Вы находитесь на странице: 1из 297

Rowan

Williams
n&'
wz'-
j&st
Dostoevsky ma *
Language, Faith, ^^^ , ,
and Fiction ^ ^ - - - "
Rowan
Williams

Dostoevsky
Language, Faith,
and Fiction


Baylor University Press
2008

, ,

2013
821.0
83
36

.
36 : , , / . ; [.
. . . ] . :
(), 2013. - 295 .

ISBN 978-5-8243-1556-1

,
, .
,
.
-, .
. ,
, ,
,
, .
, ,

.
(
, , , ).
,
. ,
, ,

.
.

821.0
83

ISBN 978-5-8243-1556-1 All rights reserved. Authorized translation


from the English language edition
published by Baylor University Press, 2008
H. M., ,
2013
. ., , 2009
,
2013
XXI .

: , , 1
... , ...
,

,
, .
,
.
-,
.
.
.
MpoM . Mipa
.
, ,
, .

- , ,
.
: , . ,
, -
.
. ,
,

.

1
Williams R. Dostoyevsky. Language, Faith, and Fiction. L.: Continuum, 2008.
XIII, 290 p.
5
.
. ,

,
, , ,
,
2.
...

,
.
. :

-: Devils Possessed.
: ,
.

. (1963) M. .

3.

( ,
,
)

. .
. , -

2
(
):
- -.
- ? ?
- -: , , , -;
-.
- ?
- -, - <...> (. . . . 3. .: -,
1972. . 41).
1859 .
-
. .
3
1929 . M. .
. . , -
.
6
4
. ,
, , ,
, , , ,
.
, . -
,
, ,
,

, .


.

.
, , Mip,
, , ,
, 5,
,
. (
)
,
,
, , , (desolation)
(. . 24).
,
, . ,

Mipa
.

6, -

4
. .
la difference, .
5
, : .
6
, . ,
(, , )
(
, , ...).

7
-
1,
(. . 85-88).

-,
, , -
.

, ,
. - !7
Mipa

, -
. .
,
(. . 101-103).
,
, .
, . ,

.
; , -
.
,
.

, .
( ),
( )8, (-
, ), MipoM
( ). , .

7

.
- :
, : , -
- , , , , , .
, ...
, .
(. . . . 11. 1974. . 289).
8

: ,
( , . 2, . 5, . IV. . . . . 14.1976. . 215).

8

, ,
. (
the possessed!) ,
. ,
9, .

,
,
.
, ,
.

,
.
, .
,

. ,
, , -
(. . 137).
,
, ,

10 ,
.
( !), -

9
- ,
, -
, , ...
10
,
,
. ,
:
, ,
(.: .
/ / Acta universitatis szegediensis de
Attila Jozsef nominate. Dissertationes slavicae. 15. Szeged, 1982. P. 71-74).

.

.
.

9
. .
,
,
,
, , , .


.
/,


.

,
regularity.
.
,
, , ,
, ( ),

-
, (. . 265-267,
227-228)...
/,
,
.
Mipe, , -
, (. . 206)11.

(. 272-273) , ,
,
. , ,
, , (
). :
12.
;
(.
. 272-278).

11
. : A. Mihailovic. Corporeal Words: Mikhail Bakhtin's
Theology of Discourse. Evanston, IL: Northwestern Univ. Press, 1997.
12
CM. 1 Kop 15: 45-49.

10

,
, MipoM
. , ,
, -
.
. , , ,

.
,
, ,
.
.
. , ,
, ,

(fiction):
, ,
(. . 247-249).
, ( )

.
,
.
- ,
.

. ,
, , Mipa
, .
, , ,
. , ,
.
, , .
,
,
, (. . 168-180).

13

L'homme rvolt. , ,
.

11

.
, , ,

14.
.
, . ,


:
, , (,
,
); ,
, ;
( , -
)
...

? .
,
.
, ,
,
Mipa (
15, ,
). ,


. , , 16.

4
: M. . ,
, ( )
.
15
, ,

,

... , ,
, .
16
:
, . , , ,
, (. 2, . 7. . . . . 10. 1974.
.311).

12
.
.
, :

, . -
(
) ;
(.
. 155-156).
. , ,
,

,
17 ...
, ,
( , ,

), . , ,


, ,
: ,
, - ,
. :
18.
(. . 148-149)19.

: , (
, ,
, ),
.
. ( )

(. . 217-220).

17
. . 2, . 5, . V. . . . . 14. 1976. . 236.
18

(humanisme de l'autre homme).
19
:
. :
<...> ,
. -, -, ... ( .
. 2, . 5, . IV. - . . . . 14.1976. . 215).

13
.
Mipa.






.
.
,

.
,
-,
. ,
,
:
.
,
: - .
, .
.
,
, , .
-
, , , ...
,



.

.

***
, , .
,
, . ,
, -
14
( ),
,
20.

Mipe (

),
. ,

.
. ,
Mipa, (,
, ) (. . 181-182).
,
, .
,
,
.
.
,
(. . 216)21.

,
(. . 216-218).

,
,
. -
, . , -
, ,
.
, ,

( !) ,
-

20
. . (1890-1967)

, .
, , (.:
. . . : . , 1963).
21
.
(spiritual struggle).

15
(. . 204-205)22. -,
,
. ,
,
(. )

.

,
,
.
, ,
, , .
(
), ,
.
.
.
.

:


, ,
... .

. ,

.
, ,
23;
,
, .
,
, -

22
, .
:
-! ,

,
...
23
, . 2, . 5, . V. . . . . 14.1976. . 238.

16
. , ,

. , .
.
Mipa , -
, , ,
. ,
(echoes and legacies) (. 125) ,
, .

***

,
.
.
:

,
?
?
Mipa ,
?
, .
, ,

,
. ,
,
, - ,
... .
,

,
MipoB.
, . ,
XXI , 24,
.

24
-
. , (. . , . . -
.)
.

17

.
... , ,
, , ,

,
, ,
, , ,
, ...
. .

,
, -
.
, ( )

, ,
. ,

, ,
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
( ),
, ,
. , ,
; ,
, -
,
(,
), ,
, ,
, , ,

.

; , ,
. , ,
, ,
...
19
, (
, ,
,
); , ,
, ,
.
, ,
;
- ,
, ,
, ,
,
.
,

,
- ,
. ,
, ,
- .
, , ,

,
,
,
,
- .
,
,
?
,
,
, .
,
, , (
, )
, ?

,
. ,
20
, ,
, .
,

.
: , , ,
. , ,
.
,

, ,
, ,
, .

; ,
(
)
. ,
,
,
,
,
.
,
,
( ),
,
. , ,

. : ,

, ,
? ,
, , ,
?
,

,
.
, ,
,
.
21
,
( ,
), , ,
;
,
. , ;

,
.
,
,
. -
, , , .
, ,
,
,
2007 . ,
.
-
,
,
,
.
,
2007 .

,
,
. ,
, ,
;
, , , ,
-, .
,
, , ,
(
).
: ,
,
, ,
, .
,
,
22
The Adolescent (,
A Raw Youth);
,
.
.
: ,
. ,
,
;
- .

,
, 2007

, ,
, ,
,
,
,
, ,
. ,
, , ,
, (,
),
, ,

.
, , ,
, .
, ,
, , ,
, ;
,
,
, . ,
,
,
, .
.
, , ,
.
, ,
, , ,
; ,
, , -
,
,
,
24
,
.
1, ,

.
, 1960- , ,

, , ,
2,
,
: ...
...
; ,
, ; -,
, , 3.
. ,
, , ,
,
, .
, ,
,
. ,
, ,


,
.
,
. ,
- , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
XX , . . 4,

( ) .
,
, , ,
( ) ,
-
.
25
, ,
, ,

.
,
.
,
1970- , :
, ,

,

. , ,
, ,
; ,
(
3 ).

, .
,

,
, ,
,
,
.
,
,

. ,
(
) XX ,
: ,
, , -
,
, ,
5.

6.
, ,
,
,
, ;
26
,
,
7.


.
1970-
,

.
,
,
,
, , ,
8.
9;
, ,

,
,
10.
, ,
,
,
; ,
11.
,
,
,
, . ,
,
, ,
, ,

; ,
( , )

. ,

,
.
: ,
,
27
(
),
, : ,
, ,
, ,
. ,
,
,
, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
,
.
,

. :

,
. :
( )
, ,
, ,
,

.
, ,
,
.

,
. ,
,
,
,
. , ,
,
.
,
.
, : ',
, .
28
,
, .
-
.
,
,
( ) , ,

,
, .
(
) ,
,
. ,
;
. '
,
,
:
?

;
,
,
.
,
,
,
, .
,
,
; ,
,
. ,
,
,
- .

,
, ,
.

,
29
( , , ),
- ,
,
: ,
.
, , , ,
,
, .
,
(
),
,
; , ,
(
), ,
(
), ,
.
,
. ,
;
, , ,
( ). ,
.
,
;
,
; ,
. ,
,
, , ,
,
. ,
,
, . (
)
, ,

. -
,
. ,
, ,
(
30
). ,
,
,

.
,
(. 5),
,

,
.

. (

), ,
, ,
,
(. 3 4).
()
, ,
.
,
. ,

, :
, , [289].
,
(, ? ) [179],
, ,
. :
, ;
, ,
... [289].
:
, , (,
, ) ,
. ,
,
.
, ,
, , ,
, .
: ,
31
,
. ,
, , ,
, , , ,
. , ,

, 12.
, ?
pense ,
( , ,
) , ,
, (
)13. ,

;
, ,
.
, (
), ,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
. : "
..." [40].
: ,
[40].
,
; ,
.
,
,
, ,
... , [286],
, ,
, , ,
. ,
.
-
;
, -
32
,
; ,
, ,

; .
.
,
;
, ,
. ,
, ,
.
,
, ,
,
14. ,
,
;
,
,
;
, ( ,
) ,

15. ,
;
, ,
, -
. , ,
,
; , .
,
,
; ,
,
, ,
( ,
),
.
.

,
, ,
33

, . ,

( ):
,
, ,
. .
, ,

,
, .
.


,
, .
,
( )
:
,
, ;
, .
,
, ;
, ,
, ;
. , ,
,
,
,
16.
,
-, . ,


: ,
, ,
. , ,
. ,
, ;
( ), .
, , , , ,
, ,
34
. , ,
; ,
, ,
,
, .

,
,
(
), ,
. ,
, ,
, :
,
,
,
.
, , ,
, .
,
, , ,
, -
. : -
( ,
, -
: , ) ,
,
[518], ,
:
17.
, 2,
.
:
,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
35
.
,

, .
: ,
;
,
: .

,
;
, , , ,
:
, ,
,
. , ,
,
,
. , , ,
.
,
,
;
, -,
( ) ;
5
.
,
( ,
)

(
,
),
, ,
. -
,
,
XIX
,
,

18. : -
36
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,

19. , ,
, ,
:
,
,
,
, ( )
, ,

,
.
,
,
, ,
. : , , ,
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
-, . ,

, ,
,
20.
, .

.
,
, ,
:
? ,
37
,
,
; ,
, , ,
.
,
.
-
,
( ), ,
,
, ,

, .


1
1854 ,
, ( )
[ .: . . .
30 . .: , 1972-1990. . 28 (1). . 176].
;
.: The Cambridge Companion
to Dostoevskii, ed. W. J. Leatherbarrow. Cambridge: Cambridge University
Press, 2002. P. 155-156.
2
Hamilton W. Banished from the Land of Unity: Dostoevsky's Religious
Vision through the Eyes of Dmitry, Ivan and Alyosha Karamazov. In:
Radical Theology and the Death of God, ed. Thomas J. J. Altizer and William
Hamilton. Harmondsworth: Penguin Books, 1968. P. 65-94.
3
Hamilton. Banished... P. 94.
4
. .
" " .
.: Dostoevsky: A Collection of Critical Essays, ed. Rene Wellek. Englewood
Cliffs. N.J.: Prentice-Hall, 1962. P. 90-97.
5

,
, .: Seduro V. Dostoevski's Image in Russia Today. Belmont,
Mass.: Nordland, 1975. P. 387-459.
: Berdyaev N. Dostoevsky: An Interpretation.
London: Sheed & Ward, 1934 ( 1923); H.
. -:
, 1946; Mochulsky . Dostoevsky: His Life and Work.
Princeton: Princeton University Press, 1967 ( 1947).
38
,
,
: Shestov L. Dostoevsky and Nietzsche: The Philosophy of Tragedy / /
Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche. Athens: Ohio University Press, 1969
( 1903). P. 141-322,
: .:
. .: , 1903. . 83-112;
: . . .: . ., 1911.
. 223-243 (, 1906 ).

: Evdokimov P. Dostoevski
et le problme du mal. Lyon: Ondes, 1942. : Paris: Desclee de
Brouwer, 1978;

: Gogol et Dostoevski. La descente aux enfers. Paris: Desclee de
Brouwer, 1961 ( 1984).
: Guardini R. Der Mensch und der Glaube: Versuche
ber die religiose Existenz in Dostojevskijs grossen Romanen. Leipzig:
J. Hegner, 1933.
: Thurneysen . Dostojewski. Munich: Chr. Kaiser, 1921 (.
. London, 1964).
6
,
(1918),
(1921),
: The Epistle to the Romans.
London: Oxford University Press, 1933; ., , . 57,122, 238, 253
( , ),
. 300 ( ), . 332 ( ), . 354
( ), . 393 ( ,
), . 501-502 (
) . 520 (
).
.
7

. .: Crowder . The
Appropriation of Dostoevsky in the Early Twentieth Century: Cult, Counter-
Cult, and Incarnation. European Literature and Theology in the Twentieth
Century: Ends of Time, ed. David Jasper and Colin Crowder. London:
Macmillan, 1990. P. 15-33, Kaye P. Dostoevsky and English Modernism,
1900-1930. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
8
Seduro V. Dostoevsky's Image.
.
,
,
39
, ,
.
9
6 7 .

1956-1958 . , 1995 .
10
,
: . .
. . . (.: , 1997),
,
,
;
:
(.: -
, 2002),

,
; ,
.
,
, :
XVIII-XX (:
, 1994)
(: , 1994).
11
Dostoevsky and the
Christian Tradition. Ed. George Pattison and Diane Oenning Thompson.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001;
Festschrift ,
-: Dostoevsky on the Threshold of Other
Worlds. Ed. Sarah Young and Lesley Milne. Ilkeston, Derbyshire: Bramcote
Press, 2006.
12
. (The Spiritual Letters of
Dom John Chapman. 2nd ed. London: Sheed & Ward, 1935),
. 47:
, ,

: , -
, .
13
.: Weil S. Notebooks, trans. Arthur Wills (London: Routledge
& Kegan Paul, 1956). P. 127;

.: Simone Weil's Philosophy of Culture: Readings towards a
Divine Humanity. Ed. Richard H. Bell. Cambridge: Cambridge University
Press, 1993. P. 52-76.
40
14
.: Sutherland S. Faith and Ambiguity. London: SCM Press, 1984.
P. 25.
15
. 10 : God, Jesus and Belief.
Oxford: Blackwell, 1984; : Atheism and the Rejection
of God: Contemporary Philosophy and Brothers Karamazov. Oxford:
Blackwell, 1977
, ,
,
.
16
.: Eagleton . Holy Terror. Oxford: Oxford University Press, 2005.
P. 71.
17
Dostoevsky and the
Dynamics of Religious Experience (London: Anthem Press, 2005)
(
, . 139-146)
.
18
,

, ,
: L'Eglise latine et le protestantisme au point de vue de
l'Eglise d'Orient. Lausanne: B. Benda, 1872.
, -
,
(. . . / . . .
., 1911. ., .: . 1. . 112-114,226-228,245-249; . 2, . 291-296
. .). (Poughkeepsie,
. Y.: Harmon Printing House, 1944, introd. P. P. Zouboff)
,
,
(. . 92, 220-221 . .). 1878 , ,
, .: Frank J. Dostoevsky: the Mantle
of the Prophet, 1877-1881. Princeton: Princeton University Press, 2002.
P. 386-389.
19
.: Coleridge S. T. On the Constitution of the CHURCH and STATE
According to the Idea of Each. Ed. John Barrell. London: Dent, 1972 (
1820 ), p. 115-127

.
20

1880 .
(.: The Mantle of
the Prophet, 27 28).
(.:
Dostoevsky the Thinker. Ithaca: Cornell University Press, 2002. Ch. 6).
1
?

1854 ,
,
, ,
,
; ,
.

, ;
, ; , , ,
, : ... ,
, ,
, ,
1.
,
,
,
, ;
, ,
,
, .
, , (, ,
), ; ,

,
2.
, ,
,
,
.

XVIII XX
, -
42
,

.
,
, -

XX -
3,
.
:
, ,
.
, .
,
4.
,
, (
), .

,

, ,
.
, ,

. ,

,
; ,
,
. ,
, ,
-
5.
. ,


,
6.
, , ,
, :

, .
43
-
.
, ,

,
, ,
, , ,
.

* * *

, 1864
,
. , , ,
,
.

, ,
, ;
, . :
, ,
.
, , ,
[36]7.
,
, , ,
8.

,
,
.
,
, , ,

. ,
:
, ,
; ,
,
.
-,
1863-1864 9,
: ,
44
, ,
, , ,
. - ,
. , ,
, ,
;
, ,
.

.
. ,
: , , ,
- , , , :
.
,
, ,

,
. , ,
[23],
,
.

