Disjoncteur differentiel FI-LS

4 ples, 6 kA et 10 kA
Pouvoir de coupure 6 kA et 10 kA
FI-LS ttrapolaires, 6 40 A
La nouvelle gnration des disjoncteurs diffrentiels de 6 40A est complte par de nouvelles
versions dans la gamme de 6kA et par une gamme complte de 10kA. Les disjoncteurs diffrentiels
sont disponibles avec diffrentes sensibilits pour satisfaire aux exigences de chaque installation. Les
accessoires existants tels que contact auxiliaire, contact de signalisation, dclencheur mission ou
dclencheur minimum de tension sont compatibles avec les disjoncteurs FI-LS multipolaires. Les
appareils sont galement quips des bornes Bi-Connect connues - pour une connexion sre avec
peignes de raccordement.

Avantages : Technical data : techniques :

Caractristiques
Compatible avec les accessoires existants tels que par exemple Programme
Norme : EN cycle
61009-1
: Seven-day
plus certificat
timer
contact auxiliaire, contact signal dfaut
Capacit
Rated voltage
assigne
: 230V,
de AC
coupure : 6000 A et 10000 A
Bornes Bi-Connect ;
pour un raccordement sr avec des barres de pontage Courant
Signal output
assign
: 16A
: 6 40 A

Loquets Quick-Snap ; Caractristiques

Switching channels
B et
: 1or2
C
pour un dmontage facile de lensemble
Frquence
Programming
assigne
: By hand
: 50or
Hzusing Hager PC software
Fentre de marquage intgre
Sensibilit
Astro mode: 30
: Individual
et 300 mAentry
plusofversions
degreesofdclenchement
longitude and retard
Indicateur de dclenchement diffrentiel lattitude
Raccordement et protection sur 4 ples
 Focus
produit
1 5
Accessoires/Appareils
supplmentaires
Compatible avec des appareils sup-
plmentaires existants comme entre
autres contact auxiliaire, contact
signal dfaut, bobine dmission
et bobine manque tension.
2 6
4 ples
Conducteurs extrieurs et conducteurs
neutres protgs et raccords. Les FI-LS sont quips de commodes
3 7
Dmontage facile
Grce aux doubles loquets Quick-
Snap disposs en haut et en bas
de lappareil, celui-ci peut facilement
tre dmont de lensemble. transparent. Laffectation peut ainsi
4 8
Visualisation claire
La visualisation claire de la position
de commutation ON/OFF garantit une
grande scurit de fonctionnement.
Indicateur de dfaut diffrentiel
Le dclenchement dun courant de
dfaut est clairement indiqu au
milieu de lappareil par un tmoin
jaune.
Raccordement aux barres
de pontage
bornes Bi-Connect permettant un
raccordement sr aux barres de
pontage.
Porte-tiquette
Le design entirement unifi des
appareils comporte un porte-tiquette
muni dun couvercle de protection
tre inscrite proprement et sans
risques de confusion.
Une scurit bien pense
Les bornes cage sont munies dun
dispositif de protection contre les
erreurs denfichage. Celui-ci vite
denficher le fil sous la borne.
Disjoncteurs diffrentiels ttrapolaires 6 kA
30 mA plus dclenchement retard HI
Disjoncteurs FI-LS 4P 6 kA
Dans une installation lectrique,
la combinaison de la protection
des lignes et de la protection
contre les courants de dfaut
assure la scurit des personnes
et des biens.
Sensibilit 30mA:
pour la protection des personnes
et des animaux contre les contacts
directs et indirects.
Dclenchement retard HI
30mA:
protection contre un dclenche-
ment involontaire gnr par des
courants pulss.
Proprits :
-C  ompatible avec les accessoires
existants
- Equipements supplmentaires
juxtaposables gauche
- Protection et raccordement
sur 4 ples
- Connexion du conducteur
neutre droite ou gauche
- Doubles loquets Quick-Snap
en haut et en bas
- Visualisation du dfaut
diffrentiel
- Borne Bi-Connect pour le
pon-tage et lalimentation
directs
- Fentre de marquage intgre
- Bornes cage avec protection
contre les erreurs denfichage
- Largeur : quatre modules
Caractristiques techniques :
- Capacit assigne de coupure
6 kA
- Classe de limitation dnergie 3
- Courant assign 6 40 A
- Caractristique de dclen-
che-ment magnto-thermique
courbes B et C
-T  ension assigne 230/400 V AC
- Frquence assigne 50 Hz
- Sensibilit 30 mA type A plus
dclenchement retard HI
Normes :
- EN 61009-1
- Certificat

Dsignation In (A) Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

FI-LS 4 P 6 kA 30 mA, type A

Caractristique B

FI-LS 4P 6kA B-6A 30mA type A 6 4 1 ADM406C 805 076 104

FI-LS 4P 6kA B-10A 30mA type A 10 4 1 ADM410C 805 078 104
FI-LS 4P 6kA B-13A 30mA type A 13 4 1 ADM413C 805 089 104
FI-LS 4P 6kA B-16A 30mA type A 16 4 1 ADM416C 805 079 104
FI-LS 4P 6kA B-20A 30mA type A 20 4 1 ADM420C 805 080 104
FI-LS 4P 6kA B-25A 30mA type A 25 4 1 ADM425C 805 081 104
FI-LS 4P 6kA B-32A 30mA type A 32 4 1 ADM432C 805 082 104
FI-LS 4P 6kA B-40A 30mA type A 40 4 1 ADM440C 805 083 104

FI-LS 4 P 6 kA 30 mA, type A

Caractristique CC-Charakteristik
FI-LS 4P 6kA C-6A 30mA type A 6 4 1 ADM456C 805 176 304
FI-LS 4P 6kA C-10A 30mA type A 10 4 1 ADM460C 805 178 304
FI-LS 4P 6kA C-13A 30mA type A 13 4 1 ADM463C 805 189 304
FI-LS 4P 6kA C-16A 30mA type A 16 4 1 ADM466C 805 179 304
FI-LS 4P 6kA C-20A 30mA type A 20 4 1 ADM470C 805 180 304
FI-LS 4P 6kA C-25A 30mA type A 25 4 1 ADM475C 805 181 304
FI-LS 4P 6kA C-32A 30mA type A 32 4 1 ADM482C 805 182 304
ADM466C FI-LS 4P 6kA C-40A 30mA type A 40 4 1 ADM490C 805 183 304

FI-LS 4 P 6 kA 30 mA, type A

dclenchement retard HI, Caractristique C

FI-LS 4P 6kA C-13A 30mA type A HI 13 4 1 ADH463C 805 176 464

FI-LS 4P 6kA C-16A 30mA type A HI 16 4 1 ADH466C 805 179 464

ADH466C

4 Sous rserve de modifications techniques

Disjoncteurs diffrentiels ttrapolaires 6 kA
300 mA plus dclenchement retard HI
Disjoncteurs FI-LS 4P 6 kA
Dans une installation lectrique,
la combinaison de la protection
des lignes et de la protection
contre les courants de dfaut
assure la scurit des personnes
et des biens.
Sensibilit 300mA:
protection contre les courants
de dfaut susceptibles de pro-
voquer des dgts matriels ou
des incendies - protection incen-
die prventive.
Dclenchement retard HI 300 mA:
protection contre un dclenche-
ment involontaire gnr par des
courants pulss.
Proprits :
- Compatible avec les accessoires
existants
- Equipements supplmentaires
juxtaposables gauche
- Protection et raccordement sur
4 ples
- Connexion du conducteur neu-
tre droite ou gauche
- Doubles loquets Quick-Snap
en haut et en bas
- Visualisation du dfaut dif-
f-rentiel
- Borne Bi-Connect pour le
pon-tage et lalimentation
directs
- Fentre de marquage intgre
- Bornes cage avec protection
contre les erreurs denfichage
- Largeur: quatre modules
Caractristiques techniques :
- Capacit assigne de coupure
6 kA
- Classe de limitation dnergie 3
- Courant assign 6 40 A
- Caractristique de dclen-
che-ment magnto-thermique
courbes B et C
-T  ension assigne 230/400 V AC
- Frquence assigne 50 Hz
- Sensibilit 300 mA type A plus
dclenchement retard HI
Normes :
- EN 61009-1
- Certificat

Dsignation In (A) Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

FI-LS 4 P 6 kA 300 mA, type A

Caractristique B

FI-LS 4P 6kA B-6A 300mA type A 6 4 1 AFM406C 805 076 204

FI-LS 4P 6kA B-10A 300mA type A 10 4 1 AFM410C 805 078 204
FI-LS 4P 6kA B-13A 300mA type A 13 4 1 AFM413C 805 089 204
FI-LS 4P 6kA B-16A 300mA type A 16 4 1 AFM416C 805 079 204
FI-LS 4P 6kA B-20A 300mA type A 20 4 1 AFM420C 805 080 204
FI-LS 4P 6kA B-25A 300mA type A 25 4 1 AFM425C 805 081 204
FI-LS 4P 6kA B-32A 300mA type A 32 4 1 AFM432C 805 082 204
FI-LS 4P 6kA B-40A 300mA type A 40 4 1 AFM440C 805 083 204

FI-LS 4 P 6 kA 300 mA, type A

Caractristique C
FI-LS 4P 6kA C-6A 300mA type A 6 4 1 AFM456C 805 176 404
FI-LS 4P 6kA C-10A 300mA type A 10 4 1 AFM460C 805 178 404
FI-LS 4P 6kA C-13A 300mA type A 13 4 1 AFM463C 805 189 404
FI-LS 4P 6kA C-16A 300mA type A 16 4 1 AFM466C 805 179 404
FI-LS 4P 6kA C-20A 300mA type A 20 4 1 AFM470C 805 180 404
FI-LS 4P 6kA C-25A 300mA type A 25 4 1 AFM475C 805 181 404
FI-LS 4P 6kA C-32A 300mA type A 32 4 1 AFM482C 805 182 404
AFM466C FI-LS 4P 6kA C-40A 300mA type A 40 4 1 AFM490C 805 183 404

