y una unidad de Infantera
de Marina. Dispone para la misin de
dos helicpteros SH3D y un SH3W de
la 5 Escuadrilla. Tiene previsto perma-
necer en zona hasta diciembre de 2012.
Las unidades navales y areas espa-
olas, junto al resto de las de Eunavfor
tienen la misin de disuadir a los pira-
tas somales y prevenir ataques al trfico
mercante, a los buques de la ONU de
ayuda humanitaria a Somalia y a los pes-
queros que faenan en la zona.
En los ltimos cinco meses la fragata
Reina Sofa ha realizado varias misiones,
destacando especialmente tres operacio-
nes de escolta de buques del Programa
Mundial de Alimentos.
Los pesqueros
espaoles cuentan
con el apoyo
permanente de la
Armada
La proteccin de los buques del Pro-
grama es una de las principales priori-
dades de la operacin Atalanta. Desde
el comienzo de la misma, entorno a un
milln de toneladas de alimentos llega-
ron a su destino y han sido entregados al
pueblo somal tras haber sido protegidos
por buques de la Eunavfor.
La tercera operacin de este tipo rea-
lizada por la fragata Reina Sofa tuvo por
objeto la escolta del buque mercante Fad-
hil Rabi. Comenz el pasado 6 de agosto
en el puerto de Yibuti. Tras transitar a
travs del Golfo de Adn, finaliz el da jo habitual establecido por la Armada para
9 con la arrivada al puerto de Boosaaso
(Puntland).
Los buques y aviones de la Unin
Europea patrullan, junto a unidades de
la OTAN y de otros pases, una amplia
zona que se extiende a 500 millas de la
costa de Somalia, cubriendo un rea
equivalente a 1,5 veces el mar Medite-
rrneo. La presencia militar, unida al
24 Revista Espaola de Defensa
Capitn de corbeta
Antonio Gonzlez del Tnago
Hemos preparado intensamente
este primer despliegue operativo
P ara el comandante del Relmpago di-
rigir el patrullero ms moderno de la
Flota espaola en su primer despliegue
operativo constituye, adems de una sa-
tisfaccin, un reto diario. El capitn de Calificacin Operativa, superada la cual el
corbeta Gonzlez del Tnago (El Puerto
de Santamara, 1970) se considera enor-
memente afortunado por disfrutar de este
mando y de tener la suerte de participar en
una operacin real. Durante los prximos operativa?
cinco meses el flamante buque pondr a
prueba, en aguas del ndico, las capaci-
dades de los nuevos BAM en misiones de
vigilancia martima para las que han sido
muy especialmente
concebidos.
Qu ventajas
ofrecen estos bu-
ques en la lucha
contra la piratera?
Los BAM se ca-
racterizan por haber
sido especficamen-
te diseados para
llevar a cabo este
tipo de misiones
de baja intensidad,
con un empleo ms
eficientes de los re-
cursos humanos y
materiales. En este
sentido, el buque
proporciona capa-
cidades similares a la de una unidad con
helicptero embarcado pero con una pla-
taforma menor, un consumo de combusti-
ble muy inferior y con una dotacin que es
aproximadamente el 50 por 100.
Desde su entrega a la Armada, el pa-
sado febrero, cmo se ha preparado el
Relmpago y su dotacin para entrar en
operaciones?
El buque ha seguido el proceso de traba-
la entrada en servicio de sus unidades.
Este proceso consiste, bsicamente, en
un periodo de embarque de pertrechos, re-
puestos, vveres, combustible y municin,
y un adiestramiento intensivo en puerto y
en la mar enfocado a garantizar la seguri-
dad en la navegacin. Posteriormente, se
efectan evaluaciones operativas de los
equipos y sistemas, mediciones de firma
acstica y magntica y adiestramiento en
puerto y en la mar para alcanzar los objeti-
vos de operatividad establecidos por el AL-
FLOT, que se certifican por medio de una
buque comienza su ciclo operativo.
Qu aspectos ms destacados se
han verificado durante la calificacin
La del Relmpago ha estado especial-
mente orientada a los cometidos que se van
a desarrollar en Atalanta. En este sentido la
integracin del equipo operativo de Infan-
tera de Marina y
de la Unidad Area
Embarcada con su
helicptero SH60B,
que formarn parte
de la dotacin du-
rante el despliegue,
ha sido el aspecto
ms destacado.
En concreto, con el
Sea Hawk ha sido
la primera vez que
se utiliza en la Ar-
mada el sistema de
movimiento de heli-
cpteros Trigon V,
del que este buque
Carlos Pardo
es el primero de la
serie que dispone.
En que ha consistido el adiestra-
miento especfico para luchar contra la
piratera?
Hemos efectuado gran nmero de ejer-
cicios, entre los que puedo destacar los de
visita y registro, interrogatorios a buques,
o interceptacin de embarcaciones de pi-
ratas, con posterior abordaje y detencin
de estos en caso de encontrar evidencias.
Adems, se han efectuado ejercicios de tiro
y de defensa contra ataques terroristas.
Qu retos le plantea mandar el patru-
llero ms moderno de la Armada en su
estreno operativo?
Para m es un orgullo poder mandar un
barco de estas caractersticas y, sobre
todo, una dotacin magnfica, que ha he-
cho un esfuerzo muy importante para que
el Relmpago se encuentre en condiciones
de desplegar en una operacin real.
Septiembre 2012
 [ misiones internacionales ]

La fragata Reina Sofa durante la

escolta del buque del Programa
Mundial de Alimentos Fadhil Rabi,
Armada

en agosto.

aumento de la seguridad privada a bor- das de las labores de guardacostas; algo

do de los barcos comerciales, ha redu-
cido de forma importante los ataques
piratas en el ndico en el transcurso del
ltimo ao.
De 32 secuestros en 2011, se ha pasa-
do a cinco en lo que va de 2012. Si hace
un ao los piratas mantenan secuestra-
dos 20 barcos con ms de 550 tripulan-
tes, en la actualidad slo retienen siete
buques y algo ms de 200 miembros de
sus tripulaciones.
SITUACIN REVERSIBLE
Sin embargo, esta situacin es
muy reversible, adverta el co-
mandante de Atalanta durante una
reciente rueda de prensa en Bruse-
las. El contralmirante Pots apunt
la necesidad de aumentar la pre-
sin sobre los piratas somales
precisamente ahora que el opera-
tivo naval europeo disfruta de un
xito tctico.
Como ha explicado el representante es-
similar a lo que se hace con las tropas
pecial de la UE para el Cuerno de fri-
ca, Alexander Rondos, muchos de los terrestres a las que militares europeos
adiestran en Uganda dentro de la opera-
que subsistan de la pesca viven intimi-
cin EUTM-Somalia.
dados por los piratas, lo que les impide
volver a su actividad. La impunidad de los piratas tambin
lastra los esfuerzos de la comunidad in-
Precisamente, los proyectos de desa-
ternacional en su lucha por erradicar
rrollo de la Unin Europea en la zona
esta actividad en el ndico.
tratan de ofrecer a los somales medios
de vida legales y que animen a las co- En la actualidad slo un 6 por 100 de
los detenidos son enjuiciados y encarce-
munidades a volver a la pesca, asegura
lados. Un millar de piratas detenidos por
Rondos. La otra clave, para Bruselas,
las fuerzas de Atalanta estn arres-
tados a la espera de juicio. Desde
el lanzamiento de la misin en 2008
slo unos 117 han sido transferidos
a un total de 20 pases para ser juz-
gados, segn datos facilitados por
el comandante de la operacin,
que ha admitido que en muchos
casos acaban liberados por falta
de pruebas o porque en la regin
no existe un marco legal apropiado
que permita su procesamiento.
Armada

Uno de los riesgos a los que nos
enfrentamos es empezar a creer
que el asunto de la piratera est Un grupo de asalto de la Armada en plena accin de
superado. Sin embargo, seal el
marino britnico, el contexto es-
tratgico no ha cambiado. El fenmeno
de la piratera, concluy, no desapare-
cer mientras no haya un cambio en las
condiciones en tierra.
El origen del problema es el desgo-
bierno que se vive en Somalia y la po-
breza del pas, donde la piratera es una
salida para una parte de la poblacin.
abordaje de un dhow sospechoso de piratera.
es que los pases de la regin empiecen ciativa del Reino Unido y Holanda en
a ser capaces de controlar sus propias
aguas.
Para contribuir a este objetivo, la
Unin Europea prepara una misin de
carcter civil que refuerce las capaci-
dades de vigilancia martimas de esos
Estados y entrene a las fuerzas encarga-
Para intentar resolver esta situa-
cin se ha creado recientemente en
Seychelles el Centro Regional de
Coordinacin de Inteligencia para
los Procesos Antipiratera, una ini-
la que tambin interviene la Interpol.
Su tarea ser reunir material de prueba
que permita iniciar un juicio contra los
presuntos piratas y, sobre todo, a las re-
des que los financian, tanto del exterior
como de grupos locales en Somalia.
V.H.M.

A pesar del xito en la lucha contra la piratera en el ndico,

la situacin se considera an muy reversible
Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 25

La misin en
Lbano alcanza
objetivos
El contingente espaol de la FINUL
se reducir en un 50 por 100 antes de
que finalice el ao
L
a presencia militar espaola en
Lbano quedar reducida a la
mitad a partir de mediados del
prximo mes de noviembre,
coincidiendo con el relevo del contingen-
te en el sur del pas. As lo anunci el pa-
sado 17 de julio el ministro de Defensa,
Pedro Morens, en el Congreso de los
Diputados. Dos fueron las razones es-
grimidas por el titular del Departamento
en su comparecencia ante los miembros
de la Comisin de Defensa: por un lado,
la revisin estratgica de la misin reali-
zada por la ONU concluye que los ob-
jetivos estn prcticamente consolidados
y, por otro, la situacin econmica de
Espaa que aconseja la racionalizacin
y priorizacin mxima de todos los com-
promisos, incluidos los del exterior.
El informe de la ONU reconoce avances en la
estabilizacin del sur del pas
26 Revista Espaola de Defensa
Aunque el ministro no precis cifras,
el contingente espaol de la Fuerza In-
terina de Naciones Unidas para Lbano
(FINUL) asciende a 1.050 militares,
por lo que la reduccin ser de unos 500
efectivos. En el relevo efectuado en ju-
lio ya se realiz una rebaja de 200 el
destacamento de helicpteros y personal
de ingenieros, a los que en noviembre
seguirn 300 ms.
A lo largo de 2011, el Departamento
de Operaciones de Mantenimiento de
la Paz de la ONU realiz un exhausti-
vo anlisis estratgico del despliegue de
los cascos azules en este rea de Oriente
Medio. El informe ha fijado las nuevas
prioridades. Entre ellas destacan un ma-
yor compromiso del Gobierno de Lbano
en la aplicacin de la Resolucin 1017
Una patrulla de cascos azules
espaoles controla desde un
BMR la Lnea Azul que delimita la
frontera con Israel en la localidad
libanesa de Kafer Kela.
y el aumento de las capacidades de sus
Fuerzas Armadas para que asuman de
manera definitiva y cuanto antes el con-
trol total del sur del pas. Esta revisin
estratgica incluye, adems, una serie
de recomendaciones para conseguir una
mayor integracin de todos los actores
en el proceso de estabilizacin, especial-
mente de los israeles y de los miembros
de la milicia de Hezbol.
BALANCE POSITIVO
Naciones Unidas reconoce avances no-
tables en estos mbitos, especialmente en
el de la seguridad, competencia cada vez
mayor de los militares libaneses, aunque
la colaboracin de las tropas multina-
cionales sigue siendo todava necesaria
e imprescindible. En este nuevo marco
parece factible la reduccin del nme-
ro de tropas internacionales, sobre todo
porque la ONU considera alcanzados
los objetivos de las dos primeras fases de
las cinco que se establecieron en el con-
cepto de operaciones estratgico para la
misin: el cese completo de las hostilida-
des y la salida de las fuerzas israeles de
territorio libans, con la excepcin de la
parte norte de Ghajar en el rea espao-
la, que todava est ocupada.
La tercera fase se corresponde con
el consiguiente aumento del despliegue
de las Fuerzas Armadas Libanesas en la
zona. En este sentido, sus componentes
asumieron hace ya tiempo los cometi-
dos bsicos de vigilancia en casi toda la
zona de conflicto bajo la supervisin de
la fuerza multinacional.
Seis aos despus de la llegada de los
cascos azules, parece prximo el objetivo
de alcanzar la estabilizacin del sur del
pas cuarta fase de la misin de los cas-
cos azules y el control total del territo-
rio por parte del Ejrcito libans, quinta
y ltima fase contemplada en la Resolu-
cin 1017 del Consejo de Seguridad que
pondra fin a la misin de la ONU.
Septiembre 2012
 [ misiones internacionales ]
Las mejoras de la situacin en la zona

La Castillejos vigila la Lnea Azul

permiten ahora hablar de la reduccin
del nmero de militares integrados en
FINUL, casi 12.000, junto a otros 1.000
civiles de 35 pases, desplegados sobre
un franja de terreno de alrededor de 100 E l pasado da 10 de julio tuvo lugar en la base Miguel de Cervantes el relevo de
las tropas espaolas en Lbano, el nmero 17 desde que en 2006 comenzar la
operacin Libre Hidalgo en el sur del pas. La nueva fuerza est constituida sobre la
kilmetros cuadrados entre el ro Litani
y la divisoria marcada por las Naciones base de la Brigada de Caballera Castillejos II a la que se suman, en menor medida,
Unidas como lmite de la presencia israe- miembros de la Agrupacin de Apoyo Logstico nmero 41, del Tercio de Armada y
l al sur del Lbano. de la Guardia Civil, adems de una unidad del Ejrcito salvadoreo. El testigo les
fue entregado por los miembros de la Brigada Lbano (BRILIB) XVI, algo ms de
BRIGADA MULTINACIONAL un millar de militares pertenecientes en su mayora a unidades de la Comandancia
Desde 2006 y hasta mediados de este General de Ceuta como el Tercio Duque de Alba, II de la Legin, de Regulares, Ar-
ao cuando todava permanecan tillera, Ingenieros, Logstica y Trasmisiones y personal tambin de Melilla. Durante
desplegados en la zona 1.050 hombres el acto del relevo, el nuevo jefe del contingente espaol y del Sector Este de FINUL,
y mujeres nuestro pas era el quinto general de brigada Manuel Romero Carril, recibi la bandera de la ONU de manos
contribuyente de la ONU, tras Francia, de su predecesor en el cargo, el general de brigada Julio Herrero Isla, como smbolo
Indonesia, Italia y Nepal. El grueso de del cambio de mando.
las tropas espaolas opera desde la base Pocos das despus el jefe de la Brigada Multinacional Este recibi al jefe de
Miguel de Cervantes, prxima a la localidad Estado Mayor de la Defensa, almirante general Fernando Garca Snchez, quien
de Marjayoun, sede de la Brigada Mul- fue informado de los avances alcanzados en el sector.
tinacional Este, liderada por Espaa, y Desde mediados de febrero y durante los cinco meses siguientes, los compo-
nentes de la BRILIB XVI realizaron aproximadamente 6.000 patrullas a pie o en
desde cuatro puestos de observacin dis-
vehculos Blindados Medios sobre Ruedas (BMR) y de Exploracin de Caballera
tribuidos a lo largo de la Lnea Azul.
(VEC) y organizaron numerosos puestos de control o check points. Los militares
La misin principal del contingente
espaoles contribuyen de esta manera a que las Fuerzas Armadas Libanesas pue-
espaol es la vigilancia de la zona fron-
dan ampliar su control sobre el territorio que se extiende al este del ro Litani hacia
teriza trazada por Naciones Unidas en-
la Lnea Azul que marca la divisoria establecida por Naciones Unidas en 2000 para
tre Israel y Lbano. Sus componentes hacer efectiva la retirada israel del Lbano. Por otra parte, en el marco del programa
colaboran de manera especial con los Cervantes, un total de 141 nios y jvenes libaneses han recibido clases en caste-
miembros de las Fuerzas Armadas Liba- llano en la propia base espaola o fuera de sus instalaciones, en concreto en diez
nesas para la creacin de una zona libre localidades prximas.
de trnsito de armas. Con este cometido, Adems, los componentes de la unidad CIMIC El JEMAD junto
Espaa, junto a El Salvador, India, In- llevaron a cabo una decena de proyectos de impacto al general Romero
donesia, Malasia, Nepal y Serbia, los rpido que han contribuido a mejorar las condiciones durante su visita a las
pases miembros de la Brigada Multina- educativas, sanitarias, veterinarias, medioambienta- tropas espaolas el 16
cional Este realiza una media de 150 les y de infraestructura y seguridad de la poblacin. y 17 de julio.
patrullas al da.
Las circunstancias anteriormente
mencionadas permitirn a partir de me-
diados del prximo mes de noviembre
una reduccin de hasta un 50 por 100
de los militares espaoles desplegados
en sur de Lbano. Esta disminucin su-
pondr, adems, un ahorro del coste de
la misin, cifrado en 194, 5 millones de
euros en 2011. Para el presente ao la
estimacin de gasto no supera los 174
millones, cantidad que se reducir an
ms en 2013.
A su debido tiempo, dijo el minis-
tro de Defensa a mediados del pasado
mes de julio, podr contemplarse, inclu-
so, un repliegue total, lo que haremos
en consonancia con lo que desarrollen
nuestros socios, fundamentalmente los
europeos, Francia e Italia.
J.L. Expsito
Fotos: Pepe Daz

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 27

p e r s p e c t i v a

Mejora de la
capacidad desde la
interoperabilidad
El Grupo Areo Europeo facilita el trabajo de las fuerzas
areas de sus siete pases miembros en operaciones de
inters mutuo
General de brigada Miguel A. Villarroya Vilalta
Deputy director del Grupo Areo Europeo

E
l Grupo Areo Europeo (European Air Group, EAG) es una orga-
nizacin internacional bastante desconocida, incluso en el m-
bito de la defensa. El hecho de que en los prximos dos aos
un general espaol ostente la subdireccin del Grupo puede
servir para poner de manifiesto la labor discreta y eficiente de una
organizacin creada hace casi 20 aos con la finalidad principal de
incrementar la capacidad operativa de las fuerzas areas de los siete
pases miembros a travs de la interoperabilidad, en una primera y
original edicin de lo que hoy tambin se intenta a travs de iniciativas
como Smart Defence de la OTAN o Pooling and Sharing de la EDA.
Antes que nada, un poco de historia nos situar en el contexto actual
y descubrir la razn de ser del EAG.
Durante la campaa por la liberacin de Kuwait, en 1991, las fuerzas
areas de Francia y el Reino Unido se vieron obligadas a trabajar juntas en
un gran nmero de actividades ope-
rativas. Esta misma circunstancia se
repiti durante las primeras etapas del
conflicto de los Balcanes. El hecho de
Para Espaa, pertenecer al
que en esa poca Francia no forma-
ra parte de la estructura militar de la
EAG supone estar presente
OTAN supuso que se encontraran mu-
chos problemas de compatibilidad en
en una organizacin con
Blgica, Holanda y Espaa como observadores y ya el 1 de enero de
1998 se cambio el nombre del Grupo para ser simplemente el Grupo
Areo Europeo. El proceso se complet con la modificacin del Tratado
Intergubernamental (IGA en sus siglas en ingls) original, que permiti la
incorporacin de otros pases como miembros de pleno derecho, lo que
se materializ el 27 de junio de 1999 en la reunin del Grupo Director
en Roma, pasando a ser el EAG actual con siete miembros.
Existen diferentes modalidades de relacin con el EAG. En la actuali-
dad otras naciones, como Noruega y Suecia, participan en alguna de las
actividades patrocinadas por el EAG con carcter de miembro asociado.
El Cuartel General de la organizacin se ubica en High Wycombe, Buc-
kinghamshire, a unos 60 kilmetros al noroeste de Londres, junto al Cuar-
tel General del Mando Areo de la RAF, sede del antiguo Bomber Com-
mand durante la II Guerra Mundial,
posteriormente del Strike Command y
hoy del Air Command. Se trata de un
edificio pequeo y funcional suficiente
para albergar, sin grandes amplitudes,
las oficinas que ocupan los miembros
de su estructura permanente.

procedimientos, equipos y reglamen-

tacin, lo que llev a la conclusin de
clara vocacin europea
que se necesitaba una organizacin
que velase por aumentar la interoperabilidad de las dos fuerzas areas.
Esto se materializ el 27 de junio de 1995 con la creacin del Grupo Areo
Europeo Franco-Britnico (FBEAG), con una clara vocacin de que a l
se unieran otras fuerzas areas, manifestada por la inclusin del adjetivo
europeo en la denominacin de la naciente organizacin.
Esta embrionaria organizacin fue inaugurada por el presidente de
Francia, Jacques Chirac, y el primer ministro de Gran Bretaa, John
Major, en una ceremonia formal celebrada el 30 de octubre de 1995. A
este primer Grupo Franco Britnico se unieron el ao siguiente Alema-
nia e Italia como aspirantes. En noviembre de 1997 se decidi invitar a
Es preciso aclarar que el EAG
no es solo una entidad fruto de un
acuerdo entre varias fuerzas areas,
como podra ser el Tactical Leadership Programme (TLP), sino que tiene
una base poltica regulada por el IGA, firmado por altos representantes
de los gobiernos de las siete naciones con la finalidad principal de fa-
cilitar el trabajo de las fuerzas areas de sus miembros en operaciones
de inters mutuo. Esto se observa claramente en el lema del EAG: Im-
proved Capability through Interoperability (Mejora de la capacidad a
travs de la interoperabilidad).
ESTRUCTURA
La organizacin del EAG est dictada por su carcter multinacional y
su finalidad. Consiste en una parte directiva y otra ejecutiva. El rgano