:

, .
...
[41]. ,
,
,
,
, ;
,
. ,
,
? ,
, :
... - , ,
, ,
, ... [43].
,
,
: -
45
, , ,
,
.
, (, ,
, ),
,
.
(
,
, ),

. ,
,
,
.
( ) ,
,

, .

.
,
, ,
, .
, ,
, . :
,
, ,
, -
,
. ,
,
. ,
,
-, ()
, ,

XIX . ,
(
) ,
, , ,
, .
46
,


,
.
10,
, .
, ,

,
,
, .
,
,
,

, ,
. ,
, , , ,
, ,
, .
, , ,
, 1854 .
,
,
. ,
,
:
- ,
. ,
( ),
,
, ,
. ,
,
.
,
,
, (
). ,
,

, . -
47
,
:
,
?
,
, ,
, ?

***

.
, 1854 .
(
) . ,
,
, ,
,
( ),
. , -
,
,
;
:
,
.
,
- -; ,
, ,
.
,
;
,
.
, :

11.
, :
,
, (
), :
, ,
, -
48
, ? [255]. ,
, ...
, , [256].

:
, ,
.
, 12:
, [257]. ,
, , ,
,
. ? ? ... ,
, [259].
;
:

.
: 1854
, , . ,
,
,

.
,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
- :
, ,
. ,
-, , ,
, ,
. , :
, , ,
() ,
, .
, , :
,
,
. , -
49
,
. :
,
.
, , -
, .
, ( 3), ,
, . ,
;
,
, ,
,
. ,
-
. ,
,

. ,
: ,
[587].
, , ,

. , ,
? [586]

; .

;
, ,
. ,
,
:
, ,
,
,

,
.
, ,

:
, , ,
, , -
50
- , ,
. -

( ) [262]. , ,
,
,
.
, (
) ; ,
,
,
, .
, ,

, ,
.
,
, ,
;
.
- :
, ,
,
, .
, , ,

,


,
.
, 1854

.
,

, ,
.
,
, (
) .

, , ,
51
,
, . ,
, ,
, .
,
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
,

, , , .
,
.
;
, , ,
. ,

- ,

.
,

. -- ,

, , .
, ,
1854 (
), . ,
, ,
; ,
. ,
,
, ,
.
, ,
; , ,
,
. (
52
) , ,
.

, .

* * *

, ,
; ,
, ,
.

,
.
, :
,
, , ,
, ?
,
?
(
)
: ,
, ,
?

; ,
.
, ,
;
.

.
, ,
;
.
, , , ,
[ , 331].
; ,
,
[332]. ,
,
,
53
.
, ,
. ,
, ... ,
, ... [334].
: ,
,
.
[337],
, ;

,
,
. ,

, ,

,
: , , ,
[338].

:
, , ,
.
,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
;
; , ,
,
. , ,
-,
;
,
.

,
:
,
54
, , ,
[342].
?
,
1973 , .
: -,
,
,
, , -,
,
. ,

, ,
-... 13;
, ,
,
. . ,
. ,
, ,
,
,

. , ,
, ,
, , ,
.
. ,

"", ,
.

, ,

:
, ,
,
.
14.
. -, ,

.
,
, ,
55
9 11
,
15. , -, ,

, ,
,
: ,
, (
).
. , ,
, ,
,
:


. , ,
, ,
,
.

, ,
1854 , , .

, ,
, , ,

. ,
,
, ,
: ,
, ,

. (
, )
. ,
,
,
:
, , ,
; ,
;
,
; , , -
56
,
,
. ,
, ,
.

, . ,
,
,
, .
(
) ,
. ,
,
, .
, ,
,
.
:
, , .
,

,
,
,
.

. ,
,
,
, ,
:
. , , , ,
.
,
;
, ,


[324].
:
, .
,
57
, ,
[343].
,
.
; , ,
, - ,
, .

, [] -
imitatio Christi
16.
,
,
; ,
,
,
.
,
, .
, ,
? , ; .
[307],
;
, (),
. ,
. ...
: , -
[320]. , ,
,
.
, : , ,
. ,


,
.

?

. ,
( ,
) - ,
,
58
: ,
, .
,
, , , .

,
, XVI ,
. ,
,
. ,
,
.
, :
?
. ,
.
, , .

; , ,
; ,
.
17,
, ,
,
,
.
, :
,
.
,
, .
, , .

, ; ,
,
. ,
; ,
. ,

,
: ,
,
. ,
59

18.

. ,
,
, ; ,
, ,
.
( ).
, ,

. ,
.
, ,
,
.
,
1864 ,
, .
, , , ...
, ,
19;
, (
, ,

)
, . -,
,
;
:
,
, , , .
, , , 20.
,
:
,

, ,
.
, .
;

60
,
21.
.
, , ,
,
,
.
22, ; ,
, .

. . ,
. ,
, ,
;
. ,

, ,

. , ,
,
(
).
,
,
, .
, , ; ,
,
, ,
, .
, , (,
, ,

, ,
, ;

)23. ,
, ,
,
,
, .
,
4 7
. ,
61
,
: , ...
[466].
,
,
.
, .
;
, ,
[467], ,
,
, ,
. ,
,
, ,

, . ,
,
.
,
.
-
:
, ,
.
. ,
:
, ,
; , ,
, , ,
,
.
,
2 1
, ,
[29-30],
( ), ,
: ,
(
).
, , ,
, . . , ,
; , ,
62
,


, - .
1864 ,
;
. :
[] ,
, " "
[469]. , ,

,
, ,
.
, , ,
: ,
,
, , -,

.
:
,
( , ?) [468];
24,
, ,
25.
;

. ,
.
. , ,

; : .
, , . ,
,

26. , ,
, .
, , .

; ,
, ; , ,
,
63
.
. , , ,
.

, 27,


,
; , ,
.
, , ,
,

, ( )
.

,
,
. ,
: ,
, , ,

? -:
. :
,
,
,
; ,
- .
, ,
.
:
: ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
.

.
, ,
, (
64
) ,

- ,
.
,
:


, [301].
,
, - ,
- , ,

,
.
, ,

. , ,
.

.
. , , ,
, ,
, .
, . ,
, , ,
,
[320].
,
,
;
, , ,
,
.
: ,
,
.
(
: ,
);
,
.
, -
65
?

,
. :
,


, . ,
,
, ,
; , ,
, ,
. ,
; ,
,
.

***
, ,
; -
,
, , ,
. ,
, , ,
-
,
.
.
, ,
,
.
( , ) 6
; ,
9 11 .
. , ,
,
:
28 ,
, ,
.
,
, , ,
.
66
,
; , ,
, - .
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
, - ,
, ?
,
,
,
. -
, ,
? , ,
, ,
. ,
, :
(, ) ,
, ,
: ... , , ,
-,
, ... ,
, ... [817]. ,
? ,
? , -
[824] :
,
,
(
)29.

, ;

.
,
,
, , .
, ,
; ,
, ,
, . ,
67
? [813]?
, ,
,
, , ,

[821]. ,
, ,
,
. ,
, ,

, .

( ),
, .

,
.
: , .
,
, ,
, .

:
.
, ,
, .
,
, ;

,
, 30.

, , ,
(
, )31.
, , ,
, ,
, - :
... ,
,
[821]. , ... ,
, , -
68
,
, ,
... [821].
, :
,
(... , ,
) [827].
: , ,
,
( , ,
, ,
) [820].

, ,
[319]. , , ,
:
,
, ,
, . ,
... , [828].
, ;
: (),
,
, . ,
, ,
[820]; , ,
.

,
. :
, , ,
, , .
, ,
( ) ,
.
,
.
, -. ,


.


69
. , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,

.
(. . ,
), - ? -
, ,
, ,
.
,
. ,
, , ( )
, ,
( :
). , . .
, ,

?
,
, .
, ,
, ,
:

,
. ,
. ,
,
, .
,
, , ,
.
,
,
32. ,
, ,
, ,
, .
70
, ,
.



.
,

;
, ,
, .
- ,
1854 .
: !
: , , 33.
,
1854 , ,
,

. 1854 , , ,
, 1881 ,

: ...
,
...34
, .
, ,
. , : , ""-
, ... [820,
]. 1881
. .
,
( , 35,
), ,
.
, , ,
, ,
.
- . -
, :
.
71


, - -
,
.
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
, ,

, . .
,
, . ,
,
, , ,
, .
,
,
,
. 1876 , ,
: 36; ,
? , , ,
, ,
, -
- .
, . -
,
.
,
, , ,
. -
, ,
, ,
, (
, ), :
/ ,
,
. ,

, ,
, .
72


.
-
- ,
, ,
.
, ,
.

.
,
,
, , ,

,
.
,
, , ,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, 37.
, -
.
.
,
, ,
.
38,
, ,

,

. , ,
73
: ,
,
.
( ),

.

***

.


: ,
( )
.
,
;


(-)39
,

. ,
;
,
; , ,

. , ,
,
, ,
. ,
, ,
.

,
.
,
ides matrises (,
)40, ,
,

,
.
74
, ,

,
.
1977 41
,
.
, ,

, :
. ,
:
;
,
. ,
, ,
: ,
.
, ,
,
;
,
. ,
;
,
,
, ,
.
,
.
,
, ,
[123], ,
. ,
,
: , ,
, . ,
, [255 . .],
, ,
-;
[682], :
.
, , , -
75
, , , .
,
, :

, .
, , , ,
,
,
, .
,
,
, , ,
.
[265] : ...
( 10:6;
: ).
, ,
. , , ,
,
[447].
, .
,
.
,
, .
,
. , ,
... , ,

[264]. ,
, ,

, ,
: ,
, .
, , ,
, ,
- ,
. , ,
, ,
: , !, ,
.
,
, -
76
, , , .
,
. ,
, , ,
,

, : ,
, , .
,

.
,
, ,
, ,

. ,
. ,
.
, ,
.
,
, , .
-
?
,
,
.
, [43].
,
,
;
,
,
,
, -
. ,
,
, .
, (
), , , ,
, ;
, :
,
77
.
-
,
,
, , , ,
[530]. ,
, , ,
. ,

, ,
. ,
42, ,

. .
, .
, ,
[138]. , ,
,
, ,
.
,

: (
, ,
, )43
,
.
,
,
, 44.
: 45,

, ;
, ,
. , ,
,
. -

. , ,
,
,
, . -
.
78
,
;
,
. ,
, , .
, ,
,
,
, [181]. ,

[ 1, 16, . 204] ,
(,
, , ,
, . . ).

, ,
46.

. ,
,
, [ 2,
5],
,
, ,
. ,
47,

.
,
, 48.
; , ,
.
,
, ,
- , , .
.
, ,
, 49. :
,
(
)...50. ,
, , ,
( ,
79
),
. , ,
,
: ,
, ,
. ,
,
.
, 51 ,
,
: , , ,
, , , .
( ),

,
,
.
-

( , ),

; ,
.
,

.
,
,
[254-255, 475-476], :
, .
,
.
/ ,
. (
) ,
- ( ,
),
, . .
. .
,
[255];
:
- ,
80
, , ... -
,
, , ,
,
... [447]. ,

() ,
: ...
... ,
[614]. ,
,

, ,
.
, ,
,
,
52,

53. , .
,
, ,
:
. , ,
(
)
, ,

.
,
.
, ,
: .
.
, ,
,
: , , ,
-, ,
.
, ,
.
( ,
4), .
81
,
:
. ,

. , ,
: ,
54. ;

, .
,
,
. :
.
, ,
, .
,


;
: ,
.
:
, ,
, ,
, ,
,
; ,
, -
. ,
,
,
.
,
,
, ,
; ,
, ,
.
, ,
; , ,
, ,
(

82
, ),
,
,
.
, ,
.
,
:
.
,
.
, , ,
, ?
, ?
,
,
? ,
, , ,
IV . ,
, . ,
.
,

?
,

, .

: ,

. ,
,

,
(,
, , ).
( ),
.
,
.
:
,
, , -
83
, .
, , ,
,
. ,
,
,
, .
,
(
).
,
,
, ,
,
. ,
,
, ;
,
,
, .
. ,

, ,
,

.
,
:
,

,
.
,
, ,
. ,
,

; ,
.
.
,
. ,
,
.
84
***
,
,
, , raison d'tre (
)
. ,
, ,
,
,
.
-
. ,
,
.

, :
, ,
, .


.
55 ,
, , ,
,
.
, , ,
,

, ,
.

:
.

. ,
, ,

,
.
:
, 56; ,
, ,

.
85
,
, ,
,
. , ,

; ,

, .

, .
,
.
, : ,
,
, ,
57. ,
,
, , ,
.
,
.

,
,
. ;
, ,
,
. ,
,
, ,
,
,
.
,
. , ,
, ,
, (,
, ,
), ,
-
. ,
,
, ,
86
,
58.
,
, , ,
,
.

; .
-
,
, ,
,
,
.

, .


, , , '
, .

,
,
. . .
59
, , ,
,
.
:
, . (
, ,
, , ;
. ,
,
.) ,
, ,

,
, ,
. ,
, ,
, :
. , , -
87
; - ,
,
. - (
,
).
:
, ,
, .
,
.
.
,

, , .

(,
, )?
, ,
, ,
,
,
, ,
,
? ,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
,
,
, ;
, , , ,
.


1
.: , . 1.
2
., : Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 26-27.
Banished....
3
., : Bultmann R. Essays Philosophical and Theological.
London: SMC Press, 1955; idem.: Kerigmaand Myth. 2 vols., d. H. W. Bartsch.
London: SPCK, 1953/1962.
88
4
, , ,
,
: The Sea of Faith. London: BBC Books, 1984; The
Long-legged Fly. London: Xpress, 1995.
5
., : The Peasant Marey. In: A Writer's Diary, vol. 1,1873-
1876, trans, and annotated by Kenneth Lantz. Evanston, 111.: Northwestern
University Press, 1993. P. 351-355.
9 (Dostoevsky: The Years
of the Ordeal. 1850-1859. Princeton: Princeton University Press, 1983),
,
.
6
, 1840- ,
,
, , , ;
, 1847-1849 ,
, (.: Evdokimov. Gogol et
Dostoevski. S. 198). ,
, ,
,
.
7
. : Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 70ff.
8
Wasiolek E. Dostoevsky: The Major Fiction. Cambridge, Mass.: MIT
Press, 1964. P. 12-13.
9
.: Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 77-80 ( p. 78).
10
.: . . . T. 28 (2). . 73. . : Frank J. The Stir of
Liberation, 1860-1865. Princeton: Princeton University Press. 1986. P. 320ff;
Nemcova Banerjee M. Dostoevsky: The Scandal of Reason. Great Barrington,
Mass.: Lindisfarne, 2006. P. 67-69; ,

,
,
,
.
11
.: Evdokimov. Dostoevski et le problme du mal. P. 218-220.
12
. : Frank J. Dostoevsky: The
Miraculous Years, 1865-1871. Princeton: Princeton University Press, 1995.
P. 305.
13
Gibson A. B. The Religion of Dostoevsky. London: SCM Press, 1973.
P. 187.
14
., : Gogol et Dostoevski. P. 88-89.
15
.: Leatherbarrow W. J. A Devil's Vaudeville: The Demonic in
Dostoevsky's Major Fiction. Evanston, 111.: Northwestern University Press,
89
2005. (. . 168) :
Terras V. A Karamazov Companion. (Madison: University of Wisconsin
Press, 1981) ; . : Strada V. Il diavolo
di Dostoevskij tra metafisica e metapolitica. In: L'autonno del diavolo. Ed.
E. Corsini and E.Costa. Milano: Bompiani, 1998. V. 1. P. 609-617 (
p. 616).
16
Dostoevsky: The Scandal of Reason. P. 112.
( Reading and
Incarnation in Dostoevsky .: Pattison and Thompson. P. 156-170)
. 167, , ,
, , ,
.
17
, ,
.
18
. . ,
,
( ), ,
.
19
.: Frank. The Stir of Liberation. P. 298; 20
.
20
Frank. The Stir of Liberation. P. 305.
21
. P. 306.
22
.
23
.: Fyodor Dostoevsky: The Notebooks for the Possessed. Ed.
E. Wasiolek, trans. V. Terras. Chicago: University of Chicago Press, 1968.
P. 252-253. .: Jones. Dostoevsky
and the Dynamics... P. 17.
,
,
, ,
(.: A Writer's Diary. V. 1. P. 128-129).
24
Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 61.
25
:
Hackel S. The Religious Dimension: Vision or Evasion? Zosima's Discourse in
The Brothers Karamazov / / New Essays on Dostoevsky. Ed. M.Jones and
G. M. Terry. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 139-168.
26
Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 64.
27
Cassedy S. Dostoevsky's Religion. Stanford: Stanford University Press,
2006.
90
28
. . 15.
, .
29
(.: A Writer's Diary. V. 1. P. 332-339)
,
,
,

;
, ,
.
,

;
, ,
,
.
.
, , ,
, .

