Preservacin digital
La preservacin digital es el conjunto de mtodos y tc-
nicas destinadas a garantizar que la informacin digital al-
macenada, sea cual sea el formato, programa, mquina o
sistema que se utiliz para su creacin, pueda permanecer
y seguir usndose en el futuro pese a los rpidos cambios
tecnolgicos u otras causas que puedan alterar la informa-
cin que contienen. Con la explosin de las tecnologas de
la informacin cada vez existen ms documentos nacidos
digitales y digitalizaciones de documentos que han de ser
preservados manteniendo su integridad, autenticidad, a-
bilidad, legibilidad y funcionalidades. [1]
1 Introduccin
La primera evidencia conocida es de escritura signos
pictricos sobre tablillas de arcilla secadas al sol data de
aproximadamente seis mil aos atrs. Desde la antige-
dad hasta el presente, la escritura ha experimentado una
evolucin sostenida, dando origen a una de las paradojas
ms grandes de la historia: nuestra capacidad de regis-
trar informacin ha aumentado exponencialmente con el
tiempo, mientras que la longevidad de los medios utili-
zados para almacenarla ha disminuido de manera equi-
valente. As, an son legibles los fragmentos de papiro
de escritura egipcia de hace 4.500 aos o manuscritos
y otros documentos de la poca medieval, pero la dura-
bilidad del moderno papel es bastante menor. El primer
desafo mundial en tema de preservacin documental sur-
ge por la extraordinaria fragilidad de los libros impresos
a partir de la segunda mitad del siglo XIX, a causa del ele-
vado grado de degradacin del papel fabricado con ma-
dera, llamado tambin papel friable. Este problema se dio
a conocer a mediados del siglo XX y recibi el nombre
de fuego lento -slow re-, porque era tan letal para los
libros como los incendios, pero a un ritmo ms lento. La
leccin no fue aprendida, y durante el siglo XX continan
decayendo la permanencia, durabilidad y resistencia de
los nuevos medios de registro, como por ejemplo el de
una cinta magntica, que puede quedar ilegle slo treinta
aos despus de su fabricacin. El medio de registro ms
reciente el disco ptico puede alcanzar una vida ms
prolongada, sin embargo, esto tampoco garantiza su per-
durabilidad, y es que es probable que los actuales medios
pticos de almacenamiento superen ampliamente la vida
til del sistema informtico que lo cre.
De lo anterior podemos concluir que nos encontramos an-
te un nuevo paradigma en preservacin: tradicionalmen-
te, la conservacin del documento fsico equivala a la
conservacin de la informacin que contena, y por tanto,
garantizaba su usabilidad, sin embargo en los documen-
tos digitales preservar el soporte es condicin necesaria,
pero no suciente: hay que considerar otras cuestiones,
tanto de conservacin como de usabilidad: La abilidad
e integridad de la informacin, ya que la grabacin de da-
tos digitales no se hace en un soporte jo y los datos se
pueden reproducir, alterar o borrar con gran facilidad; la
obsolescencia de los soportes digitales, que han de ser re-
novados con cierta frecuencia; la necesidad del entorno
informtico original u otro que pueda interpretar la cade-
na de bits que contiene la informacin; y la necesidad de
que los usuarios sepan utilizarlo.
Esto ocurre con gran parte de los contenidos que se pro-
ducen en el mundo, y que pueden ser desde composi-
ciones artsticas hasta datos personales, pasando por los
resultados de la actividad de organismos pblicos y pri-
vados o pensamientos y sentimientos de seres humanos.
Muchos de ellos tienen un inters histrico, cientco o
cultural y conviene conservarlos para que sean conoci-
dos y utilizados por nosotros y por las generaciones que
nos sucedan, ahora bien, la extensa variedad de formatos
- texto, bases de datos, grabaciones sonoras, pelculas,
imgenes,... - la volatilidad, la obsolescencia tcnica, el
deterioro fsico y la inestabilidad de Internet, entre otras
muchas causas, constituyen un gran riesgo para este co-
nocimiento acumulado, poniendo de maniesto la nece-
sidad de llevar a cabo una actividad de preservacin res-
ponsable por parte las instituciones. Para los organismos
que tienen a su cargo el acopio y la preservacin del pa-
trimonio digital cultural, se ha convertido en un proble-
ma apremiante denir qu elementos deben conservarse
para las generaciones futuras y cmo proceder en su se-
leccin y conservacin.[2] La necesidad de salvaguardar
esta forma relativamente nueva de patrimonio documen-
tal requiere un consenso internacional sobre su acopio,
preservacin y difusin, y as algunas instituciones ini-
cian proyectos, elaboran normativas o crean directrices
que sientan las bases para que esta nueva forma de patri-
monio no desaparezca en silencio. Algunos ejemplos de
ello son los proyectos NEDLIB,[3] DigiCult,[4] PADI,[5]
Kulturarw3,[6] o Patrimonio.es;[7] la resolucin 2002/C
162/02 del Consejo de Europa: Conservar la memoria del
maana;[8] o la Carta sobre la preservacin del patrimo-
nio digital de la UNESCO[9]
1
2 4 POLTICAS DE PRESERVACIN DIGITAL