28
28 Revista Espaola
Revista Espaola de
de Defensa
Defensa Septiembre 2012
Septiembre 2012

superior del EAG es el Grupo Director (Steering Group, SG), formado por
los jefes de Estado Mayor de las fuerzas areas de los siete pases. Se
rene una vez al ao y de l nacen los proyectos a realizar y las ins-
trucciones para el funcionamiento del EAG. El SG est apoyado por el
Grupo de Trabajo (Working Group, WG), del cual forman parte oficiales
designados por los Estados Mayores de las siete fuerzas areas y pre-
sididos por un coronel nombrado con carcter rotatorio entre los pases
miembros; se rene dos veces al ao.
El director del EAG es el primer cargo ejecutivo del Grupo y el res-
ponsable de la implementacin de polticas, orientacin y direccin del
mismo. El cargo es ostentado de forma rotatoria, cada dos aos, por
un general de al menos dos estrellas con doble gorro que permanece
en la estructura nacional. En los ltimos tiempos el cargo de DEAG ha
coincidido con el de jefe de Estado Mayor de una de las fuerzas areas
de los pases miembros; en este momento recae en el general Jean-
Paul Palomeros, jefe de Estado Mayor del Armee de lAir. El teniente
general Ricardo Rubio Villamayor fue director del EAG entre febrero de
2002 y noviembre de 2003. En el plan de rotaciones preestablecido, un
general del Ejrcito del Aire volver a dirigir el EAG en 2016.
Mi cargo, subdirector o deputy director (DDEAG), representa la mxi-
ma autoridad presente en la estructura permanente del EAG, ya que los
dems rganos de direccin estn formados por militares de los pases Unidos han prestado un gran apoyo, especialmente en las reas donde Eu-
miembros que ocupan cargos nacionales y permanecen en sus puestos
en las diferentes estructuras nacionales; soy el representante del DEAG
y la cabeza visible del EAG Permanent Staff (EAG PS). Este Estado Mayor
es el ncleo de trabajo del Grupo; est dirigido por un coronel Chief
of Staff (COS), tambin con carcter rotatorio, y se estructura en siete
secciones que cubren todo el espectro de las operaciones areas (Air
Ops Ground, Air Ops Flying, Logistics, Force Protection, CIS, Personnel
Recovery y Executive Secretary), estando al frente de cada una un oficial
de cada una de las naciones.
En la actualidad se est revisando el modelo de organizacin del
Estado Mayor Permanente del EAG, que podra estar desfasado con las
necesidades actuales. Se est buscando una organizacin ms flexible,
Septiembre 2012
Septiembre 2012
Grupo Areo Europeo
basada en la naturaleza de los proyectos a abordar ms que en una
estructura rgida. En cualquier caso, esta nueva estructura mantendr la
atencin a las reas en las que el EAG es referente: Logstica, Proteccin
de la Fuerza y Recuperacin de Personal.
Espaa ha estado presente en el Permanent Staff desde 1999, cuando
se incorporaron los primeros oficiales y suboficiales del Ejrcito del Aire;
en la actualidad, aparte de m, el contingente fijo lo integran dos tenientes
coroneles, un comandante y un sargento primero. Es de destacar que, se-
gn lo estipulado en el Tratado Intergubernamental, el nmero de oficiales
fijos en el Estado Mayor Permanente debe ser el mismo para cada nacin.
Este contingente se aumenta temporalmente con los cargos rotatorios; en
el caso de Espaa, entre 2007 y 2010 el coronel Antonio Lorenzo Vzquez
ocupo el puesto de jefe de Estado Mayor (COS EAG) y ahora es la primera
vez que un oficial general espaol accede al cargo de DDEAG.
Para nuestro pas, la pertenencia al EAG supone una presencia impor-
tante en una organizacin de defensa con clara vocacin europea, en un
tiempo en el que el concepto de Europa en su relacin con la defensa al-
canza mayor importancia con la clara deriva de Estados Unidos hacia otras
partes del mundo, como Asia y Oriente Medio. La operacin Unified Protec-
tor ha sido un claro exponente de lo que se puede esperar en el futuro, una
intervencin con protagonismo europeo en la cual las fuerzas de Estados
ropa es deficitaria, pero no la han liderado. En este escenario se hace ms
necesario una estrecha cooperacin entre las Fuerzas Armadas europeas,
lo que fue la razn fundamental de la creacin del EAG.
PROGRAMAS DESTACADOS
El carcter especifico areo del EAG proporciona al Ejrcito del Aire una
oportunidad de colaborar con las fuerzas areas de otros pases muy cer-
canos, en un marco esencialmente tctico, enfocado al trabajo del da
a da y que no suele contemplar proyectos de tipo poltico-estratgico,
quizs con mas visibilidad, pero que no descienden a los detalles que
resultan esenciales en el momento de operar unidos. En el EAG se han
gestado proyectos tan importantes como el del Mando Areo Europeo de
Transporte; el curso conjunto de Personnel Recovery, nico en Europa; ini-
Revista Espaola
Revista Espaola de
de Defensa
Defensa 29
29
El NH90 - Preparado para afrontar
los futuros desafos de las Fuerzas Armadas.

Dotado con la ltima tecnologa, aumenta la capacidad para las tripulaciones que utilizan este sistema de armas en
todas las misiones tcticas y operativas que se deriven de las necesidades futuras. Es ms, el NH90 no solo establece
nuevos estndares en versatilidad, seguridad y fiabilidad, sino tambin en trminos de coste-eficacia de mantenimiento
y disponibilidad.

30 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012


Con un reducido personal y un bajsimo coste, el Grupo
supone una solucin a problemas multinacionales
ciativas de entrenamiento como el Eurofight; e importantes trabajos en la
medicina aeronutica. Entre estos ltimos figuran el EAG Advance Medi-
cine Course, que proporciona entrenamiento homologado, estandarizado
y avanzado a los oficiales mdicos que trabajan en nuestros centros de
medicina aeroespacial; el High Cost Equipment Exchange of Services que
aplica el concepto del ATARES (intercambio de misiones de transporte
areo y reabastecimiento en vuelo) a la medicina, y otros muchos.
Quiero destacar la importancia que en el EAG creemos que tiene la
medicina aeronutica para el desempeo de las operaciones. Contar con
personal bien formado y con medios e instalaciones adecuadas resulta
esencial para mantener un poder areo creble, y la interoperabilidad en
este campo es un factor multiplicador de los recursos.
En la actualidad las iniciativas que se estn desarrollando en el EAG
incluyen proyectos como Euro Typhoon Interoperability, para unificar pro-
cedimientos de operacin entre
las cuatro fuerzas areas usua-
rias del EF 2000, o el estudio de
la operacin de UAS en espacio
areo no segregado en Europa.
En logstica hay que destacar
todos los productos derivados
del original Deployable Multina-
tional Air Wing, como el Acuerdo
Tcnico para el Combined Air
Terminal Operations (CATO) y el
concepto de Multinational Lo-
gistics Center (MNLC).
Un proyecto muy atractivo
y considero que con un futuro
prometedor es la posible crea-
cin de un Centro Multinacional
para Personnel Recovery, que
cubra de forma permanente esta importante carencia en Europa. Esta
rea de las operaciones militares se ha desarrollado significativamente
al otro lado del Atlntico, pero en Europa las iniciativas son incipientes
y descoordinadas. En el EAG se apuesta muy fuerte por desarrollar esta
capacidad que en los ltimos conflictos, como la operacin Unified Pro-
tector, ha influido decisivamente en la conduccin de las operaciones
areas, dada la importancia estratgica que tiene hoy en da un fraca-
so en un rescate de personal aislado en territorio hostil. Es importante
resear que el concepto de Personnel Recovery, en una evolucin del
concepto SAR de Combate (CSAR), no se limita al rescate de personal
militar en territorio enemigo, sino que se extiende a todo el espectro de
posibilidades hoy en da presentes en una zona conflictiva, incluyendo
personal civil, con todas las implicaciones que esto pueda llevar consigo.
Adems de los proyectos expuestos, es responsabilidad del EAG el
ejercicio bianual Volcanex. Integrado dentro del ejercicio principal del pas
al que pertenece el DEAG (en el caso de este ao, dentro del Airex/Bapex
franco-britnico), persigue dos objetivos fundamentales: probar los nuevos
productos desarrollados y, lo que a mi entender marca la diferencia, llevar
Septiembre 2012
p e r s p e c t i v a
a cabo un entrenamiento particularizado a peticin de las naciones sobre
aspectos que no se entrenan en casi ningn otro ejercicio.
RELACIONES CON OTROS ORGANISMOS
En los tiempos actuales, en los que las organizaciones multinacionales estn
buscando cmo reducir costes, es importante la coordinacin para evitar
duplicidades. El EAG mantiene contactos muy estrechos con la mayora de
las organizaciones del mbito de la defensa: EDA, EUMS, EATC y OTAN (en
particular con el JAPCC y con el Mando Areo de Ramstein), para coordi-
nar trabajos e incrementar la colaboracin en proyectos comunes. Es muy
corriente para el EAG realizar trabajos para otras agencias, especialmente
la EDA, con la cual colaboramos en proyectos como el ejercicio EATT (de
unidades de transporte areo tctico, que se ha celebrado en Espaa en
junio); el EU Multi-Modal Military Hubs sobre el establecimiento de RSOM
(Reception, Staging and Onward Movement) para las posibles misiones de
respuesta de crisis de la Unin Europea; o, muy recientemente, la solicitud
del estudio para la operacin de ae-
ronaves militares en reas de con-
taminacin radiolgica.
El EAG es una organizacin con
un reducido personal (30 oficiales
y suboficiales) y un bajsimo coste
para las naciones (tiene un presu-
puesto anual de aproximadamente
147.000 euros), que produce unos
magnficos resultados y que en los
actuales momentos de mxima
austeridad representa una solu-
cin a problemas multinacionales
europeos con una extraordinaria
relacin coste-eficacia.
Pepe Daz
Mi permanencia estos dos aos
en el puesto de DDEAG es para m
un honor y una oportunidad para servir a Espaa en un marco internacional
europeo donde nuestra nacin necesita estar cada da ms presente. Mi ex-
periencia en unidades y mandos operativos del Ejrcito del Aire me dan una
especial preparacin para el cargo, ya que, como he mencionado antes, en
el EAG se tratan cuestiones de tipo tctico, del trabajo da a da que ocupa a
las unidades operativas. Veinticinco aos de destino en unidades de Fuerzas
Areas y ms de 9.000 horas de vuelo en aviones de transporte me otorgan
una visin muy amplia de los problemas que es preciso afrontar, qu pro-
yectos son los adecuados para incrementar la interoperabilidad de nuestras
Fuerzas Areas y qu necesidades futuras pueden aparecer.
Personalmente me gusta considerar el EAG como una extensin mul-
tinacional de cada uno de los Estados Mayores de las fuerzas areas de
sus siete pases miembros, capaz de afrontar temas que por su naturaleza
o enfoque son difciles de abordar individualmente. Para finalizar, quisiera
recalcar que considero importante que todos aquellos que mantienen una
estrecha relacin con la Defensa tengan un buen conocimiento del EAG,
de sus proyectos y, mejor aun, de cuales son los productos finalizados que
pueden ser usados por todos los que lo necesiten. L
Revista Espaola de Defensa 31
[ nacional ]
Premios
Defensa 2012
Se conceden galardones a la
Hermandad de Veteranos de las Fuerzas
Armadas, as como a tres trabajos
periodsticos y dos de investigacin
L
a labor de una asociacin
de veteranos que pretende
dar continuidad a los valores
e ideales que constituyen la
esencia de las Fuerzas Armadas y la
Guardia Civil, tres trabajos periodsti-
cos sobre distintas unidades de los Ejr-
citos y dos investigaciones acerca de la
vida familiar de los militares y las reglas
de enfrentamiento en operaciones han
sido reconocidos este ao por los Pre-
mios Defensa, que han alcanzado su de-
cimotercera edicin.
El Premio Extraordinario General
Gutirrez Mellado, dotado con 12.000
euros y, al igual que los dems galar-
dones, con una figura en bronce del es-
critor Miguel de Cervantes, ha recado
en esta ocasin en la Real Hermandad
de Veteranos de las Fuerzas Armadas y
la Guardia Civil. Desde su creacin en
1957, esta entidad se esfuerza por forta-
lecer los vnculos de unin, solidaridad
y compaerismo entre sus asociados y
de gestionar cuantos beneficios sean
posibles para elevar la situacin moral,
social y econmica de ellos y de sus fa-
miliares.
PERIODISMO
En la modalidad de medios de comuni-
cacin, que distingue los mejores tra-
bajos periodsticos sobre asuntos rela-
cionados con la defensa y la seguridad
difundidos durante 2011, se han con-
cedido tres premios correspondientes
a otras tantas categoras, cada uno de
ellos con una asignacin de 5.000 euros.
32 Revista Espaola de Defensa
As, Evangeline ORegan ha obtenido el
de prensa escrita por el reportaje titula- EN OPININ DE LOS
do Los SEALS espaoles, publicado en la
revista poca; Mariela Rubio el de radio, GALARDONADOS
por Submarino ruso, submarino americano:
lecciones del Kursk, de la cadena SER; y
Jos Manuel Albelda el de televisin,
por Ala 12: guardianes del cielo, programa e Evangeline ORegan.
que emiti la cadena Telemadrid en el He querido destacar la alta
espacio monogrfico de documentales preparacin de las unidades
especiales
Treinta minutos, que l mismo dirige.
Evangeline ORegan quiso destacar
en su reportaje la alta preparacin de
los grupos de operaciones especiales
espaoles, que se encuentran al mismo
e Jos Manuel Albelda.
nivel que los de otros pases, como los Fue emocionante convivir
SEAL de la Armada estadounidense. durante toda una semana con
el Ala 12
Lo escribi tras cubrir un ejercicio del
Ejrcito del Aire en Cabo Roig (Ali-
cante). Fue muy divertido recuerda
ORegan porque empec haciendo
preguntas y me encontr metida en el e Mara Gmez Escarda
Se conoce poco la
ejercicio, hasta el punto de que termi- repercusin de la profesin
n siendo la cooperante secuestrada y militar en la vida privada
finalmente liberada por los grupos de
operaciones especiales.
El premio me lo han concedido a
m, pero en realidad es un reconoci- e Rodrigo L. Ponce de
miento a la labor informativa que de- Len
Las FAS cumplen su misin
sarrolla la Armada, explica Mariela con pleno respeto al derecho
Rubio a esta Revista desde Beirut (L- internacional
bano), donde actualmente est apren-
diendo la lengua rabe. Seala que la
Armada hizo un gran esfuerzo para
que los periodistas pudieran presen-
ciar el ejercicio de rescate de subma- e Mariela Rubio
Mi premio reconoce, en
rinos Bold Monarch, realizado en aguas realidad, la labor informativa de
prximas a Cartagena (Murcia). Ma- la Armada
Septiembre 2012

Hlne Gicquel
riela Rubio da tambin mucho valor al
hecho de que el jurado est formado
por compaeros de profesin, los que
da a da trabajan conmigo.
El documental sobre el Ala 12 fue el
resultado de una semana de convivencia
de un equipo del programa Treinta mi-
nutos con los integrantes de esta unidad
del sistema de defensa areo espaol,
en la base militar de Torrejn de Ardoz
(Madrid).
En l se muestra la jornada de la do-
tacin de un caza F-18 en scramble, desde
la espera y preparacin en el barracn
de alerta temprana hasta la salida par
hacer frente a una hipottica amena-
za que ha irrumpido en el espacio a-
reo nacional. Adems, las cmaras del
programa acompaaron a los pilotos de
una misin de entrenamiento, consis-
tente en una prctica de combate aire-
aire simulado.
Este reportaje fue el primero de gran
formato de los servicios informativos de
Telemadrid grabado ntegramente con
cmaras de alta definicin.
INVESTIGACIN
Tambin han sido distinguidos Mara
Gmez Escarda, por su tesis doctoral
La familia en las Fuerzas Armadas espa-
olas, leda en la Facultad de Ciencias
Polticas y Sociologa de la UNED; y el
capitn auditor Rodrigo Lorenzo Pon-
ce de Len, con el premio Jos Francisco
de Querol y Lombardero para artculos o
estudios sobre aspectos jurdicos relati-
vos a la defensa, por Las reglas de enfren-
Septiembre 2012
Eduardo Gnzalez-Gallarza, presidente de la
Hermandad de Veteranos
Nuestro da a da est lleno de retos
L a concesin del Premio Extraordinario
de Defensa ha sido recibida con satis-
faccin y sorpresa por los miembros de la
Hermandad de Veteranos de las Fuerzas
Armadas y la Guardia Civil, segn explica
su presidente, el general retirado Eduardo
Gonzlez-Gallarza Morales. Hace unos
aos recuerda habamos enviado
nuestra propuesta y buscado avales en
el Patronato de la Hermandad, pero con
la libertad de quien considera que lo ms
probable es que no se lo concedan. Gon-
zlez-Gallarza, que entre 2001 y 2004 fue
jefe del Estado Mayor del Aire, cree que el
Premio proporcionar a la entidad un fuer-
te impulso para seguir hacindonos mere-
cedores de este reconocimiento.
Es una her-
mandad vetera-
na, no slo por
la edad de sus
miembros sino
tambin por su
historia.
Fue fundada
en Valladolid el
18 de febrero de
1957, entonces
con la denomina-
cin de Herman-
dad de Retirados
de las Fuerzas
Armadas. Hemos
cumplido, por lo
tanto, 55 aos de
vida, y con buen
estado de salud.
Tenemos mucha ilusiones y frentes abier-
tos, y tratamos de afrontar los problemas
como mejor podemos. El da a da est lle- ceda alguna instalacin en desuso que pue-
no de retos que procuramos cumplir.
Qu supone para los asociados per-
tenecer a la Hermandad?
Sobre todo, la posibilidad de realizar acti-
vidades que les mantienen en contacto con
la vida que han desarrollado en los Ejrci-
tos y en la Guardia Civil. Personalmente, el
cargo de presidente, en el que llevo cinco
aos, me ha reactivado y me permite seguir
ocupado en una tarea relevante.
Cules son esas actividades?
La prioritaria es una labor de voluntaria-
do: la visita a los compaeros ms nece-
sitados en domicilios y hospitales. Dedica-
mos tambin gran parte de nuestro tiempo
a la difusin de la cultura de defensa, sobre
la cual impartimos conferencias en cinco
universidades; a su vez, cada delegacin
promueve peridicamente ciclos de actos
en distintas ciudades espaolas. Estas con-
ferencias exigen una preparacin previa,
por lo que nos obligan a informarnos sobre
la actualidad de la defensa, lo cual es muy
positivo. Igualmente, la sede nacional y las
delegaciones locales promueven viajes
para los asociados, que son muy gratifican-
tes porque unen mucho.
A qu prevn
destinar la dota-
cin econmica?
A los hurfanos
de los militares de
los Ejrcitos y de la
Guardia Civil.
Cules son hoy
las principales ne-
cesidades de los
asociados?
Nos preocupan
especialmente las
de ndole geritrica,
porque muchos de
nosotros tenemos
Hlne Gicquel
edades avanzadas.
En este sentido, una
de nuestras reivindi-
caciones, que llevamos tiempo mantenien-
do, es que el Ministerio de Defensa nos
da ser reconvertida en residencia de mayo-
res, ya que las civiles son muy costosas.
Por otro lado, hay que tener en cuenta
que los problemas econmicos no desapa-
recen con el retiro, como muchas veces se
cree, sino que tienden a agudizarse. En
particular, subsiste un problema con las
mujeres de militares que quedaron viudas
antes de 1985, ao en que se actualizaron
las pensiones. Algunas de ellas perciben
unas cantidades mnimas.
Revista Espaola de Defensa 33
[ nacional ]

tamiento (ROE) como paradigma del Estado
de derecho en operaciones militares. El pri-
mero de estos premios est dotado con
8.000 euros y el segundo con 5.000.
Lo agradezco porque es una recom-
pensa a muchos aos de trabajo y es-
fuerzo, seala Mara Gmez Escarda:
ocho, desde que surgi la idea inicial,
mientras realizaba los cursos de docto-
rado, hasta su terminacin, con la difi-
cultad aadida de haber tenido dos em-
barazos durante este periodo.
En su tesis, Gmez Escarda propone
la elaboracin de un censo para conocer
la situacin familiar de cada uno de los
militares espaoles, que en muchos ca-
sos no se tiene en cuenta. Ello a pesar de
que las particularidades de la profesin,
como los frecuentes cambios de destino,
la realizacin de cursos o la participacin
en misiones internacionales, repercuten
en la vida privada, advierte la premia-
da, quien se considera a s misma una
sufridora de esta situacin, porque estoy
casada con un militar.
Legislacin
Por su parte, el capitn auditor Rodrigo
Lorenzo Ponce de Len sinti, junto con
la satisfaccin de haber recibido el premio,
la del deber cumplido con la sociedad es-
paola, que puede estar orgullosa de que
sus Fuerzas Armadas cumplen su misin
en el exterior con sometimiento pleno a las
reglas del derecho internacional. Desti-
nado en la Asesora Jurdica de la Armada
en la Baha de Cdiz, Ponce de Len indi-
ca que las Reglas de Enfrentamiento (Ru-
les of Engagement, ROE) no han sido muy
estudiadas en Espaa, lo cual no quiere
decir que no hayan tenido su aplicacin.
Segn indica, nuestro pas ha sido pionero
en el empleo de este tipo de documentos e
instituciones de control legal, a travs de
figuras como el auditor militar, que exista
ya en las campaas de Flandes.
La creacin de los Premios Defensa,
en diciembre de 1999, ha permitido al
Ministerio disponer de un instrumento
para acercar al conjunto de la sociedad los
temas relacionados con la defensa, la se-
guridad, la paz, la historia militar y otros
mbitos que conforman la cultura de la
defensa. A la vez, estos galardones sirven
de reconocimiento a los autores de los tra-
bajos que se presentan a las distintas mo-
dalidades, para incentivar as el estudio y
la investigacin en el sector de la seguri-
dad y la defensa.
Santiago F. del Vado