, (. 334).
30
(C'est ne pas mettre un chien
dehors / ) [853],
, ,
[830], ,
, ,
.
31
. . 29;
(. 420-422,457-464).
32
,
,

: , , ,
,
.
33
(The Mantle of the Prophet. P. 712). .: ,
. . T. 27. . 57.
34
Frank. The Mantle of the Prophet. P. 713. .: . . . T. 27.
. 86.
35
Frank. The Mantle of the Prophet. P. 713.
36
Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 93, 141.
91
37
(. . . . 27.
. 65)
, ;


, - . .
. . .: The Cambridge Companion to
Dostoevsky, ed. Leatherbarrow. Cambridge: Cambridge University Press,
2002. P. 1-20, p. 4-8; . : Jones. Dostoevsky and the
Dynamics... P. 92-99.
38
Hackel. The Religious Dimension. P. 152.
39
., ,
, 1868 (.:
. . . . 28. . 240-241)
, Penguin Books 2004
(. XXIII).
1 1868 .
,
,
,
.
40


(1955) .
.: Fyodor Dostoevsky: the Notebooks for The Idiot.
Ed. and trans. Edward Wasiolek. Chicago: Chicago University Press, 1967.
41
(Princeton: Princeton University Press, 1977), . 4 (The Gaps in
Christology), ., , p. 106-111.
42
Salverstroni S. Dostoevski et la Bible. Paris: Lethielleux, 2004. P. 109.
43

; .: Gibson . The Religion of Dostoevsky.
London: SCM Press, 1973.
44
Dostoevski et la Bible. P. 117 ( . 2 , . 107-124).
.: Gibson. The Religion of
Dostoevsky. Ch. 6.
45
Salverstroni. Dostoevski et la Bible. P. 121.
46
Salverstroni. Dostoevski et la Bible. P. 131: II [Myshkine] refuse de
grandir, d'accepter le douloureux processus de la connaissance /
, .
47
Wasiolek. The Major Fiction... P. 106.
92
48
Weiner A. By Authors Possessed: The Demonic Novel in Russia.
Evanston, 111.: Northwestern University Press, 1998;
: A Devil's Vaudeville, chap. 3 (The Abbot Pafnuty's
Hand: The Idiot).
49
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville.
50
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. Ed. and trans, by Caryl
Emerson and Wayne C. Booth. Minneapolis: University of Minnesota Press,
1984. P. 173.
51
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics.
52
Thompson D. O. Problems of the Biblical Word in Dostoevsky's Poetics
(In: Pattison and Thompson. P. 69-99), p. 76.
53
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 108.
54
Steiner G. Tolstoy or Dostoevsky, 2nd rev. ed. Harmondsworth: Penguin
Books, 1967. P. 141.
55
. .: Dostoevsky and the Novel. P. 108-
109.
56
Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 93.
57
: Seduro. Dostoevsky's Image...
., .: P. 14-15 (. 10).
58
Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 93.
59
Dostoevski et le problme du mal. P. 386-387.
2
.
--


. ,
.
, ,
;
,
. . .

,
.
, , , , ,

(,
1),
,
2.
, ,
, , ,
3. ,
, , ,
,
,
.
, , ,
,
, .
,
(
) .
,

.
94
***
,
: , ,
,
[437]. ,
, , ,
.

,
.
, ( 4 1)
, ,
,
, . (
) ,
(
, , , , ,
, ,
[37]). ,
, .
, ,
.

, ,
, , [59]. ,
: ... , [63]; ,
,
.
, ,
-

[119].
, ( 8
3) .
, , :
, ? : ,
(. . , ). ,
[179].
,
,
.
( )
. ,
95
, ,
: , ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
;
. ,
,
,
,
. , ,
. ,
,
:
, , ,
, [62-63].
- , , ,
,
,
4.

.
, , ,
, , [434];
, ,
, . ,
,
. 1
4
.
,
, , ,
. ,
, ,
, ( ,
[223]), , ,
, .
,
.
,
96
,
;
,
,
.
,
,

, .
,

; ,
, .

,
[223].
, :
, , , ... [435].
, ,
5, , .
, ,
,
,
.


, ,
, , ,
, . -
,
, ,
. (
) ,
( -, ,
- , [223])
( .
, .
[434]). ,
( ,
, )
,
.
,
97
. ,
, .
, , ,

, ,
- ,
, .
.
, ;
, ,
( 2
3), , , .
6 4,
:
, ,
: ?
[265]. , ,
, .
:
.
,

,
, -
. -
, , , ,

,
.
,
[434]. ,
,
.
, , ,
,
. , ,
,
, ; ,
,
. ,
,
, .

98
,
6.
( ) ,

. , ,

, , .

,
, -
, ,
, . ,
,
. ,
,
.
7,
, : ,
; ,
, .
-
, ?
, :

.
, ,
,
, . ,
-, ,
. ,
, ,
, .
( 4, 1) ,
.
( 11, 3), ,
-
. ( 3
11) , ,
, ,
: : ,
, , ,
, [741].
, , .
99
: ,
.
, ;
.
,
. . , ?
[744].
;
,
, , .
, , , ,
, , .

: ,
. ,
; ,
; , .
,
,
. , ,
? . ,
,
, : 8.
, , .
, [743-744].

( , , ,
)?
, ,
.
, ,

,
;

(, , ,
, , :
,
).
.

;
, -
100
, .
,
, ,
. ,
; (
) , , :
, ,
, .
, -,
. ,
( ,
), .
(
; , ,
, :
,
, , , ,
, ), ,
, .
, , ,
.
; ,
,
. , ,
. :
, ,
, ,
. ,
[
3(1) 6], ,
( . , --! [748]).
,
,
,
,
,
, . ,
, , ( );
, ,
, ;

, .
-
101
. , ,
(, ,

): ,
, ,
.
, ,

, ,
.
, , , ,

.
, ,
.
,
,
, .
,
,
. , ,
,
(
, , ).
, ,
,
;
, ,
.
, , , ;
- :

, , ,
.

,
, , ,
.

***

? ,
102
, ,
.

( ,
), , .
, .
, ,
, , ,
, ,
[820].
, ,
, , ,
, ,
, .
, ,
.
, :
. ,
,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
,
, .
,
:
,

, . ,
, ,
( ) . (
,
) ,
, ,
,

. , ,
, ,
, ,
- -
. , . , -
103
, , ,

, ?
, ,
, ,

(C'est charmant,
[830]). , ,
?
,
?
. :
, , ,
, .
9,
, ;
, , ,
.
, , ?
, , ,
.
, ,
,
.

,
( ), ,
,
, , .

;
-
,
,
.
, ( ),
,

10. -
: ,
. ,
, (
),
104
, , ,
,
,
,
,
. , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
; ,
,
, -
, , . ,
, ,
,
. , ,

,
, --
, .
,
;
, .
( ),
,
. , ,
/ ,
.

. ,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
( 3, 4) ,
.
, ,
105
, ,
[281-284]:
.
,
.
,
. , ,
,
, , ,
.
,
.

. ,
, , ,
.
, .
,
(, ) -

. ,

. ,
,
.
, -
,
, ,
11. ,
,
. ( 8 11),

,
,
: ,

. ,

, ,
,
.
, (
, , ), -
106
, ,
,
.
- ,
, .
, ,
,

.
.
, ;
,
.
,
,
.
,
. , ,
,
,
. ,
,
:
,
(
).
, , ,
, .
, , ,
[309].
, ,
.
, ,
.
.
, :
, ,
.
: . ,
,
; ,
,
.
107
, . , ,
: -

, ,

, (
6 1).
, ,
; ,


[, 530].
,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
.
, :
, ,
, , ,
; ,

. , ,

,
.
, -

. , ,
, [ , 328,333].
, , ,
:
[329].
[328].
: ,
. 12,
, , -
.
, ,
, , ,
108
.
,
, .
, ,
,
.
, , , ,
,
,
.
,
; ,
, 13,
, .
, , ,
, ; ,
,
, , ,
[338].

[337]. ,

,
.
, ,
. ,
, ,
(... , ,
[338]). (
)
,
. ,
, ,
. , ,
, .
,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
, .
109

: .
,
- .
,
,
: ,
.
, , .

. ,
,
: ,
.

. ,
, ,
, ,
( ),
.
,
, .

: ,
, .
, , ,
, .
, ;

(
), ,
,
. ,
au
pied de la lettre*: , , ,
.
,
,
, .

* {.).
110
***
,
,
. ,

,
,
;


,
.

, ,
,
:
,
. ,
,
,
,
.
.
,
:
8 14.

, .
, ,
.
, , , , [338].

, , ,
. ,
, :
, ,
, , ,
.
,
,
, , . ,
, . -
111
,
, .
(, ,
) ,

(
, 1878 15).

, ,

16. 1876
17,
, , ,
, .
, ( 6 2)
, :
,
, [94]. ,

,
.
,
, , , ,
, - .
,
,
[655]. ,
.
,
, ,
,
.
( ) ,
. .

.

,
. , ,
; ,
. ,
,
, -
112
.
,
.
, -
, ; ,
,

, ,
.
-
, ,
,
, ;

, -
, .
, ,
: ,
, 18.


,
. ,
: , ,
, ,
;
,
, . ,
: -
-, .
, , -
, ,
,
.
(
), ,
.
,
,
.
,
, .
,
113
: , .
(
) ,
,
, ,

19. ,
,
,
: , , ,
,
.
,
, ;
20. ,
,
(
), .
,
;
.
, :
.
-
21;
.
22
, ,
.

.
,

(
)23,
.
: ,
.
5 2
, ,
, ,
.
,
114
, ,
, ,

.
, ,
.
, ,
,
,
. ,
, .
, , ,
:
,

.
, ,
.


.
; ,
,
[86-90].
, ,
,
. ,
: ,

. ,
,
,
, ,
.
,
24. , ,
,
;
, ,
, ,

, ,
. , ,
115

25.


, ;
.
, , ,
, , ;
,
, .
(, , )
, (

).
:
,
,
, ,
.
, (
, [33]);
.
;
( ,
). ,
,
;
, ,
, .

,
, . ,
,
.
,
.
, ,
, . -
, ;
, - -
, .
116
,
. :
, (-

), (
), ,
( ), -
.
,
.
, ,
, ,
;
, . ,
, . ,
, , , , -
. ,
,
. , , ,
; . , ,
, , ;
, ,
. ,
, .
, .
,
,
.
.
( 1, 4, . 145) , ,
-, ,
, , -
, .
( ,
,
), ,
. 2, 7 -

, ,
, , ,
, , ,
[404]. ,
. , , ,
117
,
, [406]. ,
,
, ;
.

. ,
,
,

: ,
. [418]. -
,
, ; , , ,
, , ,
. [419].

(
) ,
. , ,
,
,
[408].
, -
,
, ,

[409],
,
, , .
,
, , ;
,
.

. ,
;


.

,
. -
118
[419], :
, ,
.
,

, ; ,
.
(
),
, ,
,
. , (

,
) .
,
.
,
,
(
. X. ;
)26. ,
. ,
,
, , ( -
)
.
,
( 3, 4).
, ,
( , ),
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. -
,
,
( ),
[547-548].
, , ,
. 27, -
119
,
,
.
-
, ,
, , ,
. [258], ,
,
,
. , .
, .
,
, , ,
: "" [258].
, ,
; ,
, , :
. : ;
. :
, -
, ,
. ,
,
, ,
, ;
, .

,
,
. , ( ,
) , ,
; . ,
. ,
.
;
,
, , ,
,
, 28. ,
,
.
[242]; , ,
. ,
120
.
, .
;
( ) ,
. ,
. (
),
, -
,
. ;
, , ;
, , [243].
,
,
(, , ) .
,
( ;
, ).
; , ,
,
: .
, . , (
, ) [243-244].
, , ,
; , , ,
[244]. .
: , , . :
,
-, ,
;
,
, . .
. ,

, 29. , ,
, , .

,
( [696]),
.
,
, , ,
-
121
( 3, 6).

; . ;
.
, .
, , [611].
, ,
, ,
. , ,
, : ,
, .

? , ,
.
; , ,
, ,
,
.
. [613].
, ,
; , , ,
,
, , [614].
, .
,
, ,
;
, . ,
, ,
, , ,
. ,
[614].
,
?
, ;
,
.
, . ,
, ,
, . ,
,
, , , . ,
,
122
, , ,
.

reductio ,
, (
) ,

, , .
, ,
, ,
(
, ,
)30. ,
31. ,
;
, ,
.
.

, ,
, .
, ,
. ,
,
,
, , .
,
.
( ,
,
)
.
:
, , ,
. ,
;
[613].
, ,
, , ,
,
;
.

123

.

, ,
. , ;
, ,
. ,
,
;
( , )
.
, ,
, ,
, .
,
.

***
(
,
),
.
.
,
.

( 3, 3);
,
; ,
[491].
,
,
, ; .
1860-1870 ,
, .

,
.

. , ,
,
.
124
,
.
,
. ,
, , ,
. .
:
,
, , (
,
) , ,
, . ,
,
, .
:
, . , ,
.
.

. ,
, : Je vous
aimais toute ma vie* [651]. ,
, :
J'ai menti toute ma vie** [656].

;
, :
. ,
,

, ,
.
;

,
. - ,
.
. [51]
, , -

* ... (.)
** (.)

125
- 32: ,
.
1847 , ,
1849
,
.
.
33.

34.
.

, , ,
, :
, .
,
: , .
, , ,
? [655]
,
, . ,
,
.
, ,
.
,
( ),
.
; ,
,
.
.
;
[679]
. ,
, .
;
.
.

.
(, , )
( -
126
,
) ,

, ,
. , ,
,
. ,
, ,
, .
,
,
, , , .

,
.

, ,
.
.
; ,
, .
,
, ,
.
, ,
[ ( 2, 7, . 413)
,
, ]. 35,
5,
,
: ,
, ,
- , -
,
, [188].
, , ,

( ,
-, ,
, , ).
, ,
;
. .
127
; ,
36,
, (,

);
; .
, , (
,
). , , ,
. , ,
.
, ,
, 37?
- ( 2, 8)
. ,
, ,
. ? ,
:
, ,
. , -
,
[419]. , ,
, .
, ,
. . , .
,
, .
. ,
... ,
, , ,
... , ,
( ) [421].
,
. ,
,
, -. -
38.

, : ... ,
! !
; [424].
,
.
128
. ,
, ,
,
, , ,
,
. -
;
, :
, ,
. ,
,
, (
).
,
[522, 529].
; , ,
: .
,
.
,
( , ,
, ... , ! [528]).
, .
, , [530-531].
, .
, ,
. , ,
, ,
, ;
.
, , ,
, , . ,
, ,
, ,
.
,
; ,
.
.
; , .
, ,
, ( ,
) , ,
129
,
. ,
,
, ,
,
(
), ,
. , -
, , ,
.
,
.
,
.
,
, ,
,
. , ,
,
.

( -
). , ;
.
, ;
.
, ,
,
, , , ,
.
, ,
. affektlos;
apatheia, ,

. ,
,
, [ 1, 5,
. 211], , , ( ),
.

;
,

130
,
. ,
; , -
. ;
,
. , ;
;
. ,
, ;
. , , ,
, ,
:
[669].
,
.

; , ,
. ,
, 8 2 (-).
, ,
[262].
,
. ,

. ,
. 1922
, .
?
, ,
, [260].
:
?
? ,
, ? ,
, ?
? ,
? (
)39?
,
, ,

,
. ,
131
: , ,
40, ,
41.
. , - ;
: ,

( ),
: ? : .
,
,
. ,
, ,
? ;
.

,
. ,
; ,

.
, ,
- ,
"" [676]; ,
( ,
, , ?) [677]
: , ? ,
? , ,
( ):
,
. ,
; ,
.
? , .

[679]. ,
, -
, .
. ,
, , ,
, , . ,
, .

-
132
,
( ).
, ,
, . -
( :
, ; ,
, ,
)42 .
,
.

; .
, , :
, ,
, .
, ,
[685]. ,
(
,
,
,
). ,
,
.
, ,
,
.
, ,
(,
,
).
,
.
,
.
.
(,
:

, " , " [673] ).
, ,
. ,
, , , -
133
. ?
,
, . ,
, (
,
, ). ,
, :
,
? ,
,
? :
,
, .
,
, , [699].
, , ,
. , ,
- , (
). ,
( ,
) ,
.
.
, ,
, .
,

, - [702]. ,
,
. , , ,
, , ,

. - , ,
.
,
.
-, ,
, .
, , .
, ,
. ,
,
. ( -
134
)
: ! [704]. ,
[261]: (:
,
). .
? :
(, , ,
, ,
)

,
43.
44 .
, ,
. -, ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
.
,
,
.
,

.
,
.
: ,
.
, ,
, ,
,
, .
, ;
, . ,

, .
135
( );
,
. ,
, ,
. ,
, . , ,
[701],
(
, ) ,
. , ,
, . , ,
, : , ;
.
,
, ,
.
:
. (
),
(
,
),

, .
, , ,
, -
.
, , ;
,
.
,
.

, .
,
( ,
)
.
, ,
, . ,
, ,
; , ,
.
136
, (
) .
. 45. , , -
.
. ,
[283], ,
, .
[420]. , ,
, 46
. (
). , ,
,
47,
:
. , , , ,
,
, .
,
, . ,
(
,
), ,
,
, .

***
,
:
.
, ,
.
.
, .
,
(
), ,
, ,
, . -
. :
,
, ,
. , ,
137
;

, .
.
,
, ,
, . ,
, -
,
. ,
, ,
.
,
, ,
?

, ,
, , ?

;
, , .
,
. ,
,
,
.

,
,
,
, ,
48. ,
(
,
49)
50,
. ,
,
, ,
,

.
, ,
138
...

,
51. ,
, . ,
- ,
, .
52.
, ,
,
.
,

. ,
, , ,
, ,
.
, [701] (
, , ),
, -
.
, ,
.
, ,
,
.
,
. ,
( )
, ,
. ,
: ,
, ,
, . ,
, (
), .
, ,
,
; , , ,
- .
, , .
: , [700]
. , -
139
, , ,
: .
,
, . ,
,
. , ,
,

,
, .
,
, , . .
,
(
). ,
,
, ,
(
,
,
, ),
.
, .
,
, ,

;
.