2 Propiedades de la preservacin original. Este concepto no signica que dichos ele-

mentos hayan dejado de funcionar, sino que ya no
digital se puede acceder a ellos e interpretarlos o hacerlos
funcionar. Un claro ejemplo lo constituye la desapa-
Para conservar los objetos digitales es necesario que su ricin de los disquetes de tres pulgadas y media. En
comprensin y gestin se realice desde su singularidad, la actualidad ningn fabricante de ordenadores pro-
que combina el fenmeno fsico con las codicaciones porciona de serie un dispositivo capaz de leer y de
lgicas. Por ello, a la hora de la preservacin digital va- escribir en dichos discos; y aunque an es posible
mos a encontrar puntos comunes con su hermana la pre- solicitar una disquetera externa a algunos fabrican-
servacin analgica, pero tambin caractersticas propias tes, es un artculo difcil de encontrar, y cada vez lo
derivadas de su naturaleza: ser ms. Por ello, se hace necesario la migracin de
los datos a otros soportes tecnolgicos actuales.
Se trata de una serie de actividades encamina-
das a un mismo n, y no slo de tcnicas aisladas, La degradacin de los soportes. La fragilidad
es decir, no vale de nada conservar un chero si no se o inestabilidad del soporte, debida tanto a factores
garantiza que luego se pueda acceder a l para utili- internos como a factores externos, pueden condu-
zarlo. Por ello, hay que llevar a cabo tareas que com- cir, tarde o temprano, a la prdida de la informacin
prenden adems de los procedimientoss tcnicos grabada en l. Los factores internos se asocian a la
la planicacin y la gestin de los recursos propia composicin de los materiales de los sopor-
tes pticos o magnticos. Estos soportes envejecen
Su nalidad es la futura utilizacin de los docu- y se deterioran, perdindose informacin o produ-
mentos. La garanta del futuro uso del recurso digi- cindose errores de lectura. Entre los factores ex-
tal representa un reto mayor que solamente mante- ternos que pueden afectar a la degradacin de los
ner la cadena de bits. soportes, destacar las uctuaciones elevadas de tem-
peratura y de humedad. Para ayudar a comprender
Se pretende preservar la informacin en vez del como puede llegar a perjudicar a la esperanza de vi-
documento fsico: La preservacin a largo plazo da de los soportes pticos y magnticos, se adjunta
implica la provisin de acceso indenido a los docu- la siguiente tabla que reeja la degradacin del so-
mentos o, como mnimo, al contenido de stos,[10] porte como consecuencia del incremento de tempe-
aunque numerosos expertos recomiendan que se ratura y de humedad relativa (Jones y Beagrie, 2001,
mantenga tambin la cadena de bits original. pg.130):[13]
Voluntad de mantenimiento a largo plazo, me-
diante nuevas operaciones de tratamiento si stas Adems la IFLA proporciona unas recomendaciones ge-
fueran necesarias en el futuro. Un informe sobre las nerales y particulares para facilitar la conservacin y el
necesidades de preservacin digital en el Reino Uni- manejo de los diferentes soportes para su conservacin,
do dene largo plazo aplicado a documentos digi- que se muestran en la siguiente tabla simplicada:
tales como un periodo de ms de veinte aos.[11]
Datos fcilmente alterados o destruidos. Debi-
do a errores humanos, al mal funcionamiento de los
3 Amenazas a la integridad de los sistemas o a acciones mal intencionadas, los datos
documentos digitales pueden ser eliminados o falseados. Adems, tam-
bin existe el riesgo de que la informacin se pierda
debido a la falta de control de las versiones de un
Los valores esenciales a preservar en un documento elec-
recurso.[14]
trnico son la abilidad, la autenticidad, la integridad,
la identidad de las personas que han creado o trabaja-
do en el mismo y la capacidad de uso y acceso para los
humanos.[12] La volatilidad y virtualidad de la informa- 4 Polticas de preservacin digital
cin digital y su dependencia de programas y mquinas
informticas para el acceso y la decodicacin hacen que An existiendo capacidad tcnica y voluntad, no es realis-
estos valores puedan alterarse por una serie de problemas ta preservar absolutamente todo. Los recursos son limita-
reales o potenciales: dos y obligan a las instituciones a establecer polticas de
preservacin bien denidas econmicamente y que deter-
La obsolescencia tecnolgica: Debido a la rpida minen una coleccin formada por los datos cuyo inters
evolucin tecnolgica los recursos digitales pueden social e intelectual sea mayor, en funcin de las necesi-
quedar hurfanos, es decir, inutilizables por falta dades y recursos de la institucin, de los intereses de sus
de todos o alguno de los elementos informticos usuarios y de aspectos fsicos e intelectuales.[15] Para ello
hardware, software o soportes fsicos - de su entorno nos podramos plantear las siguientes preguntas:
5.1 Refresco 3