FI-LS 4 P 6 kA 300 mA, type A

dclenchement retard HI, Caractristique C

FI-LS 4P 6kA C-13A 300mA type A HI 13 4 1 AFH463C 805 176 274

FI-LS 4P 6kA C-16A 300mA type A HI 16 4 1 AFH466C 805 179 274

AFH466C

Sous rserve de modifications techniques 5

Disjoncteurs diffrentiels ttrapolaires 10 kA
30 mA plus dclenchement retard HI
Disjoncteurs FI-LS 4P 10 kA
Dans une installation lectrique,
la combinaison de la protection
des lignes et de la protection
contre les courants de dfaut
assure la scurit des personnes
et des biens.
Sensibilit 30mA:
pour la protection des person-
nes et des animaux contre les
contacts directs et indirects.
Dclenchement retard HI -D  oubles loquets Quick-Snap Caractristiques techniques :
30mA: en haut et en bas -C apacit assigne de coupure
protection contre un dclenche- - Visualisation du dfaut 10 kA
ment involontaire gnr par des diffrentiel - Classe de limitation dnergie 3
courants pulss. - Borne Bi-Connect pour le - Courant assign 6 40 A
pon-tage et lalimentation - Caractristique de dclen-
Proprits : directs che-ment magnto-thermique
-C  ompatible avec les accessoires - Fentre de marquage intgre courbes B et C
existants - Bornes cage avec protection -T  ension assigne 230/400 V AC
- Equipements supplmentaires contre les erreurs denfichage - Frquence assigne 50 Hz
juxtaposables gauche - Largeur: quatre modules - Sensibilit 30 mA type A plus
- Protection et raccordement sur dclenchement retard HI
4 ples
- Connexion du conducteur Normes :
neutre droite ou gauche - EN 61009-1
- Certificat

Dsignation In (A) Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

FI-LS 4 P 10 kA 30 mA, type A

Caractristique B

FI-LS 4P 10kA B-6A 30mA type A 6 4 1 ADX406C 806 076 664

FI-LS 4P 10kA B-10A 30mA type A 10 4 1 ADX410C 806 078 664
FI-LS 4P 10kA B-13A 30mA type A 13 4 1 ADX413C 806 089 664
FI-LS 4P 10kA B-16A 30mA type A 16 4 1 ADX416C 806 079 664
FI-LS 4P 10kA B-20A 30mA type A 20 4 1 ADX420C 806 080 664
FI-LS 4P 10kA B-25A 30mA type A 25 4 1 ADX425C 806 081 664
FI-LS 4P 10kA B-32A 30mA type A 32 4 1 ADX432C 806 082 664
FI-LS 4P 10kA B-40A 30mA type A 40 4 1 ADX440C 806 083 664

FI-LS 4 P 10 kA 30 mA, type A

Caractristique C
FI-LS 4P 10kA C-6A 30mA type A 6 4 1 ADX456C 806 176 664
FI-LS 4P 10kA C-10A 30mA type A 10 4 1 ADX460C 806 178 664
FI-LS 4P 10kA C-13A 30mA type A 13 4 1 ADX463C 806 189 664
FI-LS 4P 10kA C-16A 30mA type A 16 4 1 ADX466C 806 179 664
FI-LS 4P 10kA C-20A 30mA type A 20 4 1 ADX470C 806 180 664
FI-LS 4P 10kA C-25A 30mA type A 25 4 1 ADX475C 806 181 664
FI-LS 4P 10kA C-32A 30mA type A 32 4 1 ADX482C 806 182 664
FI-LS 4P 10kA C-40A 30mA type A 40 4 1 ADX490C 806 183 664
ADX466C
FI-LS 4 P 10 kA 30 mA, typ A
dclenchement retard HI, Caractristique B

FI-LS 4P 10kA B-6A 30mA type A HI 6 4 1 ADR406C 806 076 364

FI-LS 4P 10kA B-10A 30mA type A HI 10 4 1 ADR410C 806 078 364
FI-LS 4P 10kA B-13A 30mA type A HI 13 4 1 ADR413C 806 089 364
FI-LS 4P 10kA B-16A 30mA type A HI 16 4 1 ADR416C 806 079 364
FI-LS 4P 10kA B-20A 30mA type A HI 20 4 1 ADR420C 806 080 364
FI-LS 4P 10kA B-25A 30mA type A HI 25 4 1 ADR425C 806 081 364
FI-LS 4P 10kA B-32A 30mA type A HI 32 4 1 ADR432C 806 082 364
FI-LS 4P 10kA B-40A 30mA type A HI 40 4 1 ADR440C 806 083 364

FI-LS 4 P 10 kA 30 mA, typ A

dclenchement retard HI, Caractristique C
FI-LS 4P 10kA C-6A 30mA type A HI 6 4 1 ADR456C 806 176 364
FI-LS 4P 10kA C-10A 30mA type A HI 10 4 1 ADR460C 806 178 364
FI-LS 4P 10kA C-13A 30mA type A HI 13 4 1 ADR463C 806 189 364
FI-LS 4P 10kA C-16A 30mA type A HI 16 4 1 ADR466C 806 179 364
FI-LS 4P 10kA C-20A 30mA type A HI 20 4 1 ADR470C 806 180 364
FI-LS 4P 10kA C-25A 30mA type A HI 25 4 1 ADR475C 806 181 364
FI-LS 4P 10kA C-32A 30mA type A HI 32 4 1 ADR482C 806 182 364
ADR466C FI-LS 4P 10kA C-40A 30mA type A HI 40 4 1 ADR490C 806 183 364

6 Sous rserve de modifications techniques

Disjoncteurs diffrentiels ttrapolaires 10 kA
300 mA plus dclenchement retard HI
Disjoncteurs FI-LS 4P 10 kA Dclenchement retard HI 300 mA: - Doubles loquets Quick-Snap Caractristiques techniques :
Dans une installation lectrique, protection contre un dclenche- en haut et en bas -C apacit assigne de coupure
la combinaison de la protection ment involontaire gnr par des - Visualisation du dfaut 10 kA
des lignes et de la protection courants pulss. diffrentiel - Classe de limitation dnergie 3
contre les courants de dfaut - Borne Bi-Connect pour le - Courant assign 6 40 A
assure la scurit des personnes Proprits : pon-tage et lalimentation - Caractristique de dclen-
et des biens. -C  ompatible avec les accessoires directs che-ment magnto-thermique
existants - Fentre de marquage intgre courbes B et C
Sensibilit 300mA: - Equipements supplmentaires - Bornes cage avec protection -T  ension assigne 230/400 V AC
protection contre les courants juxtaposables gauche contre les erreurs denfichage - Frquence assigne 50 Hz
de dfaut susceptibles de - Protection et raccordement - Largeur: quatre modules - Sensibilit 300 mA Typ A plus
provoquer des dgts matriels sur 4 ples dclenchement retard HI
ou des incendies - protection - Connexion du conducteur
incendie prventive. neutre droite ou gauche Normes :
- EN 61009-1
- Certificat

Dsignation In (A) Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

FI-LS 4 P 10 kA 300 mA, type A

Caractristique B

FI-LS 4P 10kA B-6A 300mA type A 6 4 1 AFX406C 806 076 374

FI-LS 4P 10kA B-10A 300mA type A 10 4 1 AFX410C 806 078 374
FI-LS 4P 10kA B-13A 300mA type A 13 4 1 AFX413C 806 089 374
FI-LS 4P 10kA B-16A 300mA type A 16 4 1 AFX416C 806 079 374
FI-LS 4P 10kA B-20A 300mA type A 20 4 1 AFX420C 806 080 374
FI-LS 4P 10kA B-25A 300mA type A 25 4 1 AFX425C 806 081 374
FI-LS 4P 10kA B-32A 300mA type A 32 4 1 AFX432C 806 082 374
FI-LS 4P 10kA B-40A 300mA type A 40 4 1 AFX440C 806 083 374

FI-LS 4 P 10 kA 300 mA, type A

Caractristique C
FI-LS 4P 10kA C-6A 300mA type A 6 4 1 AFX456C 806 176 374
FI-LS 4P 10kA C-10A 300mA type A 10 4 1 AFX460C 806 178 374
FI-LS 4P 10kA C-13A 300mA type A 13 4 1 AFX463C 806 189 374
FI-LS 4P 10kA C-16A 300mA type A 16 4 1 AFX466C 806 179 374
FI-LS 4P 10kA C-20A 300mA type A 20 4 1 AFX470C 806 180 374
FI-LS 4P 10kA C-25A 300mA type A 25 4 1 AFX475C 806 181 374
FI-LS 4P 10kA C-32A 300mA type A 32 4 1 AFX482C 806 182 374
FI-LS 4P 10kA C-40A 300mA type A 40 4 1 AFX490C 806 183 374
AFX466C
FI-LS 4 P 10 kA 300 mA, typ A
dclenchement retard HI, Caractristique B

FI-LS 4P 10kA B-6A 300mA type A HI 6 4 1 AFR406C 806 076 274

FI-LS 4P 10kA B-10A 300mA type A HI 10 4 1 AFR410C 806 078 274
FI-LS 4P 10kA B-13A 300mA type A HI 13 4 1 AFR413C 806 089 274
FI-LS 4P 10kA B-16A 300mA type A HI 16 4 1 AFR416C 806 079 274
FI-LS 4P 10kA B-20A 300mA type A HI 20 4 1 AFR420C 806 080 274
FI-LS 4P 10kA B-25A 300mA type A HI 25 4 1 AFR425C 806 081 274
FI-LS 4P 10kA B-32A 300mA type A HI 32 4 1 AFR432C 806 082 274
FI-LS 4P 10kA B-40A 300mA type A HI 40 4 1 AFR440C 806 083 274