Los premiados destacan en la mayora de los trabajos la

eficacia y profesionalidad de las unidades espaolas

34 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 c u at r o s e m a n a s Coordina: Elena Tarilonte
etarilonte@red.comdef.es

Nacional
Intensa lucha contra el fuego
La UME participa en la extincin de numerosos incendios

L a Unidad Militar de Emergencias (UME) ha participa-

do en la extincin de los diversos incendios que se
han producido este verano a lo largo y ancho del territorio
valle de Gran Rey, en La Gomera, se vio envuelto en
una lengua de fuego que provoc la quema de nume-
rosas viviendas y animales de granja de las localidades
espaol. El ltimo de ellos, declarado en los municipios aledaas. Dos autobombas de la UME realizaron una
malagueos de Con, Alhaurn el Grande, Mijas, Marbe- defensa puntual de puntos sensibles, dando cobertura a
lla y Ojn, permaneca activo al cierre de esta edicin. la poblacin que escapaba hacia las playas de la zona.
Hasta la zona se haba desplazado un grupo tctico de la Asimismo, la Unidad Militar de Emergencias colabor
Unidad con ms de 400 militares y 200 vehculos de los en la extincin de otros siete incendios durante la ola
cuales 24 son au- de calor africano
tobombas y ocho que sufri Espa-
camiones nodriza. a del 10 al 12
La oleada de de agosto: los
fuegos comenz de Torremanza-
el 15 de julio en nas (Alicante),
la localidad tiner- Navas de Estena
fea de Vilaflor, (Ciudad Real),
desde donde se Reillo (Cuenca),
propag en los Casas de Uceda
das siguientes a (Guadalajara), el
Adeje y Gua de Ayuntamiento de
Isora, as como al Len, O Barco de
Parque Nacional Valedora (Oren-
del Teide.La UME se) y Valdehija-
ayud a sofocarlo deros (Salaman-
M.Pizarro/UME

con 137 militares ca). En respuesta

y 45 vehculos,
de los cuales 12
eran autobombas
y cuatro camiones nodriza. Transcurridas las primeras
24 horas, tres aviones Canadair del 43 Grupo de Fuer-
zas Areas se sumaron a las tareas contra las llamas,
realizando ms de 180 descargas de agua. Posterior-
mente, la UME colabor en la labor contra los incendios
que se iniciaron en La Jonquera y Cambroncito (Cce-
res). En el primero, con 428 militares y cinco Canadair;
y en el segundo, con 232 personas, 65 vehculos y dos
hidroaviones.
En la isla de La Gomera, entre el 10 y el 20 de agosto,
257 militares y 53 vehculos participaron en el dispositivo
de extincin del fuego declarado en el Parque Nacional
de Garajonay. Algunos de estos efectivos se desplaza-
ron a El Tanque (Tenerife), donde se haba declarado
otro incendio. Los cinco Canadair que han actuado en
ambos sucesos efectuaron ms de 900 descargas de
agua.La noche ms crtica fue la del da 13, cuando el realizando misiones de ataque directo al fuego.
a las solicitudes
de intervencin
cursadas por las
diferentes comunidades autnomas, la UME despleg
1.200 militares, mientras los Canadair llevaron a cabo
unas 200 descargas de agua.
La Comunidad de Madrid tampoco se libr de los
incendios que han asolado el pas este verano. En los
de Robledo de Chavela, Valdemaqueda y Santa Mara
de la Alameda, a finales de agosto, se quemaron 1.200
hectreas. En su extincin, la UME intervino en la fo-
tografa con 346 militares y 84 vehculos de los que 18
eran autobombas y seis camiones nodriza. Tambin par-
ticiparon cinco aviones del 43 Grupo de Fuerzas Areas.
Este verano, la Unidad sufri la prdida de uno de
sus miembros. Fue el 4 de agosto cuando el cabo pri-
mero Alberto Guisado Majano, del Primer Batalln de
Intervencin en Emergencias (BIEM I), falleci tras sufrir
un accidente con la autobomba en la que se encontraba

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 35

 Conflictos humanos. Catstrofes naturales. Fronteras inestables.
Cualquiera que sea la causa, durante los prximos cinco aos
375 millones de personas necesitarn ayuda urgente.* Para ellos,
Airbus Military significa una respuesta ms rpida y eficaz por
parte de los dirigentes militares y polticos. POR QU LA
VERSATILIDAD DE AIRBUS MILITARY ES UNA ESPERANZA PARA 375 MILLONES
DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO. Con el Airbus A400M, un avin de transporte
avanzado que puede llevar 37 toneladas de equipos a 3.200 kilmetros de distancia
y aterrizar en una pista no preparada. O el A330 MRTT, sumamente
efectivo como avin de repostaje en vuelo, el transporte de personal o equipos de auxilio
y para evacuaciones mdicas. O el C295 y el CN235, aviones verstiles ptimos para
misiones de transporte medio y de vigilancia. Para descubrir lo que
Airbus Military representa en un mundo incierto visite
airbusmilitary.com
*Nmero de personas en todo el mundo afectadas por crisis suscitadas por fenmenos climticos hasta el ao 2015, segn previsiones de Oxfam.org.uk
36 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012
 c u at r o s e m a n a s
Mdicos
militares
25 alumnos inician su
formacin en el Centro
Universitario de la Defensa
Veinticinco alumnos comenzarn en oc-
tubre sus estudios en el Centro Universi-
tario del Grupo de Escuelas de la Defen-
sa, adscrito a la Universidad de Alcal de
Henares, para convertirse en los prime-
ros mdicos militares que realizarn de
manera simultnea su formacin militar y
la carrera de Medicina. De ellos, 21 han
sido seleccionados por acceso directo,
tras haber superado el examen de selec-
tividad, mientras que otros cuatro son de
promocin interna.
Previamente al inicio del curso aca-
dmico, los alumnos que han accedido
al Centro por acceso directo estn rea-
lizando una fase de formacin militar
bsica de seis semanas en la Academia
General Militar de Zaragoza. Para con-
seguir la titulacin, debern superar a
lo largo de seis cursos lectivos los 360
crditos del Sistema Europeo de Trans-
ferencia y Acumulacin de Crditos
(ECTS en sus siglas en ingls) y los 76
del plan de estudios de formacin militar
de la Escuela Militar de Sanidad.
Asimismo, el 3 de septiembre se
incorporarn a esta Escuela los ocho
licenciados en Medicina, seis en Farma-
cia, tres en Veterinaria, dos en Odontolo-
ga, ocho en Psicologa y veinticinco en
Enfermera que han superado las prue-
bas para realizar sus estudios como mi-
litar de carrera o de complemento, cuya
primera fase de formacin se realizar
en la Academia General Militar.
ngel Manrique/DECET
Septiembre 2012
firmado el pasado mes de julio entre el
Ministerio de Defensa y la Universidad
Complutense de Madrid. El acuerdo de
colaboracin, que tendr efecto hasta el
31 de julio de 2013, incluye, entre otras
actividades, realizar un Magister de Se-
guridad y Defensa e impartir 17 asigna-
turas dentro de la Ctedra Almirante D.
Juan de Borbn que abarcan distintos
CESEDEN
mbitos de estudio como economa,
medicina, ciencias de la informacin,
Colaboracin con ciencias polticas, psicologa, farmacia,
veterinaria e informtica.
la Complutense La firma del convenio de colabora-
cin entre el jefe del Estado Mayor de
la Defensa, almirante general Fernando
Actividades culturales de Garca, y el rector de la Universidad
seguridad y defensa Complutense, Jos Carrillo, se produjo
durante un acto que tuvo lugar en la
Potenciar el conocimiento mutuo y la sede del Centro Superior de Estudios
cooperacin en temas relacionados con de la Defensa Nacional (CESEDEN),
la seguridad y la defensa en el mbito institucin militar que colabora con la
universitario es el objetivo del convenio Universidad Complutense desde 1989.
Misiones internacionales
El Rey, en el EMAD
Dialog con los contingentes desplegados en el exterior
E l Rey Don Juan Car-
los mantuvo el pasa-
do 2 de agosto, desde
el Estado Mayor de la
Defensa (EMAD), una
videoconferencia con los
jefes de los contingentes
espaoles destacados
en operaciones militares
MDE
en el exterior. En ella es-
tuvo acompaado por el ministro de Defensa, Pedro Morens, los jefes de
los Estados Mayores de los Ejrcitos y otras autoridades militares.
En Afganistn, el Monarca convers con el 2 jefe del Mando Conjunto de
ISAF en Kabul, general de divisin Javier Cabeza; el jefe del Estado Mayor
del Mando Regional Oeste en Herat, coronel Gonzalo Snchez; y los jefes de
la Fuerza en Herat, coronel Carlos de Palma, y en Qala-i-Naw, coronel Luis
Cebrin. El Rey salud tambin al jefe de la Brigada Lbano XVII en Marja-
youn, general de brigada, Manuel Romero Carril. Igualmente, dialog con dos
integrantes de la operacin Atalanta en el ndico: el capitn de fragata Juan
Carlos Gmez Vidal, comandante de la fragata Reina Sofa; y el teniente
coronel Rafael Rubio, del destacamento del Ejrcito del Aire Orin.
Revista Espaola de Defensa 37
 c u at r o s e m a n a s

las instalaciones se estn adaptando para

atender las necesidades del nuevo siste-
Fuerzas Armadas ma de armas cuya misin principal es la
Adiestramiento de las F-100 defensa area aunque tambin puede
realizar misiones de tipo aire-superficie.
Ejercicio Mar-22 en aguas del Atlntico Los aviones llegaron a Albacete el
pasado 30 de abril aunque ha sido ahora
cuando han comenzado a operar, una vez
que los primeros militares encargados de
pilotarlos y mantenerlos han finalizado su
formacin en Sevilla. En la capital andalu-
za continuar la adaptacin a este avin
de ms pilotos y mecnicos.

Militares suecos
en San Gregorio

Armada
Entrenamiento en clima clido
D urante cuatro das de julio, del 2 al 5, tres de las cuatro fragatas F-100
en servicio, lvaro de Bazn, Almirante Juan de Borbn y Mndez
Nez, se ejercitaron en la costa atlntica de la pennsula Ibrica en di-
de dos carros de combate y un
vehculo
versos aspectos de guerra naval. En ese tiempo, realizaron maniobras de
guerra anti-submarina, antiarea, de tiro artillero y aprovisionamiento en la
mar. Era el ejercicio Mar-22 en el que tambin participaron los guardiamari-
nas de la Escuela Naval Militar como parte de sus prcticas de fin de curso.
El mando de la fuerza estuvo embarcado en la Almirante Juan de Borbn
durante estas maniobras en las que, adems, participaron otras unidades

CENAD San Gregorio

de la Armada. Entre ellas se encontraban el submarino Galerna con el
que se llevaron a cabo los ejercicios antisubmarinos, el buque de aprovi-
sionamiento de combate Cantabria para los de aprovisionamiento en la
mar, el remolcador de altura Mahn encargado de remolcar el blanco
de los ejercicios de artillera y los aviones Harrier AV 8B+, fundamentales Dos carros de combate MBT 122 (una
para las maniobras de guerra antiarea. evolucin del Leopardo 2E) y el vehculo
de recuperacin ARV 120-B, del ejrcito
sueco, recorrieron a diario, durante las
dos ltimas semanas de agosto y la pri-
El Eurofighter mera de septiembre, las rutas y caminos
que atraviesan el Centro de Adiestramien-
llega al Ala 14 to de San Gregorio, en Zaragoza.
Los militares nrdicos comprobaron el
comportamiento de los carros, de reciente
Comienzan las operaciones en la adquisicin, a las altas temperaturas y al
Ejrcito del Aire

base de Albacete polvo, y si las modificaciones y mejoras

Ocho aviones Eurofighter han comenza-
do a operar en el Ala 14, en la base area
de Los Llanos (Albacete). Previamente,
sus tripulaciones y el personal de mante-
nimiento recibieron la instruccin necesa-
ria para trabajar con esta aeronave, en el
Ala 11 de Morn de la Frontera (Sevilla).
Con motivo de la llegada de los avio-
nes a Albacete, el entonces jefe del Esta-
do Mayor del Ejrcito del Aire, general del
aire Jos Jimnez, visit esta instalacin
militar el pasado 4 de julio. Durante su
estancia, realiz un recorrido por los Es-
cuadrones 141, dotado con Mirage F-1, y
142, con los Eurofighter, y comprob que
que han introducido en uno de ellos el
aire acondicionado para el conductor y
en la torre, la nueva cmara trmica o
el aislamiento para reducir el calor, entre
otros son las adecuadas para un entor-
no desrtico. Asimismo, pusieron a prue-
ba las capacidades de apoyo del vehculo
de recuperacin, que dispone de protec-
cin contra minas, en clima clido.

38 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 La situacin en Afganistn fue uno de
Internacional los temas abordados por los ministros

Primera visita a quienes reconocieron los progresos rea-

lizados en la transicin de este pas, tanto

Estados Unidos en materia de seguridad como de gober-

nacin. Asimismo, estuvieron de acuerdo
en mantener la coordinacin en el proce-
El ministro se reune con su so de retirada de las fuerzas de la ISAF,

homlogo estadounidense
El ministro de Defensa, Pedro Morens,
y el secretario de Defensa de los Estados
Unidos, Leon Panetta, se reunieron el
pasado 23 de julio en la sede del Pent-
gono en Washington en la fotografa.
Durante el encuentro, reafirmaron las
excelentes y prolongadas relaciones que
existen entre los dos pases en materia
de Defensa. La cita tuvo lugar durante la
primera visita oficial de Pedro Morens a
la capital norteamericana desde que es
responsable del Departamento.
que se completar a finales de 2014. Los
responsables de Defensa destacaron
los avances que se han producido en la
cooperacin bilateral desde el acuerdo
sobre el despliegue de cuatro buques es-
tadounidenses con capacidad de defensa
balstica en la base naval de Rota, dentro
del marco de la Iniciativa de Defensa Ba-
lstica de la OTAN. Tambin hablaron de
los principales problemas de seguridad
en frica, destacaron la importante labor
internacional en la lucha contra la pirate-
ra y mostraron su preocupacin por la
situacin que vive Siria.
Pentgono
A lo largo del verano, Morens tambin
recibi a distintas autoridades internacio-
nales en la sede ministerial. As, el pasa-
do 3 de julio, se reuni con el comandan-
te supremo aliado en Europa (SACEUR),
almirante James Stavridis y con el jefe de
la Real Armada australiana, vicealmirante
Raymond Griggs, que se encontraba de
visita oficial en Espaa.
Das despus, el 12 de julio, el ministro
se reuni con la comisaria de Coopera-
cin Internacional, Ayuda Humanitaria y

Personas
Mando de Operaciones
El pasado 3 de agosto, el Consejo de Minis-
tros nombr comandante del Mando de Ope-
raciones al vicealmirante Teodoro Esteban
Lpez Caldern. Sustituye en el cargo al ge-
neral de ejrcito Jaime Domnguez Buj, que
una semana antes haba sido nombrado jefe
del Estado Mayor del Ejrcito de Tierra.
Nacido hace 58 aos en Cartagena (Mur-
cia), el vicealmirante Lpez Caldern era jefe
del Estado Mayor del Mando de Operaciones
y, anteriormenten adjunto de Operaciones
del mismo.. Tambin fue comandante de la
Agrupacin Martima Permanente 2 de la
MDE
OTAN, cargo que compagin durante largos
perodos de tiempo con el mando de las unida-
des de superficie que ejecutaban la operacin
Active Endeavour, de apoyo a la lucha contra
el terrorismo internacional en el Mediterrneo.
Adems ha sido jefe de la 2 Escuadrilla de
Medidas contra Minas, consejero del Gabinete
Tcnico del Ministro de Defensa, comandante
de la fragata Catalua, jefe de Operaciones
del Estado Mayor del Mando Operativo Naval y
comandante de la 41 Escuadrilla de Escoltas.
Asimismo, presidi la Seccin Espaola del
Comit Permanente Hispano-Norteamericano.

lvarez de Miranda es funcionaria del el Comit Militar de la Unin Europea.

L Secretaria General
del ISFAS
Mara Soledad lvarez de Miranda
Delgado ha sido nombrada secretaria
general del Instituto Social de las Fuer-
zas Armadas (ISFAS). Sustituye en el
cargo a Celia Abenza, responsable de
este organismo los ltimos cuatro aos.
Cuerpo Superior de Tcnicos de la Ad-
ministracin de la Seguridad Social.
L Representante Militar
El general de divisin ngel Mazo da
Pena es el nuevo Representante Militar
ante el Comit Militar de la OTAN y ante
De 60 aos, es piloto de transporte y fue
jefe del 45 Grupo de Fuerzas Areas,
segundo jefe de la Divisin de Estrategia
y Planes del Estado Mayor Conjunto y
jefe de Servicios Tcnicos y de Sistemas
de Informacin y Telecomunicaciones
del Ejrcito del Aire, cargo que desem-
peaba hasta su nombramiento.

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 39

 c u at r o s e m a n a s
Respuesta a las Crisis de la Unin Eu-
ropea, la belga Kristalina Georgieva, en-
cargada de dirigir y coordinar las polticas
comunitarias de desarrollo. Adems, tiene
como funcin, gestionar las acciones de
respuesta rpida de la Unin destinadas
a paliar los efectos ocasionados por ca-
tstrofes naturales o crisis humanitarias.
Cultura
Dos aos en
Toledo
Recreaciones histricas en el
Museo del Ejrcito
La Asociacin cultural La partida de Ca-
muas (Toledo), en colaboracin con la
Asociacin histrico-cultural Por la resis-
tencia de Algodonales (Cdiz), realizaron,
40 Revista Espaola de Defensa
Museo del Ejrcito
el pasado 14 de julio, una representacin
del levantamiento de Francisco Snchez
Fernndez (el to Camuas) contra los
franceses durante la Guerra de la Inde-
pendencia lo que le llev a liderar una de
las partidas de guerrilleros ms importan-
tes del centro de la pennsula. El esce-
nario fue el Museo del Ejrcito que, con
este acto, celebraba el segundo ao de
su inauguracin en la capital manchega.
Cinco das ms tarde, este centro cul-
tural abri sus puertas al pblico al que
ofreci visitas temticas especiales para
dar a conocer en profundidad las colec-
ciones o piezas ms significativas de la
exposicin permanente. Los visitantes tu-
vieron la oportunidad de conocer la Arme-
ra de la Casa Ducal de Medinaceli que
contiene un nmero importante de piezas
nicas con gran valor histrico artstico.
Entre ellas, se encuentra la armadura de
caballo y jinete del Duque de Alcal y una
maqueta de un navo de 92 caones. Es
la nica armera nobiliaria espaola que
se ha conservado hasta nuestros das.
Otro de los atractivos de esta jornada de
puertas abiertas fue la tienda de origen
indo portugus de Carlos V, una de las
piezas ms significativas del Museo.
Tambin el da 19, este centro cultu-
ral organiz un juego de pistas para los
visitantes los cuales, con la ayuda de un
plano y algunas instrucciones, recorrieron
las distintas salas temticas del Museo
para encontrar la solucin a los enigmas
que les haban planteado.
Septiembre 2012
 Industria y tecnologa Premios Virgen
Nuevos Morteros del Carmen
La Armada concede sus
Recepcionados cuatro de los seis sistemas del VAMTAC galardones anuales
Por su destacada vinculacin a la Armada
espaola y su contribucin al fomento de
los intereses navales espaoles, la Real
Sociedad Econmica de Amigos del Pas
de Gran Canaria ha sido reconocida con
el diploma de honor de los Premios Virgen
del Carmen. Dentro de la categora de li-
bros, la Marina ha galardonado a Vicente
Puchol por su obra La Divisin de Opera-
ciones del Mediterrneo (1849-50).
Entre los trabajos escolares de Ba-
chillerato presentados a concurso, la Ar-
mada ha premiado a Cristina Alonso del
Hoyo, del Colegio Patrocinio de San Jos,
por Otras maneras, y a Eliseo Fernndez
del Instituto de Educacin Secundaria
MALE

Arguinegun, por Historias y andanzas

del crucero Canarias. Entre los alumnos

L os nuevos morteros embarcados sobre Vehculos de Alta Movilidad Tcti-

ca (VAMTAC) ya estn a punto. Los cuatro primeros fueron recepcionados
este verano por el Ejrcito de Tierra, tras haber superado en mayo las ltimas
de Enseanza Secundaria Obligatoria o
Formacin Profesional de Grado Medio el
premio ha recado en Marina Fernndez,
pruebas de validacin en el Campo de Maniobras y Tiro de El Teleno, en Len; del Colegio Salvador Moreno de Ponteve-
otros dos, que sern prximamente entregados, hicieron lo propio en junio en el dra, por su trabajo Mi bisabuelo y la cor-
Centro de Adiestramiento de San Gregorio, en Zaragoza. beta Nautilus, y el grupo compuesto por
Hasta ahora las tropas espaolas contaban con dos vehculos que incor- Mara del Carmen Redn, Adrin Solaz,
poraban sistemas de morteros: el Blindado Medio sobre Ruedas (BMR) y el Javier Prez, Cristina Oya y Silvia Prez,
Transporte Oruga Acorazado (TOA), ambas plataformas pesadas. Por tanto, los del IES Gdar-Jalambre de Mora de Ru-
embarcados sobre el VAMTAC son los primeros con que cuenta el Ejrcito ins- bielos (Teruel) por Las expediciones es-
talados en una plataforma ligera. Previsiblemente, su destino ser Afganistn, paolas a lo largo de la historia. En Edu-
aunque es posible que alguno permanezca en Espaa para instruccin. cacin Primaria, el galardn ha sido para
Los primeros cursos para formar al personal en su manejo fueron impartidos 6 curso del Colegio Pablo VI-Ftima de
en el Parque y Centro de Mantenimiento de Armamento y Material de Artillera, Ra de Valdeorras (Orense), por su traba-
en junio, y lo recibieron cerca de 60 militares. Al curso de operador asistieron jo Salve, estrella de los mares...
componentes de la Brigada de Infantera Ligera Galicia VII, que sern los prxi- El Virgen del Carmen en la categora
mos en tomar el relevo en Afganistn. En el de mantenimiento del sistema se ha de poesa ha recado en Eduardo Ricar-
formado, adems, personal de las Agrupaciones de Apoyo Logstico, del Parque do Mrquez y Juan Lorenzo Collado por
y Centro de Mantenimiento de Vehculos Rueda 1 y del Parque y Centro de sus obras Fragmentos de odisea y Azul
Mantenimiento de Hardware y Software. intenso, respectivamente. En pintura, Es-
El mortero embarcado sobre VAMTAC tarda menos de dos minutos en hacer tefana Cano ha recibido el primer premio
fuego tras una rpida y sencilla entrada en posicin. El margen de error en el tiro por La ltima misin y Jess Puente, el
es de unos 20 metros, mucho menor que los morteros actualmente en dotacin; segundo, por El paso del tiempo.
adems, el sistema es capaz de calcular los datos de tiro y corregir la posicin El primer premio de fotografa ha sido
automticamente. El vehculo est preparado para trasladar a cuatro tripulantes para Luis Daz-Bedia por Proa a la mar
en la cabina, el arma es el mortero CARDOM de 81 mm. que permite una ca- y el segundo para Rafael Fernndez, por
dencia de 12 disparos por minuto con una velocidad mxima del proyectil es 330 Patio, nocturno de varada. Y a la mejor
metros por segundo. El alcance de las granadas es de 6.900 metros. pgina web, para Lorenzo San Segundo
por http://armada.com.es.