Cmo debemos preservar el documento? Debemos Por el contrario los documentos digitales deben ser mo-
decidir entre preservar esencialmente el contenido, inclu- dicados y transformados continuamente para que conti-
so mejorar la legibilidad o utilidad mediante las tecno- nen siendo accesibles e inteligibles: Se trata de preser-
logas disponibles en el momento de su recuperacin o vacin por alteracin, a travs de mtodos como los que
mantener el aspecto y comportamiento original, con las se detallan a continuacin:
limitaciones que esto pueda representar.[16]
Qu recursos debemos preservar? En primer lugar 5.1 Refresco
deberemos tener en cuenta la obligacin legal, y despus
consideraciones como el valor intrnseco del material, si Es la transferencia de los datos de un soporte a otro nue-
el material se ajusta a la poltica de seleccin, si otra insti- vo para reducir el riesgo de la prdida de datos debida a
tucin ha asumido ya la responsabilidad, su estado fsico, la degradacin lgica por el uso y el paso del tiempo. Se
el uso actual y potencial, la relacin coste-efectidad del efecta sin producir cambio alguno en el software o el for-
tratamiento, etc. En general se prioriza en este orden: 1. mato, es decir, no es una solucin contra la obsolescencia
Documentos nacidos digitales. 2. Documentos digitali- tecnolgica, ya que el continente se renueva sin alterar el
zados sin versin analgica. 3. Documentos digitalizados contenido, aunque en ocasiones el refresco coincide con
con versin analgica. un cambio generacional del soporte, como cuando se pasa
Cundo hay que iniciar el tratamiento? Cuanto antes informacin de cintas o discos originales a modelos ac-
mejor. El abandono benigno en los documentos analgi- tuales. La frecuencia con la que se realiza el refresco vara
cos poda no ser excesivamente daino, pero en los digi- segn la poltica institucional y el tipo de soporte, pero
tales es letal. Son necesarias soluciones preventivas que siempre debera realizarse dentro del plazo recomendado
detecten la amenaza antes de que el dao se haya produ- por el fabricante.
cido y vigilancia continuada tanto en el documento co-
mo en los metadatos. Se recomienda tener en cuenta la
preservacin desde el mismo momento de la creacin del 5.2 Metadatos
documento, mediante una adecuada seleccin de los for-
matos, soportes y metadatos. Se pueden crear los metadatos durante la produccin de
los documentos o simplemente crear unos bsicos con la
Quin se implicar en el proceso de preservacin? posibilidad de ampliarlos. Existen dos tipos de metadatos:
Ante la dicultad de la labor, es muy importante selec-
cionar a profesionales con los conocimientos y aptitudes Descriptores de objetos (permiten su recuperacin)
adecuados, que asuman claramente su responsabilidad y De conservacin (describen como acceder a los datos)
que puedan responder de forma gil y eciente a los nue- con dos tipos de informacin necesaria:
vos retos que indudablemente surgirn.[17]
De contenido: detalles sobre como representar el for-
Para garantizar el xito de los esfuerzos de la preservacin mato del documento (estos metadatos de representacin
digital se requerir un nivel ms elevado de implicacin cambian y se actualizan).
institucional que suele matizarse en los dos conceptos si-
Descriptiva: incluye identicadores y detalles bibliogr-
guientes:
cos, propietarios, historia, validacin de formatos y nexo
con dems formatos.
La viabilidad institucional (institutional viability): la
transicin requerir la capacidad tcnica, econmica
y material para asumir las nuevas competencias. 5.3 Preservacin de la tecnologa

La sostenibilidad econmica (economic sustainabi- Consiste en el mantenimiento de la mquina con la

lity): La capacidad de sostener el nivel de apoyo que fueron creados los documentos, incluyendo softwa-
necesario-sobre todo el econmico-en el futuro. re, hardware, etc. No es una solucin vlida ya que con
el paso del tiempo este mantenimiento se ver diculta-
do por la falta de recambios y avances tecnolgicos que
Cabe recordar que actualmente los factores instituciona-
harn que dicho ordenador quede obsoleto.
les, no los tecnolgicos, se consideran el principal obs-
tculo para el avance de la preservacin digital.
5.4 Migracin