1
Terras V. The Art of Fiction as a Theme in The Brothers Karamazov.
In: Dostoevsky: New Perspectives. Ed. R. L.Jackson (Englewood Cliffs, N.J.:
Prentiss-Hall, 1984). P. 193-205.
2
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 140.
3
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 23-26,148.
4
. , . 199.
5
6
-;
,
,
( ,
140
[434];
, ,
.
.
, ( 5,
4) [319].
6
.: Morris M. A. Saints and Revolutionaries: The Ascetic Hero in
Russian Literature (New York: SUNY Press, 1993). P. 120ff.
7
Morris. Saints and Revolutionaries. P. 122-123.
8

(Dostoevsky the Thinker, 209-211)
,
1877 ,

.

, ,
.
9
Dostoevski et le problme du mal. P. 118-121.
10
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 170ff.
11
., : Leonid Ouspensky and Vladimir Lossky. The Meaning
of Icons, 2nd ed. (Crestwood, New York: St.Vladimir's Seminary Press,
1982).
12
Evdokimov. Dostoevski et le problme du mal. P. 307; cf. 161-164.
13
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 148.
14
.: Scanlan. Dostoevsky
the Thinker, 16-17, 19-40. . :
. . . .: - , 1963,
(. . 22 . 2 , .)
.
15
.: Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 29-30,34-35.
16
. . . T. 30 (1). . 10-11; . : Scanlan. Dostoevsky
the Thinker. P. 29-32.
17
1:732-736.
18


: - ,
,
, . (
) -
141
,
. , ,
. (
) , ,

. -
.
19
.: Scanlan. Dostoevsky the Thinker, chap. 6.
20
Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 228.
21
1873 . (The Mantle of the Prophet, 387-
389) , .: Walicki .
Legal Philosophies of Russian Liberalism. Oxford: Clarendon Press, 1987,
P. 170ff; Cunningham D. The Brothers Karamazov as Trinitarian Theology
(134-155 in Pattison and Thompson).
.: Sutton J.
The Religious Philosophy of Vladimir Solovyov: Towards a Reassessment
(London: Macmillan, 1988).
22
Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 198-199.
23
Scanlan. Dostoevsky the Thinker. P. 201-204 (
1862 ).
24
. : Vallire P. Modern Russian
Theology. Bukharev, Solovyov, Bulgakov: Orthodox Theology in a New Key
(Grand Rapids: Eerdmans, 2000). P. 127-137; cp. Evdokimov. Dostoevski et
le problme du mal. P. 408-409.
25
(The Mantle and the Prophet, 627-628)
,
( , 6, 2(d) [393-394]).
26
Auden. Spain. (London: Faber & Faber, 1937):
( . ).
27
. , . 2Iff.
28
Salverstroni. Dostoevski et la Bible. P. 185-186.
29
. -
.
30
Evdokimov. Dostoevski et le problme du mal. S. 322.
31
Salverstroni. Dostoevski et la Bible. P. 211 (, ,
, ).
32
. . (.: [: , 1939])
, , ( )
XIX
. . . 36-49, -
142
. . 127-141. Freeborn R. (Furious Vissarion. Belinskii's
Struggle for Literature, Love and Ideas [London: School of Slavonic and East
European Studies, 2003], p. 33-34, 54-55)
, ,
. ,
, ,
.
33
.: A Writer's Diary,
v. 1, p. 505-514.
(
. . 514). -
.: Jones. Dostoevsky and the Dynamics... P. 3-4, 31, .:
Dostoevsky and Religion. P. 148-174.
34
Frank. Mantle and the Prophet. P. 398-400.
,
.: Belknap R. L.
The Genesis of The Brothers Karamazov. The Aesthetics, Ideology and
Psychology of Making a Text. Evanston, 111.: Northwestern University Press,
1990. P. 66-68. . . .
35
A Devil's Vaudeville. P. 119-120; , ,
, . . ,
. . , . 122-124.
36

, . .
Resurrection from the Underground: Feodor Dostoevsky. New York:
Herder & Herder, 1997, p. 81-84.
(
)
.
37
Holquist. Dostoevsky and the Novel. P. 135.
38
1845 ,
, , II.

- (, -
-). , -
, .
. . The Miraculous Years, p. 451.
39
The Religion of Dostoevsky. P. 150-153.
40
Holquist. Dostoevsky and the Novel. P. 128.
41
Holquist. Dostoevsky and the Novel. P. 144-145.
42
(Dostoevskii's Image... P. 148-150)
.
143
43
Holquist. Dostoevsky and the Novel. P. 151.
44
Holquist. Dostoevsky and the Novel. P. 152.
45
,
, , - . ,
, .
46
Steiner. Tolstoy or Dostoevsky. P. 285.
47
Steiner. Tolstoy or Dostoevsky. P. 286-289.
48
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics, chap. 5, . 237.
49
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 241.
50
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 242-246.
51
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 244.
52
Bakhtin. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 246.
3
?


.
,
,

. ...
, [687]. ,
( -
) :
. ,
; :
, , ;
, ,
. ,
, , , ...
, . ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
, ; , ,
, .
.
, , .

,
. 1, ,
, , ,
145
,
,
, , .
;
, ;

...,
. -
- ,
,
.
, ,
, .
, , 2.
, ,
.
, ,
.
,

,
,

.
[]
...

3. ,
,
. , :
, ,
, - ,
.
. .
.
. ,
, .
, , ,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
146
, ,
, ;
. ; ,
,
. , ,
, , .

***
, ,
, ,
, .
,
.

4, ,
: ,
- -,
.

, , .
.
;
, , ,
, ,
.
. ,
,
, .

! -,
.
? , ,
, -
, ,
( ,
, ,
), ,
5. ,
, ,
, ,
. -
147
. , ,
, .
,
6. ,

, , ,
(), ,
( ). ,

; , ,

. , ,
,
;
.
,
. ,
, - .
,

; , ,
, ,
7
, ,
. , ,
;
,
,
.
;
; ,
.
, .
, ,
,
.
,
,
,
.
;
,

148
.
;

.
, ,
,
,
, ,
, , .


( , , [501]).
, ,
, ,
; , ,
- , ,
[500]. ,
. :
,
,

(, ,
). ,
. , ,
, ,
, , .

. ,
"
" ,
, " "8.
, ,
, ,

.
,
,
.

, ,
; .
,
.
149
, , ,
,
,
9.
, .
,
: ...

10. -
,
.
,
,
.
. , ,
, ;
. ,
: ,
,
, , .
,
, , ,
. ,
(
); ,

11.
;
,
, ,
, ,
12.
,

.
, .

;

.
,
, . , ,
. (
150
) , ,
, , , ,
, ,
.
,

, ,
.
.
(
),
, , .
; ,
, ,
.
,
( ,
) .
;
, , ,
.

, .

, ,
, .
-
, -
,
,
.
; ,

. .
.
[. . 212, 230] , ,
- ,
; .


.

, ;
151
. -
.
.

, 13,
,
, , ,
, -, ,
- .
,

, ,
,
. ,
,
[132].
, ...
... 14.
, ,
; ,
.
.
-
,
.
,
, -
. , ,
, ,
.

;
15.

,
,
. , , ,
: ! .

. ,
,
, .
152
, (
), .

, ,
,
.
,
, . , ,
,
, (
) . ,
, ,
.

; [44]. ,
, .
( , [., , . 25,
42-43]); , .
, -, - : .
, ,
(,
),
, .
, , ,
( , ) ,
.

, ,
(
, ).
, (
,
),
?
,
( , ,
, ),
[112-120] :
, , , , ,
, ? (, ,
,
; ,

153
.) ,
,
. , ,
,
. , ,

, ;
. : ,
,
. ,
, ,
, ,
, .
,
,
:
,
.

16, ,
. ,
, ,
, , .
, 17.
,
:
, ,
, ,
.
.
. ,
,
,
; . ( )
, (
) .
,
, ,
, ,
. ,
. ,
, .
, ,
154

. ,
; , ,
, , .
, -
, .
,
,
, .
:
(
, ),
, .
, :
, . ,
, ,
, ,
, .

***
, ,
-,
, , 18.
;
, , , .
, .

. , 19,
, -
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
[189-190]. ,
, ,
, .
,
,
. , ( )
, ,
[413].
155

,
, , ,
[ 3, 4]. ,
, -
, ,
[624].
. ,
, ,
, , ,
. ; ,
:
, ,
, ,
20. ,
;
8 2.
[420]. ,
: ,
,
, . ,
( ,
, ). , -

.
(, ,
[613])
,
. , ,
-
, .
-.
, , ,
.
.
,
.
, . ,
.
, ,
. , ,
, ,
, .
! [620].
156
,
. , ?

, . , ,
,
. , ,
,
. , ,
. , ,
( ) , ,
, ,
.

.
, .
, .
( )
, ;
, ,
. ,
, - .
, ,
, ,
. ,
. ,
. ,

, ,
?
, ,
, , -. ,
, .
, , -
, . , ,
,
. - .
,
,
[ 2, 5]. , ,
;
. , ,
.
, ,
157
, , ,
, .

. , ,
,
(, , ),
,
. ,
,
, .
, (
), -
. ,
; , ,
,
. ,
,
, , , ,
, [289-295].
, , ,
, : ,
" " [291].
, , -
.
, (
, , ,
, ,
, ),
. , ,
,
. 21
, , ,
:
, ,
.
-
,
,
- ,
. :
, ,
, -
( , ).
158
,
(
).
, ,
,
.
, .
, , ,
. ,
( )22,
: ,
, , ,
, .

.
,
;
, ,
. ,

. ,
, , ,
[255]. 4, 4 ,
, [681],
, ,
[732].
. ,
;
,
. ,
(
),
, , ,
.
.
, .
,
( ) ,
,
. ,
, .
, ,
, ; ( ),
159
. , ,
, ,
, (,

).
,
. , ;
[339]. , -
: , , ,
[342]. ,
, ,
.
, ,
[95].
( 5,
6 7 11)
, .
,
, , .
, ,
( , )
,
, , (
, , ).
,
,
( ,
), :
... ...
[796].

23 , ,
.
, , ,
,
, .
24. ,
:

. .
, ,
, -
. -
160
,
,
.
,
, .

, ( );


. , ,
. : , .
, [807]
, , ,
. [807].
,
, ,
, . ,
, ( ).
,
, . ,
.
(
) ,
. ,
, ,
. , ,

. ; .
[ 3, 3] (
, ,
, ,
,
) , ,
,
.

, ,
, (
). , ,
, [144].
,
. ,
, , -
161
[144], ,
[145]. ,
, ,
, . , , ,
,
;
, ,
.
.
- , (
, , ) [648-450],
, :
, , , , [756].
,
: , !
[756]. ,
,

(...
[756]).
,
: , .
, , (
, ! [757-758]).
, (
, ). ,
, .
? [969-970],
[964-965].
, , , ,
, (
- ) ,
. , ,
,
,
, , [969].
: ,
.
, .
(
), .
, 2, 6 [101] ,
, , -
162
(
). , ,
,
, . ,
,
,
. ,
, , -
. :

? , ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
,
, , ,
.
, , ,
; ,

, , .

, ,
.

. ,
,
, ,
, ,
(, ,
) .

- , .
,
, , ,
. ,
, , ,
, .
,
( -
163
)
25: ,
. , , , ,

(
, , ). ,
,
, .
, -,
.
(
,
),
, .

***
,
, ,
( )
. ,
, , ,
, .
, ,
( , ,
).
: (),
.
,
:
.
,
, ,
, .
,
. , ,
,
. , ,
( ), ,
.
.
, .
, -
164
, , ,
, . , ,

, , ,
, , ,
. ( ) ,
-,
, ,
.
,
,
(
).
,
, ,
.
,
,
, .
,
; ,
( )
,
, .
: ,
, .
: ... ,
; ,
, , ,
, , 26.

(
communion).
,
, ,
,
.
; ,
, ,
.
, .
, :
, -
165
,
. ,
, .
,
, ,
,
.
,
- ,
. , ,
, , ,
, .
,
-.

,
. :
.

. , , ,
,
, ,
, . ,
,
, - , ,
,
,
.
, , ,
( ), ,
,
,
. ,
. ,
,
.
,
,
, , .
, ,
, . ,
. ,
166
( , )
1862 , 27
. ,
, :
, , , 2 2
428. , ,
, , ,
- , ,
, .
, ,
, ;
.
, (
) ,
. :
, ,
29.
,
,
, , .
, .
.

- (
, , ),

, ,
, , . ,
,
, . ,
, (
. , -
).
,
,
.
. -
, -

.
,
, , .
, , , -
167
( 5)
,
.
, . ,
-, .
, ,
,
. ,
,
,
.
,
, ,
,
,
. ,
- (

-), - , .
, ,
,
, ,
, ,
. ,
, .


, .

, , , ,
. ,
. -,
, ,
, . -,
,
, ,
.
, , ,
,
, ?

.
, ,
168
,
.
, ,
(
).
,
.

,
.
, .

, -
. ,
, -
.


. ,
,
[853], :
, .
,
, ,
, , .
,
, , , , ,
. , ,
,
. ,
.

***

, , ,
, . ,
,
,
2001
30. ,
,
, -
169
31.
, .
, , , ,
, , -
,

. ,
,
, ,
( ), , 32.
, ,

. .
,
, . ,
33.

, , . .

, ( )
?
,
?

34, :
,
.
, ,

.
,

. ,
, .
(
), ,
, .
, , ,
,
. ,
, , ,
.
;
170
. ,
, (
,
,
, ,
). ,
,
, ,

.
, , ,
, . ,
,

,
.
;
. ,
,
( ,
,
;
,
)35.
, , -
,
. ,
,
,
, , , 36.
( )
,
, ,

( ),
37.
, ,
,

. ,
,
,
. 38,
171
. , -,
,
, ,
, -, ,
.
.

39; ,


. 40 -
(

sermo humilis, , , ,
,
, , ,
, );
, . , ,
,
, ,
(

,
, . .).
3, 4 5 9 3 ,
(
,
).
( -
, ,
,
41) ,
( )
,
.
, 42, -
,
, ,
; ,
, ,
. , ,
, .
,
172
.
,
, -
, , ,
, ,
, ,

. , ,
,
" "43. ,
,
, .

.
, ,
, - , .
,
. ,
. ,
, (...,
, ; [645]).
,
.

. :
[648],

. ,
, .
,
, .

, , .
,
, ,
[648]. (
.)
, . ,
, ,
,

.
mais, mais [655], . - -
173
: ,

. - .
. , ,
, -!
, [656]. ,
,
, .
, . , ,

. ,
, , , ,
,
. ,
.
,
, .
. ,
(
, ).

,
. ,
.
, , ,
44,
( ,
). , ,
,
, ,
, . , ,
, ,
.
,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
,
.
. ,
, .
, (
174
), ,
( ,
), , , ,
45 ,
,
. ,
; , (),
, ,
. , ,
,
,
, . ,
,
. ,
. ,
. ,
. ,

.
,
, ,
, , ,

. ,
. ,
, ,
, .

46.
;
- , -

. ,

. , ,
( , ,
,
). ,
(
). ,
, .
, ',
. ' ,
175

(. ). (
) .
,
.
. ,

; ,
,

,
.
.
,
, ,
,

47.
:
, ,
.

, -
, , ,
,
.
, .
,
. ,
,
, . ,


.
(
), ,

,
( ,
. . , , ...

)48.
176
,
, ,
. ,
,
49. ,
,
, .
,
, - .
, ,
, , .
, ,
,
. (
,
),
, .
,
, ,
, ,
. .
,
, .
( )
, .
,
, . ,
,
,
,
,
, , , ( )
,
.

50 ,
,
,
, 51.
,
, .
. ,
, -
177
, ...
, :
. ,
52.
, 53,
, .
,
?
, ,
: ,
?

,
.
, ; ,
. ,
,
, ,
-
. ,
.
, , ,
,
, .
,
.
, ,
,
. ,
,
/ ( ,
).
( ) . ,
,

, , ,
,
, , , .
, ,
, . ,
, (
), ,
. 54 (
178
-) 2, 5 (
). ,
, (
,
, ).
? , ,
, .
, , , ,
, .
,
? , ,
,
, ,
.
. ,
.
:
,
( ).
, , -
, .
-,
; , " ",
, 55. ,
, ,
, ,
.
,
(
),
- (
), ,
,
, . ,
2 , 3,
, 1.
, : ,
,
, ,
, ,
.
, ,

179
56. , , -
, ,
(
),
.
(
, ).
, :
, ( ,
; ),
.
. ,
,
( ),
.
, , , ,
, .


,
( , , ,
57), ,
, -
, . ,
,
, ()
.
, ,
( ),
,
.
,
, ,

, 58,
. ,
,
,
,

.
180
***
acte gratuite*,
, ,
.
,
, , , . , ,
,
, - (
). ,
,
( ).
( ) ;
(
)
.
.
(
/ ),
:
;

.
, ,
,
, ,
, . ,
.

, ,
,
.
, ,
, ( ).
,
.
(, )
; ,
,
.
( -

* (.)
181
)
, .
,
?

, -;
. ,
,
,
, .
?
,
,
,
,
.