FI-LS 4 P 10 kA 30 mA, typ A

dclenchement retard HI, Caractristique C
FI-LS 4P 10kA C-6A 300mA type A HI 6 4 1 AFR456C 806 176 274
FI-LS 4P 10kA C-10A 300mA type A HI 10 4 1 AFR460C 806 178 274
FI-LS 4P 10kA C-13A 300mA type A HI 13 4 1 AFR463C 806 189 274
FI-LS 4P 10kA C-16A 300mA type A HI 16 4 1 AFR466C 806 179 274
FI-LS 4P 10kA C-20A 300mA type A HI 20 4 1 AFR470C 806 180 274
FI-LS 4P 10kA C-25A 300mA type A HI 25 4 1 AFR475C 806 181 274
FI-LS 4P 10kA C-32A 300mA type A HI 32 4 1 AFR482C 806 182 274
AFR466C FI-LS 4P 10kA C-40A 300mA type A HI 40 4 1 AFR490C 806 183 274

Sous rserve de modifications techniques 7

FI-LS 4 ples 6 kA et 10 kA, Appareils supplmentaires
Contact auxiliaire, contact signal dfaut et dclencheurs
Appareils supplmentaires :
Contact auxiliaire, contact signal
dfaut, bobine dmission, bobi-
ne manque tension
- pour LS et FI-LS
- peut tre mont a posteriori sur
le ct gauche du disjoncteur
Remarque :
-T
 rois appareils supplmentaires
au maximum (MZ201, MZ221,
MZ202) plus un dclencheur
(MZ203 MZ206) peuvent tre
ajouts un disjoncteur.
Exemple : 3 MZ201 + 1 MZ203

Dsignation Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

Contact auxiliaire 1O+1F 13

14
- Signale la position suite une
21
manoeuvre ou un dclenchement sur dfaut
22

Contact auxiliaire 1O+1F pour LS et FI-LS 0,5 1 MZ201 805 992 104
6 A / 230 V AC, min. 15 mA / 125 V DC
Contact auxiliaire 1O+1F pour LS et FI-LS 0,5 1 MZ221 531 490 300
12 V AC/DC = 5 mA, 48 V AC/DC = 5 10 mA

MZ201

Contact signal dfaut 1O+1F 91

92
- S ignale le dclenchement sur dfaut par surcharge,
93
court-circuit, dfaut diffrentiel, dclenchement
par auxiliaires : MZ203, MZ204, MZ205, MZ206 94

Contact signal dfaut 1O+1F pour LS et FI-LS 0,5 1 MZ202 805 992 094
6 A / 230 V AC

MZ202

Dclencheur mission de courant

C1

- Tldclenchement du disjoncteur par excitation de

la bobine dmission (commande par impulsion C2

galement possible)
- FI jusqu 100 A, CZ001 ncessaire

Dclencheur mission de courant pour LS, FI-LS 1 1 MZ203 531 490 040
et FI 230 V 415 V AC, 110 V 130 V DC
Dclencheur mission de courant pour LS, FI-LS 1 1 MZ204 531 490 050
et FI 24 V 48 V AC, 12 V 48 V DC
MZ203

Dclencheur minimum de tension D1

U<
- Dclenchement du disjoncteur en cas de chute de la D2
tension secteur. Plage de dclenchement : 35 - 70 % Un.
Le renclenchement du disjoncteur nest possible quaprs
rtablissement de la tension secteur.
- FI jusqu 100 A, CZ001 ncessaire

Dclencheur minimum de tension 1 1 MZ205 531 490 060

pour LS, FI-LS et FI, 48 V DC
Dclencheur minimum de tension 1 1 MZ206 531 490 070
MZ206 pour LS, FI-LS et FI, 230 V AC

8 Sous rserve de modifications techniques

FI-LS 4 ples 6 kA et 10 kA, Appareils supplmentaires
Tlcommande et rarmement
Tlcommande :
La tlcommande pilote les dif-
frentiels modulaires et permet :
- La mise sous ou hors tension
des appareils coupls par
commande distance
- Lindication de la position de
contact des appareils coupls
Rarmement :
- Lauxiliaire de tlcommande
et rarmement offre comme
fonction supplmentaire le
rarmement aprs un
dclenchement de dfaut.

Dsignation Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

Auxiliaire de tlcommande

- Loquets N1 et 3 livrs avec lappareil

- Avec loquet N 1 loquet N 1
LS P+N, 6 kA (MKN, MLN),
FI-LS P+N, 6 und 10 kA,
FI P+N und 3P+N ( 100 A)
loquet N 3
- Avec loquet N 3
LS 2P und 1P+N, 10 bis 25 kA
(NBN, NCN, NDN, NRN, NSN)
MZ905 FI-LS 4P, 6 kA (ADM4)

Auxiliaire de tlcommande avec loquet 3 1 MZ905 805 993 534

Auxiliaire de rarmement

- Loquets N1 et N3 livrs avec l'appareil

loquet N 1
-A  vec loquet N 1
LS P+N, 6 kA (MKN, MLN),
FI-LS P+N, 6 und 10 kA,
FI P+N und 3P+N ( 100 A) loquet N 3
- Avec loquet N 3
LS 2P und 1P+N, 10 bis 25 kA
(NBN, NCN, NDN, NRN, NSN)
MZ915 FI-LS 4P, 6 kA (ADM4)

Auxiliaire de rarmement avec loquet 3 1 MZ915 805 994 504

Sous rserve de modifications techniques 9

FI-LS 4 ples 6 kA et 10 kA
Accessoires
Dsignation Larg. en Emb. N de rf. E-No
17,5 mm

Dispositif de verrouillage

- Livr sans cadenas

- vite le dclenchement accidentel

MZN175
Dispositif de verrouillage 2 MZN175 805 990 304

Cadenas

- Livr avec trois clefs

Cadenas 1 S014 807 994 004

S014

Fil de plombage

- pour les appareils de protection modulaires

MZN176 Fil de plombage pour les 10 MZN176 805 994 004

appareils de protection modulaires

Intercalaire

- Larg 0,5 x 17,5 mm

-P our cartement des modules
et dissipation de la chaleur

Intercalaire 0,5 12 LZ060 805 995 204

LZ060

Feuille de marquage A4

- Bandes de marquage prdcoupes pour appareils de protection

modulaires avec porte-tiquette. Elles peuvent tre marques
laide du logiciel Semiolog. Le logiciel de marquage peut tre
tlcharg gratuitement sur www.hager.ch.

Feuille de marquage A4 10 MZN177 174 256 009

MZN177

FI-LS ttrapolaires
tertio Adaptateur de jeux de barres

Dsignation Ie (A) Emb. N de rf. E-No

Adaptateurs de jeux de barres 4 ples

- LS, FI et FI-LS avec Hager Rafix brevet

- barres en cuivre 12 x 5 mm

Adaptateurs L1-2-3-N 63 1 KN047 806 995 104

KN047

10 Sous rserve de modifications techniques

FI-LS 4 ples 6 kA et 10 kA
Technique de pontage
Peignes de raccordement
fourche
- Spcialement conus pour un
raccordement sr des appa-
reils bornes Bi-Connect
- Peuvent tre coups la
longueur voulue
- Avec bouchons latraux
- Courant assign d'emploi :
Alimentation barre 10 mm :
origine ou extrmit de la
barre = max. 63 A
Alimentation au milieu =
max. 100 A
Alimentation barre 16 mm :
origine ou extrmit de la
barre = max. 80 A
Alimentation au milieu =
max. 125 A
- Bloc d'alimentation KRN199
pour une alimentation avec
de grandes sections
Peignes de raccordement
compacts (modle compact) :
- Structure compacte, peignes
fourche prts monter
-P
 ossibilits de montage
variables
-P
 as besoin de scier, pas
besoin de bouchons latraux
-F
 aible encombrement
-P
 ouvoir de coupure :
Alimentation lorigine ou
lextrmit de la barre =
max. 70 A
Alimentation au milieu =
max.120 A / monophas
max. 85 A

Dsignation Larg. en Emb. N de rf. E-No

17,5 mm

Peignes de raccordement fourche,

ttrapolaires
KDN480A L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

Peignes de raccordement fourche 4P 16mm 80A 12 1 KDN480A 804 998 214

Peignes de raccordement fourche 4P 16mm 80A 56 (~1m) 1 KDN480B 804 998 224
KDN464A Peignes de raccordement fourche 4P 10mm 63A 12 1 KDN464A en cours

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
Modle compact, ttrapolaires

KD480AC
Modle compact 12 KD480AC 804 998 604

Peignes de raccordement fourche universels,

ttrapolaires

KDR463B -F
 ourches scables individuellement (neutre
en cuivre livr avec la barre de pontage)

Peignes de raccordement fourche 4P 10mm 57 (~1m) KDR463B 804 998 034

Bouchon latral

Bouchon latral pour peignes de 10 KZN024 804 998 924

KZN024 raccordement fourche KDN4xxx

Capuchons de protection

- des barres de pontage gardes en rserve

KZ059
Capuchons de protection 57 (~1m) 10 KZ059 804 998 364

Bloc d'alimentation 125A pour peignes

de raccordement

- unipolaire, 125A
- raccord
Fil rigide : 6 50 mm
Fil souple : 6 35 mm

Bloc d'alimentation 125A pour peignes de raccordement 1 KRN199 en cours

KRN199

Sous rserve de modifications techniques 11

FI-LS3
Nouvelle combinaison
de gain de place et de temps

Avec son nouveau disjoncteur diffrentiel FI-LS3, Hager lance une innovation pratique pour
le tableau de distribution lectrique.
Un disjoncteur diffrentiel 3P+N et trois disjoncteurs de protection de circuit (1P+N)
combins dans quatre modules une solution qui fait gagner de la place et du temps.
Dans le cas dun courant de dfaut, le groupe entier est dconnect et en cas de surcharge/
court-circuit seulement le circuit de courant concern.