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 41

i n f o r m e
As se disea la nueva
frAgAtA f-110
Los tcnicos de la Armada y Navantia trabajan ya en el
buque que estar operativo entre 2025 y 2060
C.N. Gregorio Bueno
Direccin de Planes del Estado Mayor de la Armada
E
l perodo de obtencin de un buque de guerra es un pro-
ceso largo, normalmente nunca inferior a seis aos para
unidades sencillas y de unos diez aos para las de mayor
complejidad, como pueden ser los submarinos o los escol-
tas. Estos plazos, sumados a los vertiginosos avances tecnolgicos de
los tiempos presentes y a la certeza de que estos avances se acelera-
rn en el futuro prximo, as como la duracin de la vida operativa de
una inversin tan costosa como un buque de guerra, que oscila entre
los 30 y los 40 aos, impone que el proceso de su diseo y construc-
cin sea una labor que debe iniciarse con suficiente antelacin a la
necesidad de esa unidad en s y en la que interviene una gran cantidad
de gente especialista en muy diferentes materias.
NECESIDAD OPERATIVA
La Armada dispone en la actualidad de dos clases de buques de escol-
ta: las fragatas clase lvaro de Bazn (F-100) y las Santa Mara (F-80).
Esta ltima serie est compuesta por seis buques que entraron en
servicio entre 1986 y 1995, lo que significa que se encuentran en su
ltimo tercio de vida. Durante estos aos algunas de sus capacidades
se han quedado obsoletas, tanto operativa como logsticamente, por
42 Revista Espaola de Defensa
lo que es necesario dar un relevo a estas fragatas que tan buenos y
valiosos servicios han prestado y estn prestando a Espaa.
Las Santa Mara han destacado siempre por su flexibilidad, por su
capacidad antisubmarina y por la enorme capacidad tctica que les
proporciona el binomio formado por el buque y su helicptero embar-
cado. Entre ambos conforman el sistema LAMPS MK-III, que a da de
hoy no est superado.
Retomando el hilo del proceso de obtencin de un buque de gue-
rra, y como paso previo a la elaboracin de los documentos donde se
determinan los objetivos y los requisitos de la solucin que satisface
la necesidad operativa de contar con un nuevo escolta, la Armada
elabor un estudio prospectivo del escenario estratgico que deber
afrontar el buque en el perodo comprendido entre 2025 y 2060.
Dicho estudio cuenta con algunas incertidumbres, pero anticipa
ciertos riesgos y amenazas a los que el buque deber hacer frente,
y algunos factores que deben ser tenidos en cuenta en su diseo.
En este punto es necesario sealar que siempre es ms fcil dotar
al barco con todas las capacidades existentes en el momento de su
concepcin, pero esta situacin no suele ser la ms factible, pues nos
conduce a plataformas exageradamente grandes, dotadas de siste-
Septiembre 2012
 Deber ser un escolta con gran flexibilidad de empleo
operativo y costes de ciclo de vida muy contenidos
mas de armas muy potentes, que pueden no adaptarse a las nece-
sidades y encarecen en demasa el producto final, pudiendo llegar a
hacerlo inviable.
Las principales conclusiones de los estudios realizados hasta la
fecha son que el nuevo buque debe destacar por el equilibrio en sus
capacidades, por la flexibilidad de empleo operativo y porque debe
tener unos costes de operacin y de ciclo de vida muy contenidos.
La flexibilidad viene dictada por dos factores. Por un lado, la incerti- fundamental de este escenario.
dumbre inherente a la previsin del futuro al que se va a enfrentar este
buque durante su dilatado ciclo de vida. Por otro, la propia naturaleza
cambiante de los escenarios operativos de empleo, que en los lti-
mos aos abarcan desde escenarios de alta intensidad con amenaza
militar organizada hasta escenarios de baja intensidad con amenazas
asimtricas, poco o nada organizadas y
dotadas de armamento de corto alcance
y poca capacidad, pero con posibilidad de
actuar con importantes repercusiones a
todos los niveles.
En cuanto a la imposicin de unos
reducidos costes de operacin, as lo
determina el imparable incremento del
precio del combustible, que obliga a una
reconsideracin de los sistemas de pro-
pulsin y de las formas del casco y des-
plazamiento del buque.
En la misma lnea de reduccin de
costes de operacin se impone la nece-
sidad de que el buque sea operable, en
la mayora de las ocasiones, con una
dotacin reducida, que debera estar en
el entorno de las 130 personas, en claro
contraste con las 200 de las actuales fra-
gatas en servicio en la Armada.
Esta significativa reduccin de la do-
tacin conllevar varias medidas que la
faciliten, entre ellas: la inclusin de im-
portantes avances tecnolgicos que per-
mitan la operacin del buque con menos La futura F-110 deber sustituir a las
personas de las actuales; un cambio or- seis fragatas F-80 clase Santa Mara,
ganizativo de los servicios y controles del entradas en servicio entre 1986 y 1995.
buque para que se pueda hacer casi lo
mismo pero con menos dotacin; y una
limitacin en los cometidos que puede asumir el buque con la dotacin
bsica. Las misiones que superen la capacidad bsica debern ser
efectuadas con incrementos puntuales mediante el empleo de mdu-
los de misin.
PERFILES DE MISIN
En relacin con la mencionada flexibilidad, se han establecido tres
diferentes perfiles de misin de la nueva fragata. stos son los si-
guientes:
L Misiones de alta intensidad. Proteccin de una fuerza naval.
Estos buques sern capaces de operar integrados en un Grupo de
Septiembre 2012
Combate, Grupo Anfibio o Fuerza Avanzada, en combinacin con fra-
gatas F-100 o similares. El cometido principal del futuro escolta oce-
nico ser proporcionar proteccin cercana a una unidad valiosa fren-
te a amenazas convencionales principalmente, o bien contribuir a la
defensa general de un rea concreta, como una zona de operaciones
anfibia, contra cualquier tipo de amenaza. La necesidad de integrarse
totalmente y con eficacia en una fuerza naval compleja es el requisito
Mediante el embarque de los mdulos de misin apropiados, el bu-
que podra contribuir a las operaciones especiales, operaciones pre-
cursoras, evacuacin de no combatientes, ataque a tierra, coordinacin
area, etc.
L Misiones de media intensidad. Gestin
de crisis y proteccin del trfico martimo.
El buque operar con independencia o for-
mando parte de dispositivos dispersos en el
litoral, por lo que la capacidad de autodefensa
y la de proporcionar proteccin cercana al tr-
fico martimo ser fundamental, especialmen-
te contra la amenaza asimtrica.
A travs del embarque de mdulos de
misin, el nuevo buque podr efectuar otras
tareas, entre ellas las de visita y registro,
NCAGS, empleo de medios no tripulados para
extender su capacidad de vigilancia, apoyo
humanitario, etc.
L Misiones de baja intensidad. Opera-
ciones de seguridad martima.
En esta situacin el buque operar de forma
independiente para contribuir al conocimiento
del entorno martimo y a la proteccin de ins-
talaciones offshore, as como para apoyar la
accin de otras agencias con responsabilida-
des en el mbito martimo, por lo cual deber
Pepe Daz
tener capacidad de enlace inter-agencias. En
el caso de que sea necesario efectuar inter-
venciones en la mar como la visita y registro
ser necesario el embarque de un mdulo de
misin apropiado.
Siendo capaz de ejecutar las tres misiones
indicadas, la F-110 permitir cumplimentar de forma efectiva los si-
guientes cometidos:
A Proteccin de una fuerza naval, as como a la misin de disuasin y
defensa de acuerdo con nuestras responsabilidades y compromisos.
A Contribuir a la proteccin de los intereses nacionales en alta mar y a
la seguridad martima colectiva.
A Contribuir, mediante la proteccin del trfico martimo, a garantizar
la seguridad comercial y energtica que permita la continuidad de los
suministros de recursos bsicos.
Revista Espaola de Defensa 43
i n f o r m e
A Colaborar en la vigilancia y proporcionar
seguridad en los espacios martimos de so- Se est haciendo
berana, y apoyar la accin del Estado en
dichos espacios. un esfuerzo en
CONSIDERACIONES DE DISEO disear un mstil
Un ltimo factor determinante en el diseo
y en las capacidades del buque, que ya se que integre todos
ha apuntado anteriormente, es el impacto
de las nuevas tecnologas. Tecnologas que
permiten aadir capacidades en los mo-
los sensores
dernos buques de combate y que no solo
tienen que ver con las tecnologas de la informacin, sino tambin con
otros mbitos. En este caso se est haciendo un gran esfuerzo en el
diseo de un mstil/superestructura integrado que permita la ubica-
cin de todos los sensores sobre la superficie de los que disponga el
futuro barco, con estas ventajas: reduccin de pesos; concentracin
de elementos relacionados con la deteccin; supresin de elementos
rotatorios; reduccin notable de guas de ondas con la consiguiente
L Modelos de diferentes
tipos de cascos y
propulsiones estudiados.
reduccin de la potencia de ciertos sensores; simplicidad de man-
tenimientos; reduccin de interferencias entre diferentes emisores y
receptores; y proteccin de sensores contra impactos, sensores con
cobertura omnidireccional entre otras.
Un elemento fundamental que ir integrado en el mstil es el radar,
principal sensor sobre la superficie del buque, basado en la filosofa
de los radares phased array, como el actual de las fragatas F-100. El
nuevo radar en el que se est trabajando supone un importantsimo
avance en la evolucin de este tipo de radares. Se pretende disponer
de un radar de estado slido y con un sistema de procesado totalmente
digital y multibanda que permita la configuracin casi instantnea de
la misin principal del radar, bien sea la deteccin de misiles antisu-
perficie con perfil de ataque cenital o la deteccin de LSF en perfil de
ataque, por poner unos ejemplos que no tienen que ser excluyentes.
Adems, el mstil integrado debe agrupar los siguientes sensores y
armas: equipos de guerra electrnica activos y pasivos en bandas radar y
comunicaciones; equipos y antenas de comunicaciones multifrecuencia
que permitan el empleo simultneo en varias frecuencias y con varias
configuraciones (datos, fona, etc); sensores de infrarrojos y cmaras
electropticas; receptores de equipos de navegacin; equipos de ayudas
a la navegacin para los helicpteros embarcados y armas no letales.
Sobre la plataforma, se han considerado dos tipos, una monocasco
y la otra multicasco (trimarn). Despus de los estudios iniciales la
primera determinacin es que la plataforma multicasco tiene menos
44 Revista Espaola de Defensa
ventajas que la monocasco; quizs las ni-
cas son la velocidad que puede alcanzar el
buque y las dimensiones disponibles para
la cubierta de vuelo. La primera de las cua-
les no se considera un requisito operativo
y la segunda no es relevante para un bu-
que de escolta; en virtud de ello podemos
afirmar que la futura fragata F-110 ser
un buque monocasco. Adicionalmente, se
estn estudiando nuevos materiales que
permitan simplificar el mantenimiento y
que proporcionen el necesario blindaje en
la superestructura.
En los sistemas de propulsin, las alternativas son mayores ya que
la tecnologa actual permite combinar casi de cualquier manera los
motores diesel, las turbinas de gas y los motores elctricos. En este
caso, en la decisin final, que todava no est tomada, primarn dos
factores esenciales: por un lado, los costes de operacin del sistema
que se elija y, por otro, el peso de toda la planta propulsora, que puede
L Las opciones han sido un
barco multicasco (trimarn) o
monocasco.
condicionar el desplazamiento total del buque y reducir el peso de
los sistemas de armas que se podrn montar. En resumen, se busca
un sistema de propulsin compatible con el necesario silencio que
requieren los sonares, que sea de consumo contenido y ajustado a la
demanda y que no lastre en demasa el desplazamiento del buque. Por
otro lado, el buque debe ser autnomo en las maniobras de entrada y
salida de puerto, para lo que precisar de algn tipo de empujador en
la parte de proa, el cual permitir un ahorro sustancial a lo largo de la
vida operativa del buque.
Otra novedad que tiene que ver con la citada flexibilidad operati-
va, y que se prev sea un multiplicador de las capacidades propias,
es la consideracin de disponer de un espacio multimisin. Con esta
definicin se quiere expresar un espacio del buque que pueda alojar
carga en contenedores estndar. Dentro de estos contenedores se po-
drn transportar y, en su momento usar, sistemas no tripulados, tanto
areos como de superficie o submarinos, que actualmente estn en
servicio o que se vayan desarrollando; tambin se podran alojar espa-
cios adicionales para ampliar la dotacin en un momento dado (Estado
Mayor, FGNE, otro personal de transporte), espacios de trabajo adicio-
nales, alojamiento para otro tipo de personal, etc. Con este espacio se
busca incrementar la flexibilidad del buque con medios que quizs hoy
no estn disponibles, pero que podran estarlo en un futuro cercano.
Por supuesto, esta capacidad multimisin la proporcionan no solo
los contenedores con su carga, sino tambin las personas que han de
Septiembre 2012
manejar estos equipos, por lo tanto, el buque deber disponer de la
necesaria reserva de alojamiento para ellos.
Al principio seal que las fragatas F-80 haban llegado a la obso-
lescencia en algunos de sus sistemas; as es, pero tambin es cierto
que estos buques cuentan con un sistema que todava no est ni
siquiera igualado en su capacidad. Se trata del LAMPS MK-III, dis-
ponible y operativo en muy pocos barcos pertenecientes a tan solo
cinco pases del mundo, y que consiste en un enlace de datos entre el
sistema de combate del buque y el del helicptero SH60B. Este enlace
permite que el buque disponga en tiempo real de la informacin de
los sensores del helicptero: radar, guerra electrnica, sonoboyas y
cmara EO-FLIR.
Este enlace permanente y en tiempo real hace que los sensores del
helicptero tengan la consideracin de una extensin de los propios sen-
sores del buque, ya que pueden ser manejados por la dotacin de ste y
la informacin obtenida por los mismos puede ser explotada por el equipo
que conforma la guardia permanente del propio buque. Este sistema debe
estar disponible en las nuevas fragatas, en el entendimiento de que multi-
plica de forma extraordinaria las capacidades del propio buque.
L El mstil integrado se
estudia actualmente como
opcin de inters.
Por ltimo, es necesario ampliar algo sobre los sistemas no tripu-
lados, ya sean areos, de superficie o submarinos, que estn disponi-
bles hoy; y sobre todo, aquellos que puedan estarlo en el futuro y que
de alguna manera potencien la capacidad del buque. La F-110 debe
ser capaz de transportar y operar vehculos areos no tripulados, que
ya estn en proceso de adquisicin por parte de la Armada, pero tam-
bin otros sistemas de superficie o submarinos que permitan explotar
las capacidades en estas reas a un coste inferior de lo que hoy se
hace con otros buques o sistemas.
En el aspecto antisubmarino, es de destacar que cada da ms
pases tienen disponibles submarinos, cuya capacidad se ha ido in-
crementando con los nuevos sistemas de propulsin independientes
del aire y con las nuevas armas que pue-
den lanzar. En este aspecto, la nueva fra-
gata F-110 deber contar con un sonar de
casco, un sonar remolcado y la capacidad El sistema de
de proceso de sonoboyas que lance el he-
licptero embarcado. propulsin debe
En lo que se refiere a la capacidad an-
tiarea, el buque que se est diseando ser compatible
debe disponer de un sistema que le pro-
porcione una adecuada autodefensa y que, con el silencio que
asimismo, permita la proteccin de unida-
des valiosas cercanas, todo ello con misiles precisan los sonares
Septiembre 2012
muy modernos que sean capaces de enfrentarse tanto a las amenazas
actuales como a las venideras.
De la experiencia de la actuacin en recientes operaciones de baja
intensidad se ha detectado la necesidad de que el buque cuente con
armas no letales que permitan enfrentar una amenaza cumpliendo con
unas reglas de enfrentamiento restrictivas.
DNDE ESTAMOS?
En el momento de escribir este artculo, nos encontramos en la fase con-
ceptual de obtencin de las nuevas fragatas. El primer documento oficial,
que es el de necesidad operativa se encuentra en trmite, a l seguir el
resto de documentacin preceptiva: Objetivo de Estado Mayor y Re-
quisitos de Estado Mayor. Siguiendo la doctrina nacional al respecto, el
trabajo de elaboracin de ambos documentos es laborioso, debe recoger
lo expresado en estas lneas y anticipar decisiones trascendentes que
afectarn a las capacidades del buque en trminos del radar a instalar,
lanzador de misiles y tipo de misil antiareo que montar el buque. Estas
tres decisiones se consideran fundamentales ya que sin duda alguna mar-
carn el posterior diseo del buque en sus dimensiones y capacidades.
L Entre los sistemas de
armas se contempla el
lanzador de misiles vertical.
Ahora mismo, y gracias a un programa de I+D, est en desarrollo
la fase de viabilidad del nuevo radar y del mstil integrado. Se espera
que los trabajos finalicen antes de un ao y medio y que permitan
disponer de informacin completa sobre la capacidad de la industria
nacional de fabricar ambos elementos.
El estudio de las plataformas y de los sistemas de propulsin se
considera finalizado y ya se dispone de suficiente informacin sobre
ambos para permitir la elaboracin de los documentos precisos.
HACIA DNDE VAMOS?
En resumen, la Armada precisa dar el relevo a las ya veteranas fra-
gatas clase Santa Mara. El nuevo buque, en trminos de capacidad
,debe encontrarse entre las de un Buque de
Accin Martima (BAM) y las de una fragata
F-100 . Debe ser capaz de operar tanto de
forma independiente como de complemen-
tar la capacidad de las F-100 o de dar la
necesaria cobertura a las operaciones de
los BAM, y de poder dar proteccin a uni-
dades valiosas en escenario de alta inten-
sidad. En definitiva, debe ser un buque con
tecnologa muy avanzada que asegure que
sus capacidades le permitan operar en los
aos centrales del siglo XXI. L
Revista Espaola de Defensa 45
 [ profesionales ]

apaga y vmonos

46 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 La tripulacin de un
L
a maniobra puede parecer peligrosa, pero opera-
mos en una atmsfera de riesgo controlado. El ca-
apagafuegos del 43 Grupo pitn Carlos Martnez Villacorta habla de la esen-
cia de la lucha contra los incendios forestales a los
narra su experiencia en mandos de un hidroavin: la descarga de hasta 6.000 litros
de agua en una o varias pasadas a poco ms de 15 metros por
la extincin de incendios encima de las llamas. Las condiciones no siempre son las ms
propicias, ni dentro de la cabina del avin anfibio hasta
forestales 40 grados centgrados ni fuera, donde las temperaturas
son mucho ms elevadas, por el incendio y porque es vera-
no, lo que provoca muchas turbulencias y fuertes sacudidas
en la aeronave. Y, a pesar de ello, la sensacin de peligro
no existe en este trabajo, insiste el teniente Manuel Dur
Fernndez-Dvila.
El capitn Villacorta piloto y el teniente Dur
copiloto, junto al brigada Jos ngel Fernndez Daz
mecnico de vuelo, componen la tripulacin de vuelo
de uno de los 17 hidroaviones del 43 Grupo de Fuerzas A-
reas, conocidos popularmente como apagafuegos. La unidad
dispone de 14 Canadair CL-215 T y tres Bombardier CL-415
que combaten, en colaboracin con otros medios areos y
terrestres, la plaga de los incendios forestales, especialmente
en el periodo estival.
En total son 56 pilotos y 24 mecnicos de vuelo que, junto
al personal de apoyo en tierra, nunca disfrutan de vacaciones
de verano porque permanecen en alerta y operativos entre
el 15 de junio y el 1 de octubre durante la campaa contra
el fuego bajo la direccin operativa de la Unidad Militar de
Emergencias (UME). En ese tiempo, militares y aeronaves
se distribuyen en cinco destacamentos para cubrir todo el
territorio nacional Albacete, Mlaga, Palma de Mallorca,
Santiago de Compostela y Zaragoza y en Torrejn de Ar-
doz (Madrid), donde se encuentra la sede del 43 Grupo.
Cuando se produce un incendio, la jornada de una tripu-
lacin de un Canadair o un Bombardier se prolonga durante
nueve horas al da, hasta que cae el sol. Para atacar el fuego
entramos de arriba abajo siguiendo la orografa del terreno
y siempre evitamos meternos en el humo y entrar con el sol
de cara, si es posible, dice el teniente Dur. Las maniobras
de amerizaje para repostar agua son las ms complicadas, en
el mar o en un pantano, el ltimo lugar donde alguien cons-
truira un aeropuerto, dice el capitn Villacorta, hacindose
eco de una opinin generalizada entre sus compaeros.
Algo ms de 1.300 metros necesita recorrer un apagafuegos
por la superficie lquida para llenar sus depsitos con 6.000
litros en tan solo 12 segundos a 70 nudos de velocidad casi
125 kilmetros por hora y arrojarlos inmediatamente des-
pus sobre el fuego en apenas un segundo. El efecto visual
es una enorme nube que se transforma de inmediato en una
suave cortina de lluvia y un repunte brusco hacia arriba de la
proa de la aeronave fruto de la prdida instantnea de peso
en los depsitos.
Apaga y vmonos es el lema del 43 Grupo de Fuerzas A-
reas, posiblemente una de las unidades ms operativas del
Ejrcito del Aire y que ms misiones reales realiza, asegu-
ran los miembros de la tripulacin.
J.L. Expsito
Fotos: Pepe Daz

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 47

 L Capitn Carlos Martnez Villacorta,
comandante de vuelo
El 43 GruPo no TE
DEJA inDiFErEnTE
o
gusta mucho o no gusta nada, pero esta uni-
dad a nadie deja indiferente. El capitn Car-
los Martnez Villacorta, madrileo de 29 aos
de edad, lleg al 43 Grupo de Fuerzas Areas en 2007.
siempre tuvo muy claro que, como piloto de transpor-
te, sta era su unidad. Habla de vocacin militar por-
que mi padre es subteniente del Ejrcito del Aire y me
he criado en la colonia de aviacin de Cuatro Vientos
en Madrid) siguiendo el vuelo de los Superpuma y Aloue-
tte. Tambin habla de vocacin de servicio pblico, es-
pecialmente cuando hay vidas humanas en juego, all
abajo, luchando contra el fuego, explica. Lanzamos
el agua para refrescar la zona y que las compaas de
extincin puedan trabajar y seguir avanzando.