5 Estrategias de preservacin digi- Es la estrategia ms utilizada hoy en da. Este mtodo

consiste en convertir los documentos almacenados a nue-
tal vos formatos con el n de no perder la informacin que
contienen. Mediante este proceso se mantienen las carac-
La preservacin de un fondo tradicional se diseaba sobre tersticas esenciales de los datos, aunque se pueden pro-
la base de conservar el material lo ms inalterado posible. ducir pequeos cambios que con el paso del tiempo y la
4 5 ESTRATEGIAS DE PRESERVACIN DIGITAL

acumulacin de migraciones pueden verse amplicados.
Por so, se convierte en un proceso poco able si se uti-
lizaron componentes muy especcos de software, lo que
conlleva una incompatibilidad entre sistemas. La migra-
cin tambin puede utilizarse en la extensin o formato
de los documentos, por ejemplo, trasladar un documen-
to en formato Microsoft Word 95 a uno Microsoft Word
97/2000/XP, para aumentar su funcionalidad.
Existen diferentes variedades de migracin:[18]
Migracin sobre la demanda: se trata de separar el c-
digo binario de su entorno y soporte original en el mo-
mento en el que se deposite el recurso. Junto con esta
cadena de bits, se guardan los metadatos tcnicos que es-
pecican cmo debe migrarse a otros entornos. De ese
modo el centro evita tener que realizar migraciones pe-
ridicas de toda la coleccin para poder concentrar los
esfuerzos y recursos en los documentos con una demanda
constatada. Aunque mediante este mtodo se ahorran los
esfuerzos de las migraciones peridicas, al mismo tiem-
po se requiere mayor dedicacin en la presentacin y la
actualizacin de los metadatos tcnicos que han de ser
modicados paralelamente a la evolucin de la tecnolo-
ga (Cedars guide to digital preservation..., 2002).
Migracin a un formato estndar: se reere a la migra-
cin del documento original a un formato neutral o estan-
darizado, con una mayor duracin prevista. Por ejemplo,
muchos centros pasan los documentos textuales de dife-
rentes formatos a XML, PDF u otros formatos abiertos.
Por esta razn y por contar, como consecuencia, con un
mayor nmero de usuarios, se prev que estos formatos
tendrn una vida ms larga que un formato propietario.
En una medida parecida, algunos depsitos slo admi-
ten determinados formatos. De esta manera, los depsitos
pueden centrar sus esfuerzos y recursos en la gestin del
fondo digital en vez de desperdigarlos en procesar unos
formatos minoritarios. Algunas instituciones incentivan o
incluso obligan a los autores a utilizar formatos estndares
para la creacin de documentos. En cambio, otras asumen
la responsabilidad de convertir el chero a un formato es-
tandarizado en el momento de ingresar el documento.
Migracin sucesiva o conversin en serie: mediante es-
ta tcnica (conocida en ingls como serial conversion y
tambin Backward compatibility) se actualizan los docu-
mentos con cada cambio incremental del software, sea Entre sus inconvenientes se destacan los siguientes:
necesario o no la operacin interna. Es obvio que cuando
se introducen nuevas versiones de software es justamente
cuando existe mayor motivo por parte de los fabricantes
para facilitar la conversin. De esta manera, se corre el
riesgo de perder la oportunidad cuando el formato est
a punto de desaparecer y existan menos facilidades para
realizar la migracin.
La migracin tiene varios inconvenientes, entre los ms
importantes destacan los siguientes:
No se puede evitar la alteracin del documento ori-
ginal. Esta alteracin puede afectar a la estructura,
al contenido, a la apariencia y a la funcionalidad en
mayor o menor grado. Por la inevitabilidad de al-
gunas alteraciones, los procesos seguidos durante la
migracin han de ser documentados mediante los
metadatos tcnicos, igual que cualquier efecto que
hayan producido en el documento. De este modo los
futuros usuarios sabrn qu diferencias existen entre
el documento original y la versin recuperada.
No es muy adecuado para los objetos digitales que
contienen una variedad de formatos, ya que cada uno
de stos necesitar recibir un tratamiento diferente,
lo que hace muy difcil la automatizacin del proce-
so. Actualmente la catalogacin tradicional no capta
con exactitud la presencia de los diferentes elemen-
tos incorporados en el documento, lo que diculta
an ms la migracin de cada formato en el momen-
to oportuno.
Se enumeran a continuacin las principales ventajas de
la migracin:
Es una operacin muy experimentada.
No se requieren conocimientos tcnicos muy espe-
cializados.
Se puede automatizar una parte de los procesos.
La tendencia hacia la estandarizacin de software y
formatos facilitar la migracin.
Convierte el documento a un formato compatible
con sistemas actuales.
Es difcil programar la migracin para objetos digi-
tales complejos.
Altera el documento con el riesgo de la prdida de
elementos importantes.
Debe repetirse peridicamente a lo largo de la vida
del recurso.
5.9 Combinacin de estrategias 5