Le nouvel appareil compact est disponible avec les courants nominaux de 10, 13 ou 16 A (car. B, C).

hager.ch
Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Caractristiques techniques
Srie ADM4xxC, AFM4xxC, ADX4xxC, AEX4xxC, AFX4xxC,
ADH4xxC, AFH4xxC ADR4xxC, AFR4xxC

typee de produit Disjoncteur diffrentiel FI-LS (RCBO)

Nombre de ples 4 ples protgs et coups
Normes EN 61009-1, autorisation
Courbes de dclenchement B et C
Courant assign In 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A
Tension assigne demploi Ue 230/400 V AC
Frquence f 50 Hz
Sensibilit In 30 mA, 300 mA 30 mA, 100 mA, 300 mA
type int. diffrentiel type A plus dclenchement retard HI
Pouvoir de coupure assign Icn conf. EN 61009-1 6000 A 10000 A
Tension nominale disolation Ui conf. EN 61009-1 500 V
Tenue la tension de choc Uimp 4 kV
Onde de choc (8/20s) EN 61009-1 3 kA
Classe de slectivit 3
Catgorie de surtension III
Nombre de cycles de commutation mcaniques 2000
Nombre de cycles de commutation lectriques 2000
Indice de protection IP 2x
Temprature
Fonctionnement: -25 C +40 C
Stockage: -55 C +70 C
Degr de pollution (EN 61009-1) 2
Rigidit dilectrique (EN 61009-1) 2 kV
Plombable Oui (MZN176)
Verrouillable Oui (MZN175)
OFF ("O" sur fond vert)
Indicateur position contacts
ON ("I" sur fond gris)
Indicateur de dclenchement de dfaut diffrentiel Indicateur de dclenchement jaune au milieu de lappareil
Altitude 2000 m (au-del de 2000m, voir le tableau spar)
typee de borne en haut Bornes cage vissables (avec cage bavette vitant dinsrer le fil
sous la borne)
typee de borne en bas Bornes cage vissables (avec cage bavette vitant dinsrer le fil
sous la borne) + peignes de raccordement fourche Bi-Connect
Couple de serrage en haut/en bas 2 Nm
Capacit de raccordement rigide (fil) 1 - 25 mm2
Capacit de raccordement souple (toron) 1 - 16 mm2
Dimensions du botier (Haut.xProf.xLarg.) 84 x 69,75 x 71 mm

Puissance dissipe totale en W 20 (sans cble)

FI-LS 4 ples

6A 10 A 13 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A
6.82 9.70 10.10 10.94 11.67 12.30 14.56 17.67

Sous rserve de modifications techniques 13

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Dimensions
Dessin cot

14 Sous rserve de modifications techniques

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Valeurs correctives
Correction du courant nominal en fonction
de la temprature ambiante
FI-LS 4 ples

In (A) -25C -20C -15C -10C -5C 0C 5C 10C 15C 20C 25C 30C 35C 40C 45C 50C 55C 60C
6A 7.3 7.2 7.1 7.0 6.9 6.8 6.6 6.5 6.4 6.3 6.1 6.0 5.9 5.7 5.6 5.4 5.3 5.1
10 A 12.3 12.1 11.9 11.7 11.5 11.3 11.1 10.9 10.7 10.5 10.2 10.0 9.8 9.5 9.2 9.0 8.7 8.4
13 A 15.5 15.3 15.1 14.9 14.7 14.4 14.2 14.0 13.7 13.5 13.2 13.0 12.7 12.5 12.2 12.0 11.7 11.4
16 A 19.4 19.1 18.8 18.6 18.3 17.9 17.6 17.3 17.0 16.7 16.3 16.0 15.6 15.2 14.8 14.4 14.0 13.6
20 A 23.8 23.5 23.2 22.8 22.5 22.2 21.8 21.5 21.1 20.7 20.4 20.0 19.6 19.1 18.6 18.2 17.7 17.2
25 A 31.7 31.1 30.6 30.0 29.4 28.8 28.2 27.6 27.0 26.3 25.7 25.0 24.3 23.6 22.8 22.0 21.2 20.4
32 A 39.9 39.2 38.6 37.9 37.2 36.5 35.8 35.1 34.3 33.6 32.8 32.0 31.2 30.3 29.4 28.5 27.5 26.5
40 A 49.8 49.0 48.2 47.4 46.5 45.6 44.7 43.8 42.9 42.0 41.0 40.0 38.9 37.7 36.5 35.2 33.9 32.6

Correction en fonction de laltitude

Altitude 2000 m 3000 m 4000 m

Rigidit dilectrique 2.0 kV 1.8 kV 1.5 kV
Tension assigne demploi Ue 440 V 440 V 440 V
Courant assigne In In 0.96 x In 0.93 x In

Charge admissible en cas de disjoncteurs FI-LS 4 ples

juxtaposs
Facteur de correction (K) la charge assigne en cas dinfluence
thermique rciproque de disjoncteurs FI-LS 4 ples monts en
juxtaposition :

Nombre K
n=1 1
2n<4 0.8
4n<6 0.7
6 n < 10 0.6
10 n 0.5

Sous rserve de modifications techniques 15

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Coordination protection backup
Protection backup pour disjoncteurs FI-LS 4 ples avec fusibles HPC et vis D

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Cartouches-fusibles HPC gG Fusibles vis D gG

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre)
000 000, 00 + 1 00 + 1 DII DIII DIV
Appareils aval
In (A) 6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100
(ct charge)

6 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 6

10 - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50

13 - - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50
Courbe B

16 - - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50
6kA
20 - - - 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - - 50 50 50 50 50 50 50

25 - - - - 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - - - 50 50 50 50 50 50

32 - - - - - 60 60 60 60 60 60 25 25 25 - - - - - - - 50 50 50 50 50

FI-LS 40 - - - - - - - 60 60 60 60 25 25 25 - - - - - - - - 50 50 50 50
4 ples
Axx4xxC 6 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50

13 - - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50
Courbe C

16 - - 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50
6kA
20 - - - 60 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - - 50 50 50 50 50 50 50

25 - - - - 60 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - - - 50 50 50 50 50 50

32 - - - - - 60 60 60 60 60 60 25 25 10 - - - - - - - 50 50 50 50 50

40 - - - - - - - 60 60 60 60 25 25 25 - - - - - - - - 50 50 50 50

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

16 Sous rserve de modifications techniques

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Cartouches-fusibles HPC gG Fusibles vis D gG
(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre)
000 000, 00 + 1 00 + 1 DII DIII DIV
Appareils aval
In (A) 6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100
(ct charge)

6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 10

10 - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50

13 - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50

Courbe B

16 - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50

10kA
20 - - - 100 100 100 100 100 100 100 100 35 35 10 - - - - - 50 50 50 50 50 50 50

25 - - - - 100 100 100 100 100 100 100 35 35 10 - - - - - - 50 50 50 50 50 50

32 - - - - - 100 100 100 100 100 100 35 35 30 - - - - - - - 50 50 50 50 50

FI-LS 40 - - - - - - - 100 100 100 100 35 35 30 - - - - - - - - 50 50 50 50

4 ples
Axx4xxC 6 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - 50 50 50 50 50 50 50 50 50

13 - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50

Courbe C

16 - - 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 10 - - - - 50 50 50 50 50 50 50 50

10kA
20 - - - 100 100 100 100 100 100 100 100 35 35 10 - - - - - 50 50 50 50 50 50 50

25 - - - - 100 100 100 100 100 100 100 35 35 10 - - - - - - 50 50 50 50 50 50

32 - - - - - 100 100 100 100 100 100 35 35 30 - - - - - - - 50 50 50 50 50

40 - - - - - - - 100 100 100 100 35 35 30 - - - - - - - - 50 50 50 50

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

Sous rserve de modifications techniques 17

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Coordination protection backup
Protection backup pour disjoncteurs FI-LS 4 ples avec disjoncteurs 10, 15, 30 et 50 kA

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 10 kA

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre)
NBN NCN
10 kA (IEC 60898-1) 10 kA (IEC 60898-1)

Appareils aval
In (A) 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)
6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
13 - - 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10
Courbe B

16 - - - 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10
6kA
20 - - - - 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10
25 - - - - - 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - - 10 10 10 10 10
32 - - - - - - 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - 10 10 10 10
FI-LS
40 - - - - - - - 10 10 10 - - - - - - - - - - - - 10 10 10
4 ples
6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Axx4xxC
10 - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
13 - - 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10
Courbe C

16 - - - 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10
6kA
20 - - - - 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10
25 - - - - - 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - - 10 10 10 10 10
32 - - - - - - 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - 10 10 10 10
40 - - - - - - - 10 10 10 - - - - - - - - - - - - 10 10 10

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 15, 30 et 50 kA

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre)
HMC HMD HMK HMX
15 kA 15 kA 30 kA 50 kA
courbe C courbe D courbe C courbe C
Appareils aval
In (A) 80 100 125 80 100 125 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)
6 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
10 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
13 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
Courbe B

16 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
6kA
20 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - 50 25 25 16.5 16.5 16.5
25 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - 25 25 16.5 16.5 16.5
32 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - 25 16.5 16.5 16.5
40 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - - 16.5 16.5 16.5
6 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
10 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
13 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
Courbe C

16 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
6kA
20 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - 50 25 25 16.5 16.5 16.5
25 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - 25 25 16.5 16.5 16.5
32 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - 25 16.5 16.5 16.5
FI-LS
40 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - - 16.5 16.5 16.5
4 ples
6 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
Axx4xxC
10 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
13 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
Courbe B

16 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
10kA
20 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - 50 25 25 16.5 16.5 16.5
25 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - 25 25 16.5 16.5 16.5
32 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - 25 16.5 16.5 16.5
40 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - - 16.5 16.5 16.5
6 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
10 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 50 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
13 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
Courbe C

16 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - 50 50 25 25 16.5 16.5 16.5
10kA
20 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - 50 25 25 16.5 16.5 16.5
25 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - 25 25 16.5 16.5 16.5
32 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - 25 16.5 16.5 16.5
40 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 - - - - - 16.5 16.5 16.5

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

18 Sous rserve de modifications techniques

NDN
10 kA (IEC 60898-1)

0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

- - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - - 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - - - 10 10 10 10
- - - - - - - - - - - - 10 10 10
- - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - 10 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - 10 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - - 10 10 10 10 10
- - - - - - - - - - - 10 10 10 10
- - - - - - - - - - - - 10 10 10

Sous rserve de modifications techniques 19

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Coordination protection backup
Protection backup pour disjoncteurs FI-LS 4 ples avec disjoncteurs 15 25 kA

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 15 25 kA

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre) NRN NSN
25 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA
Appareils aval In (A)
0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)