L Teniente Manuel Dur

segundo piloto
LA CoorDinACin
En CAbinA, EsEnCiAL
E
l 43 Grupo cuenta con muchsimos coman-
dantes de aeronave, gente muy cualificada
para estar al mando. Es lo mejor que le pue-
de ocurrir a una unidad area, explica el teniente
Manuel Dur Fernndez-Dvila. Es por ello que,
en ocasiones, los pilotos de los apagafuegos acredi-
tados como responsables del vuelo deben asumir la
funcin de segundo de a bordo. Es el caso de este
valenciano de 33 aos de edad. no hay problema,
dice aludiendo al compaerismo que se respira en
el interior de la cabina de un hidroavin durante
una misin real. Es en la seccin de operaciones
donde se designa quin asume el rol de comandan-
te, generalmente el de mayor experiencia.
La suya es dilatada. once aos de servicio co- Tan fundamentales son
laborando en la extincin de incendios y algunos
menos como instructor de vuelo. Dependiendo los medios areos como los
del nivel de adiestramiento, el segundo piloto es el
encargado de las comunicaciones, la navegacin y terrestres para extinguir
las cargas de agua, por ejemplo, explica. nunca
realiza descargas, salvo en vuelos de instruccin. un incendio forestal

48 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 En su condicin de comandante de aeronave asume
las decisiones de todo lo que afecta al vuelo, siempre
con el apoyo del resto de la tripulacin, matiza. Es l
y slo l quien tiene la ltima palabra para dar el visto
bueno a la salida del avin o abortar la misin, el tipo de
maniobras areas que se han de ejecutar, dnde y cmo
cargar y descargar los 6.000 litros de agua La toma
de decisiones es continua y cabra aadir, agotadora.
En el incendio de Helln en Albacete, que tuvo lugar
entre finales de junio y principio de julio pasados, lle-
gamos a realizar alrededor de 40 maniobras de carga y
descarga, recuerda, todo un rcord para la unidad.
Despegamos de inmediato,
sin planeamiento de
vuelo ni un conocimiento
completo de la zona
En esta unidad la
satisfaccin es diaria,
aunque se trabajen muchas
horas
Septiembre 2012
Los botijos
E
l 43 Grupo de Fuerzas Areas dispone de 14 Cana-
dair CL-215 y tres Bombardier CL-415, conocidos
popularmente como apagafuegos o botijos. Los primeros
CL-215 fueron adquiridos entre 1971 y 1972 a iniciativa
del entonces Ministerio de Agricultura, organismo del que
dependa la lucha contra los incendios forestales.
En 2006 la unidad incorpor a su flota los Bombardier,
exteriormente muy similares a los Canadair. La cabina
de vuelo, casi toda digitalizada, y las cuatro compuertas
de descarga de agua de los primeros son las principales
diferencias entre ambas aeronaves, y la capacidad de
sus depsitos, 6,3 y 5,6 toneladas, respectivamente. La
autonoma es parecida: 2.200 kilmetros de distancia y
dos periodos diarios de extincin de cuatro horas y media.
L Brigada Jos ngel Fernndez
Daz, mecnico de vuelo
MEJor SEiS oJoS
quE CuATro
E
n tierra su trabajo consiste en preparar el
avin para el vuelo e inspeccionar el estado
del aparato una vez que ha tomado tierra,
por si hubiera sufrido algn dao, dice el brigada
Jos ngel Fernndez Daz, 49 aos, natural de
Betanzos y en su dcima campaa en el 43 Grupo.
En vuelo tambin tengo mi puesto como mec-
nico, pero lo cierto es que mis movimientos estn
ms limitados, sobre todo si se trata de un fallo de
motor o prdidas de hidrulica y de combustible.
En estos casos, lo normal es irse al suelo y solucio-
nar el problema en tierra, matiza.
En el aire sus ojos se suman a los del piloto y el
copiloto. Mejor con seis que no con cuatro, des-
taca porque el vuelo de un hidroavin es visual.
El brigada Fernndez ha estado destinado en otras
unidades como los escuadrones de los cazas F-18.
nada que ver con el mundo del 43 Grupo. Aqu
aade se encuentran mis orgenes aeronuti-
cos, es donde ms cmodo me siento y la satisfac-
cin es diaria, aunque se trabajen muchas horas.
Revista
RevistaEspaola
Espaolade
deDefensa
Defensa 49
 opinin

La ubicacin de los buques con el sistema Aegis en

Rota demuestra qu es lo que queremos proteger
La defensa antimisiles y
ESPAA
C
uando represent al Gobierno de Estados limita con Turqua, un pas aliado. Buena parte del rea su-
Unidos en el XXIV Seminario Internacional de roeste de la Alianza est a 1.000 kilmetros de Irn, y esa es
Seguridad y Defensa que se celebr el pasado la distancia que se enmarca dentro del radio de accin de los
mes de junio en Toledo, me sent muy orgu- misiles balsticos que Tehern ha probado recientemente. En
lloso de transmitir el mensaje del presidente resumen, que este posible escenario no contempla un misil
Obama para elogiar a Espaa por su aportacin a la OTAN de largo alcance, un artefacto que recorra medio planeta e
y su contribucin a que la Cumbre de Chicago del pasado impacte sobre territorio norteamericano. La amenaza es para
mes de mayo fuera un xito. En concreto, me gustara resaltar los vecinos, para los que estn cerca. Y esto implica que dis-
los 1.500 efectivos humanos que Espaa mantiene en este Robert G. Bell ponen de muy poco tiempo de vuelo del misil para actuar. Y
momento desplegados en Afganistn; su importante parti- Representante significa tambin que la OTAN, los 28 pases que la integran
cipacin en la reciente operacin en Libia, y su decisin de en Europa incluida Espaa tienen que ponerse de acuerdo sobre
apoyar el programa de drones de reconocimiento de la OTAN del Secretario lo que debe ser defendido, cmo vamos a proteger lo que
(denominado Vigilancia Terrestre de la Alianza). Espaa es, de Defensa tenemos (tanto nuestras ciudades como nuestras instalacio-
sin duda, un apreciado socio para la Alianza Atlntica y para de Estados nes militares) y quin sera el encargado de dirigir y llevar a
los Estados Unidos, tanto militar como polticamente. Unidos. cabo esa defensa dentro de la estructura de la Alianza, ba-
En el mencionado Seminario, se me sugiri que mi po- sndose en las respuestas preplanificadas y en las Reglas de
nencia se centrase sobre el papel que juega la ubicacin geogrfica Actuacin acordadas. Cuando la OTAN dispone tan slo de dos o tres
en la concepcin del escudo antimisles. Una cuestin interesante, so- minutos para decidir interceptar un misil, no hay tiempo para hacer
bre todo porque generalmente las conferencias sobre este tema ver- una video conferencia o una reunin del Consejo Atlntico. Por eso
san sobre aspectos fsicos; preguntas sobre si funcionar el sistema, la Alianza, para mantener su eficacia y su credibilidad, ha realizado un
si puede un proyectil destruir a otro proyectil, etc. Y, en estos casos, duro trabajo que le ha permitido declarar operativa durante la Cumbre
las respuestas son claras y sencillas: si, como ya ha demostrado de Chicago de los das 19 y 20 de mayo la Capacidad Interina de
Estados Unidos con los diversos programas de evaluacin del siste- la Defensa Antimisiles. Un logro que es el fruto del compromiso de
ma Aegis de intercepcin en vuelo, incluyendo el xito en el test de Espaa y de otros miembros de la OTAN con una alianza solidaria.
un misil SM-3 IB el pasado 26 de junio. En segundo lugar, me referir a la geografa como un referente de
En primer lugar, quiero destacar cmo precisamente las amena- lo que se pretende defender. La anterior Administracin norteameri-
zas generadas por la ubicacin geogrfica han determinado que la cana, la del presidente Bush, haba propuesto un proyecto de defensa
Alianza ponga en marcha este sistema de defensa. Es decir, me refiero antimisiles en Europa conocido como tercer emplazamiento, que
al posible riesgo de que un misil iran ataque directamente a algn inclua interceptores de largo alcance que iban a ser desplegados en
estado miembro de la OTAN. Creo que es importante resaltar que Irn Polonia y la Repblica Checa. Un programa que deba su nombre a

50 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012


que su finalidad era proporcionar, junto a las desplegadas ya anterior-
mente en California y Alaska, mayor proteccin al territorio de Am-
rica del Norte. Pero no estaba pensado para defender Europa. Para
reemplazar a este proyecto, el presidente Obama present en sep-
tiembre de 2009 la denominada Fase Europea Adaptativa de Aproxi-
macin (EPAA en siglas inglesas) que otptimiza la capacidad para, en
primer lugar, hacer frente a las posibles amenazas de corto y medio
alcance que puedan afectar a Europa. La EPAA, como qued consta-
tado en la Cumbre de Chicago, ya ha empezado a ofrecer proteccin
a los ciudadanos y las instalaciones de
la OTAN en Europa. Y a partir del 2020,
dispondr tambin de interceptores SM-
3, ms rpidos y de mayor cobertura, lo
Europa estar ms
que permitir garantizar tambin la de-
fensa de los Estados Unidos. segura contra los
Por todo esto quiero resaltar los
importantes acontecimientos que van a misiles
afectar a la base naval de Rota y cmo
su ubicacin geogrfica puede facilitar que Europa est ms segura
contra los misiles. La base de Rota siempre ha tenido un importante
valor estratgico. En este momento, la Alianza est mejorando sus
infraestructuras mediante un contrato que gan la empresa espaola
Acciona y que en breve iniciar un proyecto de 22 millones de euros
para mejorar el Dique Dos. La OTAN los 28 pases aliados es-
tn pagando el 60 por 100 de este proyecto y Espaa el 40 restante.
Esta frmula de trabajo conjunto ya se ha puesto en prctica en aos
anteriores para construir o reformar otros diques en Rota. Tanto los
EE.UU en particular como la OTAN en general estn especialmente
satisfechos de la decisin anunciada por Espaa en octubre de 2011
de que Rota albergara cuatro buques estadounidenses dotados con
Septiembre 2012
Jaro Muoz/EFE
sistema Aegis a partir de comienzos de 2014. Porque Rota est aqu,
en Europa, en la orilla occidental del Mediterrneo, y eso significa
que la OTAN tendr ms capacidad para defenderse de los misiles
que si los barcos tuvieran que venir desde la costa este de Estados
Unidos. Y no slo porque, obviamente, el tiempo de trnsito es mu-
cho menor, sino tambin porque esta escuadrilla de Aegis basado en
Rota podra desplegarse donde fuera necesario ante cualquier crisis
en este rea. Las ventajas que aporta la geografa tambin las est ren-
tabilizando la OTAN en otros componentes del escudo antimisiles: ya
est instalado en Turqua un radar y se
desplegarn interceptores terrestes
Aegis SM-3 en Rumana a comienzos
de 2015 y en Polonia a principios del
2018. No obstante, a partir de la se-
gunda mitad de la presente dcada, los
buques dotados con el sistema Aegis
basados en Rota sern el elemento ms
flexible y adaptable del EPAA, porque,
como he dicho, pueden ser desplegados donde sea necesario.
Por ltimo quiero resear cmo la geografa tambin ha sido
importante para acercar posiciones con Rusia. Un sistema es-
tructurado con base principal en Rota y el mar Mediterrneo,
simplemente no est capacitado para interceptar ICBM rusos
que tericamente podran partir desde silos ubicados en Rusia
central o Siberia, atravesar el Artico e impactar sobre objetivos
en EE.UU. No est pensado para eso. Si los Estados Unidos
quisieran defenderse de los misiles rusos y categricamente
digo que no tendramos que haber desplegado interceptores
de larga distancia en territorio norteamericano y haber planeado
basar los buques con Aegis en Canad, no en Espaa. L
Revista Espaola de Defensa 51
 [ internacional ]

Almirante Edouard Guillaud, jefe del Estado Mayor de la Defensa francs

No abandonaremos ISAF
hasta que lo hagan el
resto de nuestros aliados
El JEMAD galo explica que su pas est reduciendo
el despliegue en Afganistn pero que mantendr sus
compromisos hasta finales de 2014

E
l almirante Guillaud tiene ante
s un reto complejo, una rea-
lidad que exige adecuar las
necesidades de la Defensa a
una situacin de crisis econmica y de
redefinicin de capacidades. Jefe del
Estado Mayor de la Defensa desde hace
dos aos (su brillante expediente militar
combina los ms importantes destinos de
mando en la Marina francesa con cargos
en la Alianza y experiencia en centros
de anlisis y estrategia) bajo su mandato
se va a redactar un nuevo Libro Blan-
co que defina la doctrina de seguridad
francesa para los prximos aos. Firme
convencido de que la cooperacin es la
mejor opcin para optimizar recursos y
mantener la operatividad y la capacidad
de respueta necesaria para defender a
los ciudadanos, afirma que todos pade-
rializar porque los objetivos fijados en
las zonas bajo nuestra responsabilidad,
la regin de Kapisa y el distrito de Suro-
bi, en Kabul, se estn cumpliendo segn
los plazos previstos.
Se trata de una reduccin, no de un
repliegue definitivo. Sostendremos nues-
tro compromiso con la Alianza y con
Afganistn hasta finales de 2014 con di-
versas unidades: continuaremos con la
gestin del aeropuerto de Kabul y man-
tendremos el hospital internacional que
La OTAN y
la UE deben
trabajar juntas y
En la reciente Cumbre de la
OTAN celebrada en Chicago se ha
impulsado el concepto de Smart De-
fence para conseguir las capacidades
necesarias en tiempos de crisis. Qu
proyectos conjuntos considera Francia
prioritarios?
Esta iniciativa pretende raciona-
lizar gastos y proyectos con el objetivo
de conseguir ms y mejores productos
invirtiendo la menor cantidad de dine-
ro posible; no se trata de hacer menos,
sino de hacerlo mejor rentabilizando los
recursos. Como es obvio, Francia apoya
cien por cien este concepto e, insisto, se
trata de pensar y de trabajar juntos, de
hacerlo entre todos, no de intentar es-
currir el bulto y que sean otros los que
tengan que desarrollar los programas.
Todos tenemos problemas financieros y

cemos problemas financieros y la mejor
frmula para hacerlos frente es aportan-
do cada uno lo mejor que tiene.
El gobierno francs ha anunciado
recientemente la retirada de sus tropas
de Afganistn antes de las fechas pre-
vistas. Cmo se compaginar este re-
pliegue con los compromisos de Fran-
cia con la Alianza?
La aceleracin en el repliegue
de nuestras tropas en Afganistn fue
una promesa electoral del presidente
Franois Hollande que se puede mate-
optimizar recursos
tenemos desplegado en ese aeropuerto.
Adems, todos nuestros instructores se-
guirn en Afganistn hasta completar
su misin. En este momento, en julio de
2012, hay 3.400 militares franceses en
Afganistn, y al final de este ao queda-
rn 1.400. Pero, insisto, mantendremos
el calendario previsto y no abandonare-
mos la ISAF hasta que lo hagan el resto
de nuestros aliados.
la mejor frmula para vencerlos es apor-
tando cada uno lo mejor que tiene.
En este momento, Francia est pre-
sente en ms de una decena de progra-
mas, es decir, casi dos tercios del monto
total de los proyectos incluidos en Smart
Defence. Y entre todos ellos yo destacara
tres por la gran relevancia que tienen: en
primer lugar, la colaboracin en el terre-
no de la formacin y la instruccin. En
segundo, la optimizacin en el uso de los
aviones de reabastecimiento; la campa-
a de Libia constat que es esencial que
Europa desarrolle este tipo de aviones,