1
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky s Poetics. P. 93.
2
,
; ,
, , ,
.
, .
:i
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 97. ,
,
.
4
Sutherland S. The Philosophical Dimension: Self and Freedom / Jones
and Terry. 169-185.
5
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky s Poetics. P. 112-119 ( -
).
6
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky s Poetics. P. 135.
7
Gibson A. B. The Religion of Dostoevsky. P. 187,95,102. ?,
,
, ,
,
. . : .
.
[1978]. . 225 ( ).
8
Wasiolek . The Major Fiction. P. 76.
182
9
Sutherland S. Language and Interpretation. P. 180-181.
10
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 238.
11
Evdokimov P. Dostoevski et le problme. S. 62.
12
, .: 2, . 2 (. 139-140), . 6 (. 203, 210), 3,
. 6 (. 328-330); ( 6, . 6)

, , .
13
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 215.
14
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 214.
15
Sutherland S. Language and Interpretation. P. 180.
16
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 53.
17
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 53.
18
. ,
. 338, . 1. -
; , - ,
.
.: Frank J. The miraculous years. . 23, ( . 447,
, ).
19
A Devil's Vaudeville. P. 119-120 ( , .: . 35
. 2).
20
Evdokimov P. Dostoevski et le problme. S. 347.
21
2, . 5 ,
. ,
: [263],
" "
[266]. (.:
. . 121).
22
-... ,
(Avril Pyman), .: The Prism of the Orthodox Semiosphere
(p. 103-115, Pattison and Thompson), III.
23
: (. 189
225, Pattison and Thompson)
, . 220-224.
24
. . 208.
25
Evdokimov P. Dostoevski et le problme. S. 379-380 (. : Hessen S.
La Trinit du bien dans les Frres Karamazov, Annales contemporaines, 35).
26
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 252.
27
Frank J. The Stir of Liberation. . 194-196.
183
28
Frank J. The Stir of Liberation. P. 194.
29
Frank J. The Stir of Liberation. P. 195-196.
30
Problems of the Biblical Word in Dostoevsky's Poetics (p. 69-99,
Pattison and Thompson).
31
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 284.
32
Bakhtin M. Problems of Dostoevsky's Poetics. P. 285.
33
.: Mihailovic A. Corporeal Words: Mikchail
Bakhtin's Theology of Discourse. Evanston, 111.: Northwestern University
Press, 1997; .: Coates R. Christianity in Bakhtin: God and the
Exeled Author. Cambridge: Cambridge University Press, 1998;
Bakhtin and Religion: A Feeling for Faith. Ed. Felch S. M. and
Contino P.J. Evanston, 111.: Northwestern University Press, 2001.
.
34

, :

(Oxford: Oxford University
Press, 1999. . 6-7). , ... .
,
, ;
, , .

,
, .
35
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 94-95.
36
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 69.
37
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 70.
38
Dostoevsky and the Dynamics. P. 32-33.
39
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 70.
40
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 71-73.
41
, .:
. 20 . 5.
42
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 95.
43
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 95.
44
-
, ,
. (Frank J. The Mantle of the Prophet. P. 727).
45
. . -
, . 189.
184
46
Thompson D. Problems of the Biblical Word. P. 95.
47

, . 21 (London:
Hogarth Press, 1964-2001), . 177-194; . 177 ,
.

, ,
. , ,
(
).
48
Tolstoy or Dostoevsky. S. 286.
49
Dostoevski et le problme. P. 147-148; . 3

,
, .
50
Conclusion: Reading Dostoevskii. P. 212-234 (The Cambridge
Companion).
51
Conclusion... P. 229.
52
Conclusion... P. 228.
53
Conclusion... P. 232.
54
Conclusion... P. 219-220.
55
Conclusion... P. 217.
56
Conclusion... P. 216.
^Conclusion... P. 216.
58
Conclusion... P. 229.
4
.

,
, ,
.
,
6 ,
, .
;

. , ,

. ,
,
( ), ? ,
, . ,
, -
, (, , ) ,
. :
... , [505-504].
, ,
, :
, , [622].
, , ,
, ,
, , [96].
, ,
[623]. ,
, ,
: ,
, , ,
. ,
, . -
186
, ,
.
? , ,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
(
, , ; ., ,
. 617: ,
,
, ,
). ,

. ,
. , ,
( ),
; , ,
,
. , ,
. ,
, ,
,
, , Platzhalter
;
. ,
, ,
,
? , ? [382, 385],
, , [386].
,
, ; ,
,
, .

, , ,
;
. , ,
, ,

.
, ,
: . -
187

, [626] , , .
,
,

[646, 651],
. , (
)
,
,
. , ,
,
( ),
,
. , ,
;
.
, . -
,
, [386]:
... : - ,
[387].
.
, :
-, ,
, , ,
.
( )
, , , :
!;
, [392].
,

, . ,
, ,
,
, ,
, ,
1.
,

. 4 2
. -
188
, , ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
[258].
, ,
,
.
, ,
; ,
, ,
.
,
,
: -.
,
, , , .
.
,
.
,
, ,
;

, ,
? .
,
, ,
, . ,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
,
, .
, , ,
.

189
, -
, ,
, .
, ,
, [242].
, ,
[243], ,
, , ,
, ,
[250].

( ):
,
. ,
,
, ,
,
.
,
,
,
,
. ,

. ,
. :
,
, , ,

.
, ,
,
-?
,
, , ,
, ,
.
,
( ,
,
- 1860- ) [256].
,
, -
190
,
. , ,
, , .
, ,
,
,
. ,
, . ,
,
,
.

,
. ,
,
,

.
(. 5).
, ,

,
:
,
. ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
:
, ,
(
) .
,
, , ,
, ,
.

:
-.
191
,
.
,
, ,
; ,
, -,
(
,
).
, ,
,
,
. ;

,

. , ,
, ,
. -
,

, -
. ,
; , ,
,
.

***


,
. ,
(
. ),
.


( )
.
,
,
.
192

(,
, . .),

(
)
2.
,
.
,
[376-383] . ,
,
,
,
.
. ,
, .
, .
, -
, ,
,
. - , - 3.
, , ,
,
(
XVIII-XIX );
, ,
. ,
, ,
[371-372, 419],
, . ,


, , ,
, , ,
, , .
,
, ,
.
, -
.
,
,
193
, , ,
.
(-, , ):
; ; (
, ,
,
); . ,
, ,
, , ,
, , ,

. , ,

.
,

. ,
:

[415-419].
[372-376], , (
),
,
.
:

4. ,
,
, (
, ).
, ,
, : .
. (
), , ,
,
. ,
, ;
, ,
.

, .
:
, . ,
194
, .
, , , . ,
, , ,
.
. :
, [374],
, :
, (
)? ,
, 5.
, , ,
, , , ,
[375].
[376],
, /
, .
, .
,
,
. ,


, , , ,
.
,
, 1.
[376-383] ,
,
;
, , , ,

,
.
,
[383].
, , , ,
. ,
,
,
, , - ,
[385-386]. -
,
,
.
195
,
, ,
, ,

[388]. ,
, , .
,
.
.

,
. ,
,
,
,
. -
, .
, -
,
.
- (
, ,
- ), ,

( , , ,
...). ,
, , ,
,
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, [401-402].
,
, : , (
).
, (
) . ,
( ,
), .

, ,
.
196

, .
, ,
.
,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.

, ,
. ,
, ;
( 12:24),
, , ,
,
(10:31): .
,
,
, . ,
,
,
,
,
- .

. 6 ,
mise en abme*
, ,

.
,

. ,
, -

* Mise en abme ,
, ,
, .

197
( ). ,
,
, ,
, ,
-.
,
,
,
.
,
,
, ,

.
: , ,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, , ,

, ,
.
, ,
, ,
,
,
, ,
- . ,
, ,
,
,
,
.

,
.
.
, ,
. ,
198
, , ,
(... ) [374].
,
, . ,
, ,
, , .
,
,
. , ,
(, ,
, , , -
, , ,
).
(,
) , .
, ,

, ,

(... ,
...) [388].
.
,
,
-.
[392]: , ,
, , ...
, ...
, ,
, ,
,
, ,
,
, . ,
, :
.
,
,
,
,
, , ;
, .
, -
199
.
, ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
[415-417], : ,
, , .

[405-407]. , -
, , ,
(-
),
,
.
,
, ,
, ( - ,
) [406].
, .
,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
, .
,

. (
) -
. , ,
, [409].
,
,
,
, , ,
, 1.

, .
, ,

200
. ,
.
, ,


.
, ,
( ;
[67-73] ,
). ( )
,
, , ,
[413-414].
, ,

, , ,
. , ,
,
, , [414].

[414]
. ,
,
, , ,
, .
,
.

, :
, , , ,
[415]. ,
, ,
- -
, , ,
.
, ,
: ,
,
. ,
, , .
, .
, ,
[416-417]; -
201
, , . ...
[416-417], ()
, , ,
.
( )
: ,
, ,
, , ;
, , ,

, .
: [381].
, ,
, . ,

,
, ,
,
,
.
,
.
,
, -:

,
, , ,
.
- ,
, ,
-.
.

,
. ,
, , ,

. ,
, .

. ,
, ,
, ,
202
, -
- ,
, .
,

. , ,
.

, . ,
,

. , (
, , , ,
),
,
,
.
, ,
,
, ,
,
*. 1 4
[154]

. ,
:
,
,
.
,
,
. ( ,
, ,
,
9,
,
,
.) - ,
,
. ,
[154], ,
, ,
, .
203
, ,
, ,
, , ,
.
:
[261], ,
,
, , .
, , ,
,
,
, . ,
,
, (
) .
: .

[469], ,
,
. , ,
,
10.
,
,
,
,
.

;

, ,

. ,

, :
,
, . ( ,
,
.)

; ,
, , ,
.
204
.
,
, . ,
:
, ,
, -
, .
,
, :

. ,
,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
( 3, 8),
; , ,
- :
.

.

,
() . [652], .
,
,
- , (
,
, [623-624] ,
), .
, ,
- [653].

, , , ,
. , , .
, , ,
, .

,
,
205
, ( )
. , 11,
,
,
.
,
(
);
. ,

, ,


. ,

.

:
,
,
,
, ,
, -.
, , , ,
,
12.
. -
; ,

13. ,
, ,
, .
( )

,
.


14.
,
1864
,
, , , -
206
.
, ;

.
-
.
,
. ,
, ( ) ,

,
,
. ,

; , ,
, ,

. , , ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
,
15. ,
, .

,
, ,
16.
, ,
, .

. ,
,
, -,
, .
,
, -
, ,
,
,
. -
207
,
,
, ,
.
, , ,
: ,
, .
,
, , , , ,
,
. -
,
(
), ,
, ,
17.

,
,
,

.
,
;

, ,
,
. ,
, ,
, .
: ,
;
,
,
. ,
, ,
,
.
,
,
,
, ,
. -
208
, .
, ,
- :
,
,
.
.

( , )
,
[133-134] ,
( , -
) ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
,
, -
.
( ;
)
;
,
, ,
. -
(
,
)
.
, ,
,
, ,
. (
, ,
, , ,
,
,
.) ,
-
,

,
209
. -
, ( , ),
:
, ,
. , , ,

,
. ,
( 18)
,
,
, .
,
.
19, ,

, , , , -

: ,
, .
, , ,

, ,
,
.

, .
,
, , .
, ,
, ,
-.
, ,
, ,
;
, , ,
[876].
, -
, ,
,
- 20.
;
-
210
.
(
). -
, , ,
10.
,
,

. ,
,
, -
, ,
, .

, ( ),
,
,
,
.

21,
.
, ,
, ? ,
,
, , ,
- ,

, ,
, .
.
,
,
: , ()
. ,
(
, ,
).
.

, ; ,
.
22, -
211

,
: ,

; 23.
,
, , , -
- .
,
: ,
. ,

. - , ,
, .
.
7, 3
. , ,
, , ,
,
,
, , .
,
.
, ,
. ,
( 2, 1).
.
.
,
, , ,
, (
2, 4).
, ,
; ,
,
, ,
.
,
,

.
24, ,
; -
212
; -
.

, , , :

,
,
.
;
,
, .
, ,
,
,
, ,
.
,
.
, , ,
, .
, , , ,

,

.

***

, ,

, ,
.
( )
,

25;
( ) ,

, ,

, , .
( )
213
26 ,
,
27: , .

.
, ,
,
.
(. 6:2),

,

,
28.
, : .
( ,
[757]),
,
,
,
,
, . ,
, [309],

,
.

. ,
, ,
,
[, 213-214];
, ,
. ,
, ,
(
, ).
29 ,
.
, , ,
[309]
, ,
.

214
,
,
30, ,
31.

,
.
32.
:
,
,
, ,
, .
,
,
.
,
.
-
, , ,

. ,
,
,
,
.
,
,
, .

, ,
,
.

,
. ,
,
,
33.
, "
", " "34. , ,
, ,
,
215
,
.
, .
,
35
, -
, ,
. ,
- ,
, .
,
. -
, , 1909
36,
(
,
,
) ,
,
.
, ,
,

.
,
.
,
; ,
, ,
( ,
,
).
, .
,
, , ,
,
, -
. ,

, -
,
.
-
216
.
,


, ,
, . , -

, ,


. ,
, ,
, ;
,
. , , ,

, .
,
, .
, ,

,
37;
,


.
,
, , ,
,
38. ,
,
; ,
.
,
,
.

, , ,
,
. ,
,
,
217
.
, , .
, ,
, ,

,

.
,
, ,
. ,
, ,

39.

.
, ,

( ,
, , , ,
) [345]. ,
; ,
, -
, . , ,
- , ,
,
. ,
, ,
.
, , , , ,

40.
( )

, , ,
, ,
,
; (
)
.
,
, ,
. ,
218

, -
, ,

. ,

.
( -
): .
, ,
, ;
, .
, ,
. , , ,
,
, , ,
,
. ,
, ,

, ,
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, ;
, ,
,
.
, , , :

.
, , , , :
; ;
, , , ; ,
, -
. ,
, - ,
, ,
,
, .
( -
219
, ,
,
, ,
)41.
:
, ;
,
, ;

;
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.


1
,
, ,
, ,
.
2
Leatherbarrow. A Devil's Vaudeville. P. 170-177.
3
.: Frank. The Mantle of Prophet. P. 621-623;
.: Hakel. The Religious Dimension (

).
4
.: Dormandy . The White Death: A History of Tuberculosis. (New
York: New York University Press, 2001, . 8 The Romantic Image).
5

, -,
,
-
: (375).
6
Frank. The Mantle of Prophet. P. 628.
7
,
[407]; ! ! [409].
2, 5: ,
.
8
.
220
9
Evdokimov. Dostoevski et le problme. S. 333-334.
10
.: Hamilton. Banished. P. 87.
11
Coates. Christianity in Bakhtin. P. 101.
12
Mikhailovic A. Corporeal Word. P. 58.
13
Mikhailovic A. Corporeal Word. P. 75.
14
Mikhailovic A. Corporeal Word. P. 214-220; . : Christianity in
Bakhtin. P. 95-98.
15
.: Rose G. Mourning Becomes
the Law: Philosophy and Representation (Cambridge: Cambridge University
Press, 1996, chap. 3 The Comedy of Hegel and the Trauerspiel of Modern
Philosophy, p. 63-76).
16
Bakhtin and Hermeneutics of Love. (P. 25-45; Felch and Contino); .
: Jacobs A. A Theology of Reading: the Hermeneutics of Love (Boulder
Westview Press, 2001. P. 101-102, . 106:
, ,
"--").
.: Rose G . Angry Angels Simone Weil
and Emmanuel Levinas / Gillian R. Judaism and Modernity: Philosophical
Essays (Oxford: Blackwell, 1993. P. 211-213); Williams R. The Necessary
Non-existence of God.
17


. : Riou A. Le monde et l'glise selon Maxime le confesseur (Paris:
Beauchesne, 1973).
18

.: Cunningham D. S. (The Brothers
Karamazov as Trinitarian Theology / Pattison and Thompson. P. 134-155).
19
Resurrection from the Underground (New York: Herder&Herder,
1997); .
: Reading Kierkegaard and Dostoevsky Together (Pattison and Thompson.
P. 237-241). P. 241-248.
20
.: Fusso S. Dostoevskii and the Family / The Cambridge Companion.
P. 175-190. (P. 184-1866; 188-190)
,
.
21
Fusso S. Dostoevsky and the Family. P. 185-184.
22
Dostoevski et le problme. P. 406-407; .: Evdokimov. Gogol et
Dostoevski. P. 205-218.
221
23
Dostoevski et le problme. S. 407.
24
Stanton L. J. Optina Pustyn Monastery in the Russian Literary
Imagination: Iconic Vision in Works by Dostoevsky, Gogol, Tolstoy and
Others. New York: Peter Lang, 1995. P. 196-201.
25
On Universal Love . : . .
. . 261-297 (
Penguin Books);
.: . 263-264.
26
On Universal Love. P. 275.
27
On Universal Love. P. 276-267.
28
.: The Descent of the Dove: A Short History of the Holy Spirit in the
Church. London: Religious Book Club, 1939, . 1 . 234.
29
.: The Mantle of Prophet. P. 472.
30
. . Paris: YMCA-Press, 1937,
. 6.
31
. . . 66.
32
. . . 67.
33
. . . 68.
34
. . . 69.
35
Dostoevsky F. Notebooks for the Possessed. P. 366.
36
/ . . 176-222; .
: Williams A. Sergii Bulgakov: Towards a Russian Political Theology.
Edinburgh: T&T Clark, 1999. P. 69-122.
37
. . . 124.
38
. . . 127-130.
39
.:
Penguin Books. P. XXIV.
40
.
, 4, 6
[542-543], .
[542-543],
, : ...
- , , ""
? -
, , [543].
41
., : Lossky V. The Mystical Theology of the Eastern
Church. Cambridge: St. Vladimir Seminary Press, 1957. P. 46-47.
5
.