6 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15
Courbe B

16 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15
6kA
20 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15

25 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15

32 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15

FI-LS 40 - - - - - - - - - - - - 15 15 15 - - - - - - - - - - - - 15 15 15
4 ples
Axx4xxC 6 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15
Courbe C

16 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15
6kA
20 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15

25 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15

32 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15

40 - - - - - - - - - - - - 15 15 15 - - - - - - - - - - - - 15 15 15

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

20 Sous rserve de modifications techniques

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 15 25 kA
(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre) NRN NSN
25 kA 20 kA 15 kA 25 kA 20 kA 15 kA
Appareils aval In (A)
0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0,5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)

6 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15
Courbe B

16 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15
10kA
20 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15

25 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15

32 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15

FI-LS 40 - - - - - - - - - - - - 15 15 15 - - - - - - - - - - - - 15 15 15
4 ples
Axx4xxC 6 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

10 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 15

13 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 15
Courbe C

16 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 15
10kA
20 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15

25 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15

32 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15 - - - - - - - - - - - 15 15 15 15

40 - - - - - - - - - - - - 15 15 15 - - - - - - - - - - - - 15 15 15

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

Sous rserve de modifications techniques 21

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Coordination protection backup
Protection backup pour disjoncteurs FI-LS 4 ples avec disjoncteurs

Valeurs limites Appareils Pouvoir de x160 TM

(kA) amont coupure 25/40kA
(ct IEC 61009-1
entre)
HHA-25kA HNA-40kA

Appareils aval In (A)

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)
6 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

13 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
Courbe B

16 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
6kA
20 - 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - 25 25 25 25 25 20

25 - - 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - - 25 25 25 25 20

32 - - - 20 20 20 20 20 18 18 18 - - - 25 25 25 20

40 - - - - 20 20 20 20 18 18 18 - - - - 25 25 20

6 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

13 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
Courbe C

16 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
6kA
20 - 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - 25 25 25 25 25 20

25 - - 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - - 25 25 25 25 20

32 - - - 20 20 20 20 20 18 18 18 - - - 25 25 25 20

FI-LS 40 - - - - 20 20 20 20 18 18 18 - - - - 25 25 20
4 ples
Axx4xxC 6 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

13 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
Courbe B

16 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
10kA
20 - 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - 25 25 25 25 25 20

25 - - 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - - 25 25 25 25 20

32 - - - 20 20 20 20 20 18 18 18 - - - 25 25 25 20

40 - - - - 20 20 20 20 18 18 18 - - - - 25 25 20

6 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

10 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20

13 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
Courbe C

16 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 25 25 25 25 25 25 20
10kA
20 - 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - 25 25 25 25 25 20

25 - - 20 20 20 20 20 20 18 18 18 - - 25 25 25 25 20

32 - - - 20 20 20 20 20 18 18 18 - - - 25 25 25 20

40 - - - - 20 20 20 20 18 18 18 - - - - 25 25 20

- = pas de backup
Cycle de test protection backup selon IEC 60947-2 (O-CO)

22 Sous rserve de modifications techniques

 x250 TM h250 LSI h250 LSI h400 TM h630 LSI
40kA 50/70kA 50/70kA 25/50/70kA 50/70kA

HNB HNC HEC HND HND, HED

80 100 125 160 100 125 160 200 225 250 40 125 250 40 125 250 250 300 350 400 250 400 500 600 630

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 - - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 - - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 - - - - - - 13.6 13.6 - - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 - 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

20 20 18 18 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 - - - 13.6 13.6 13.6 - - - - - - - - -

Sous rserve de modifications techniques 23

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Slectivit
Valeurs de slectivit fusibles HPC et vis D - disjoncteurs FI-LS 4 ples

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Cartouches-fusibles HPC gG

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre) 000 000, 00 + 1 00 + 1 1
Appareils aval In (A)
6 10 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 200 225 250
(ct charge)
6 - 0,16 0,22 0,33 0,49 1,09 1,26 1,60 2,57 3,02 5,85 T T T T T T

10 - - 0,21 0,32 0,48 1,02 1,17 1,45 2,31 2,72 5,34 T T T T T T

13 - - - 0,31 0,47 0,98 1,12 1,39 2,06 2,38 4,20 T T T T T T

Courbe B

16 - - - - - 0,92 1,04 1,28 1,85 2,14 3,85 T T T T T T

6kA
20 - - - - - 0,88 1,01 1,22 1,72 1,95 3,22 5,03 T T T T T

25 - - - - - 0,85 0,97 1,19 1,67 1,89 3,10 4,80 T T T T T

32 - - - - - - - - 1,54 1,74 2,85 4,41 T T T T T

40 - - - - - - - - - - 2,73 4,24 5,96 T T T T

6 - - 0,30 0,39 0,50 1,09 1,25 1,57 2,54 2,99 5,82 T T T T T T

10 - - - - - 1,01 1,16 1,42 2,23 2,62 5,05 T T T T T T

13 - - - - - 0,95 1,09 1,33 2,00 2,33 4,36 T T T T T T

Courbe C

16 - - - - - - - 1,26 1,80 2,05 3,52 5,67 T T T T T

6kA
20 - - - - - - - - 1,71 1,96 3,36 5,43 T T T T T

25 - - - - - - - - 1,56 1,79 3,16 5,21 T T T T T

32 - - - - - - - - - - 2,84 4,56 T T T T T

FI-LS 40 - - - - - - - - - - - 3,95 5,86 T T T T

4 ples
Axx4xxC 6 - 0,16 0,22 0,33 0,49 1,09 1,26 1,60 2,57 3,02 5,85 T T T T T T

10 - - 0,21 0,32 0,48 1,02 1,17 1,45 2,31 2,72 5,34 T T T T T T

13 - - - 0,31 0,47 0,98 1,12 1,39 2,06 2,38 4,20 7,10 T T T T T

Courbe B

16 - - - - - 0,92 1,04 1,28 1,85 2,14 3,85 6,43 9,40 T T T T

10kA
20 - - - - - 0,88 1,01 1,22 1,72 1,95 3,22 5,03 7,69 T T T T

25 - - - - - 0,85 0,97 1,19 1,67 1,89 3,10 4,80 7,22 T T T T

32 - - - - - - - - 1,54 1,74 2,85 4,41 6,18 9,61 T T T

40 - - - - - - - - - - 2,73 4,24 5,96 8,62 T T T

6 - - 0,30 0,39 0,50 1,09 1,25 1,57 2,54 2,99 5,82 T T T T T T

10 - - - - - 1,01 1,16 1,42 2,23 2,62 5,05 8,97 T T T T T

13 - - - - - 0,95 1,09 1,33 2,00 2,33 4,36 7,43 T T T T T

Courbe C

16 - - - - - - - 1,26 1,80 2,05 3,52 5,67 8,28 T T T T

10kA
20 - - - - - - - - 1,71 1,96 3,36 5,43 7,93 T T T T

25 - - - - - - - - 1,56 1,79 3,16 5,21 7,56 T T T T

32 - - - - - - - - - - 2,84 4,56 6,60 T T T T

40 - - - - - - - - - - - 3,95 5,86 9,24 T T T

- = pas de slectivit

T = slectivit totale jusquau pouvoir de coupure assign Icn (EN 61009) du disjoncteur FI-LS 4 ples

24 Sous rserve de modifications techniques

Fusibles vis D gG

DII DIII DIV

2 4 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100

- - - 0,27 0,32 0,53 0,81 1,39 2,53 4,69 5,02 T

- - - - 0,31 0,52 0,77 1,28 2,27 4,26 4,57 T

- - - - - 0,49 0,74 1,23 2,03 3,47 3,68 T

- - - - - 0,48 0,71 1,14 1,83 3,16 3,36 5,81

- - - - - - 0,68 1,09 1,70 2,72 2,87 4,59

- - - - - - 0,66 1,06 1,65 2,62 2,76 4,39

- - - - - - - 0,98 1,52 2,41 2,54 4,03

- - - - - - - - - 2,31 2,43 3,87

- - - - 0,39 0,54 0,82 1,38 2,49 4,66 4,99 T

- - - - - 0,52 0,77 1,26 2,19 4,05 4,33 T

- - - - - - 0,73 1,19 1,96 3,53 3,77 T

- - - - - - - 1,12 1,77 2,94 3,10 5,14

- - - - - - - - 1,69 2,80 2,97 4,92

- - - - - - - - 1,54 2,61 2,77 4,70

- - - - - - - - 1,44 2,37 2,51 4,14

- - - - - - - - - - 2,09 3,57

- - - 0,27 0,32 0,53 0,81 1,39 2,53 4,69 5,02 T

- - - - 0,31 0,52 0,77 1,28 2,27 4,26 4,57 9,21

- - - - - 0,49 0,74 1,23 2,03 3,47 3,68 6,32

- - - - - 0,48 0,71 1,14 1,83 3,16 3,36 5,81

- - - - - - 0,68 1,09 1,70 2,72 2,87 4,59

- - - - - - 0,66 1,06 1,65 2,62 2,76 4,39

- - - - - - - 0,98 1,52 2,41 2,54 4,03

- - - - - - - - - 2,31 2,43 3,87

- - - - 0,39 0,54 0,82 1,38 2,49 4,66 4,99 9,46

- - - - - 0,52 0,77 1,26 2,19 4,05 4,33 7,98

- - - - - - 0,73 1,19 1,96 3,53 3,77 6,71

- - - - - - - 1,12 1,77 2,94 3,10 5,14

- - - - - - - - 1,69 2,80 2,97 4,92

- - - - - - - - 1,54 2,61 2,77 4,70

- - - - - - - - 1,44 2,37 2,51 4,14

- - - - - - - - - - 2,09 3,57

Sous rserve de modifications techniques 25

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Slectivit
Valeurs de slectivit disjoncteurs 10, 15, 30 et 50 kA disjoncteurs FI-LS 4 ples

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 10 kA

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre)
NBN NCN
10 kA (IEC 60898-1) 10 kA (IEC 60898-1)

Appareils aval In (A)