52 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

ya que para poder mantener plenamente
operativa esta misin, fue necesario que
Estados Unidos aportara las tres cuar-
tas partes de los aviones de reabasteci-
miento. Pases como Espaa o Francia
estamos convencidos de la importancia
de dotarnos de un nmero suficiente de
aeronaves de este tipo e in-
vitamos a otros pases de la
Alianza a que hagan lo mis-
mo. Y el tercero, el dominio
de la informacin a travs de
una serie de iniciativas que
estamos desarrollando con-
juntamente con los Estados
Unidos. Son las denominadas
JOINT ISR (Joint Inteligente
Surveillance and Reconaisance)
y que adems de los drones y
los Vehculos Areos no Tri-
pulados (UAV) incluye sat-
lites, informacin electromag-
ntica, etc.
Un general francs es
el primer Jefe del Mando
de Transformacin de la
OTAN no estadounidense.
Qu ha supuesto esto para
Francia y para Europa?
El hecho de que la Alian-
za haya decidido nombrar a
un europeo al frente de uno
de los dos mandos supremos
es algo importante, con gran
simbolismo. Es significativo
que sea un americano el res-
ponsable de las operaciones y
que su mando est basado en
Europa y que sea un europeo,
un francs, el responsable del
mando de Transformacin y
que ese mando est situado en
Estados Unidos. Es una constatacin del
vnculo transatlntico y demuestra que
Estados Unidos, que sin duda es el alia-
do de mayor peso, confa en Europa y en
la capacidad de los europeos para liderar
los proyectos que permiten a la Alianza
mirar al futuro, responder a las deman-
das de un mundo en cambio. Porque el
Mando de Transformacin no incluye
solo Smart Defence, sino tamibn aspectos
como la reflexin sobre la experiencia en
las operaciones, el entrenamiento y las
capacidades necesarias, las frmulas de
actuacin, etc.
Y en el caso concreto de Francia, es-
tamos muy orgullosos de que haya sido
Septiembre 2012
un militar francs el elegido para este
puesto. El general Stephne Abrial es un
gran conocedor de la Alianza y su desig-
nacin coincidi con el regreso de mi pais
a la estructura militar integrada. Francia
siempre ha sido un aliado de peso: hemos
participado en las misiones, en las deci-
siones y nuestra contribucin financiera
supone el 11 por 100 del total del de la
Alianza Atlntica.
Cmo ha sido este proceso de
reintregracin?
Muy natural, sin problemas. Como
le deca antes, nosotros nunca hemos
abandonado la Alianza, nuestros Ejr-
citos siempre han trabajo juntos y desde
que la OTAN comenz a realizar opera-
ciones reales a finales de los 90 nos hemos
desplegado con el resto de los aliados. Es
decir, el regreso a la estructura militar,
nuestro participacin plena en la OTAN
lleva ms de diez aos cuajndose con
los sucesivos presidentes franceses, pri-
mero fue con Mitterand, luego Chirac,
finalmene fue Zarkozi quin lo anunci
de manera oficial y ahora el presidente
Hollande ya ha confirmado que seguir
con el proceso de reincorporacin.
Creo que tambin ha ayudado mucho
a esta naturalidad el hecho de
que Francia es un pilar impor-
tante de la defensa europea
y siempre hemos defendido
que la OTAN y la Unin son
complementarias, que deben
trabajar juntas y optimizar re-
cursos. En definitiva, que con
nuestro regreso hemos regu-
larizado una situacin que so-
bre el papel no responda a la
realidad.
Cmo podemos im-
pulsar la defensa europea?
Es quizs la poltica exte-
rior y de seguridad comn
una de las grandes vctimas
de la crisis?
Es cierto que, en este
momento, la poltica de de-
fensa est al ralenti, los presu-
puestos han bajado en todos
los pases europeos. Eviden-
temente, desde un punto es-
trictamente militar, esto no
es nada satisfactorio porque
hay una parte del mundo que
se arma mientras Europa se
desarma. En los ltimos aos
y haciendo un anlisis de todo
el planeta, el presupusto de
Defensa ha crecido en un 50
por 100, mientras que si nos
fijamos solo en Europa, la
partida asignada hace diez
aos era del 15 por 100 y ahora apenas
se queda en el 5 por 100.
Pero al margen de la cuestin finan-
ciera, yo estoy plenamente convencido
de que la seguridad y defensa comn
seguir y que mantendr su eficacia.
Hace ya casi diez aos, en 2003, que la
Unin Europea puso en marcha su pri-
mera operacin militar en la repblica
ex yugoslava de Macedonia y desde en-
tonces se han desplegado varias, en di-
versos continentes, y todas ella con xito.
En este momento, por ejemplo, hay una
importante misin contra la piratera en
Somalia, Atalanta, en la que Espaa est
plenamente comprometida y que est
Revista Espaola de Defensa 53
[ internacional ]
Es importante dotar a Europa de las capacidades necesarias
para reabastecimiento en vuelo
consiguiendo grandes logros. Es decir,
que en la Defensa comn, como en todo
en la vida, se puede ver el vaso medio
lleno o medio vaco. Y yo prefiero verlo
medio lleno.
Sera partidario su pas de una
intervencin en Siria similar a la desa-
rrollada por la Alianza en Libia?
Entender que a esta cuestin
responder solo desde el punto de vista
militar. Y, bajo este prima, las cosas son
bastante simples y claras. Las situaciones
entre Libia y Siria son totalmente dife-
rentes: Libia es un pas con poco ms de
6 millones de habitantes, y Siria tiene
ms de 30 millones; Libia
era un conflicto aislado,
sabamos que no haba
riesgo de que la guerra se
pudiera extender a otros
pases y, sin embargo, Si-
ria, tiene una situacin
geopoltica, una realidad
social, religiosa y estratgi-
ca que hace muy probable
que el conflicto se extienda
e inunde a Lbano, Tur-
qua, Irak, Jordania etc.
Y por ltimo, hay otro
aspecto que militarmente
hablando es muy impor-
tante y es el hecho de que
la oposicin en Libia era El jefe del Estado Mayor francs explica que su pas mantendr su
homognea y en Siria no.
Todo esto implica que, en
el caso de aprobarse una Resolucin que
autorizara una intervencin militar, ten-
dra que ser diferente a la operacin en
Libia. La situacin es delicada, estamos
ante una constante matanza de civiles
y el peligro de que la guerra se enquis-
te es real. Pero, a da de hoy, el debate
est en el seno del Consejo de seguridad
de Naciones Unidas y en la diplomacia.
Nuestra posicin es esperar y estar pre-
parados por si las Naciones Unidas de-
mandan una intervencin.
Durante su campaa, el presiden-
te Hollande dijo que encargara un Li-
bro Blanco sobre la seguridad francesa
para los prximos aos. Mantendr
Francia la disuasin nuclear como uno
de los pilares de su defensa?
54 Revista Espaola de Defensa
En este momento hay una comisin
de expertos civiles y militares encargada
de elaborar este Libro Blanco que debe
presentar sus conclusiones antes de que
acabe el presente ao. Segn el calenda-
rio fijado por nuestro presidente, antes
del verano del 2013 se presentar en el
Parlamento un nueva Ley de Defensa
Nacional que, si se aprueba, entrar en
vigor en 2014 porque nuestro ao presu-
puestario comienza el 1 de enero.
Respecto a la disuasin nuclear, Fran-
cia est dotada desde los aos sesenta de
una capacidad nuclear disuasoria que
es a la vez autnoma y creble, y, lo ms
importante, que se ha demostrado efec-
capacidad nuclear como garante de la seguridad.
tiva. El presidente Hollande afirm que
mantendra esta capacidad porque es
un seguro de vida para el pas y que lo
hara con sus dos componentes actuales,
los submarinos y los aviones con capa-
cidad nuclear. Obviamente, respetando
los principios de estricta suficiencia que mamos parte de la ISAF en Afganistn,
siempre han condicionado la capacidad
estratgica francesa. Nuestro compo-
nente nuclear fue, es y ser uno de los pi- dico, estamos en la misin de la ONU
lares de la defensa francesa; la disuasin en Lbano (UNIFIL), trabajamos con-
nuclear est ah por si nosotros, o cual-
quiera de nuestros aliados, nos viramos
seriamente amenazados en nuestros inte-
reses vitales.
Francia es uno de los pases euro- es otro tema (risas).
peos cuyo presupuesto de Defensa me-
nos ha disminuido este ao. Es com-
patible mantenerlo en el futuro prxi-
mo con la actual situacin de crisis?
Como es lgico, a mi me gustara
que el porcentaje destinado a Defensa
del Presupuesto general fuera mayor,
pero hay una realidad innegable que nos
afecta a todos: el porcentaje destinado a
Defensa ha disminuido de manera inte-
rrumpida en los ltimos aos. Como dije
antes, no slo en Francia sino en todos
los pases europeos, los gastos en Defen-
sa estn supeditados a la crisis econmi-
ca. Hay que mantener nuestros niveles
de eficacia pero con menos dinero. De
ah la importancia, el inters del Libro
Blanco porque debe permitirnos deter-
minar cules son las priori-
dades de Francia, qu pa-
pel jugamos en el mundo, y
cmo mantenerlas. Somos
miembros permanentes del
Consejo de Seguridad de la
ONU y esto implica unos
derechos pero tambin
unos deberes ante el resto
del mundo que tenemos
que mantener. Se trata de
analizar qu capacidades
tenemos, cules necesita-
mos y cmo conseguirlas
de forma acorde a nuestra
actual capacidad financiera
Cmo valora las re-
laciones con Espaa?
Nuestros pases son
vecinos, nuestra Historia est ligada.
Hemos tenido periodos de enemistad,
de guerras, pero ahora somos socios
y aliados. Trabajamos de manera muy
estrecha desde un punto de vista tanto
diplomtico, como poltico y militar. For-
participamos codo con codo en la misin
de Atalanta contra la piratera en el n-
juntamente en la lucha contra el terro-
rismo internacional y, en definitiva, que
tenemos los mismos intereses y creemos
que la cooperacin es la mejor manera de
alcanzarlos. Nos ganan al ftbol pero eso
Rosa Ruiz
Fotos y traduccin: Hlne Gicquel
Septiembre 2012
Croacia ha sido capaz
de cerrar sus heridas
Teniente coronel Enrique Horcajada
Schwartz, ex jefe de la oficina de la
OSCE en Zagreb
L
a Historia a veces entra a
formar parte de la vida de
algunas personas. O, quizs,
es al revs y son determina-
das personas quienes condicionan la
Historia. El teniente coronel Enrique
Horcajada es una de ellas. Es el primer
militar espaol condecorado por el Go-
bierno de Croacia el pasado 10 de julio
recibi en la embajada croata en Madrid
el Collar de la Orden del Prncipe Bamar,
la ms alta distincin internacional de
esta repblica y ha sido el nico militar
espaol que ha ejercido como embajador
en una misin oficial. De 2009 a 2011 di-
rigi la misin de la Organizacin para la
Seguridad y la Cooperacin en Europa
(OSCE) en Zagreb. Una poca crucial
cuya labor permiti facilitar primero y
constatar despus que Croacia haba ce-
rrado sus heridas. Hoy este pas balcni-
co est a punto de materializar su ingreso
en la UE y es una democracia sin resqui-
cios, sin fisuras.
Este fue un destino atpico, civil,
unos aos en los que este infante de
Marina puso un parntesis a su condi-
cin militar y trabaj de diplomtico.
Tras una competicin internacional
explica fui destinado en 2007 a la
Misin de la OSCE en Croacia como
jefe de la unidad poltica. En 2009,
esta operacin cuyo ltimo jefe
fue otro espaol, el embajador Jor-
ge Fuentes se dio por concluida y
se cre una nueva misin en Zagreb.
Enrique Horcajada fue el elegido para
dirigirla. El hecho de que se me deno-
mira embajador es un hecho irrelevante.
Yo fui el jefe de la Oficina OSCE en
Zagreb y punto. Organizaciones como
la OSCE y la UE designan a sus jefes
de misiones como embajadores aunque
no representen a un Estado soberano.
Septiembre 2012
Algunas naciones, muy lgicamente,
solo aceptan esta denominacin si el
jefe de la misn es un verdadero em-
bajador nombrado en Consejo de Mi-
nistros. Cosa que nunca he sido ni ser.
Lo que si es cierto, y tambin me llena
de orgullo, es que ha habido contadsi-
mos casos de jefes de misiones OSCE
que no fueran diplomticos. Muchos
responsables han sido antiguos minis-
tros y embajadores retirados o en acti-
vo. No se si ha existido hasta ahora el
caso de algn otro militar fugiados, se convirtieron en benchmarks
Indica que durante estos aos su tra-
bajo fue apasionante, complejo muchas
veces, pero siempre motivado por el
aliciente de comprobar cmo se estaba
Tuve que
escuchar mucho,
sopesar bastante y
entender a todos
poniendo el broche a uno de los episo-
dios ms dramticos de la Historia de
Europa. El Consejo de la OSCE es-
tim que las cuestiones electorales, las
de minoras tnicas, las de libertad de
prensa, las de poltica democrtica y las
de desarrollo de las ONG estaban per-
fectamente desarrolladas en Croacia.
Por eso cerr la anterior misin y cre
la de Zagreb para continuar con dos
nicos mandatos: seguir colaborando
con Croacia en las cuestiones de cr-
menes de guerra y en la construccin
de viviendas para retornados y refugia-
dos. En realidad, podra decirse que mi
Hlne Gicquel
trabajo era ya tcnico y facilitado por el
hecho de que Croacia era un pas total-
mente democrtico y avanzado
Sin embargo Horcajada admite que
el trabajo no estuvo exento de com-
pliaciones. Explica cmo a veces es
difcil erradicar extremismos pero in-
siste en que se trat de casos puntua-
les. Otra importante complicacin se
deriv de que los objetivos que conjun-
tamente se haban marcado Croacia y
la OSCE en crmenes de guerra y re-
para el ingreso de Croacia en la Unin
Europea. Tuve que mantener un equi-
librio entre la necesidad de colaborar
estrechamente con la Delegacin de
la UE en Zagreb y el hecho de que,
obviamente, las muchas e importantes
naciones OSCE no pertenecientes a la
UE no pagan un presupuesto para que
la OSCE se dedique a facilitar el ac-
ceso de naciones a la Unin Europea.
Seala que tuvo que ejercer de di-
plomtico, sopesar mucho y entender a
todos. Los fiscales y la polica deban
encontrar las pruebas y las evidencias
necesarias para incriminar a un presun-
to criminal de guerra. Lo que requiere
su tiempo. As mismo, no poda desa-
creditarse todo el sistema judicial croa-
ta porque un espordico juicio en una
remota regin pareciese tnicamente
discrimintario. El sistema funcionaba
y todo caso injusto fue inmediatemante
corregido. Por todo ello, defend que
haba llegado el momento del cierre de
la presencia permanente de la OSCE
en Zagreb. Su misn haba concludo.
Y el xito fue innegable:ha sido la pri-
mera vez que una misin OSCE cierra
por total consenso y unanimidad entre
sus cincueta y seis estados.
R.R.
Revista Espaola de Defensa 55
A n l i s i s
Un peligroso
vaco de seguridad
La actual situacin egipcia ha aumentado la
inestabilidad en la conflictiva pennsula del Sina
Teniente coronel Mario A. Laborie Iglesias
Analista del Instituto Espaol de Estudios Estratgicos
L
A pennsula del Sina ha constituido histricamente una zona estra-
tgica de separacin entre Israel y Egipto. Este carcter geopoltico
de buffer (amortiguador, tapn) qued ratificado con los acuerdos
de paz de Camp David, firmados entre el presidente egipcio Anwar
Sadat y el primer ministro israel Menachem Begin en 1978. Tras la ocu-
pacin israel, consecuencia de la guerra de 1967, la entrada en vigor de
los acuerdos de paz devolvi a los egipcios una soberana condicionada
sobre ese territorio. Durante las siguientes dcadas, la desmilitarizacin
de la pennsula garantiz a ambos pases seguridad y estabilidad en su
frontera comn. Tambin, permiti a las Fuerzas de Defensa Israeles (IDF
en siglas en ingls) mantener una presencia limitada en la zona.
No obstante, en los ltimos aos sucesivos acontecimientos han veni-
do a indicar cmo la otrora relativa tranquilidad de la zona se ha desvane-
cido. Ms all de las reclamaciones polticas de la poblacin beduina hacia
el gobierno de El Cairo, el contrabando de todo tipo, la creciente presencia
de yihadistas, la pugna entre los distintos actores regionales, el terrorismo
y los secuestros constituyen un coctel explosivo para la frgil estabilidad
de Oriente Prximo. Buena prueba de ello es el atentado del pasado 5 de
agosto contra un puesto fronterizo cerca de Israel en el que un presunto
grupo yihadista asesin a 16 soldados egipcios y rob un blindado para
dirigirse a suelo israel.
Se estima que unas 400.000 personas, la mayora de ellas pertenecien-
tes a alguna de las 13 tribus beduinas naturales de la zona, habitan en la
pennsula del Sina. En 1906, los imperios britnico y turco acordaron la
linde de separacin entre ambos. Esa particin, que no tuvo en cuenta la
realidad de las tribus beduinas, se convirti a partir de 1948 en la divisoria
permanente entre Egipto e Israel. Hoy en da, esta frontera es considera-
da por los beduinos una mera lnea dibujada en el mapa. Es importante
sealar que desde el punto de vista de la identidad nacional la mayora
de los beduinos no se sienten egipcios. En el duro desierto del Sina, los
beduinos han practicado durante ge-
neraciones un cdigo basado en el
parentesco, el honor, la hospitalidad y
la venganza. Este cdigo tribal, deno- El contrabando se ha
minado urfi, ha regulado el orden y la
justicia en la zona con independencia convertido en una
de las instituciones estatales. Adems,
esta autonoma de facto se ha visto fo- importante actividad
mentada por la falta de control efectivo
sobre la zona por parte de las autori- econmica en el Sina
56
56 Revista
Revista Espaola
Espaola de
de Defensa
Defensa
dades egipcias; lo que paradjicamente no ha evitado continuos enfrenta-
mientos con las fuerzas de seguridad, sobre todo en los ltimos aos. Las
tribus de la pennsula, especialmente las del norte, se han quejado reitera-
damente de que el gobierno les deja fuera de cualquier proyecto econmico
de mejora, tal y como seala el alto ndice de desempleo existente. El Sina
sufre de graves carencias tanto en infraestructuras, especialmente en lo que
respecta a la distribucin de agua, como en programas de desarrollo huma-
no. Asimismo, existe un sentimiento de agravio debido a que los recursos
obtenidos del turismo se quedan en manos de personas provenientes del
Valle del Nilo.
Los beduinos han atacado comisaras de polica y han bloqueado el
acceso a las ciudades para mostrar su descontento con una situacin que
califican como represora por parte del gobierno central. La accin policial,
con detenciones masivas de activistas, ha desencadenado una espiral de
reacciones. En febrero de 2012, algunos beduinos secuestraron a tres mu-
jeres coreanas y a su traductor egipcio, en el tercer incidente similar en el
mismo mes. Tambin en febrero, dos docenas de chinos, trabajadores de
una fbrica de cemento, fueron retenidos por la fuerza. En todos los casos,
para la liberacin de los secuestrados se solicitaba la liberacin de presos
polticos, aunque no faltan las voces que sugieren la motivacin econmica
como la causa real de los hechos.
Ante las bajas expectativas, el escenario de pobreza y la represin poli-
cial, los beduinos se encuentran ante la alternativa de viajar en busca de tra-
bajo, abandonado sus tierras y tradiciones, o dedicarse a cualquiera de las
mltiples actividades delictivas que han proliferado exponencialmente en
los ltimos aos. Desde productos tradicionales, a drogas, armas y seres
humanos, el contrabando se ha convertido en una prctica muy rentable,
aunque ciertamente muy peligrosa. Los Toyota pick-up, armados con ame-
tralladoras pesadas, ya muy familiares en otros conflictos, han sustituido a
los camellos y proporcionan a los traficantes autonoma, capacidad de mo-
vimiento y potencia de fuego. Los in-
gresos derivados de estas actividades
ilcitas podran encontrarse entre 300 y
3.000 millones de dlares anuales.
Una de las formas ms lucrativas de
negocio se encuentra ligada a la emi-
gracin ilegal. Como si fuera un nuevo
xodo, cada ao varios miles de afri-
canos, la mayora de ellos procedentes
Septiembre
Septiembre 2012
2012
de Eritrea y Sudn, tratan de llegar a Israel atravesando el desierto del Sina.
En su penoso viaje, cientos de ellos estn siendo retenidos como rehenes
por los propios traficantes que exigen hasta 40.000 dlares a cada uno por
su liberacin. No obstante, la maldad humana no se detiene en este punto.
Algunas fuentes han sealado tambin la existencia de trfico de rganos
extrados a los emigrantes.
Es indudable que otro factor dinamizador del contrabando es la situacin
de bloqueo que vive la franja de Gaza. El bloqueo israel de ese territorio ha
abierto un gran mercado. Con la ayuda de las redes de contrabandistas de
la zona y la complicidad de algunos miembros de la polica egipcia, a travs
de tneles que comunican con Egipto entran en Gaza productos de primera
necesidad, y tambin armas y explosivos. Existe asimismo un preocupante
flujo de salida desde el territorio palestino. Por el reabierto paso de Rafah
o por los tneles que comunican ambos lados de la frontera, se sospecha
que miembros yihadistas, ligados a Al-Qaeda, se infiltran en el Sina para
desde all actuar contra intereses israeles. Algunos medios han informado
de la existencia de cierta coordinacin entre Hamas y el ejrcito egipcio para
controlar estos movimientos.
Coincidiendo en el
tiempo con la revolucin
popular egipcia, la ac-
tividad de estos grupos
armados, algunas veces
denominados Al-Qaeda
en la Pennsula del Sina
no ha dejado de crecer
en los ltimos meses.
Se estima que en la ac-
tualidad entre 400 o 600
yihadistas tienen su base
de operaciones en el nor-
te del Sina. Aunque las
acciones que han llevado
a cabo no han alcanza-
do todava la magnitud
del periodo 2004-2006,
en donde una serie de
ataques contra intereses
tursticos en la costa del Mar Rojo mataron a ms de 130 personas, la
preocupacin en la zona es evidente. Adems de lo ocurrido este mes de
agosto, ya el verano pasado se produjo un ataque contra dos autobuses
militares y varios vehculos civiles en las proximidades de la ciudad is-
rael de Eilat, dejando un saldo de seis israeles y ocho asaltantes muer-
tos. En la posterior persecucin llevada a cabo por los israeles, ya dentro
del territorio egipcio, cinco guardias fronterizos egipcios cayeron tambin
abatidos por disparos de las IDF. Estas muertes destaparon en Egipto el
sentimiento anti-israel y provocaron una crisis diplomtica que aun hoy
no se ha solucionado.
. cualquier caso debera pasar por el fortalecimiento de las instituciones del
Por otro lado, el gasoducto que atraviesa el Sina y que abastece de gas
natural a Israel y Jordania es objeto de continuos ataques. Desde la cada
del ex presidente egipcio, Hosni Mubarak, el gasoducto ha sido saboteado
13 veces, paralizando el suministro y causando graves prdidas econmi-
cas. Israel recibe de Egipto cerca del 40 por 100 de sus necesidades de gas.
El acuerdo de venta entre los pases es profundamente impopular en el pas
rabe y el depuesto presidente Mubarak ha sido acusado de infravalorar el
precio del gas y de beneficiarse personalmente del contrato.
Septiembre 2012
Todas estas circunstancias sealan un creciente deterioro del entorno de
seguridad ante el cual Israel ha empezado a tomar medidas. Quizs la ms
llamativa sea la construccin de una valla, de cinco metros de alto, que reco-
rrer los 240 kilmetros de su frontera comn con Egipto. El objetivo no es
otro que dificultar el trnsito tanto de grupos armados como de emigrantes
ilegales. Las crticas a su construccin provienen de las tribus beduinas que
ven como peligran sus tradicionales prcticas nmadas y tambin el contra-
bando, nica fuente de ingresos en muchos casos.
Por otro lado, por parte egipcia, se ha venido reiterando que los acuer-
dos de Camp David necesitan ser revisados. Estos acuerdos slo permiten
el despliegue de un nmero limitado de fuerzas de seguridad egipcias lo que
explicara su incapacidad para imponer el orden y el vacio de seguridad en
la zona. No obstante, abrir un proceso de revisin del tratado de paz, que en
todo caso debe ser de mutuo acuerdo de las partes, puede resultar arriesga-
do en las actuales circunstancias. Los resultados de las pasadas elecciones
parlamentarias y presidenciales en Egipto, en las que los Hermanos Mu-
sulmanes obtuvieron el respaldo mayoritario de los votantes y fue elegido
presidente el lder islmico Mohamed Morsi, no parecen el marco adecuado
para establecer un proceso sosegado de negociacin. Por ello, Israel ha ofre-
cido a cambio la adopcin de
acuerdos tcnicos puntuales
que faciliten el despliegue de
efectivos militares y policiales
adicionales, pero sin modificar
el contenido esencial del Trata-
do de Paz. Bajo esta premisa
y con el imprescindible con-
sentimiento israel, el ejrcito
egipcio puso en marcha tras el
atentado del 5 de agosto el ma-
yor despliegue miltar en la zona
hasta la fecha. La denominada
Operacin guila, justificada
con el objetivo de pacificar el
rea y capturar a los terroris-
tas, es un claro ejemplo de la
STR/EFE
necesidad egipcia de controlar
la inestabilidad en la pennsula.
Ya en agosto de 2011, Egipto
realiz otra Operacin guila con el objetiv de restaurar el orden en el Sina.
Adems en diciembre de 2011, Israel autoriz el despliegue de otros dos mil
soldados egipcios en la pennsula.
En resumen, la situacin en la pennsula del Sina recuerda a la existente
en otras partes del globo en las que cuando las instituciones del Estado no
estn presentes o son dbiles, otros agentes no dudan en ocupar su lugar.
Organizaciones de crimen organizado, milicias, seores de la guerra u otros
actores armados no estatales encuentran en estas zonas sin ley el medio p-
timo en el que desarrollar sus actividades. La solucin no es sencilla pero en
Estado, al mismo tiempo que se adoptan planes de desarrollo econmico
y social. No obstante, est por ver si las nuevas autoridades egipcias estn
realmente interesadas en el control efectivo del Sina, o si por el contrario,
dejarn que se agrave la actual coyuntura. La consecuencia sera un incre-
mento de la tensin entre Israel y Egipto y una nueva brecha en la desgarrada
seguridad de Oriente Prximo. De cualquier forma es obvio que para Israel
la calma en su frontera suroeste ha desaparecido y que se abre una nueva
etapa de incertidumbre sobre una de las zonas ms candentes del planeta. L
Revista Espaola de Defensa 57
[ cultura ]
C
artagena (Murcia) es una
ciudad milenaria que ha es-
tado siempre marcada por un
puerto natural, protegido por
cinco colinas. Por ello, ha ocupado una
posicin privilegiada en el Mediterr-
neo y ha sido una plaza y enclave militar
de gran valor estratgico.
Tal circunstancia ha propiciado que
se hayan desarrollado mltiples tipolo-
gas defensivas, a cuyo servicio se des-
plegaron innumerables unidades arti-
lleras. Las mismas que hoy muestra el
Museo Histrico Militar de la ciudad
cartagenera, cuyas salas contienen una
coleccin nica y de gran inters.
cartagena.
Plaza Fuerte
Una realidad gracias al trabajo y
la constancia desinteresada de la
Asociacin de Amigos del Museo
La institucin castrense se ubica en
el antiguo Parque de Artillera y, en
este nuevo curso 2012-2013, su mejor
apuesta son sus flamantes ocho nuevas
salas, inauguradas el ltimo 23 de abril
y que reciben la denominacin comn
de Cartagena. Plaza Fuerte, 1503-1996.
Esas estancias muestran la relacin y la
evolucin en paralelo de fortificaciones
y artillera, de manera que a las mejo-
ras de las primeras, siempre le segua
un mayor poder de destrucccin de la
segunda, y viceversa.
Las nuevas salas suponen, adems,
la culminacin de un proyecto muses-
tico que el general de ejrcito Alfonso
Pardo de Santayana inaugur el 11 de
junio del ao 1997 y que es una rea-
lidad gracias a la labor desinteresada
de la Asociacin de Amigos del propio
58 Revista Espaola de Defensa
museo. Un trabajo que el director de la
institucin castrense, capitn de Infan-
tera Jos Julin Cespedosa, agradece
y reconoce: sin ellos, el proyecto no
hubiera salido adelante.
EJEMPLO A SEGUIR
Hemos contado con su cooperacin, con
su labor constante y laboriosa. Hacen un
trabajo de limpieza y restauracin de las
piezas que supone el mejor de los ejem-
plos de colaboracin entre la sociedad y
las Fuerzas Armadas, aade el director.
Los integrantes de la asociacin son
aficionados y especialistas en la materia,
y muchos de ellos, de nacionalidad bri-
tnica, comenta Cespedosa, quien ex-
plica que tambin han participado en el
discurso museolgico del nuevo espacio.
En l, se prima que los visitantes puedan
conocer el concepto de uso y defensas
de la ciudad de forma ordenada y cro-
nolgica, por lo que aborda los diver-
sos aspectos de la artillera y la fortifi-
cacin locales, al tiempo que recorre los
ltimos cinco siglos de la historia militar
de la antigua poblacin cartaginesa.
Los contenidos de este proyecto
museogrfico, por ltimo, pretenden
ser un homenaje a los distintos cuerpos
del Ejrcito, en especial al de Artillera,
que a lo largo de este dilatado perodo
de tiempo, con gran profesionalidad y
enorme sacrificio, han prestado su ser-
vicio a Espaa a travs de la defensa de
Cartagena, garantizando su seguridad
y prosperidad, concluye el director
de la institucin castrense, quien, para
los antiguos conocedores del museo,
avanza que, ahora, el eje fundamental
de sus colecciones son las nuevas salas,
por lo que, su visita ser diferente.
La cronologa, es decir, el paso de los
aos, ha tomado protagonismo y es el
principal hilo condutor del recorrido.
En la primera estancia, se desgrana
el origen de la artillera y se presentan
sus despliegues iniciales en Cartagena,
coincidentes con la poca de los Reyes
Catlicos y la incorporacin de la ciudad
a la corona de Castilla. Aqu, el visitante
puede ver, entre otras piezas, una caa
de bombarda del siglo XV, uno de los
fondos ms antiguos que posee el museo.
El recorrido avanza por la provee-
dura de armas y fronteras, las defensas
terrestre y martima, y la fortificacin ur-
bana en el siglo XVII. Como en todas las
salas, se muestran planos que contextua-
lizan y completan la informacin de las
piezas expuestas. En este caso, se ofrece
uno de la Muralla de Carlos I.
MORTEROS DEL XVIII
En la misma sala se exhiben morteros
de 1705, un esmeril de bronce del siglo
XVI, y el Le Ronfleur, otra de estas pie-
zas artilleras.
El XVIII se abre paso en la tercera
sala, donde el visitante puede acercarse en
profundidad a los apostaderos de galeras,
al Real Arsenal de Levante y la defensa
Septiembre 2012
 El proyecto presenta la evolucin de fortificaciones y
artillera de la ciudad mediterrnea desde el siglo XVI
martima del Arsenal: la fortificacin de la El protagonista siguiente es el bu- Rey Don Juan Carlos y que est deco-
bocana; as como a la defensa terrestre del que Castillo de Olite y su hundimiento rada con maquetas de los antiguos Par-
Arsenal: la muralla urbana y los fuertes en los ltimos das del citado conflcito que y Maestranza de Cartagena y otras
exteriores. Adems, encuentran aqu su blico. Tambin se puede visitar el piezas, como una estacin meteorol-
lugar los edificios logsticos de la Artille- despacho del jefe del Grupo de Costa, gica y el Jilguero, un mortero realizado
ra: el Real Parque y Maestranza. con todos los detalles de oficina que en cobre de las Amricas; o los bustos
haba en aquella poca. en bronce de los hroes artilleros por
VICISITUDES DECIMONNICAS Adems, aqu el museo adentra ya a excelencia: Daiz y Velarde.
La Guerra de la Independencia (1808- su pblico en la artillera actual de Carta- Adems, el visitante se encuentra
1814) inaugura el convulso siglo XIX, gena. As, presenta en este espacio al Re- con espacios dedicados a los uniformes
que se desarrolla en la cuarta sala, gimiento de Artillera Antiarea nmero del Ejrcito y la Guardia Civil, inclui-