, ,
, ;
, (
)
1 ,
. ,
( -),
,
, .

.
,
(
), , ,
-
.
:

(, ,
, ), ,
. ,
.
, , -, ,
,
[632 . .], ,
.
, ,
, .


,
. -
223

.
, ,
2.
,
. ,
,
,
,
.
5 2
; ,
,
[323]
:
.
. ,
, :

, , , ,
.
, , .
(
)
: ,
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
,
- :
-
Mein lieber
Augustin.
, , ,
.
: (
, ,
, -),
, [327]
.
. , -
224

.
,
:
, ,
- ( ,
) .
;
,
.
,
,
.
,

.
:
,
. ,
,

.
, ,
. ,
,
, . ,

;
. ,
.
,
, 3:
.
,
:
,
,
. .
,
, (
, [342]). ,
,
.
, ( [305])
225
,
( , ,
), : ,
, ,

. ,
.
,
, , ;
, - ,
,
,
. (Ala jacta
est! [345]).

, , -

.
,
.
, , ,
, ;
,
;
,
. , ,
:
, ,
. , ;

, ,
.
,
.
, ,
, ,
,
.
. , -
: ,
, ,
. ,
,
, -
226
: ,
,
. ,
- , ,
: ,
,
. , ,
,
,
[534].
,
3,

, , ,
. , ,
,
; ,
,

, ,

,
[483]. ,
: ,
, ,
,
,
.
, ,
( ,
):
, ,
.

,
. , ,
, , . ,
, ,
[344], , ,
,
.
,
.
, -
227

,
,
, , ,
. ,
,
,
,
. ,

, ,
, .

.
:
,

; ,
,
[331],

[669].
,
, ,
.
,
; [264; . 484],
, ,
( , ) ; . .

,
, .
, ,


. , ; ,
, ;
,
. , -
: .

, : ... , ,

, , -- ,
228
[557].
, ,

; , , ,
. -,
.
: ,
.
, , ,
-,
:
,
. ,
,
.
, ,
, , ,
, ,
,
, , .
, ,
,
: , , .
; ,
,
.
.

***

, ,
, , .
,
;
,
. ,
,
-
.

(
, )
.
229
: ,
, ,
.
, (
, ,
[211-212]),
. 4,

, ,
.
,
5: ,

, ,
[471].
: ?,
[472].

, ,
:
?
,
?
6?
,
, ( 3, 10) ,
.
, ,
, .

; ,
: , ;
!.. [508]. , ,
( ,
) ,
, , ,
,

[552];
. ,
, - , -
230
[552]. ,

,
, : ,
- .
,
- -
,
[553].
- ,
,
, .
, ,
,
,
,
,
.
, , .
,
,
. ,
; .
,
: .

, 7, ,
,
. ,
.
, , ,
, ; ,
, -, , [506].
, ,
.
, ,
[504]: ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , .
231
* * *
,
; ,
.

8 3, ,
(). ,
, , - ,
, ,
, [182]. ,
, ; ,
, -,
. , -
- , , , ,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
[30] ,
, ,
.
,
, ;
, ,
.
,
.
. ,
,
, , , ,
( , ,
, [184]). ,
,
, ; ,
,
. ,
,
. ,
- ,
. ,
, , ,
[36].
232
,
, ,
. , ,
-
, , ,
,
.

8, .
, ,
,

( , ).
.
: ,
,
? [190], ,
, , .
,
.
,
(, , ?
),
- .
.

* * *

,
,
.
, ,

,
.
,
, , ,
.
,
,
,
. ,
,
233
, . . ,
, ,
- .
.
, , ,
,
,
, ,
: .
, ,
, ,
. , ,
,
, , ,
. ,
, ,
. -
( ) .
-
, ,
[65],
. , -
:
(
, ,
).
,
, , ,
.
,
[654] [101]:
,
[369]. , , ,
.
, , ,

, .
, , , . .
, , .

,
, .
, .
234
,
, ,
, ,
. ,

; , ,
,
,
, .
,
.
, , ,
,

,
.

, , , ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
;
.

, , ,
,
.
(, , ),
, ,
, . , ,

; , ,
, [673]. ,
.
,
,
,
.
,
235
, ,
.
,
, . ,

.
(
, )

, XVIII 9.
1870 10,
, , . .
. ,

, .
. ,
:
.
, , ,
.
,
,
, .
, ,

. , ,
, .
, ,
, ,
, ,
:
,
.
,
. 11, ,
: , ,
. ,
,
, ,
,
XVIII ,
, ,
,
12. ,
236
, , ,
. ,
,
,
13. ,
,
,
(
),
.

.
14,

;
, ,
. ,
,

XIX , .
,
1878 ,
().
, ,
;
( 3 4 2 ).
,
15.
,
16. ,

;
,
. ,
.
,
- .
;
:
17. (
, , ),
, .
237

.
, -
,
-
,
,
(
).
(VIII ).
, ,
,
;
18,
.
, . ,
19. ,

20,
,
.
,
, .
,
-
, . ,
21,
(
).
, ,
,
. . ,
,
,

. -
,
, ,
,
, ,
, .
,
: , ;
, , -
238
, - , ,
.
, ,
, .

, ,
, ,
,
, .
, (,
, ) .
,
?
(, ,
[44]), .
( 1, 5) ,
22,
.
23
, 6
,
, ,
,
.
: 6
(
),
,
.

. ,
, -
,
. ,
, ,
, -
.
, 6.
, , ,
,
, ,
. ,
,
-
239
, .
, ,
, .
, . ,
,
,
, ,
.

,
- , ,
, . ,
, , , ,

,
. :
.
,
,

, ,
.
. , ,
: ,
. , ,
, , ,
(

).
,
-
. ,
(. ,
. 175), ,
,
.

***
. ,

,
,

240
: ,
. ,
-
:

, ,
.
;
. ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
;

.
,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
. ,
:
,
-
,
,
.
, ,
.
. .
,
.
,
, ,
, ,
,
, ,
241
. ; -
,
, , ,
, , , ,
. -
,
,
,
, , ,
,
, ,
. ,
,

, .

, ,
, ,
.
,
,
, . ,
,
,
, ,
,
,
,
. ,

, ,
24.
,
1878 ;
,
, XX
25.
,


, .


242
,
,
.
, , ,
,
[244];
,
. ,
, .
,
. ,

( 2, 5)
26. ,

27. , ,
, ( , ,
), -
.
- .

, , ,
,
, 1870- .
,

28, ,
,
, , : . -

, ,
,
, , ,
, ,
. ,
,
- ,
.

,
. , ,
.
243
, ,

-
. , ,
;
.
;

, ,
,
. ,
,
,
.
, , ,
,
, , ,

, .

***
,
, , ,

. ,
,
; ,

; ,
. ,

( ,
,
). , , , ,
, ,
, .
,
, ,

.

, , -
244
,
, ,
29. ,
:
, ,
, .
,
;
,
XIX
.
, ,
,
,
, . . ,
: ,
- .
, ,
, , :
, , ,

,
30.

, , ,
,

, ,
, 31.
,
: -
, ,
( ,
) 32.
...
, ,

33.
, ,
, 34. , , :


, , ?
245
,
,
, , ,
. , ,
,
,
. , , ,
,

; ,
,

.
, ,

,
. ,
,
,
; ,
,
,
. , ,
, ,
,
.
, ,

.
, ,


. , , ,
.
, , ,
:
, ,

,

.

, ,
246
,
, ,
35.
, ,
. ,

,

. : ,
. -,

. ,

:
- ;

. ,
, ,
. ,

,
; ,
. , ,
,

, ,
,
,
: .
. , ,
, ,
, ,
, .

,
. ,

,
.
,
;
, ,
. , ,
247
: ,
.
-,
;
, -
. -
,
, ,
.
, :
,
,
.
,
:
, .

.
, / ,
, ,
.
, , ,
,
, .
,
,
,
( ,
).
, ,
,
, ,

,
,
36, . ,

,
.
:
, ,
, .
, , -
248
? , , ,
,
,
. , ,
, ,
.
:
,
, , .
,
, , , :
41.
, , ,

1872 : , ,
,
, ,
42.

,
,
,

.
, ,

.

. ,
, .

, , , ,
, ,
, .
,
. ,
( ,
),

; ,
. ,
,
, .
250
, -
37 -
().

, ,
.
,

, ,
. ,
1873 38. , ,
, .
, ,
: , , , -
,
:
,
, 39.
-,
.
, ,
,
; ,
. ,
.

:
, ,
,
,
, .
,
,
, , ,
. ,
,
,
; ,
,
. ,
, ,
-, 40.
,
249

.

( ):
, .
, (
)
. ,
, ,
,
.
,
, ; ,
, ,
, ,
.

, ,
.

***

, , -,
.
:
,
, ,
. , ,
:
. , ,
, . ,

.
,
.
, ,
,
: ,
, .
,

-
251
. ,

, , ,
,
,

. , ,
, , ,
. ,
,
. ,
, ,

.
,

. , ,
,

( ),
. ,
6 ( )
.

,
.
,
.
, ,
,
, . , -
/ - ,
; -
, , ,
. ,
; -
, 1873 .
,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
252
, ,
, .

,
- ,


.
, ,
:
, . , ?
, - ; ,
,
,
. ,
,
;
,
. ,
,
[331],
[669]. , , ,
,
.
,
.
, .
, , ,
,
, .
,
, .
, :
,
, ,

, . , ,
, , ,
- .
,
.
; ,

, , ,
253
.
:
, ,
, ,
,
.
:
, ?

,
.
:
.
,

;
. ,
, ,
, . ,
,
,
.

:

,
.
, ,
,
.
,

, ,
,
. ,
,
43,

: ,
, , .

, ,
. -
254
, ,
, ,
,
: -
, , -
,

44. ,

,
,
, .
,
,
. ,

.

,
.
, 45,
,

, , ,
. , -
,
.
, ,
.


; , ,
, .

(
,
), (
,
).
, ,
, 46.
,
; -
255
, . ,

, ,
XV
, .
,
,

.
(
) ;
, XVII :

.


,
XIX .
,
47.
, :

(
), , -
( ),
, .
, ,
,
, ,
,

,
. ,
, , ,
,
.

,
( ,

),
, , ,
-
256
, , , ,
,
.
( , )
,
, ,
,
,
. , , ,
, , .
,

, , ,


, , ,

, , .
-


, . ,
, ,
, , ,
,
, ;
,
,
: ,
.
,
, ,
.


.
, ,
,
,
.
, , .
, ,

257
.

? ,
, , ,
? ,
,
.
, , ,
.
, , ,
,

; , .
-
. ,

,
, ,
,


.
,
,
,
.
, ,
- ,
, ,
.

, , ,
.
,
. -
, , ,

.

( )


, ,
, -
258
, .

,
: ,
. ,

, ,
, ,
,
: , ,

, . ,
,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
,
(, ,

; ,
, ,
). ,
, ,
.
, .
,
, , ,
, . ,
;
, ,
.
,

, ,
,
: .
( )
; ,
, -
259
.
, ,
, .

,
, ,

imitatio .


1
Pyman A. The Prism of the Orthodox Semiosphere (103-115 in Pattison
and Thompson), p. 104-105.
2
Ollivier S. Icons in Dodtoevsky's Works (p. 51-68 in Pattison and
Thompson). . Barsht K. A. Defining the Face: Observations on
Dostoevskii's Creative Processes. In: Russian Literature, Modernism and the
Visual Arts, ed. Catriona Kelly and Stephen Lovell. Cambridge: Cambridge
University Press, 2000. P. 23-57. ,
(., . 35-37)
, ,
<...> ,
(. 37). ,

,
(. 35). ,
, ,


, .
3
,
( 1898 )
. .: .
. Paris: YMCA Press, 1946-1991. . 63-64.
, , .
4
. . 214 , .
5
. , . 78, 83, 92 (. 43), 133.
6
,
, ,
, .
( . . 2 . , 1906,
, 1913; . . .: What Was Man Created For? The Philosophy
of Common Task. London: Honeyglen Publishing, 1990)
260

.
7
Evdokimov. Dostoevski et le problem. P. 212-214.
8
Ollivier S. Icons in Dostoevsky's Works. P. 64. (Pattison and Thompson.
P. 51-68).
9
1724-1782. ;
. : Gorodetzky N.
Saint Tikhon of Zadonsk: Inspirer of Dostoevsky. London: SPCK, 1951. Repr.
Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 1976.
10
.: Salverstroni. Dostoevski et la Bible. P. 174-175; Frank. The Mantle
and the Prophet. P. 455-457.
11
Florovsky G. Ways of Russian Theology. Part 1. P. 157-159. Belmont,
Mass.; Nordland, 1989.
12
Florovsky G. Ways of Russian Theology. Part 1.159. .
The Brothers Karamazov: An Evaluation of Komarovich's
Work Theology and Literature (c. 91).
13
Frank. The Mantle of the Prophet. P. 454; . : Salverstroni.
Dostoevski et la Bible. P. 292.
14

. , ,
, .
, ;
:
1972 ,
(Letters from Father Seraphim.
Richmond Springs: Nikodemos Orthodox Publication Society. 2001. P. 39),

.
15
Frank. The Mantle and the Prophet. P. 385;
. . . .: . . /
. . . .: , 1925. . 232-233.
16
Dunlop J. . Staretz Amvrosy. Belmont, Mass.: Nordland Publishing,
1972 (. : London, 1975).
, . , :
, ,
<...> "", ,
,
(. 60).
17
Frank. The Mantle and the Prophet. P. 386.
261
18
., , , -
(The Mystical Theology. P. 111).
, ,
,
(The Wisdom of Saint Isaac the Syrian. Oxford:
Fairacres Press, 1997).
19
Salverstroni. Dostoevski et la Bible; Lossky. The Mystical Theology.
P. 234.
20
. : Isaaco il siro
e l'opra di Dostoevskii. Studio monastica. 44. 2002. P. 45-56.
,
; .
: Fedor Dostoevskii, Silvano delPAthos, Simone il nuovo theologo e la
voluntaria disceso agli inferi. Studia monastica. 45. 2003. P. 61-72.
21

,
.
. .: Starets Zosima in The Brothers Karamazov:
A Study in the Mimesis of Virtue. Stockholm: Almquist & Wiksell, 1975.
. : .
/ / . . 40. 1981.
. 436-445; : The
Genesis of The Brothers Karamazov (p. 21).
22
. ,
( ). , 1876. ,
, , :
The Optina Pustyn Monastery (p. 164-178).
23
Frank. The Mantle and the Prophet. P. 457.
2/1
1898
. . Valliere. Modern Russian Theology. P. 112-113.
25
1930- .: Williams. Sergii Bulgakov.
P. 172-181; . : Arjakovsky A. La generation des penseurs religieux de
l'migration russe. Kiev-Paris: L'Esprit et la Lettre, 2002. P. 358-370.
26
.: 2, . 23.
27
Frank. The Mantle and the Prophet. P. 387.
28
,
,
, ,
.
The Sophian Element in the Novels of Fyodor Dostoevsky (St. Vladimir's
262
Theological Quarterly. 49. 2005. P. 165-182)
.

,
.
29
Epstein. Minimal Religion. .: Russian Postmodernism: New
Perspectives on Post-Soviet Culture, ed. Michail Epstein, Alexander Genis
and Slobodanka Vladis-Glover. New York: Berghann Books, 1999. P. 163
171 ( 1982 ); .
Post-atheism: From Apophatic Theology
to "Minimal Religion".
"Minimal Religion"
and Mikhail Epstein's Interpretation of Religion in Late Soviet and Post-
Soviet Russia, 2003
.
30
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 45 (cp. P. 80).
31
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 45.
32
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 80.
33
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 126.
34
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 132.
35
Mihailovic. Corporeal Words. P. 75-80.
36
Jones. Dostoevsky and the Dynamics. P. 132.
37
, .: Sutherland. Atheism and the Rejection of God;
.
38
A Writer's Diary. 1: 156-169.
39
A Writer's Diary. 1:158.
< A Writer's Diary. 1:164.
41
A Writer's Diary. 1: 168.
42
A Writer's Diary. 1:168.
43
.: Morson G. S. Conclusion: Reading Dostoevsky / T h e Cambridge
Companion. P. 212-233, .: Introductory Study
, . . 1. . 1-117
( , . 82-97, 101-105).

Morson. Introductory Study. P. 93.
45

Apophasis and Trinitarian Theology .: In
the Image and Likeness of God. Crestwood: St. Vladimir's Press, 1974.
P. 13-29. . Darkness
and Light in the Knowledge of God. P. 31-43.
263
46
: Turner D.
The Darkness of God: Negativity in Christian Mysticism. Cambridge:
University of Cambridge Press, 1995 ( , 2, 11).
47

: Tarasov . Icon and Devotion:
Sacred Spaces in Imperial Russia. London: Reaktion Books, 2002.
XVII ,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
.

, (
) , ,
. ,
, ; . 195
,
XX . -
.

, ,
.
,
, . ,

.
,
,
,
.
: ,

, ,
, , ,
,
, -
. ,
, ,
,
(
, ) [679]. ,
,
,

.
: ,
, . (. . 32 ,
.):
, , ,
.
, ,
,
,
.
265
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
;
,
.
.
,
[51], , ,

, , .
,

. , ,
:
, ,

, . , ;
, ()
.
-
,

. ,

, ,
,
,
.
,
, , ,
.
, ,
; -
- ,
(?),
.
1, , ,
,
, ,
, .
266
, . . , ,
, ,
,
1. , , ,
,
,

[415]. ,
, -

.