5.5 Emulacin slo se aplaza, y tampoco se evita el riesgo de destruccin

fsica de un archivo almacenado en un nico servidor.
La emulacin permite simular el comportamiento del
software original con el que se crearon los documentos
digitales, de forma que puedan ejecutarse y utilizarse pu- 5.9 Combinacin de estrategias
diendo prescindir del programa de origen. Los partidarios
de la emulacin creen que esta estrategia ofrece la mejor Comnmente, pueden ser necesarias varias estrategias
solucin para preservar recursos digitales ms complejos, para abarcar toda la variedad de objetos y caractersticas
ya que es la nica que garantiza la recuperacin del docu- que se deben preservar. Adems, los programas de pre-
mento original sin las inevitables alteraciones que ocurren servacin deben considerar asimismo las posibles venta-
en la migracin. Je Rothenberg, el principal defensor de jas de la redundancia y aplicar ms de un tipo de actua-
esta estrategia, argumentaba que la emulacin era la nica cin, ya que una sola estrategia, aunque est bien plani-
manera capaz al menos en teora de garantizar la con- cada, puede fallar y dejar el documento inservible. As,
servacin de los datos junto con sus elementos esenciales, por ejemplo, es conveniente considerar que un documen-
en lo que se reere tanto a su apariencia como a su funcio- to puede contener tanto texto como imgenes, objetos
nalidad de manera coherente, automtica y homologable multimedia, etc. y ocuparse de los problemas de obso-
para diferentes tipos de documentos[19] El problema es lescencia de cada elemento por separado, sin olvidarse,
que este proceso requiere el mantenimiento de una can- por otro lado, del deterioro de los soportes.[20]
tidad de informacin considerable - emulador, SO, apli-
cacin y datos - y por otro lado conservar los emuladores
de cada software no tiene sentido, ya que tambin se que- 6 Implementacin
daran obsoletos. Adems, diferencia de la migracin, la
emulacin no est tan experimentada y requiere unos co-
nocimientos informticos muy avanzados. Los documentos o imgenes digitales estn formados por
un conjunto de pxeles distribuidos en un nmero prede-
nido de las y de columnas. Los archivos se transfor-
5.6 Replicado (copia de seguridad) man en mapas de bits mediante dispositivos electrnicos
como escneres o cmaras. En la transformacin se ad-
Basado en la realizacin de duplicados de los datos al- quiere una cierta resolucin y posteriormente los datos se
macenados. Esta tcnica no puede trasladarse a un largo encapsulan en un formato de almacenamiento. Todo esto
periodo de tiempo, ya que, suele utilizarse en prdidas de hace que haya ciertos aspectos a tener en cuenta cuando
datos debidas a fallos en la computadora, ya sea por cau- ejecutamos un sistema de preservacin digital.
sas tcnicas o ajenas (como virus), o fallos en el hardware.
Suele utilizarse en centros de procesamiento de datos o
en situaciones domsticas para evitar la prdida de estos 6.1 Conversin
datos importantes. Lo que se olvida es que los mtodos
de almacenamiento tambin quedan obsoletos, por lo que Los programas de digitalizacin capturan y presentan el
debe realizarse un rejuvenecimiento y una transferencia formato digitalizado de todo el contenido del archivo
a nuevos medios. transformado, de forma que quede concatenado en un so-
lo documento o en una pequea coleccin. Para determi-
nar cuales son las partes importantes del documento se
5.7 Arqueologa digital suele comparar la imagen o imgenes digitales con la ori-
ginal teniendo en cuenta la calidad, resolucin con la que
La arqueologa digital es una tcnica que recupera infor- se transform el documento, etc. Todo esto para deter-
maciones daadas, con prdidas o demasiado antiguas, a minar cual ser la mejor forma de realizar la conversin,
causa de un mal trato de los datos (rerindose a conser- de la informacin que tenemos en soporte papel a digital,
vacin, etc). para su almacenamiento

5.8 Preservacin en lnea 6.2 Calidad

Algunos expertos proponen esta opcin frente al almace-
namiento de la informacin en soportes fsicos por el cos-
te de los dispositivos de almacenamiento en lnea, bastan-
te menor, y por la utilizacin de formatos como el HTML
y el XML, que se prevn ms duraderos que los formatos
de programas de propiedad, y adems se actualizan sobre
la marcha de manera natural. Sus inconvenientes seran
que no se elimina la necesidad de realizar migraciones,
Para garantizar que los datos digitales tienen la mxima
similitud, sobre todo en rasgos importantes, con el docu-
mento original es imprescindible llevar un buen control
de la calidad, para minimizar los errores (que podran
acumularse por diversas transformaciones sucesivas). No
existe ninguna norma que estandarice este control de la
calidad, ya que cada documento, requiere un trato distin-
to fundamentado en sus caractersticas ms bsicas.
6 7 MODELO DE REFERENCIA OPEN ARCHIVAL INFORMATION SYSTEM (OAIS)