A la izquierda, panoplia de proyectiles.

Sobre estas lneas, Mario Benito, de los
Amigos del Museo, limpia el tubo de su
can Maxim-Nordenfelt. A la derecha,
carro sovitico T-26 B.

donde destaca el Plan de Defensa de
1860, la sublevacin cantonal (1873) y
el despliegue Krupp de 1898. Entre sus
piezas, llama la atencin un can de
8 centmetros de bronce comprimido,
fabricado en Sevilla en 1886.
El plan de artillado de 1926 toma el re-
levo a continuacin. El despliegue de los
Vickers se muestra en una maqueta cen-
tral y tambin hay lugar para las bateras
instaladas durante la Guerra Civil (1936-
1939). Todos, avances significativos que
se derivan de las novedades tecnolgicas
de la segunda mitad de la centuria ante-
rior y que se narran en un vdeo.
La sala se completa con un retrato de
Salvador Daz Ortuo, un llamativo pro-
yectil del calibre 38,1 y un curioso panel
con los refugios construidos en Cartage-
na en los aos de la fraticida contienda.
73, que cuenta con el misil AMRAAM, el
ms moderno del Ejrcito.
Las dos ltimas salas se alejan del
discurso meramente cronolgico para
entrar en el recuerdo y el homejane. La
sptima estancia ofrece la antesala del
despacho del coronel, donde se conver-
va un reloj Moret de 1812, y la octava, y
ltima, es el despacho del coronel jefe,
escenario de diversos hechos histricos
desde la Guerra de la Independencia,
pasando por las Guerras Carlistas, la
insurreccin cantonal o los aconteci-
mientos de abril de 1939.
Concluye aqu el viaje por Cartage-
na. Plaza Fuerte, pero la visita al museo
prosigue. En ella quedan an algunos
platos fuertes, como su galera prin-
cipal. Una gran sala, en el centro del
inmueble, presidida por un retrato del
das las prendas de cabeza; as como en-
seas de diferentes unidades: guiones,
banderines y escudos.
RCORD GUINNESS
En especial, llama la atencin su sala de
maquetas, con ms de 2.800 modelos
realizados por Francisco Snchez Abril,
quien las don al museo en 2004 para que
puedan disfrutarlas todos sus visitantes.
Cabe destacar que la mayora de
estas piezas son de vehculos militares
y que, desde el ao 1998, ostenta un
rcord Guinness a la ms amplia co-
leccin de su gnero. Un galardn a
la espera de ser pronto renovado, tras
haber remitido toda la documentacin
correspondiente a sus promotores.
Otro de los platos fuertes de la colec-
cin permanente es una mquina para

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 59

el cifrado de mensajes Enigma. Pareca
una mquina de escribir, pero era capaz
de ocultar los ms altos secretos. Fue
una pieza clave durante la II Guerra
Mundial. De origen alemn, descubrir
su funcionamiento fue una de las prio-
ridades de los alados. Y hoy, incluso
tiene su propia pelcula.
La sala de ingenieros exhibe desde
equipos de lanzallamas y parihuelas,
hasta detalles del equipo de carpinte-
ros, telfonos de campaa, una central
de 150 lneas, emisoras de radio o equi-
pos de morse.
SALA DE LOS CAONES
En la sala de los caones, una estan-
cia de techos abovedados, se muestra
la mayor coleccin de caones del si-
glo XX de Espaa, todos ellos perfec-
tamente restaurados por los volunta-
rios de los Amigos del Museo. De una
gran espectacularidad son sus obuses,
a los que se suman caones de campa-
a y piezas de artillera de montaa,
as como representativos fondos de la
II Guerra Mundial y la Civil espao-
la. Entre stos figura, por ejemplo, el
can de asalto Sturmgeschtz III, que
luce perfecto despus de seis aos de
trabajos de restauracin.
Dicha coleccin de la pasada centu-
ria comparte sala con armas anlogas
de siglos anteriores: bronces del XVIII,
entre ellos dos caones del reinado Fe-
lipe V e Isabel de Farnesio, y caones
de hierro fundido tambin diecio-
chescos que fueron recuperados del
fondo del Mar en Cartagena y que, al
restaurarlos, se pudo comprobar que
hasta estaban cargados con municin.
Hay tambin un prototipo de obs
de bronce comprimido fabricado en la
Escuela de Armas de Sevilla en 1871 y
un can Whitworth, modelo de 1873.
Otra pequea joya es una pieza de una
gran belleza de 8 cm. de bronce com-
primido, del ao 1886. sta sali a la
luz tras una ardua restauracin y tiene
la particularidad de que su nima no es
circular, sino octogonal.
La coleccin de municiones, una de
las ms completas de Europa en pa-
labras del director del museo, dispone
de sala propia, al igual que la artillera
antiarea y la de costa. sta acoge los
elementos de las bateras costeras de
Cartagena, con sus caones Vickers,
que eran capaces de alcanzar objetivos
60 Revista Espaola de Defensa
a 38 kilmetros de distancia. Vickers,
por ejemplo, eran las mortales piezas
que Gregory Peck y sus hombres des-
truan en la pelcula sobre la II Guerra
Mundial Los caones de Navarone.
DE FABRICACIN SOVITICA
De fabricacin sovitica, la sala reco-
ge ejemplos, como la ametralladora
Maxim M-10, referencia del ejrcito de
la URSS hasta la citada contienda glo-
bal, o un can contracarro y su T-26
B. Este carro de combate descansa fla-
mente en las salas del museo despus
de su restauracin, una operacin a
fondo que ha recuperado hasta su l-
timo tornillo.
El Museo conserva tambin parte
de los instrumentos que en su momen-
to emple el Batalln de Ingenieros de
la Brigada XXXII, una seleccin de 25
cuadros del pintor murciano Jos Ma-
ra Falgas, cedidos por el propio autor
a la institucin, y una singular colec-
cin de elementos religiosos.
El capitn Cespedosa, por ltimo,
destaca la capilla de Santa Brbara,
Manuel Gonzlez
trabaja en la limpieza
de esta pieza
AA 88/72, modelo
del ao 1943.
Este can rayado
de 8 cm. de bronce
comprimido (1886)
es otro de los fondos
restaurados.
patrona del Arma de Artillera. Como
no podra ser de otra manera, una ima-
gen de la santa protectora tambin
de las fortificaciones y los arquitectos y
obra de Roque Lpez preside el lu-
gar. Junto a ella, la capilla rinde culto
a otras tres imgenes muy populares
en Cartagena: San Juan Californio, El
Prendimiento, y la Virgen de la Vuelta
del Calvario.
Esas tres esculturas procesionan en
la Semana Santa cartagenera. La ima-
gen de San Juan, adems, parte a hom-
bros cada martes de pascua desde el
patio de la sede del propio Museo His-
trico Militar de Cartagena. Un edificio
que es un tesoro ms en su coleccin.
Fue construido entre 1777 y 1785, bajo
el reinado de Carlos III, para ser Real
Parque y Maestranza de Artillera de
la ciudad. Su creador fue el ingeniero
militar espaol de origen italiano Mateo
Vodopich y funcion como cuartel has-
ta 1996, ao en el que la dotacin all
instalada se traslad a Tentegorra.
ngela de la Llana
Fotos: Museo Histrico Militar de Cartagena
Septiembre 2012
 [ cultura ]

Historia,
guna de la violencia, ni patrioterismo o
efectismo gratuito, explica Guerrero.
Entre los activos de la muestra, su
comisario apunta no slo las cualidades

Arte y Milicia
artsticas de Dalmau, de quien asegura
que actualmente, es uno de los mejo-
res pintores de batallas del mundo; si
no, tambin, que ste ha inmortaliza-
do con sus pinceles episodios inditos
El pintor de batallas Ferrer- hasta la fecha, que de otra manera no
hubiramos podido contemplar, como
Dalmau es el protagonista de sendas lo que pudo ser el ltimo cuadro de la
batalla de Rocroi, amarga derrota de
exposiciones en Toledo y Zaragoza los tercios frente a tropas francesas o
la salida de los zapadores del Alcal
de Henares (Madrid) en contra de las
rdenes impartidas por los invasores
ejrcitos napolenicos.

NMEROS UNO
Guerrero destaca, asimismo, la par-
ticipacin en la exposicin de una de
las ltimas obras del autor sobre el
Regimiento Alcntara (recogida en el
pasado nmero de la RED, el de julio/
agosto) y anima a quienes o conocen la
obra Dalmau a acercarse a ella.
Algo, si cabe, ms interesante dado
Las miniaturas recrean a los protagonistas de las obras del artista barcelons. que en el Museo del Ejrcito tambin

E
L Museo del Ejrcito, con sede
en el Alczar de Toledo (www.
museo.ejercito.es), inaugura
este 13 de septiembre la expo-
sicin temporal Ferrer-Dalmau. Historia,
Arte y Miniaturas. Una muestra que rene
62 figuras y dioramas, una veintena de
leos originales y ms de 50 reproduccio-
nes del propio Agusto Ferrer-Dalmau,
adems de varios bocetos que el mismo
ha realizado para la ocasin.
Precisamente, el pintor barcelons es
el protagonista de este montaje, explica
su comisario, el teniente coronel Jos
Manuel Guerrero, del Instituto de Histo-
ria y Cultura Militar (IHYCM). Su ori-
gen est en El proyecto Cusachs, promovido
en 2008 por un grupo de miniaturistas
para rendir homenaje al artillero y pintor
cataln decimonnico Jos Cusachs. Tal
iniciativa consisti en recrear y dar una
tercera dimensin a los personajes del
pintor de la Milicia por excelencia.
RECONOCIMIENTO
Ahora, los mismos creadores han deci-
dido repetir la propuesta para destacar
la obra pictrica castrense de Augusto
Ferrer-Dalmau, en el que ms de uno
ve el heredero artstico de Cusachs.
Augusto retrata con gran realismo
la historia de Espaa sin exaltacin al-
se va a poder en 3D. Todo, gracias al
minucioso y artstico trabajo de los ms
de 60 miniaturistas de Espaa y Por-
tugal implicados en este nuevo proyecto
Dalmau. Especialistas, de quienes Gue-
rrero subraya que figuran entre los
ms notables, con numerosos premios
y reconocimientos, de Europa por sus
tnicas de modelado y pintura.
La exposicin, por ltimo, como re-
cuerda su comisario da la oportunidad,
para quienes no lo hayan hecho toda-
va, de visitar las singulares coleccio-
nes del Museo del Ejrcito. La muestra
cerrar su puertas el 4 de noviembre.
Esther P. Martnez
Fotos: IHYCM

Con motivo del da de la Hispanidad

D el 5 al 14 del mes prximo, y en el marco de la celebracin del 12 de
octubre, da del Pilar y de la Hispanidad, el saln del trono del palacio de
la Capitana General de Zaragoza en la fotografa acoge la exposicin
pictrica Ferrer-Dalmau. Historia y Ejrcito en Zaragoza.
La muestra rene una seleccin de obras del artista barcelons afincado en
Valladolid en la que destacan diferentes escenas sobre la Guerra de la Indepen-
dencia, perodo histrico ligado especialmente a la capital aragonesa, a las que
Hlne Gicquel

se suman cuadros sobre unidades del Ejrcito con sede en esta misma ciudad.