6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50
(ct charge)
6 - 0,045 0,053 0,069 0,085 0,11 0,14 0,18 0,23 0,29 - - - - - - 0,085 0,11 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44

10 - - 0,052 0,067 0,082 0,11 0,14 0,17 0,21 0,28 - - - - - - - 0,11 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41

13 - - - 0,066 0,081 0,10 0,13 0,17 0,21 0,27 - - - - - - - - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40
Courbe B

16 - - - - 0,080 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39
6kA
20 - - - - - 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38

25 - - - - - - 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38

32 - - - - - - - 0,16 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37

40 - - - - - - - - 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - - 0,37

6 - 0,046 0,054 0,071 0,088 0,11 0,15 0,19 0,23 0,31 - - - - - - 0,088 0,11 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46

10 - - 0,053 0,069 0,085 0,11 0,14 0,18 0,22 0,29 - - - - - - - 0,11 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43

13 - - - 0,066 0,080 0,10 0,13 0,17 0,21 0,27 - - - - - - - - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39
Courbe C

16 - - - - 0,079 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38
6kA
20 - - - - - 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38

25 - - - - - - 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38

32 - - - - - - - 0,16 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37

FI-LS 40 - - - - - - - - 0,19 0,25 - - - - - - - - - - - - - 0,36

4 ples
Axx4xxC 6 - 0,045 0,053 0,069 0,085 0,11 0,14 0,18 0,23 0,29 - - - - - - 0,085 0,11 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44

10 - - 0,052 0,067 0,082 0,11 0,14 0,17 0,21 0,28 - - - - - - - 0,11 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41

13 - - - 0,066 0,081 0,10 0,13 0,17 0,21 0,27 - - - - - - - - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40
Courbe B

16 - - - - 0,080 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39
10kA
20 - - - - - 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38

25 - - - - - - 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38

32 - - - - - - - 0,16 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37

40 - - - - - - - - 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - - 0,37

6 - 0,046 0,054 0,071 0,088 0,11 0,15 0,19 0,23 0,31 - - - - - - 0,088 0,11 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46

10 - - 0,053 0,069 0,085 0,11 0,14 0,18 0,22 0,29 - - - - - - - 0,11 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43

13 - - - 0,066 0,080 0,10 0,13 0,17 0,21 0,27 - - - - - - - - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39
Courbe C

16 - - - - 0,079 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38
10kA
20 - - - - - 0,10 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38

25 - - - - - - 0,13 0,17 0,20 0,26 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38

32 - - - - - - - 0,16 0,20 0,25 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37

40 - - - - - - - - 0,19 0,25 - - - - - - - - - - - - - 0,36

- = pas de slectivit

T = slectivit totale jusquau pouvoir de coupure assign Icn (EN 61009) du disjoncteur FI-LS 4 ples

26 Sous rserve de modifications techniques

 Disjoncteurs 15, 30 et 50 kA

NDN HMC HMD HMK HMX

10 kA (IEC 60898-1) 15 kA 15 kA 30 kA 50 kA
courbe C courbe D courbe C courbe C

63 0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 80 100 125 80 100 125 10 16 20 25 32 40 50 63

0,57 - - - - - - 0,13 0,18 0,22 0,28 0,34 0,45 0,58 0,77 1,11 0,77 1,09 1,60 1,67 2,49 3,71 0,77 1,09 1,60 0,085 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44 0,57

0,52 - - - - - - - 0,17 0,21 0,26 0,32 0,42 0,53 0,69 0,95 0,69 0,93 1,33 1,38 2,04 3,05 0,69 0,93 1,33 - 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41 0,52

0,51 - - - - - - - - 0,20 0,25 0,32 0,41 0,52 0,66 0,88 0,66 0,87 1,27 1,32 1,92 2,78 0,66 0,87 1,27 - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,51

0,49 - - - - - - - - - 0,25 0,31 0,40 0,50 0,64 0,84 0,64 0,83 1,20 1,24 1,79 2,59 0,64 0,83 1,20 - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,49

0,48 - - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,63 0,81 0,63 0,80 1,14 1,18 1,67 2,37 0,63 0,80 1,14 - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

0,48 - - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,78 0,61 0,77 1,08 1,12 1,57 2,24 0,61 0,77 1,08 - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

0,47 - - - - - - - - - - - - 0,48 0,61 0,77 0,61 0,77 1,05 1,08 1,49 2,10 0,61 0,77 1,05 - - - - - 0,30 0,37 0,47

0,47 - - - - - - - - - - - - - 0,60 0,77 0,60 0,76 1,03 1,07 1,47 2,05 0,60 0,76 1,03 - - - - - - 0,37 0,47

0,61 - - - - - - 0,14 0,18 0,23 0,29 0,36 0,47 0,62 0,82 1,20 0,82 1,18 1,73 1,80 2,67 3,94 0,82 1,18 1,73 0,088 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46 0,61

0,55 - - - - - - - 0,17 0,22 0,27 0,34 0,44 0,56 0,71 1,00 0,71 0,98 1,51 1,57 2,31 3,38 0,71 0,98 1,51 - 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43 0,55

0,50 - - - - - - - - 0,20 0,25 0,31 0,40 0,51 0,64 0,83 0,64 0,81 1,21 1,26 1,87 2,77 0,64 0,81 1,21 - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,50

0,49 - - - - - - - - - 0,25 0,30 0,39 0,49 0,62 0,80 0,62 0,79 1,13 1,17 1,69 2,45 0,62 0,79 1,13 - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38 0,49

0,48 - - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,61 0,78 0,61 0,77 1,09 1,14 1,65 2,38 0,61 0,77 1,09 - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

0,48 - - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,76 0,61 0,75 1,05 1,09 1,58 2,26 0,61 0,75 1,05 - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

0,47 - - - - - - - - - - - - 0,48 0,59 0,74 0,59 0,73 0,99 1,02 1,43 2,04 0,59 0,73 0,99 - - - - - 0,30 0,37 0,47

0,46 - - - - - - - - - - - - - 0,58 0,73 0,58 0,73 0,98 1,01 1,43 2,00 0,58 0,73 0,98 - - - - - - 0,36 0,46

0,57 - - - - - - 0,13 0,18 0,22 0,28 0,34 0,45 0,58 0,77 1,11 0,77 1,09 1,60 1,67 2,49 3,71 0,77 1,09 1,60 0,085 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44 0,57

0,52 - - - - - - - 0,17 0,21 0,26 0,32 0,42 0,53 0,69 0,95 0,69 0,93 1,33 1,38 2,04 3,05 0,69 0,93 1,33 - 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41 0,52

0,51 - - - - - - - - 0,20 0,25 0,32 0,41 0,52 0,66 0,88 0,66 0,87 1,27 1,32 1,92 2,78 0,66 0,87 1,27 - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,51

0,49 - - - - - - - - - 0,25 0,31 0,40 0,50 0,64 0,84 0,64 0,83 1,20 1,24 1,79 2,59 0,64 0,83 1,20 - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,49

0,48 - - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,63 0,81 0,63 0,80 1,14 1,18 1,67 2,37 0,63 0,80 1,14 - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

0,48 - - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,78 0,61 0,77 1,08 1,12 1,57 2,24 0,61 0,77 1,08 - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

0,47 - - - - - - - - - - - - 0,48 0,61 0,77 0,61 0,77 1,05 1,08 1,49 2,10 0,61 0,77 1,05 - - - - - 0,30 0,37 0,47

0,47 - - - - - - - - - - - - - 0,60 0,77 0,60 0,76 1,03 1,07 1,47 2,05 0,60 0,76 1,03 - - - - - - 0,37 0,47

0,61 - - - - - - 0,14 0,18 0,23 0,29 0,36 0,47 0,62 0,82 1,20 0,82 1,18 1,73 1,80 2,67 3,94 0,82 1,18 1,73 0,088 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46 0,61

0,55 - - - - - - - 0,17 0,22 0,27 0,34 0,44 0,56 0,71 1,00 0,71 0,98 1,51 1,57 2,31 3,38 0,71 0,98 1,51 - 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43 0,55

0,50 - - - - - - - - 0,20 0,25 0,31 0,40 0,51 0,64 0,83 0,64 0,81 1,21 1,26 1,87 2,77 0,64 0,81 1,21 - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,50

0,49 - - - - - - - - - 0,25 0,30 0,39 0,49 0,62 0,80 0,62 0,79 1,13 1,17 1,69 2,45 0,62 0,79 1,13 - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38 0,49

0,48 - - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,61 0,78 0,61 0,77 1,09 1,14 1,65 2,38 0,61 0,77 1,09 - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

0,48 - - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,76 0,61 0,75 1,05 1,09 1,58 2,26 0,61 0,75 1,05 - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

0,47 - - - - - - - - - - - - 0,48 0,59 0,74 0,59 0,73 0,99 1,02 1,43 2,04 0,59 0,73 0,99 - - - - - 0,30 0,37 0,47

0,46 - - - - - - - - - - - - - 0,58 0,73 0,58 0,73 0,98 1,01 1,43 2,00 0,58 0,73 0,98 - - - - - - 0,36 0,46

Sous rserve de modifications techniques 27

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Slectivit
Valeurs de slectivit disjoncteurs 15 50 kA - disjoncteurs FI-LS 4 ples

Valeurs limites Appareils Pouvoir de Disjoncteurs 15 25 kA

(kA) amont coupure
(ct IEC 61009-1
entre) NRN 25 kA 20 kA 15 kA
Appareils aval In (A)
0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63
(ct charge)
6 - - - - - - 0,085 0,11 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44 0,57

10 - - - - - - - 0,11 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41 0,52

13 - - - - - - - - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,51

Courbe B

16 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,49

6kA
20 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

25 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

32 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37 0,47

40 - - - - - - - - - - - - - 0,37 0,47

6 - - - - - - 0,088 0,11 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46 0,61

10 - - - - - - - 0,11 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43 0,55