6.3 Tramitacin de la coleccin 7 Modelo de referencia Open

Archival Information System
La permanencia a lo largo del tiempo de una coleccin
digital no solo depende de factores de calidad o de con- (OAIS)
versin, sino tambin de una buena gestin, por lo que se
reere, al almacenamiento acorado de los documentos o OAIS naci de la preocupacin de la National Aeronau-
datos escaneados, mediante organizacin (ya sea por ta- tics and Space Administration (NASA), por la conserva-
mao, nombre, etc.), nominacin adecuada y una buena cin y custodia de sus datos, al ser consciente de que erro-
descripcin de los datos. Para hacer una buena tramita- res en la custodia haban ocasionado la prdida de datos
cin es preciso identicar cada uno de los archivos como originales.[21]
nico dentro del conjunto, acompandolo de una buena
Fue desarrollado originalmente por la NASA con la ayu-
descripcin y si es preciso, por el uso de metadatos.
da de otras agencias aeroespaciales ante la preocupacin
por la conservacin de sus archivos digitales.[22] En enero
de 2002 se publica como estndar del Consultative Com-
6.4 Organizacin mittee for Space Data Systems CCSDS 650.0-B-1 y, -
nalmente, al ao siguiente el modelo termin convirtin-
Previamente a la nominacin y descripcin de los docu- dose en la norma internacional ISO 14721:2003 Open
mentos es necesario denir como van a ser almacenados. Archival Information System (OAIS), actualmente existe
El mtodo ms habitual es organizar los datos tal y como una norma revisada y actualizada, la ISO 14721:2012
lo hara la misma computadora, por lo que se tiene que te- El modelo de referencia OAIS persigue una doble nali-
ner en cuenta el avance tecnolgico para evitar incompa- dad, conservar la informacin y facilitar a la comunidad
tibilidades entre mquinas, asegurando que la coleccin el acceso futuro a la misma. Esta doble nalidad respon-
pueda preservarse y asimismo, crecer. de al hecho de que los soportes en los que se almacena
la informacin digital tienen una vida muy corta y la in-
formacin debe sobrevivir migrando a otros soportes o a
otros entornos de software para que el acceso a la misma
6.5 Caracterizacin sea posible[23]

Los ordenadores no son capaces de relacionar documen-

tos por su contenido, es decir, no son capaces de identi- 7.1 Agencias aeroespaciales y preservacin
car que rasgos son comunes entre dos o ms archivos. digital
Hay dos modos de caracterizar o identicar las imgenes:
Utilizando una numeracin predeterminada que quede La preocupacin por la preservacin digital mostrada por
en memoria. las agencias aeroespaciales nacionales -ajenas al mundo
de las bibliotecas- nace de las cantidades ingentes de im-
Utilizando los nombres completos de los documentos.
genes y otra informacin digital generadas por los satli-
Para establecer la identicacin de los documentos se tes y gestionadas por ellas para asegurar su recuperacin y
adopta uno de los criterios, teniendo en cuenta que el ele- usabilidad en el futuro. Segn la pgina web de la NASA,
gido deber utilizarse a lo largo de toda la coleccin sin el telescopio espacial Hubble diariamente archiva entre 3
posibilidad de cambio. y 5 GB de datos y difunde entre 10 y 15 GB a astrnomos
de todo el mundo. Esta web ofrece acceso libre a algunas
de las imgenes ms espectaculares captadas y que apor-
tan vistas de la Tierra y de otros rincones del universo.[24]
6.6 Detalle

Para llevar a cabo la descripcin de cada documento es 7.2 Denicin

necesario el uso de los metadatos para facilitar la trami-
tacin de la coleccin y el uso de los datos que esta con- OAIS no muestra el diseo concreto de un programa, ms
tiene. Hay proyectos actuales que distinguen hasta tres bien ofrece una serie de pistas que sirven para estandari-
categoras o tipos de metadatos: zar la forma en que los materiales a preservar deben ser
Descriptivos para descripcin e identicacin de las gestionados, desde su ingreso hasta el acceso pblico. Es-
fuentes de informacin. tas pistas deben ser adaptadas por cada institucin a sus
propias necesidades.[25]
Estructurados para la navegacin y presentacin.
Es un modelo de referencia que pretende reducir los ma-
Administrativos para la tramitacin y el proceso. lentendidos, y segn la propia denicin del protocolo
Segn el proyecto o coleccin que llevemos a cabo utili- OAIS, un modelo de referencia es:[26] Un marco para la
zaremos un tipo de metadatos u otro. comprensin de las relaciones importantes entre las en-
7.4 Metadatos 7

tidades de un mismo entorno y para el desarrollo de los Acceso/difusin (access/disemination): Se da sopor-