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 61

t r i b u n a

Las primeras artilleras

Mujeres en la Guerra de la
Independencia, documentos del
Archivo General Militar de Segovia

Mar Gonzlez Gilarranz

Directora Tcnica del Archivo General Militar de Segovia (AGMS)

E
L papel de la mujer, como parte de los ejrcitos permanen-

Archivo General Militar de Segovia

Documento
tes, es muy actual. De hecho, en Espaa se establece, por que acredita el
primera vez en 1988, la igualdad de gnero como principio nombramiento
bsico en el acceso al Ejrcito. Sin embargo, hasta 1999 no de Agustina de
se eliminaron las limitaciones a las mujeres por razn de cuerpos, de Aragn como
escalas y destinos operativos. subteniente del
En nuestra civilizacin occidental, se haban asignado dos papeles Ejrcito.
prototpicos: el hombre guerrero y la mujer, madre; pero el estado de
guerra siempre altera estos principios. Las fminas aprovecharn tales
circunstacias para ocupar nuevos espacios, preconizando un cambio embargo, otras tomaron actitudes combativas activas, como las defen-
social. Podemos enumerar ejemplos de mujeres que han luchado en soras de Zaragoza, cuyo ejemplo ms destacado es Agustina de Aragn.
primera lnea a lo largo de nuestra Historia, como la leonesa dama de Cualquier fuerza armada bien organizada necesita cubrir tres fun-
Arintero (siglo XV), la gallega Mara Pita (1545-1643) o Catalina de Erau- ciones fundamentales: la fuerza, la inteligencia y la logstica. Estas tres
so la monja alfrez (1592-1650). La Guerra de la Independencia (1808- misiones, protagonizadas por mujeres en la guerra contra el imperio
1814) fue un nuevo episodio para la entrada femenina en la milicia. napolenico, se pueden rastrear en el Archivo General Militar de Se-
Entre los ms de cuatro millones govia, con sede en el Alczar de la
de expedientes personales de mili- ciudad castellana.
tares profesionales de los ltimos
dos siglos y medio de la historia de Durante el conflicto Los servicios de informacin han
sido estudiados, entre otros, por el
Espaa, conservados en el Archivo
General Militar de Segovia, se nos napolenico, hubo espaolas teniente general Andrs Cassine-
llo, quien afirma que la mayora de
ofrece la oportunidad de conocer a
las mujeres que participaron en la en misiones de fuerza, mujeres activas en la resistencia
patritica no fueron combatientes
guerra contra el francs.
Tradicionalmente, la mujer acom-
paaba a los hombres al campo de
inteligencia y logstica directas, sino que prestaron des-
tacados servicios de apoyo y co-
laboracin, como Mara Garca la
batalla, pero no actuaba en el frente, Tinajera, que actu en la Serrana de
sino que realizaba labores de apoyo en la retaguardia. En el artculo Ronda o Francisca de Paula Puerta, activa en la zona de Alcntara
Transgresin total y transgresin parcial en la defensoras de la patria, (Cceres) durante parte del conflicto.
de Elena Fernndez, la participacin femenina en los conflcitos, a co- Ellas facilitaron la evasin de los prisioneros de guerra: caso de Rai-
mienzos del siglo XIX, se clasifica en dos tipos: mujeres que llevaron munda Bosch y Espinos en Barcelona o Angela Tellera en Durango. Otras
a cabo acciones de transgresin parcial y mujeres que desarrollaron cumplieron un papel destacado en misiones de aprovisionamiento y sani-
acciones de transgresin total. dad, siendo precursoras de los actuales servicios de intendencia y socorro.
Las primeras prestaban funciones de colaboracin, que podramos La historiografa nos ha trasladado noticias de mujeres luchando en los
definir como ms propias de su gnero, atendiendo heridos, como la campos de batalla, pero fueron muy escasos los ejemplos de integracin
condesa de Bureta; siendo cabezas de familia en ausencia de sus ma- final en el Ejrcito. Terminada la guerra, parecen diluirse todos sus xitos,
ridos segn leemos en algunos memoriales redactados para obtener quizs por una cierta misoginia en las fuerzas armadas de esa poca.
pensiones cuando ellos fallecen en el campo de batalla o suministrando Los documentos se llenan de palabras y frmulas que indican que
vveres a las tropas y prisioneros, como en el caso de Paula Atienza. Sin han sido suficientemente reconocidas, sin otorgarlas nuevos ascensos

62 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

o recompensas, al contrario de lo que ocurre con muchos hombres. As,
entre los fondos del Archivo, slo hemos localizado tres expedientes
pertenecientes a mujeres guerreras. El caso ms emblemtico y pico
es el de Agustina de Aragn, que lleg a ser nombrada subteniente de
Infantera el 30 de agosto de 1809.
MUJERES GUERRERAS
A Agustina de Aragn, la clebre artillera del Portillo, cuyo sobrenombre
nos ha permitido generalizar el calificativo de artilleras a sus contempo-
rneas, realmente se llamaba Agustina Zaragoza Domenech. Naci en Bar-
celona en marzo de 1786, ciudad desde la que se traslad a Zaragoza, a
principios de junio de 1808 para reunirse con su marido, el sargento Roca.
Al llegar, se sita en la Puerta del Portillo, duramente atacada por el ene-
migo. All ayuda con las provisiones, alentando a la tropa con el famoso grito
nimo artilleros!, que aqu hay mujeres cuando no podis ms. En este
lugar, se sita la famosa escena retratada por Goya Desastre de la Guerra,
Qu valor!, en la imagen
donde Agustina empua un
botafuego y dispara un can
de a 24, cuyos servidores han
muerto en el combate.
Esta accin merece la re-
compensa de Palafox, quien
le otorga el nombre de arti-
llera y seis reales de sueldo
diario. Seguramente, en este
momento, despierta en ella su
vocacin militar. No en vano,
meses despus, participa ac-
tivamente en el segundo sitio
de Zaragoza. Enferma de la
peste que asol la ciudad del
Ebro, es reconocida por los
franceses como la artillera y
conducida, junto con su hijo,
en las cuerdas de prisioneros
hasta Puente la Reina, donde
es liberada por su estado.
Una vez recuperada,
Agustina Zaragoza atraves el valle del Ebro hacia Teruel, donde obtuvo
pasaporte para Sevilla. Se present ante la Junta Central para solicitar
sueldo de capitn, acreditando su condicin de militar por la obligacin
de pasar revista de comisario y hacer las funciones correspondientes a
su destino, adems ofreci una lista de nombres Palafox y sir Charles
Doyle, entre ellos que refrendaran sus declaraciones. Infatigable y con
deseos de servir a su patria, aparece de nuevo en Tortosa, en noviembre
de 1810, unindose a una de sus bateras hasta la rendicin.
Esta nueva accin fue premiada con un aumento de sueldo de 100 rea-
les, por sus muestras de valor y serenidad. Sin embargo, terminada la gue-
rra, su fama comienza a difuminarse y tan slo conocemos algunas nuevas
reclamaciones hasta su muerte en Ceuta el 29 de mayo de 1857. Sus restos
recibieron honores militares en su traslado a Zaragoza en 1870.
A Francisca de la Puerta empez como guerrillera muy joven, en torno a
los 20 aos. Despus, la encontramos ejerciendo de espa, una vez que los
franceses empiezan a abandonar Espaa en 1812, tras la batalla de Los
Arapiles. De sobra es conocido el importante papel de la guerrilla en el triun-
fo espaol. sta se nutra bsicamente de clases populares y ofreca a las manifestaron su preocupacin por la igualdad, pero rompieron los moldes
mujeres poder luchar junto a sus maridos, al margen de la disciplina militar.
Septiembre 2012
Natural de Tudela, De la Puerta particip desde los inicios de la guerra
en las partidas de Toribio el Caracol en La Mancha y en la zona de Ex-
tremadura, zona de paso hacia el sur y por tanto, claro objetivo galo. El
brigadier Carlos de Espaa y el general Butrn le certificaron en sus ser-
vicios que actu sirviendo con el esmero que es pblico. Como premio a
estas acciones, recibi el empleo de alfrez en el Ejrcito de operaciones
del marqus de la Romana.
Tras sus actuaciones en la Atalaya y Alcntara, qued agregada al
Estado Mayor de Cartagena en diciembre de 1810 con sueldo de 180
reales mensuales, donde pas a recuperarse de sus heridas. En sus me-
moriales, destacan frases como el valor e inteligencia no est sujeto a
un brazo robusto sino a un corazn patritico y entusiasmado por la causa
pblica o no obstante de estar mezclada con tantos y ninguno de su
sexo, siempre ha sabido abrigar [] ideas de honor.
Recuperada, se presentar a las rdenes del general Ballesteros y co-
nocemos sus movimientos por la provincia de Toledo. All fue apresada en
marzo de 1813 por el Ejrcito
francs acusada de espa y co-
laboradora de Wellington.
Acabada la guerra, el Conse-
jo Supremo de Guerra y Marina
le abre un juicio por traicin y es
investigada como doble confi-
dente. Los testigos la describen
vestida de oficial: En el calesn
iba la susodicha con levita, ca-
saca y charreteras, pantaln y
botas. Resultar absuelta en
octubre de 1817, pero sus pos-
teriores peticiones al Ejrcito no
sern escuchadas. Tras varios
Goya. Calcografa Nacional de Madrid
problemas intentando fijar su
residencia en Zaragoza, sabe-
mos que oficialmente qued
retirada en Segorbe.
Otros ejemplos de guerrille-
ras nos ofrece el somatn ca-
taln, que tuvo una destacada
participacin frente a los fran-
ceses, en especial, en la batalla del Bruc. Magdalena Bofill, Margarita
Tona o Mara Escople son nombres recogidos en las fuentes de la poca.
A Luisa Villalba, figura entre estas ltimas. Viuda de Jos Anier, capitn
del Regimiento de Extremadura, narra como despus de que su esposo
muriera en el Bruch, ella se revisti la ropa de su marido, tom sus armas
y mezclada con los somatenes contino la campaa en Molins del Rey,
Matar y despus en el avance a Tarragona, donde permaneci hasta su
rendicin. March a Montserrat y all cay prisionera. Trasladada a Barce-
lona, recibi ayuda de Vicenta Torres, capitana de Artillera, para huir. Sali
para Vic, llevando consigo los papeles que haba arrebatado a un edecn
del mariscal Suchet, de los que hizo entrega al gobernador de Vilanova.
Relata su participativa intervencin en la lucha, pero desgraciadamente
sus documentos personales se perdieron al entregrselos al litigado mar-
qus de Campoverde, impidindola obtener reconocimientos similares a
los que hemos constatado para las dos heronas anteriores.
Estas mujeres asumieron un rol masculino de activa lucha, de ah su in-
sistencia en declarar que vestan como hombres y agarraban los fusiles. No
del ideal ilustrado que las reservaba el espacio privado del hogar. L
Revista Espaola de Defensa 63
 Diferentes
caras de los
conflictos
blicos
L
as guerras civiles son una
de las versiones de los con-
flictos armados que han
asolado el Viejo Continente con
demasiada frecuencia y resulta-
dos que, a la postre, han marca-
do la Historia, como refleja el libro
Guerras civiles. Una clave para
entender la Europa de los siglos
XIX y XX, dirigido por Jordi Canal

Vigente
25 siglos
s
UN Tzu fue un victorioso general chino del siglo VI
a. C. que, con o por su experiencia, decidi plas-
mar por escrito su pensamiento guerrero en una
coleccin de ensayos: El arte de la guerra. Una obra que,
con el tiempo, ha pasado a ser el tratado blico ms anti- Guerras civiles. J. Canal y E. Gonzlez,
guo conocido, punto de referencia de estudiosos y profe- directores. Casa de Velzquez.
sionales de la materia e, incluso, ha trascendido los lmites y Eduardo Gonzlez, y que rene
de lo militar, explican desde la editorial mr, cuya versin de textos de otros siete especialis-
este ttulo es uno de sus libros ms vendidos. tas espaoles y extranjeros.
Por sus 22 ediciones y sus 200.000 ejemplares vendi- Por otra parte, Pilar del Pozo,
dos, y los 25 siglos de vigencia de la obra, esta firma ha profesora titular de Derecho In-
promovido su texto en las redes sociales, con la sorpresa ternacional Pblico y Relaciones
de haber atrado a un pblico de lo ms heterogneo. InternacionalesenlaUniversidad
Fuera de la milicia, los axiomas de Tzu han queda- de Valencia, analiza en su obra
do reflejados hasta en el cine, y no slo en cintas como
Apocalipsis now. Tambin los han usado en El Padrino o
Wall Street, y es que, quin no reconoce la sabidura de
estos principios?: vencer sin luchar es lo mejor, todo el
arte de la guerra est basado en el engao o la victoria
es el principal objetivo de la guerra. Si tarda demasiado
en llegar, las armas se embotan y la moral decae.
Tu meta es tomar intacto todo lo que hay bajo el cie-
lo. De esta forma, tus tropas estarn frescas y tu victoria
ser total o no actes si no es en inters del Estado. Si
no ests en situacin de obtener el xito, no recurras a La obra de
la fuerza armada. Si no ests en peligro, no luches son
otras de las mximas legadas por el ilustre general. De Sun Tzu es la La guerra de Af-Pakistn y el uso de la
ellas, la base del ISBN del Ministerio de Cultura muestra
61 ediciones en varios idiomas publicadas en Espaa. En-
coleccin de fuerza en las relaciones internaciona-
les. Pilar del Pozo. EUNSA
tre ellas, la versin de la coleccin Clsicos de Defensa.
No lejos de la rectitud de Tzu, est el ideario samurai,
ensayos sobre La Guerra en Af-Pakistn y el
uso de la fuerza en las relaciones
recogido en el libro Armas y tcnicas blicas del Samurai
(Libsa), al que pertenece la imagen superior.
las guerras internacionales los problemas
que plantea la resolucin del
El arte de la guerra. Sun Tzu. mr Ediciones.
ms antigua conflicto afgano y su incidencia
en la seguridad global. Para ello,
Armas y tcnicas blicas del Samurai. T. D. Conlan. LIBSA. que se conoce Del Pozo parte de la presenta-
cin de la zona antes del 11-S.

64 Revista Espaola de Defensa Septiembre 2012

 LIBROS

La primera con
esquiadores
Tecnologa
militar

I N
NCLUIDA en sus Fichas
de tecnologa militar te-
rrestre, LIBSA presenta
este libro de David Porter.
Una exhaustiva e ilustrada
visin de los principales veh-
culos acorazados y blindados
usados por el ejrcito soviti-
co en la II Guerra Mundial.
La obra incluye ejemplos de
la estructura de las unidades y
el orden de batalla, de la com-
paa al cuerpo de ejrcito.
Tanques soviticos (1939-
1945). David Porter. LIBSA.
ACIDA con carcter expe- presentado en estas lneas Historia
rimental y como seccin en grfica de la Unidad Indgena de
1927, la Unidad Indgena Montaa, publicado por la Universi-
de Montaa pas en slo dad Nacional a Distancia (UNED) en
dos aos a ser una compaa y, por Melilla y el Archivo General de Ceuta.
ende, a incrementar sus efectivos. Asimismo, los autores recuerdan
La totalidad de su tropa fue des- entre los rasgos de la unidad que fue
de el principio de origen marroqu la primera formada por esquiadores,
o rifeo, al igual que gran parte de y que ella se englobaron los primeros
sus clases. Razn a la que se de- esquiadores marroques.
bi su apelativo de indgena, junto
al hecho de que iban a prestar sus Historia grfica de la Unidad
servicios en territorio colonial, expli- Indgena de Montaa.
can Fco. Javier Hernndez y Anto- F. J. Hernndez/A. Prieto.
nio Prieto en la introduccin del libro UNED Melilla/Archivo Gral. de Ceuta.

Agenda
g EL SOLDADO ZAPADOR VUELVE A CASA. En 1945, la g AVIONES DE COMBATE de la
escultura, con casco, capote con cartucheras, fusil a la espalda y primera mitad del siglo XX, como el
pico en posicin de descanso se instal en los cuarteles de Gar- bombardero estadounidense B-25 de
deny (Lrida). All estuvo hasta que el acuartelamiento cerr sus la imagen (Museo del Aire), tienen to-
puertas. Veinte aos despus, el zapador ha regresado a su ubi- mado el zagun del Museo Militar de
cacin inicial, hoy, Parque Cientfico y Tecnolgico Agroalimenta- La Corua (www.portalcultura.mde.
Delegacin Defensa Lrida

rio. Se rinde as un homenaje a los ms de 100.000 jvenes que es) hasta el 15 de septiembre por
prestaron su Servicio Militar Obligatorio en estas instalaciones. obra y gracia de una exposicin.
La muestra rene maquetas, foto-
grafas de los primeros festivales a-
g HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE, el Castillo de San Felipe de reos corueses y la transformacin de
Menorca (www.ejercito.mde.es/unidades/Madrid/ihycm) ofrece un avin Fisher Celebrity Continental
recorridos nocturnos. Cada pase se inicia con una introduccin histrica, en las galeras subterr- en un Heinkel 72-A de 1933. Adems,
neas se recrean escenas del pasado y, al finalizar, los visitantes reciben un quinqu de recuerdo. los sbados hay visita guiada y una
demostracin del funcionamiento de
un motor Rolls Royce del ao 1947.
g EL CENTRO SUPERIOR DE ESTUDIOS de la Defensa Nacional (www.defensa.gob.es/cese-
den) arranca septiembre con una nutrida actividad, en la que se incluye el Encuentro internacional
de Eurodefense, 19 y 20, o la conferencia La batalla de las Navas de Tolosa, el da 26.

g EL INSTITUTO UNIVERSITARIO GENERAL GUTIRREZ MELLADO (www.iugm.es) y la So-

ciedad Cientfica Espaola de Criminologa han programado para el curso 2012-2013 el ttulo de ex-
perto en crimen organizado transnacional y seguridad. La preinscripcin finaliza el 30 de septiembre.
Pepe Daz

Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 65

[ ltima ]
La mosca que
muerde
Pontoneros y veterinarios militares
colaboran en el estudio de esta plaga
que se ceba en Zaragoza
M
ide entre tres y seis mi-
lmetros, es de color ne-
gro, con alas blancas, ms
pequea que la mosca
comn y no pica; muerde. Es la mosca
negra, que como ya hiciera el pasado
ao, est causando estragos a lo largo y
ancho de la ribera del Ebro
cebndose con los vecinos
Militares de Zaragoza colaboran en la
y el ganado de Zaragoza
recogida de algas en el ro Ebro a su
y sus localidades aledaas paso por Mozalbarba para estudiar la
causndoles desgarros e
inflamaciones en la piel.
Acabar con este insecto se
ha convertido en el objeti-
vo de polticos, expertos y
cientficos que han solici-
tado la ayuda de la Unidad
de Veterinaria de la Agru-
pacin de Sanidad n 3 y
del Regimiento de Ponto-
neros y Especialidades de
Ingenieros n 12.
Pero eliminar la mosca
negra no es tarea fcil. Su
poblacin ha crecido tanto
que se ha convertido en un
problema sanitario. Segn
un informe del Departa-
mento de Salud Pblica del Gobierno de
Aragn, en 2011 se atendieron a 22.000
personas vctimas de ataques de insectos,
la mayora de esta especie, mientras que
un ao antes fueron 11.000 y en 2009 no
llegaron a 10.000.
Y es que estos ltimos aos, la natu-
raleza se ha aliado con la mosca negra.
Las algas en el Ebro han proliferado
de manera considerable. No ha llovido,
por tanto no se han producido crecidas
del caudal que limpian el cauce de estas
Los servicios de salud atendieron, el pasado ao, a 22.000
personas atacadas por insectos, la mayora de esta especie
66 Revista Espaola de Defensa
plantas donde se encuentran las larvas y
las pupas (huevos) del insecto. Los in-
vestigadores necesitaban cuantificar su
densidad y as establecer un calendario
de trabajo eficaz contra esta plaga. Y re-
currieron a los militares del Regimiento
de Pontoneros. Nosotros conocemos el
evolucin de la mosca negra.
ro, a su paso por Mozalbarba, mejor que
nadie. Ah est nuestro Acuartelamiento,
sabemos por donde se puede navegar, es-
tamos todo el da all, puntualiza el sar-
gento primero Eduardo Montes, uno de
los militares que participaron el pasado
mes de junio en la recogida de algas.
Fue la Facultad de Veterinaria de Za-
ragoza la que solicit la colaboracin de
la Agrupacin de Sanidad n 3 para estu-
diar la proliferacin de la mosca negra en
el ro Ebro, que aport diversos medios
materiales y los conocimientos de dos
veterinarios y un auxiliar. Esta Unidad
pidi ayuda, a su vez, al Regimiento de
Pontoneros que, con una embarcacin
zodiac, tres buceadores y un mando, han
recogido muestras de las algas.
Vimos que el cauce estaba lleno de
estas plantas explica el sargento pri-
mero Montes. Y es que la mosca ne-
gra se ha aclimatado a las condiciones
del ro. Histricamente, viva en aguas
de montaa, limpias y fras. Pero ha
descendido por el ro Cinca y se ha acos-
tumbrado a las temperaturas ms altas y
a la contaminacin del Ebro, aade.
Los miembros de la Unidad sufren a
diario la ms que molesta presencia de
este insecto. Su trabajo se desarrolla en
el ro por lo que las picaduras son cons-
tantes. Y este ao mucho ms; adems,
cada vez que volvemos de hacer gimna-
sia llevamos las piernas comi-
das de mosca negra, puntuali-
za el sargento primero Montes.
COLABORACIN CON FUTURO
Fritz Geller-Grimm
Durante la recogida de algas,
los pontoneros estuvieron
acompaados por el veterina-
rio Ignacio Ruiz, colaborador
de la Universidad de Zarago-
za. Esta actuacin, seal, es la
primera toma de contacto y,
en funcin de los resultados, la
colaboracin podra continuar
en el futuro. Sera interesan-
te muestrear el ro cada cierto
COMIL de Zaragoza y Teruel
tiempo para ver cmo evolu-
cionan las larvas y las pupas,
explica. Ante la posibilidad de
que se mantengan estos traba-
jos, los militares han realizado,
durante el mes de julio, nume-
rosas incursiones en el ro, desde la Car-
tuja hasta Pina de Ebro, para controlar
las zonas donde podramos botar la em-
barcacin porque el cauce est muy bajo
y no se puede acceder por todos los pun-
tos, explica el sargento primer Montes.
sta no es la primera colaboracin de
este tipo que lleva a cabo el Regimiento
de Pontoneros. Desde hace varios aos
participa en la lucha contra el mejilln
cebra tambin en el ro Ebro.
Elena Tarilonte
Septiembre 2012
 P
V
P
bibliotecavirtualdefensa

.es
www.

El Ministerio de Defensa pone a disposicin del usuario la coleccin digital

de los magnficos fondos que se custodian en sus archivos, bibliotecas y
museos. Esta coleccin se compone de una variada tipologa documental
como son cdices, impresos, grabados, videograbaciones, fotografa, etc.,
importantes series documentales y musesticas, de gran antigedad, belle-
za e inters temtico, cuyo conocimiento es indispensable para la cultura
espaola. Adems, esta biblioteca virtual da acceso al repositorio institucio-
nal que recoge las publicaciones oficiales y cientficas de este ministerio.
Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 67
Museo Naval de Madrid
Paseo del Prado, 5. 28014 MADRID
Tel.: 91 523 87 89 Fax: 91 379 50 56
museonavalmadrid@fn.mde.es
www.armada.mde.es/museonaval

Horario de visita
Martes a Domingo de 10:00 a 19:00
Cerrado los lunes, el mes de agosto y
los festivos 1 y 6 de enero, Viernes
Santo, 1 de mayo, 16 de julio y 24, 25
y 31 de diciembre.

Visitas en grupo
Reserva previa y obligatoria a travs
del Centro de Atencin al Visitante
reservas_museonaval@fn.mde.es
Tel. 91 523 85 16
Septiembre 2012 Revista Espaola de Defensa 69