. , ,
,
, .
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
.

.
,
,
, .
,
,

; ,


,
.

.
, ;
,
267
,
, ,
. ,

, ,
.

: ?
,
?
,
: ,
.
,
, ,
, 2.
, ,
,
. ,
, :
,

. -
:
, ,

( ),
,
. ,
,
.
:

;
,
.

. ,
,
, ,
.
, .
, ,
: , -
268
,
. ,
,
, , ,
, - .
;
, ,
, ,
.
, : J'ai menti toute vie.
, :
,
, ,
, ,
,
- .

, ,
, .
.
,
, ,
,
malheur.
3. ,
misre,
.
,
; ,
.
( , ,
! [231]) , misre.
,
; ,
. -
, , ,
, , , .

; ,
? , , ,
. , , . -

,
, ,
269
,
. .
- , ,
: ,

,
? ,
, ,
,
?
,
,
( ,

, )?
, ,
, .
: ,
, ,
, ,
,
,
, .
,
, ,

, ,

. ,
, .
, , ,
, [318],
- , .
,
( ),
, , ,
?
,
.
, ,

;

:
270
.
,
.
, ,
- ,
- ?
, ,
,
? ,
,

,
? , ,
,
- . ,

,
, ?
: ,
,
; ,
, , ,
.
,
: ,
4. , , ,
,
( ,
, ,
[. . 179-180 , .]
, ),
:

, , ,

. ,
.
, ,
: , ,
,
.
, :
,
. -
271
( ,
), ,
,
, .
,

;
,
, ,
. , ,

,
: ,

, ,
.
,
: ,
. -
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
.
,
,
. ,
; ,
, , :
?
, ( -
)
.
.
, ,
: , ,
, ,

272
,
,
: ,
,
,
.
-,
, :
,
. , ,
- :
, ,
; ,
- .

,
( )
,
;

.

,
, .

, ,

.
.
, , : -
,
. ,
XX
,
, . ,

, ,
-,
, .

,

, -
273
,
,
, ,
.

:

, ,
, ,
5. ;
, , ;
,
, ,
, ,
,
- , ,
. , ,
, ,
.

,
. ,
, ,
.
, , ,

, , ;
;

.
,

,
, ,
,
.
( -
)
,

, .
,
,
274
, .
, ,
(,
-, ,
),
.
,
, , ,

. ,

, ,
. , ,

: -,
, ,
,
.
, , ,
.
,
, .
, , ,
,
; ,
, , ,
,

, .
,
, ,

, , , ,

, ,
.

6
,
,
.

( ,
275
, :
,
7). ,
,
,
. , ,

, : ,
, , .
,
,
;
,
,
,
, ,
. ,
,
, ; ,

: ,
, ,
.
,
8.
,
, ,
, ,


9.
,
.
;

. <...>

, , ,

: , , , . , ,
, . ,
,
10.
276

.
, , ,
(,
,
)11
;
,
, ,
, . , ,
, ,
, , ,
: , , ! , -
... - ! [735],


, , - ,
. , ,
,
, ;
[763],
, .
;
, ,
.
,
,
. .
, ,

, . , ,
,
. , , ,
,
. ,
, , ,
( , ,
, ).

,

,
. , ,
277
,
, ,
.

; , ,
,
, ,
;
,
, 12.
,
,
,
, ,
13. ,
,

,
, , ,
. ,
1870- (

) , ,
,
.

. ,
,
.
,
- ,

, ,

. , ,
,
, ( ,
) .
?
, , ,
.
, ,
, ?
; ,
278
;
( ,
),
.
, ;
?
- ,
; ,
, , ,
,
.
,
.
,
,
;
,
. , ,

, , ;
( ), ,


. ;
, . , ,
, ,
.
.

.
, , ;
, , ,
; ,
, .
,
, ,
. ,
,
, .
,
. ,
:
, ; ,
, . ,
279
.
,
, :
? ,
,
, , .

-
. ,
:

,
.
,
.

,
,
,
.
,
, ;

, ,
,

. -
,
, ,

,
.
,
, ,
,
. , , :
, ,
,
, , ,
, ,
, , .
, .
.

280

1
(
) Dark
Materials. , (.: The
Amber Spyglass. London: Scholastic, 2000)
:
. ,
, . , ...
[471]. ,
, ,
, ,
, .
:

.
2
Eagleton. Holy Terror. P. 136.
3
misre ., :
Waiting on God. London: Routledge & Kegan Paul, 1951. P. 76-94,
Gravity and Grace (Routledge & Kegan Paul, 1952), 72-76.
4
Eagleton. Holy Terror. P. 69.
5
Pattison G. Freedom's Dangerous Dialogue: Reading Kierkegaard and
Dostoevsky Together (p. 237-256 in Pattison and Thompson). P. 251-252.
6
Robinson M. The Death of Adam: Essays in Modern Thought. Boston:
Houghton Mifflin, 1998.
7
Robinson. The Death of Adam. P. 40.
8
Evdokimov. Dostoevski et le problme. S. 413-415,419.
9
Robinson. The Death of Adam. P. 62.
10
Robinson. The Death of Adam. P. 74-75.
1x
Wittgenstein L. Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology
and Religious Belief. Ed. Barrett. Oxford: Blackwell, 1970. P. 24.
12
Morson. Introductory Study. P. 101-105.
13
Morson. Introductory Study. P. 105.

. M.
The Adolescent. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New
York: Vintage, 2004.
The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue. Translated by
David McDuff. New York: Penguin Classics, 1993.
Cnme and Punishment. Translated by David McDuff. New York: Penguin
Classics, 1991.
The Devils; or, The Possessed. Translated by David Magarshack. New York:
Penguin Classics, 1971.
The House of the Dead. Translated by David McDuff. New York: Penguin
Classics, 1985.
The Idiot. Translated by David McDuff. New York: Penguin Classics, 2004.
Notes from the Underground; The Double. Translated by Jesse Coulson. New
York: Penguin Classics, 1972.
A Wntefs Diary. Translated and annotated by Kenneth Lantz. Evanston, 111.:
Northwestern University Press, 1993.

. : , 1972
1990.


Arjakovsky, Antoine. La generation des penseurs religieux de Immigration russe.
Kiev-Paris: L-Esprit et la Lettre, 2002.
Auden, W. H. Spain. London: Faber and Faber, 1937.
Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevskys Poetics. Edited and translated
by Caryl Emerson and Wayne Booth. Minneapolis: University of Minnesota
Press, 1984.
Banerjee, Maria Nemcova. Dostoevsky: The Scandal of Reason. Great
Barrington, Mass.: Lindisfarne, 2006.
Barsht, Konstantin A. Defining the Face: Observations on Dostoevskii's
Creative Processes. 23-57. In Russian Literature, Modernism and the Visual Arts.
282
Edited by Catriona Kelly and Stephen Lovell. Cambridge: Cambridge University
Press, 2000.
Barth, Karl. The Epistle to the Romans. London: Oxford University Press,
1933.
Belknap, Robert L. The Genesis of The Brothers Karamazov: The Aesthetics,
Ideology and Psychology of Making a Text. Evanston, 111.: Northwestern University
Press, 1990.
Berdyaev, Nicholas. Dostoevsky: An Interpretation. London: Sheed and Ward,
1934.
Brock, Sebastian. The Wisdom of Saint Isaac the Synan. Oxford: S. L.G. Press,
1997.
Bultmann, Rudolf Karl. Essays Philosophical and Theological. London: SMC
Press, 1955.
Bultmann, Rudolf Karl. Kerygma and Myth: A Theological Debate. 2 vols.
Edited by H. W. Bartsch. London: SPCK, 1953/1962.
Cassedy, Steven. Dostoevsky's Religion. Stanford: Stanford University Press,
2006.
Chapman, John. The Spintual Letters of Dom John Chapman. 2nd ed. London:
Sheed and Ward, 1935.
Coates, Ruth. Christianity in Bakhtin: God and the Exiled Author. Cambridge:
Cambridge University Press, 1998.
Coleridge, Samuel Taylor. On the Constitution of the CHURCH and STATE
According to the Idea of Each. 1830. Edited by John Barrell. London: Dent, 1972.
Crowder, Colin. The Appropriation of Dostoevsky in the Early Twentieth
Century: Cult, Countercult, and Incarnation. 15-33. In European Literature and
Theology in the Twentieth Century: Ends of Time. Edited by David Jasper and Colin
Crowder. London: Macmillan, 1990.
Cunningham, David S. The Brothers Karamazov' as Trinitarian Theology.
In Pattison and Thompson, 134-155.
Cupitt, Don. The Long-legged Fly: The Theology of Longing and Desire. London:
SCM Press, 1995.
Cupitt, Don. The Sea of Faith. London: BBC Books, 1984.
Dormandy, Thomas. The White Death: A History of Tuberculosis. New York:
New York University Press, 2000.
Dunlop, John B. Staretz Amvrosy. Belmont, Mass.: Nordland Publishing,
1972.
Eagleton, Terry. Holy Terror. Oxford: Oxford University Press, 2005.
Epstein, Mikhail, Alexander Genis, and Slobodanka Vladiv-Glover, eds.
Russian Postmodernism: New Perspectives on Post-Soviet Culture. New York:
Berghahn Books, 1999.
Epstein, Mikhail. Minimal Religion. In Epstein, Genis, and Vladiv-
Glover. 163-171.
Epstein, Mikhail. Post-atheism: From Apophatic Theology to Minimal
Religion. In Epstein, Genis, and Vladiv-Glover, 345-393.

283
Evdokimov, Paul. Dostoevski et le problme du mal. Lyon: Ondes, 1942;
reprinted Paris: Desclee de Brou wer, 1978.
Evdokimov, Paul. Gogol et Dostoevski, La descente aux enfers. Paris: Desclee
de Brou wer, 1961.
Felch, Susan M., and Paul J. Contino, eds. Bakhtin and Religion: A Feeling for
Faith. Evanston, 111.: Northwestern University Press, 2001.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1871-1881. Princeton:
Princeton University Press, 2002.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865-1871. Princeton:
Princeton University Press, 1995.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Stir of Liberation, 1860-1865. Princeton:
Princeton University Press, 1986.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Years of Ordeal, 1850-1859. Princeton:
Princeton University Press, 1983.
Freeborn, Richard. Furious Vissarion: Belinskis Struggle for Literature, Love
and Ideas. London: School of Slavonic & East European Studies, 2003.
Fusso, Susanne. Dostoevskii and the Family. In Leatherbarrow, Cambridge
Companion, 175-190.
Fyodorov, Nikolai Fedorovish. What Was Man Created for? The Philosophy of
the Common Task. London: n. p., 1990.
Gibson, A. Boyce. The Religion of Dostoevsky. London: SCM Press, 1973.
Girard, Rene. Resurrection from the Underground: Feodor Dostoevsky. New
York: Herderand Herder, 1997.
Gorodetzky Nadejda. Saint Tikhon of Zadonsk: Inspirer of Dostoevsky. London:
SPCK, 1951. Reprint Crestwood: St. Vladimir's Seminary Press, 1976.
Guardini, Romano. Der Mensch und der Glaube: Versuche ber die religise
Existenz in Dostojewskijs grossen Romanen. Leipzig: J. Hegner, 1933.
Hackel, Sergei. The Religious Dimension: Vision or Evasion? Zosima's
Discourse in The Brothers Karamazov. In Jones and Terry, 139-168.
Hamilton, William. Banished from the Land of Unity: Dostoevsky's Religious
Vision through the Eyes of Dmitry, Ivan and Alyosha Karamazov. In Radical
Theology and the Death of God, by Thomas J. J. Altizer and William Hamilton.
Harmondsworth: Penguin Books, 1968, 64-94.
Hirschkop, Ken. Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy. Oxford: Oxford
University Press, 1999.
Holquist, Michael. Dostoevsky and the Novel. Princeton: Princeton University
Press, 1977.
Jacobs, Alan. Bakhtin and the Hermeneutics of Love. In Felch and Contino,
25-45.
Jacobs, Alan. A Theology of Reading: The Hermeneutics of Love. Boulder:
Westview Press, 2001.
Jones, Malcolm. Dostoevskii and Religion. In Leatherbarrow, Cambridge
Companion, 155-156.
284
Jones, Malcolm. Dostoevsky and the Dynamics of Religious Experience. London:
Anthem Press, 2005.
Jones, Malcolm, and Garth M. Terry, eds. New Essays on Dostoevsky.
Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Kantor, Vladimir. Pavel Smerdyakov and Ivan Karamazov: The Problem of
Temptation. In Pattison and Thompson, 189-225.
Kaye, Peter. Dostoevsky and English Modernism, 1900-1930. Cambridge:
Cambridge University Press, 1999.
Khomyakov, Aleksei. L'Eglise latine et le protestantisme au point de vue de
VEglise d'Onent. Lausanne: B. Benda, 1872.
Lawrence, D. H. Preface to Dostoevsky's The Grand Inquisitor. In Dostoevsky:
A Collection of Cntical Essays. Edited by Rene Wellek. Englewood Cliffs, N. J.:
Prentice-Hall, 1962.
Leatherbarrow, W. J., ed. The Cambridge Companion to Dostoevskii. Cambridge:
Cambridge University Press, 2002.
Leatherbarrow, W.J. Devils Vaudeville: The Demonic in Dostoevsky's Major
Fiction. Evanston, 111.: Northwestern University Press, 2005.
Leontiev, Konstantin. On Universal Love. In Strizhevand Sechina, 261-297.
Linner, Sven. Starets Zosima in The Brothers Karamazov: A Study in the Mimesis
of Virtue. Stockholm: Almquist and Wiksell, 1975.
Lossky, Vladimir. In the Image and Likeness of God. Crestwood, N. Y.:
St. Vladimir's Seminary Press, 1974.
Lossky, Vladimir. The Mystical Theology of the Eastern Church. London:
J. Clarke, 1957.
Mihailovic, Alexandar. Corporeal Words: Mikhail Bakhtin's Theology of
Discourse. Evanston, III: Northwestern University Press, 1997.
Mochulsky, Konstantin. Dostoevsky: His Life and Work. Princeton: Princeton
University Press, 1967.
Morris, Marcia A. Saints and Revolutionaries: The Ascetic Hero in Russian
Literature. New York: SUNY Press, 1993.
Morson, Gary Saul. Conclusion: Reading Dostoevskii. In Leatherbarrow,
212-234.
Morson, Gary Saul. Introductory Study. In Dostoevsky, Writer's Diary,
1-117.
Ollivier, Sophie. Icons in Dostoevsky's Works. In Pattison and Thompson,
51-68.
Ouspensky Leonid, and Vladimir Lossky. The Meaning of Icons. 2nd ed.
Crestwood, N. Y.: St. Vladimir's Seminary Press, 1982.
Pattison, George. Freedom's Dangerous Dialogue: Reading Kierkegaard and
Dostoevsky Together. In Pattison and Thompson, 237-256.
Pattison, George, and Diane Oenning Thompson, eds. Dostoevsky and the
Christian Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Pullman, Philip. The Amber Spyglass. London: Scholastic, 2000.
285
Pyman, Avril. The Prism of the Orthodox Semiosphere. In Pattison and
Thompson, 103-115.
Riou, Alain. Le monde et Veglise selon Maxime le confesseur. Paris: Beauchesne,
1973.
Robinson, Marilynne. The Death of Adam: Essays in Modem Thought. Boston:
Houghton Mifflin, 1998.
Rose, Gillian. Judaism and Modernity: Philosophical Essays. Oxford:
B. Blackwell, 1993.
Rose, Gillian. Mourning Becomes the Law: Philosophy and Representation.
Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Rose, Seraphim. Letters from Father Seraphim. Richmond Springs, N. Y:
Nikodemos Orthodox Publication Society, 2001.
Salvestroni, Simonetta. Dostoevski et la Bible. Paris: Lethielleux, 2004.
Salvestroni, Simonetta. Fedor Dostoevskii, Silvano dell'Athos, Simone il
nuovo teologo e la voluntaria disceso agli inferi. Studia Monastica 45 (2003):
61-72.
Salvestroni, Simonetta. Isaaco il siro e Topera di Dostoevskii. Studia monastica
44 (2002): 45-56.
Scanlan, James. Dostoevsky the Thinker. Ithaca: Cornell University Press,
2002.
Seduro, Vladimir. Dostoevski's Image in Russia Today. Belmont, Mass.:
Nordland, 1975.
Shestov, Lev. Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche. Athens: Ohio University
Press, 1969.
Solovyov, Vladimir. Lectures on Godmanhood. Poughkeepsie, N. Y.: Harmon
Printing House, 1944.
Stanton, Leonard J. The Optina Pustyn Monastery in the Russian Literary
Imagination: Iconic Vision in Works by Dostoevsky, Gogol, Tolstoy and Others. New
York: Peter Lang, 1995.
Steiner, George. Tolstoy or Dostoevsky. 2nd rev. ed. Harmondsworth: Penguin
Books, 1967.
Strada, V. II diavolo di Dostoevskij tra metafisica e metapolitica. In Vautunno
deldiavolo, Edited by E. Corsini and E. Costa. Vol. 1. Milano: Bompiani, 1998.
Sutherland, Stewart. Atheism and the Rejection of God: Contemporary
Philosophy and The Brothers Karamazov. Oxford: Blackwell, 1977.
Sutherland, Stewart. Faith and Ambiguity. London: SC M Press, 1984.
Sutherland, Stewart. God, Jesus and Belief . Oxford: Blackwell, 1984.
Sutherland, Stewart. Language and Interpretation in Crime and Punishment.
Philosophy and Literature 3 (1978): 223-236.
Sutherland, Stewart. The Philosophical Dimension: Self and Freedom. In
Jones and Terry, 169-185.
Sutton, Jonathan. "'Minimal Religion' and Mikhail Epstein's Interpretation of
Religion in Late Soviet and Post-Soviet Russia." Paper presented at the School of
Slavonic and Eastern European Studies. London, December, 2003.
Sutton, Jonathan. The Religious Philosophy of Vladimir Solovyov: Toward a
Reassessment. Basingstoke: Macmillan, 1988.
286
Tarasov, Oleg. Icon and Devotion: Sacred Spaces in Imperial Russia. London:
Reaktion Press, 2002.
Terras, Victor. A Karamazov Companion. Madison: University of Wisconsin
Press, 1981.
Terras, Victor. The Art of Diction as a Theme in The Brothers Karamazov. 193-
205. In Dostoevsky: New Perspectives. Edited by Robert Louis Jackson. Englewood
Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1984.
Thompson, Diane Oenning. Problems of the Biblical Word in Dostoevsky's
Poetics. In Pattison and Thompson, 69-99.
Thurneysen, Eduard. Dostojewski. Munich: Chr. Kaiser, 1921.
Turner, Denys. The Darkness of God: Negativity in Christian Mysticism.
Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Valliere, Paul. Modern Russian Theology. Bukharev, Soloviev, Bulgakov:
Orthodox Theology in a New Key. Grand Rapids: Eerdmans, 2000.
Walicki, Andrzey. Legal Philosophies of Russian Liberalism. Oxford: Clarendon,
1987.
Wasiolek, Edward. Dostoevsky: The Major Fiction. Cambridge, Mass.: M.I.T.
Press, 1964.
Wasiolek, Edward, ed. and trans. Fyodor Dostoesvky: The Notebooks for The
Idiot. Chicago: University of Chicago Press, 1967.
Wasiolek, Edward, ed. Fyodor Dostoevsky: The Notebooks for The Possessed.
Translated by Victor Terras. Chicago: University of Chicago Press, 1968.
Weil, Simone. Gravity and Grace. London: Routledge and Kegan Paul, 1952.
Weil, Simone. Notebooks. Translated by Arthur Wills. London: Routledge and
Keegan Paul, 1956.
Weil, Simone. Waiting on God. London: Routledge and Keegan Paul, 1951.
Weiner, Adam. By Authors Possessed: The Demonic Novel in Russia. Evanston,
111: Northwestern University Press, 1998.
Williams, Charles. The Descent of the Dove: A Short History of the Holy Spint
in the Church. London: Religious Book Club, 1939.
Williams, Rowan. The Necessary Non-existence of God. In Simone Weil's
Philosophy of Culture: Readings toward a Divine Humanity. Edited by Richard
H. Bell. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Williams, Rowan. Sergii Bulgakov: Toward a Russian Political Theology.
Edinburgh: T&T Clark, 1999.
Wiseman, Wendy. The Sophian Element in the Novels of Fyodor Dostoevsky.
St Vladimir's Theological Quarterly 49 (2005): 165-182.
Wittgenstein, Ludwig. Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology
and Religious Belief. Edited by Cyril Barrett. Oxford: Blackwell, 1970.
Young, Sarah, and Lesley Milne, eds. Dostoevsky on the Threshold of Other
Worlds. Ilkeston, Derbyshire: Bramcote Press, 2006.
Ziolkowski, Eric. Reading and Incarnation in Dostoevsky. In Pattison and
Thompson, 156-170.