estndares o especicaciones bsicas que apoyan ese en-
torno. Un modelo de referencia se basa en un pequeo
nmero de conceptos unicadores y puede ser utilizado
como base para la educacin y para explicar los estnda- Y dos hablan del funcionamiento del depsito:
res a alguien no especialista[27]
OAIS identica las responsabilidades y componentes de
un sistema centrado en archivar documentos digitales:[28]
Los actores: Productores, administradores y consu-
midores
Los objetos o documentos procesados: El objeto
que se pretende preservar se denomina Paquete de
informacin (Information package) IP y en l se in-
cluyen el objeto y sus metadatos. Las clases de pa-
quetes de informacin segn el rea funcional en que
se encuentran son:[29]
te a los consumidores para posibilitar la recupera-
cin y acceso a la informacin preservada
Planicacin para la preservacin (preservation
planning):En este proceso se deciden las polticas
que se van a aplicar, se monitorea el entorno y se
sigue una vigilancia tecnolgica para detectar cuan-
do un formato se vuelve obsoleto y proceder a la
migracin a un nuevo formato. La nalidad es ase-
gurar que la informacin permanezca disponible en
el futuro.
Administracin/Gestin del depsito (archive admi-
nistration): Desde aqu se proporciona el soporte
tcnico a toda la operacin global de preservacin.

- SIP (Submission information package): Es el paquete

tal como llega al depsito procedente de los productores, 7.4 Metadatos
junto con sus metadatos, para ser incorporado al OAIS.
- AIP (Archival information package): Al SIP se le aade, Para poder realizar la preservacin de forma efectiva,
como mnimo, la informacin necesaria para su gestin y OAIS reconoce dos tipos de metadatos:
preservacin a largo plazo.
- DIP (Disemination information package): El paquete de RI (Representation information): es la informacin
informacin tal como se entrega al consumidor y contiene necesaria para interpretar los datos tcnicos del pa-
la informacin necesaria para que el consumidor pueda quete de informacin y es lo que permitir conver-
utilizarlo tirlo a otros formatos y hacerlo recuperable[31]

Los procesos implicados: PDI(Preservation description information): Esta in-

formacin ser la que posibilite la interpretacin
descriptiva que permita identicar y recuperar el
7.3 Procesos contenido de la informacin durante un largo perio-
do de tiempo. Incluye datos referentes a los derechos
Segn el modelo OAIS, un archivo digital debe compo- de autor, restricciones de uso etc.[32]
nerse de seis procesos bsicos,[30] que podemos ver ree-
jados en el siguiente grco:
7.5 Metadatos de representacin y meta-
Cuatro de ellos son actividades a las que se somete el ma-
datos de preservacin
terial almacenado:
Siguiendo las recomendaciones del modelo de referencia
Incorporacin/ingesta (ingest): Los paquetes de in- OAIS los sistemas de metadatos de representacin (RI)
formacin llegan desde los productores y, tras some- ms populares son:
terlos a diversos controles, se procede a su ingreso
en el sistema de preservacin.
Dublin Core: es un sistema de descripcin de
recursos de informacin. Este estndar (ISO
Almacenamiento/Almacn del archivo (archival 15836:2003) se caracteriza por ser un sistema
storage): En este proceso, los cheros de datos son general, independiente, extensible y econmico.
almacenados en un soporte fsico y se proporcio- Est formado por 15 elementos que se clasican
nan los servicios necesarios para el almacenamiento, en tres grupos: Descripcin del recurso: datos
mantenimiento y recuperacin. sobre las caractersticas bibliogrcas del recurso,
Propiedad intelectual: autor, editor de la obra e
Gestin/Administracin de datos (data Manage- Instancia: fecha de creacin, formato, tipo e idien-
ment): Se gestionan los metadatos de los cheros: los ticador (URL, DOI, ISBN). Todos los elementos
originales, que formaban parte del IP, los que fue- son repetibles y opcionales y van precedidos de
ron creados en el proceso de ingesta y todos aquellos los caracteres DC. Existe un Dublin Core Simple
que se generen a lo largo de la vida de los cheros. y Dublin Core Calicado. Este segundo esquema
8 8 ASPECTOS LEGALES DE LA PRESERVACIN