13 - - - - - - - - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,50

Courbe C

16 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38 0,49

6kA
20 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

25 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

32 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37 0,47

FI-LS 40 - - - - - - - - - - - - - 0,36 0,46

4 ples
Axx4xxC 6 - - - - - - 0,085 0,11 0,13 0,17 0,22 0,28 0,34 0,44 0,57

10 - - - - - - - 0,11 0,13 0,16 0,21 0,26 0,32 0,41 0,52

13 - - - - - - - - 0,13 0,16 0,20 0,25 0,32 0,40 0,51

Courbe B

16 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,49

10kA
20 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

25 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

32 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37 0,47

40 - - - - - - - - - - - - - 0,37 0,47

6 - - - - - - 0,088 0,11 0,14 0,17 0,23 0,29 0,36 0,46 0,61

10 - - - - - - - 0,11 0,13 0,17 0,22 0,27 0,34 0,43 0,55

13 - - - - - - - - 0,13 0,15 0,20 0,25 0,31 0,39 0,50

Courbe C

16 - - - - - - - - - 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38 0,49

10kA
20 - - - - - - - - - - 0,19 0,24 0,30 0,38 0,48

25 - - - - - - - - - - - 0,24 0,30 0,38 0,48

32 - - - - - - - - - - - - 0,30 0,37 0,47

40 - - - - - - - - - - - - - 0,36 0,46

- = pas de slectivit

T = slectivit totale jusquau pouvoir de coupure assign Icn (EN 61009) du disjoncteur FI-LS 4 ples

28 Sous rserve de modifications techniques

NSN 25 kA 20 kA 15 kA

0.5 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63

- - - - - - 0,13 0,18 0,22 0,28 0,34 0,45 0,58 0,77 1,11

- - - - - - - 0,17 0,21 0,26 0,32 0,42 0,53 0,69 0,95

- - - - - - - - 0,20 0,25 0,32 0,41 0,52 0,66 0,88

- - - - - - - - - 0,25 0,31 0,40 0,50 0,64 0,84

- - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,63 0,81

- - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,78

- - - - - - - - - - - - 0,48 0,61 0,77

- - - - - - - - - - - - - 0,60 0,77

- - - - - - 0,14 0,18 0,23 0,29 0,36 0,47 0,62 0,82 1,20

- - - - - - - 0,17 0,22 0,27 0,34 0,44 0,56 0,71 1,00

- - - - - - - - 0,20 0,25 0,31 0,40 0,51 0,64 0,83

- - - - - - - - - 0,25 0,30 0,39 0,49 0,62 0,80

- - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,61 0,78

- - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,76

- - - - - - - - - - - - 0,48 0,59 0,74

- - - - - - - - - - - - - 0,58 0,73

- - - - - - 0,13 0,18 0,22 0,28 0,34 0,45 0,58 0,77 1,11

- - - - - - - 0,17 0,21 0,26 0,32 0,42 0,53 0,69 0,95

- - - - - - - - 0,20 0,25 0,32 0,41 0,52 0,66 0,88

- - - - - - - - - 0,25 0,31 0,40 0,50 0,64 0,84

- - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,63 0,81

- - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,78

- - - - - - - - - - - - 0,48 0,61 0,77

- - - - - - - - - - - - - 0,60 0,77

- - - - - - 0,14 0,18 0,23 0,29 0,36 0,47 0,62 0,82 1,20

- - - - - - - 0,17 0,22 0,27 0,34 0,44 0,56 0,71 1,00

- - - - - - - - 0,20 0,25 0,31 0,40 0,51 0,64 0,83

- - - - - - - - - 0,25 0,30 0,39 0,49 0,62 0,80

- - - - - - - - - - 0,30 0,39 0,49 0,61 0,78

- - - - - - - - - - - 0,39 0,49 0,61 0,76

- - - - - - - - - - - - 0,48 0,59 0,74

- - - - - - - - - - - - - 0,58 0,73

Sous rserve de modifications techniques 29

Disjoncteurs diffrentiels 4 ples
Slectivit
Valeurs de slectivit disjoncteurs - disjoncteurs FI-LS 4 ples

Valeurs limites Appareils Pouvoir de x160 TM x250 TM

(kA) amont coupure 25/40kA 40kA
(ct IEC 61009-1
entre) HHA, HNA HNB

Appareils aval In (A)

16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 100 125 160 200 225
(ct charge)
6 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 2,87 2,87 5,97 5,97 T 4 5,97 T T T

10 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 2,36 2,36 4,94 4,94 5,55 3,29 4,94 T T T

13 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 2,19 2,19 4,34 4,34 4,83 2,99 4,34 T T T
Courbe B

16 - 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 2,05 2,05 4,02 4,02 4,46 2,77 4,02 T T T
6kA
20 - - 0,85 0,85 0,85 0,85 1,89 1,89 3,61 3,61 3,99 2,53 3,61 5,34 T T

25 - - - 0,80 0,80 0,80 1,78 1,78 3,40 3,40 3,76 2,39 3,40 5,03 T T

32 - - - - 0,80 0,80 1,68 1,68 3,19 3,19 3,53 2,25 3,19 4,71 T T

40 - - - - - 0,79 1,66 1,66 3,07 3,07 3,38 2,19 3,07 4,47 T T

6 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 3,07 3,07 T T T 4,24 T T T T

10 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 2,64 2,64 5,34 5,34 5,96 3,63 5,34 T T T

13 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 2,15 2,15 4,41 4,41 4,94 2,98 4,41 T T T
Courbe C

16 - 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 1,93 1,93 3,81 3,81 4,24 2,62 3,81 5,76 T T
6kA
20 - - 0,80 0,80 0,80 0,80 1,88 1,88 3,70 3,70 4,11 2,55 3,70 5,57 T T

25 - - - 0,78 0,78 0,78 1,79 1,79 3,47 3,47 3,84 2,41 3,47 5,17 T T

32 - - - - 0,76 0,76 1,62 1,62 3,11 3,11 3,44 2,18 3,11 4,61 T T

FI-LS 40 - - - - - 0,75 1,61 1,61 2,99 2,99 3,30 2,13 2,99 4,36 T T
4 ples
Axx4xxC 6 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 1,16 2,87 2,87 5,97 5,97 6,69 4 5,97 9,31 T T

10 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 2,36 2,36 4,94 4,94 5,55 3,29 4,94 8,03 T T

13 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 2,19 2,19 4,34 4,34 4,83 2,99 4,34 6,58 9,63 T
Courbe B

16 - 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 2,05 2,05 4,02 4,02 4,46 2,77 4,02 6,04 8,59 T
10kA
20 - - 0,85 0,85 0,85 0,85 1,89 1,89 3,61 3,61 3,99 2,53 3,61 5,34 7,86 9,72

25 - - - 0,80 0,80 0,80 1,78 1,78 3,40 3,40 3,76 2,39 3,40 5,03 7,49 9,45

32 - - - - 0,80 0,80 1,68 1,68 3,19 3,19 3,53 2,25 3,19 4,71 6,69 8,04

40 - - - - - 0,79 1,66 1,66 3,07 3,07 3,38 2,19 3,07 4,47 6,29 7,62

6 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 3,07 3,07 T T T 4,24 T T T T

10 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 2,64 2,64 5,34 5,34 5,96 3,63 5,34 T T T

13 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 2,15 2,15 4,41 4,41 4,94 2,98 4,41 T T T
Courbe C

16 - 0,83 0,83 0,83 0,83 0,83 1,93 1,93 3,81 3,81 4,24 2,62 3,81 5,76 T T
10kA
20 - - 0,80 0,80 0,80 0,80 1,88 1,88 3,70 3,70 4,11 2,55 3,70 5,57 T T

25 - - - 0,78 0,78 0,78 1,79 1,79 3,47 3,47 3,84 2,41 3,47 5,17 T T

32 - - - - 0,76 0,76 1,62 1,62 3,11 3,11 3,44 2,18 3,11 4,61 T T

40 - - - - - 0,75 1,61 1,61 2,99 2,99 3,30 2,13 2,99 4,36 T T

- = pas de slectivit

T = slectivit totale jusquau pouvoir de coupure assign Icn (EN 61009) du disjoncteur FI-LS 4 ples

30 Sous rserve de modifications techniques

 h250 TM+ h250 LSI h400 TM h630 LSI
50/70kA 50/70kA 25/50/70kA 50/70kA

HNH, HEH HNC, HEC HND HND, HED

250 20 32 50 63 100 125 160 250 40 125 250 250 300 350 400 250 400 500 600 630

T 0,34 0,54 1,02 1,49 3,46 5,18 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,31 0,50 0,88 1,25 2,85 4,28 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,31 0,48 0,82 1,19 2,61 3,80 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,30 0,47 0,79 1,13 2,43 3,52 T T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,77 1,07 2,23 3,18 5,34 T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,74 1,02 2,10 3,00 5,03 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,74 0,99 1,98 2,82 4,71 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,73 0,98 1,94 2,72 4,47 5,91 - T T T T T T T T T T T

T 0,35 0,57 1,11 1,61 3,68 5,46 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,33 0,53 0,91 1,40 3,16 4,66 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,30 0,48 0,78 1,13 2,59 3,84 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,30 0,46 0,76 1,06 2,30 3,34 5,76 T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,74 1,03 2,23 3,24 5,57 T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,72 0,98 2,12 3,05 5,17 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,71 0,93 1,92 2,74 4,61 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,70 0,92 1,89 2,65 4,36 5,77 - T T T T T T T T T T T

T 0,34 0,54 1,02 1,49 3,46 5,18 9,31 T T T T T T T T T T T T T

T 0,31 0,50 0,88 1,25 2,85 4,28 8,03 T T T T T T T T T T T T T

T 0,31 0,48 0,82 1,19 2,61 3,80 6,58 9,01 T T T T T T T T T T T T

9,40 0,30 0,47 0,79 1,13 2,43 3,52 6,04 8,07 T T T T T T T T T T T T

8,72 - 0,46 0,77 1,07 2,23 3,18 5,34 7,32 T T T T T T T T T T T T

8,39 - 0,46 0,74 1,02 2,10 3,00 5,03 6,92 T T T T T T T T T T T T

7,31 - - 0,74 0,99 1,98 2,82 4,71 6,29 T T T T T T T T T T T T

6,91 - - 0,73 0,98 1,94 2,72 4,47 5,91 - T T T T T T T T T T T

T 0,35 0,57 1,11 1,61 3,68 5,46 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,33 0,53 0,91 1,40 3,16 4,66 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,30 0,48 0,78 1,13 2,59 3,84 T T T T T T T T T T T T T T