287
. . Paris:
YMCA Press, 1946/1991.
. :
. : . . ,
1911.
. / /
. .-: , 1903.
.
/ / , , 40, 1981.
. 436-445.
. . . :
, 1963.
. :
. : -
, 2002.
. . . .
. . . : , 1971.
. ., . XVIII-
XX . : , 1994.
. ., . .
: , 1994.
.
. , 1876.
. . . . -
(.). :
, 1911.
.
. -: , 1946.
., ., . . . . .
, 1997.
. . Paris, 1937.
. Theology and Literature. Edited by Richard S. Haugh.
Collected Worksof Georges Florovsky. Vol. 2. Vaduz, Europa: Bchervertriebsanstalt,
1989.
. Ways of Russian Theology. Translated by R. L. Nichols.
Belmont, Mass.: Notable & Academic Books, 1987.
. . . : , 1939.

- 10, 276, 277 8, 9, 12, 13,
( 25, 26, 38, 39, 53, 55, 56, 58, 60, 61,
) - 149,187,191 66,75,77,84,94,102,107-114,230,
237, 238 239, 252, 266, 272, 275
. . 5 () 12, 133,
-123,264 208,214,229-231
147
-229-231, 262 13,35,51, 116, 118-121, 123-125,
. 22, 91 127-131, 135, 136, 137, 143, 155-
157, 164, 178, 183, 209, 219, 225,
. (Barth .) - 26, 39, 262 226, 228, 229, 253, 256
. . (Bakhtin M.) - 6, 12,
22, 26, 27, 36, 37, 66, 79, 80, 83, 93, - 10, 13, 112, 116, 117, 124-
138-140, 144-148, 150, 154, 165, 126, 135, 143, 159, 162, 167, 172-
169-172, 174, 175, 180-184, 205- 175, 204, 208-211, 219, 223-229,
207,221,246,247 260, 266, 269
262
. . - 9, 89, 90, 114, 126,
. (Wittgenstein L.)
142
277, 281
. . (Belknap R. L.) - 143,
. 23
262
. . 26 () 12, 157,
. . 7 164
. . - 17 . . . - 34, 46, 126, 143
. (Brock S.) - 262 . . 167
. 22 . 41
. . - 15,39,142,216,243, .-. - 161
260, 262 . (Gibson . .) 55,
. . (Bultmann R. .) 56, 60, 89, 92, 131, 135, 148, 182,
43,88,91 183
. .-126,151
. (Wasiolek .) 44, 79, . . 15, 141, 263
89,90,92,149,182 . - 80, 81, 188, 189, 234
. (Weil S.) - 32, 33, 40, 221, () 151-155, 160,
265, 269, 281 161
289
H. (Gorodetzky .) - 9, 10, 13, 33, 36, 37,
261 39, 42, 43, 47-49, 51-64, 69-71, 74,
( ) 75, 78, 80, 81, 83-85, 90-92, 108,
205 109, 111, 121-123, 132, 137, 146,
83, 220 152, 158, 160, 171-175, 179, 187,
. 40 190, 192, 205, 206, 216, 217, 220,
. . - 138, 261 221, 230, 234, 241-243, 245, 247,
- 6, 12, 32, 163, 209, 212, 249-251, 258, 266, 271-273, 277
213,219,233,235,272 - 31, 76, 79, 80, 121, 138,
139, 151, 193,194
. - 276, 277 - 184, 238, 262
. 7
M. (Jones M.) - 38, 40, 41, 85, . . 71
88, 90-93, 143, 171, 182, 244, 247, . 11
263 . -15,141,181
230, . - 160
262 10,13,25,31-33,
- 208, 229-231, 56-63, 65, 66, 68, 73, 90, 91, 95,
252, 262 98-101, 105, 106, 141, 148, 153,
157, 159-163, 165, 168, 171, 174,
. . 261
184, 188, 193, 194, 198, 204, 207,
. 9
209-212, 214, 216, 219, 232-236,
, 269, 270
243, 246, 252, 258, 259, 262, 271,
272, 277, 279
. (Evdokimov .) 39,
- 8,13,25,31,39,42,
55, 56, 87, 89, 104, 108, 141, 142,
47, 48, 53, 55, 56, 58-60, 65-72, 76,
159, 177, 183, 211, 217, 221, 231, 82, 88, 90, 91, 94, 95, 98-104, 106-
261,276,281 112, 115, 117, 120, 121, 128-132,
141, 151, 153, 159-162, 167, 172,
P. (Girard R.) - 81, 143, 210, 175, 179, 180, 182, 183, 193, 209,
221 214, 216, 219, 220, 228, 230, 232,
. (Ziolkowski .) 90 233, 243, 247, 259, 262, 270-272,
275
, 9, 10, 25, 32, 34, 55, () 10,13,
56, 61-63, 65, 73, 83, 92, 96, 97, 99, 16, 33, 143, 159, 161-163, 165, 169,
101, 102, 104, 106, 107, 115, 132- 172, 181, 182, 188, 194, 198, 203,
134, 140, 142, 147, 150, 151, 159, 205, 207, 210, 212, 214, 233-235,
162-164, 169, 171, 174, 181, 186, 238-240, 252, 255, 258, 262, 269,
188, 190, 191, 193-204, 207-212, 277-279
214, 215, 220, 230, 234-240, 245, - 14, 95, 96, 98,
246,252,257,258,261,267 101-103, 111, 134, 160, 164, 208-
210,232-234,241,262
T. (Eagleton .) - 34,41, 271, 262
281 . (Kelly .) - 22, 260
290
. . - 36, 41, 261 62,172
- 9, 31, 50, 51, 76, 81, 107, 12,13,142,148,
116, 117, 119, 120-123, 127, 129, 149, 151, 152, 186-188, 190-192,
130, 151, 156, 157, 201, 203, 215, 197, 203, 205, 213, 217, 218, 220,
217, 219, 243, 253, 256, 259, 265, 234, 262
266 () 133, 136,145
. . 17 . . 17
. (Coates R.) - 22, 184, 205, - . 22
221 A. (Mikhailovic .)
. . - 33, 273, 274 10,206,221
. (Cupitt D.) - 43, 89 . . (Morson G. S.) 175,
. (Cassedy S.) 64, 90 177-180, 184, 240, 254, 263, 278,
279, 281
- 152, 188,220 . . (Mochulsky .)
() - 95, 256, 269, 26, 38, 40
270 - 9, 12, 33, 60, 74-84, 86,
. . (Leatherbar- 92, 99, 107-109, 121, 128, 137, 143,
row W. J.) - 38, 81, 89, 92-94, 104,
151, 156-158, 160, 171, 172, 177,
127,140,141,143,155,192,194, 220
183, 188-192, 201, 208, 218, 219,
, , 117, 124, 224-
223, 228, 248, 256, 259
227, 260
. - 281
. . - 40, 213, 214, 222,
223, 236, 238, 262
()
. . 9
12, 75, 77-81, 100, 107, 108, 117,
(
) 149, 186-188, 157,183,191,212,219
191,205,216,217 . - 26, 265, 276, 277
()
117,129,225-228 ' . - 28, 29, 87,175,176
. (Linner S.) 262 ..-119
. . - 141, 222, 262, 263 . (Ollivier S.) - 224, 260,
. . - 38, 40 261
. . (Lawrence D. H.) 25, 12
38,90 . 12
. - 85
. . 6 . (Pyman .) - 183, 223,
() - 224-226, 231, 260
251, 256 . - 28, 29,106
. - 23
. - 92, 133,145 . . - 146, 239
.-169,222 (
( ) ) - 13,222
194-199, 201, 210, 214, 220, 223, . (Pullman Ph.) - 281
252, 258 . . - 9,41, 65, 213
291
. - 39 116,
12, 13, 113, 115, 124, 125, 127, 159, 173, 174, 211,
129, 141, 142, 148-155, 157, 160, 219,225,226
161, 169, 180, 182, 186-188, 191,
192, 195, 196, 201, 205, 208, 213, 14,117,119,129,130,133, 203, 204,
217-219, 222, 223, 234, 259, 268, 219
269, 277 . . (Steiner G.) - 82,93,
. . 18 137,144,176
. (Robinson M.) 275, H. H.-166-168
276, 281 . . 40
- 77, 79-82, 96, 128, 157, . . (Stanton L.J.) 212,
188-191,219,228 222, 262
. (Rose S.) - 261
. (Tarasov .) 264
. 27 . (Terras V.) - 90,94, 140
. (Sutherland S.) 22,33, , . 236-238,
41,147,150,152, 180, 182, 183, 263 261
- . . 44 , () 56,
. (Salverstroni S.) 60, 78, 117, 126, 131-136,138-140,
78,92,142,172,238,261,262 145, 163, 171, 176, 188, 228, 234-
. (Sutton J.) - 22,142, 263 237, 239, 240, 252, 257, 265, 268
( . . - 30, 67, 125, 260, 278,
) - 8,9,121,132,143,151, 279
183,218,219 . . (Thompson D. .)
. (Seduro V.) - 38-40, 93, 40, 81, 90, 93, 142, 169, 171-173,
143 176, 183, 184, 185, 220, 221, 260,
() 8, 225, 260, 281
226,228,231,251 . 39
, . 63, 199 . . - 72
. - 40
. - 9, 68, 98, 104, 106, . (Wiseman W.) - 262
160,167,183,194,209,219,233 P. (Williams R.) - 5, 7, 10-
16, 105, 211 12,14-17,23,221,262
98 . (Williams Ch.) - 214
. . - 16, 36, 41, 114, 115,
121, 142, 237, 242-244, 262, 263 . . - 260
. - 28, 29 - 10, 14, 117, 129, 135, 219,
. - 9, 10, 12, 14, 35, 48- 228,229,231,234,252
, () 8, 96-
52, 56, 61, 63, 78, 84, 104, 116-121,
123-140, 143-146, 151, 154-159, 103,130, 140, 225
163, 169, 172, 176, 179, 188, 193, (
196, 199, 204, 211, 216, 218, 219, )-210
225, 227, 228, 231, 234-236, 240, . (Florovsky G.)
243, 253, 254, 257, 265, 273 215-217,222,236,237,261
292
H. - 38, 42, 43, 47, 49, 55, 147, 152-155, 161, 164, 177, 202,
64,66 215
3. - 176, 185, 209, 276, 277 . . - 30
. (Frank J.) -41,71,89-91, . . 142
126, 142, 143, 167, 183, 184, 197, . (Chapman J.) 40
220,237,261,262
. (Fusso S.) - 211, 221 - 9, 12, 48-53, 56, 61-63, 83,
107, , 116, 117, 119-123, 127,
. 85 129, 130, 131, 135, 137, 151, 157,
. (Hirschkop .) - 184 181,203,204,219
. (Holquist M.) 75, 85, - 9,14, 50,181
128, 131,132,143, 144, 192 . . . - 126,142,185
. . 36, 41 . (Shestov L.) - 26, 39
- 8, 31, 32, 99-104, - 8, 12, , 116-119, 123,
106, 121, 129, 133, 153, 159, 179, 127,129,215,270
209,212
. (Hamilton W.) - 25,38, . . - 28, 29
221 . (Emerson .) 93, 183,
184
( . . (Epstein M.) 245,
) 44-47, 51-53, 263
56-58,60,67,70, 73,76,86,91,103,

Arjakovsky . 262 Dormandy T. - 220


Auden W. H. - 142 Dunlop J. . - 261

Bakhtin M. . M. M. Eagleton T. . T.
Banerjee M. . - 58, 89 Emerson . . .
Barsht . . - 260 Epstein M. . M. H.
Barth . . . Evdokimov P. . .
Belknap R. L. . . .
Booth W. . - 93
Florovsky G. . .
Brock S. . .
Frank J. . .
Bultmann R. . . . .
Freeborn R. - 143
Cassedy S. . . Fusso S. . .
Chapman J. . .
Coates R. . . Gibson . . . .
Coleridge S. T. - 4 1 Gillian R. - 221
Crowder . - 39 Girard R. . P.
Cunningham D. S. - 142, 221 Gorodetzky . . .
Cupitt D. . . Guardini R. 39
293
Hackel S. - 90, 92 Rose G. - 2 2 1
Hamilton W. . . Rose S. . .
Hirschkop . . .
Holquist M. . . Salverstroni S. . -
.
Jacobs . - 2 2 1 ScanlanJ.-89,141,142
Jones M. . . Seduro V. . .
Shestov L. . .
. - 39 Stanton L.J. . . .
Kelly . . . Steiner G. . . .
Sutherland S. . .
Lawrence D. H. . . . Sutton J. . .
Leatherbarrow W. J. . -
. . Tarasov . . .
Linner S. . . Terras V. . .
Lossky V. . . . Thomas J.J. 38
Lovell S. - 260 Thompson D. . . . .
Thurneysen . 39
Mikhailovic . . . Turner D. - 264
Milne L. - 40
Mochulsky K. . - Walicki A. - 142
. . Wasiolek E. . .
Morson G. S. . . . Weil S. . .
Weiner . - 93
Ollivier S. . . Williams Ch. . .
Williams R. . .
Pattison G. - 40, 90,93, 142,183, 184, Wiseman W. . .
221,260,261,281 Wittgenstein L. .
Pullman Ph. . . .
Pyman . . .
Young S. - 40
RiouA.-221
Robinson M. . M. Ziolkowski . . .

. . . XXI .
:
, , 5
19
24
1. ? 42
2. . -- 94
3. ? 145
4. . 186
5. . 223
265
282
289

:
, ,

. .
. .
. .
. .
M. .
. .
. .
. .

066 009 22.07.1998. 06.12.2012.


60x90/16. . . . . 18,5.
1000 . 9303

()
127018, , 3- , . 40, . 1
./ 8(499) 685-15-75 (. 116 )


,

432980, . , . , 14