T 0,30 0,46 0,76 1,06 2,30 3,34 5,76 T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,74 1,03 2,23 3,24 5,57 T T T T T T T T T T T T T

T - 0,46 0,72 0,98 2,12 3,05 5,17 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,71 0,93 1,92 2,74 4,61 T T T T T T T T T T T T T

T - - 0,70 0,92 1,89 2,65 4,36 5,77 - T T T T T T T T T T T

Sous rserve de modifications techniques 31

Disjoncteurs, disj. diffrentiels bipolaires, interr. diffrentiels
Auxiliaires
Contacts auxiliaires
Les contacts auxiliaires suivants peuvent tre installs sur
les disjoncteurs (1 4P) et disjoncteurs diffrentiels (1P + N)

Contact auxiliaire MZ201, MZ221 Contact de signalisation MZ202

Il permet de signaler distance ltat Il permet de signaler distance le dclen-
des contacts en cas de dfaut lectrique chement du produit associ sur dfaut suite
(surcharge ou court-circuit) et au dclen- un dfaut lectrique (surcharge ou court-
chement manuel ou par tlcommande circuit) ou un dclenchement par auxiliaire
du disjoncteur ou disj. diff. (par dclencheur (dclencheur mission de courant).
MZ201 MZ202
456001 9 456002 6
CA SO

mission de courant).
6 A 230 V 6 A 230 V
13 91

La touche Reset permet dinterrompre

14 92
21 93

22
Les contacts peuvent tre commuts 94
une sirne lors de la recherche du dfaut.
manuellement pour des tests. reset

Les contacts peuvent tre commuts

touche test touche test manuellement pour des tests.

Dclencheurs mission de courant Dclencheurs minimum de tension

MZ203 MZ204 Dclenchement distance des produits MZ205 MZ206 Dclenchement distance par manque de
de protection associs lorsquapparat tension
une tension prdtermine aux bornes
MZ203 MZ204 de lauxiliaire MZ205 MZ206 Dclenchement distance des produits
4560030 4560040
de protection associs lorsquil y a coupure
4560057
BE BE BMT BMT
230-400 V 12-48 V 48 V 230 V
C1 C1

Application : dclenchement distance

D1

U< U<
D1
de lalimentation aux bornes de lauxiliaire
C2 C2
du disjoncteur pour des raisons de scurit D2 D2

Application : pour des raisons de scurit

lors de coupures de courant sur un moteur
(p. ex. scie circulaire)

Possibilits dassociation disjoncteur ou disj. diff. avec auxiliaires

Rgle gnrale : il est possible dassocier aux disjoncteurs et disjoncteurs diffrentiels au maximum 3 contacts auxiliaires (MZ201, MZ202)
et un dclencheur (MZ203 MZ206).

Auxiliaire 4 Auxiliaire 3 Auxiliaire 2 Auxiliaire 1

/ / / MZ201 - MZ206
/ / MZ201 - MZ221 MZ201 - MZ221
/ / MZ203 - MZ206 MZ201 - MZ221
/ MZ203 - MZ206 MZ201 - MZ221 MZ201 - MZ221
MZ203 - MZ206 + MZ201 - MZ221 + MZ201 - MZ221 + MZ201 - MZ221 +
/ / MZ202
/ / MZ201 - MZ221 MZ202
/ MZ203 - MZ206 MZ201 - MZ221 MZ202
MZ203 - MZ206 MZ201 - MZ221 MZ201 - MZ221 MZ202 disj. et disj. diff.

Caractristiques techniques MZ201 MZ221 MZ202 MZ203/204 MZ205/206

Contact
Bobine
Nombre de modules (17,5 mm) 0,5
Temprature de fonctionnement -25 C +60 C
Temprature de stockage -40 C +80 C
Raccordement souple
Raccordement rigide
- 1F+1O 1F+1O 1F+1O - -
libre de potentiel libre de potentiel libre de potentiel
Un/In 230 V~ 6 A AC 12 12 V AC/DC = 5 mA 230 V~ 6 A AC 12 - -
(min. 125 V DC / 48 V AC/DC =
15 mA) 5 10 mA
Un/In - - - MZ203 : 230 V - 415 V~ 50 Hz MZ205 : 48 V
110 V - 130 V MZ206 : 230 V~ 50 Hz
MZ204 : 24 V - 48 V~ 50 Hz
12 V - 48 V
puissance dap- - - - 8 VA (puissance dappel) 3 W/3 VA (puissance
pel, de maintien de maintien)
domaine de - - - - Un < 35 % dclenchement
dclenchement Un < 35 - 70 % dclen-
chement ou maintien
Un > 70 % maintien
0,5 1 1
1 x 0,5 4 mm2 ou 2 x 0,5 1,5 mm2
1 x 1 6 mm2 ou 2 x 0,5 2,5 mm2

32 Sous rserve de modifications techniques

Technique de pontage
Peignes de raccordement
Peignes de raccordement languette ou fourche
Version : un, deux, trois ou quatre ples Rsistance la rupture de l'isolant :
PVC - h > 40 kV/mm
Matriau des peignes : E - Cu F25 PVC/ABS 35 kV/mm
Matriau des profils d'extrusion (PVC/PVC-ABS/PC-ABS) : Cycoloy > 32 kV/mm
Matire synthtique/rsistant la chaleur > 80 C PC 38 kV/mm
difficilement inflammable/autoextinguible Tenue la tension de choc : => 4,5 kV (1 kV/mm)
Matriau des botiers technique d'injection : (Cycoloy/2100) => 4,5 mm
Plastique/rsistant la chaleur VST B120 (ISO) 138 C Tension assigne d'emploi :
UL - V0/1,6 mm 230/400 V
Rsistance du filament incandescent : Courant assign d'emploi In / section des peignes :
PVC - h et PVC/ABS = 650 C/3,2 mm
Cycoloy C3600 = 960 C/3,2 mm mm 10 16

Tenue aux intempries : selon EN 60068 ls/Phase 63 A 80 A

Coordination de l'isolation : Rsistance aux courts-circuits :

Catgorie de surtension III 15 kA: 1 ples avec HPC 250 A gG
Degr de pollution 2 50 kA: 1, 2, 3 ples avec HPCH 250 A gG

Valeur CTI des isolations et des capuchons d'embout Intensit de courant admissible une temprature ambiante
EN 60947-1 : de 35 C en fonction du point d'alimentation
PVC 300 V
PVC/ABS 600 V extrud, 300 V injecte
Cycoloy-C3600 600 V
Cycoloy-C2100 300 V

Ligne de fuite minimale pour peignes de raccordement

multipolaires : > 4 mm

Unipolaire Multipolaire

Section des peignes 10 mm2 10 mm2 16 mm2

Alimentation au dbut ou la fin du peigne

Courant primaire barre max./conducteur de phase 63 A 63 A 80 A
Section de raccordement 10 mm2 10 mm2 16 mm2

Alimentation au milieu
Courant d'alimentation max./conducteur de phase 100 A 100 A 125 A
Section de raccordement 25 mm2 25 mm2 35 mm2

Alimentation au dbut ou la fin du peigne Alimentation au milieu

IS

Courant assign d'emploi du peigne Courant d'alimentation

autre alimentation
Pour l'alimentation au milieu, veiller ce que, pour chaque branche
de peigne, la somme des courants de sortie S1... Sn ne soit pas
suprieure au courant max. par phase indiqu ci-dessus.

Peignes de raccordement compacts

Version : unipolaire, bipolaire, tripolaire, ttrapolaire Rsistance la rupture de l'isolant : 100 kV/80 mm

Matriau des peignes : E - Cu F25 Test de tension d'impulsion : 8 kV

Matriau des profils :
Rsistance aux courants de fuite : 600 KC
Matire synthtique/rsistant la chaleur > 135 C
difficilement inflammable/autoextinguible Rsistance aux courts-circuits : 30 kA avec HPC 250 A gG
Coordination de l'isolation :
Catgorie de surtension III Intensit de courant admissible une temprature ambiante
Degr de pollution 2 de 35 C en fonction du point d'alimentation

Valeur CTI des profils EN 60947-1: 600

Ligne de fuite minimale pour peignes de raccordement

multipolaires : > 4 mm

Alimentation au dbut ou la fin du peigne : max. 70 A

Alimentation au milieu : max. 120 A/unipolaire max. 85 A

Sous rserve de modifications techniques 33

Notes

34
Interrupteurs modulaires
de 16 125 A
Compacts clairs fiables

La srie dinterrupteurs modulaires uni- ttrapolaires vous garantit une fiabilit et

une scurit de fonctionnement maximales. Les positions de commutation des appa-
reils sont clairement identifiables. Afin de pouvoir satisfaire un maximum dexigences,
les interrupteurs de 16 32 A sont disponibles avec et sans voyant LED.
Les interrupteurs pour courants nominaux de 40 125 A sont quips de bornes
Bi-Connect pour une connexion rapide avec des peignes de raccordement
fourches. Un autre point fort : vous pouvez utiliser pour lensemble de la gamme
le mme contact auxiliaire (ESC080) que pour les contacteurs modulaires.

hager.ch
Sige principal

Hager AG Tl. 041 269 90 00

Sedelstrasse 2 Fax 041 269 94 00
6020 Emmenbrcke

Filiales

Hager AG Tl. 021 644 37 00

Chemin du Petit-Flon 31 Fax 021 644 37 05
1052 Le Mont-sur-Lausanne

Hager AG Tl. 031 925 30 00

Ey 25 Fax 031 925 30 05
3063 Ittigen-Berne

Hager AG Tl. 044 817 71 71

Glattalstrasse 521 Fax 044 817 71 75
8153 Rmlang

hager.ch
infoch@hager.com

STUDIO PAT F-67120 DORLISHEIM - RC SAVERNE 302 557 038