es una ampliacin del DC Simple y determina el de archivos que representan al documento. Eventos: los
signicado de cada uno de los 15 elementos iniciales distintos procesos que se llevan a cabo en un documen-
aadindole calicadores. Se pretende mitigar la to digital para su preservacin (registro, almacenamiento,
generalidad de las propiedades principales del migracin, etc.). Agentes: personas, instituciones o apli-
sistema para describir cualquier tipo de recurso caciones informticas relacionadas con un evento. Dere-
electrnico. chos: permiso del autor de la obra para ejecutar las tareas
que conlleva la preservacin digital.
Marcxml:[33] es la codicacin de los registros
MARC en XML para facilitar la captura e integra-
cin de estos registros en los procesos de recopila- 7.6 Objetivos
cin propios de desarrollos OAI e incluir metadatos
MARC en el texto completo de documentos codi- La implantacin del modelo de referencia OAIS persigue
cados en XML. los siguientes nes:
MODS:[34] sistema XML para codicar metadatos
e informacin bibliogrca. Basado en el MARC21 Recibir informacin proveniente de organismos
consta de 20 elementos principales que se subdivi- productores y que cumpla las condiciones estable-
den en elementos ms especcos para una estruc- cidas para su incorporacin al archivo.
turacin del contenido ms precisa. Son etiquetas
Fijar los criterios de seleccin de los contenidos que
alfanumricas que posibilitan una descripcin ms
van a ser preservados, respetando los derechos de
detallada que el sistema Dublin Core pero menos
autor y favoreciendo el depsito de los materiales
compleja que el MARC.
por parte de los productores.
METS:[35] sistema que codica en formato electr-
Permitir el acceso pblico a la informacin que se
nico el propio objeto digital. Adems de contener
preserva.
los metadatos descriptivos aade metadatos admi-
nistrativos y de gestin. Los mets son documentos Asegurar la comprensin de la informacin almace-
XML que recogen la estructura de un objeto digital nada y preservada, por parte de los potenciales des-
formado por varios archivos en distinto formato y tinatarios de la misma, sin que stos necesiten de
la forma en la que se organizan estos archivos en el ningn soporte para ello.
documento digital.
Establecer procesos y polticas concretas que garan-
El sistema de metadatos de preservacin de objetos digi- ticen la preservacin de los documentos frente a ries-
tales (PDI) que destaca en el panorama bibliotecario es: gos eventuales y la difusin de copias legales y au-
tnticas de los mismos.
PREMIS:[36] Es el fruto de un grupo de trabajo
miembros de la OCLC y RLG (Research Libraries
Group) creado en 2003. Entre sus objetivos estaba 8 Aspectos legales de la preserva-
crear un conjunto de metadatos para la preservacin cin
de objetos digitales que pudiera aplicarse a un sis-
tema real y analizar otras soluciones para la codi-
cacin, almacenamiento e intercambio de registros. 8.1 Derechos de propiedad intelectual
Los resultados ms importantes de este equipo de afectados
profesionales fueron, por un lado el informe Imple-
menting Preservation Repositories for Digital Mate- Derechos morales. Corresponden al autor de una obra
rials: Current Practice and Emerging Trends in the y se concretan en decidir su divulgacin, de qu forma
Cultural Heritage Community (2004) y el Data Dic- y si se hace bajo su nombre, seudnimo, o de manera
tionary for Preservation Metadata[37] (2005, ltima annima; reconocimiento de su autora; respeto a la inte-
versin PREMIS 2.2 de julio de 2012). Este diccio- gridad de la obra, frente a deformacin o alteracin que
nario describe los metadatos esenciales para la pre- pueda perjudicarle; modicarla, respetando derechos de
servacin digital de cualquier formato de archivos y terceros y lo establecido para bienes de inters cultural;
el esquema XML para su codicacin. retirada del comercio, previa indemnizacin a los titula-
res de derechos de explotacin; acceso al ejemplar nico
Este sistema divide los metadatos en cinco categoras: o raro de la obra, si est en manos de otro, garantizando
Entidad intelectual: detalla la tipologa documental del as su divulgacin.
objeto digital. Objeto: formato electrnico de la enti- Derechos de explotacin. Corresponden tambin al au-
dad intelectual. Se clasican en cuatro tipos: bitstream, tor, requieren su autorizacin y son la reproduccin (-
secuencia de bites; le, archivos; lestream, tipo de archi- jacin de la obra o de una parte, sobre cualquier soporte
vo (comprimidos, encriptados); representation, conjunto que sirva para comunicar y obtener copias), distribucin
8.3 Lmites a los derechos 9

(puesta a disposicin del pblico de los ejemplares de una 8.3 Lmites a los derechos
obra mediante venta, alquiler, prstamo o cualquier otra
forma), comunicacin pblica (se produce cuando un La Ley de Propiedad Intelectual (Espaa) permite: la re-
conjunto de personas accede a la obra a travs de una re- produccin sin necesidad de autorizacin de una obra
presentacin escnica, proyeccin, emisin radiofnica o publicada, para uso temporal, sin compensacin eco-
va satlite) y transformacin (traduccin, adaptacin o nmica y dentro de una actividad tecnolgica y para uso
modicacin, de la que resulte una obra diferente). La privado, sin nimo lucrativo, a cambio de compensacin
duracin de estos derechos es de 70 aos despus de la econmica a la entidad de gestin de derechos de autor
muerte del autor, transcurridos los cuales la obra pasa a que corresponda. La reproduccin, distribucin y co-
dominio pblico, pudiendo ser utilizada por cualquiera, municacin pblica para uso de personas con disca-
con nalidades comerciales o no, siempre que se respe- pacidad y sin n lucrativo y en procedimientos judicia-
ten los derechos morales de reconocimiento de autora y les, administrativos o parlamentarios por motivos de
de integridad de la obra. seguridad pblica; de pequeos fragmentos de una
obra, salvo libros de texto o manuales universitarios, en
Los derechos de explotacin o derechos econmicos pue-
tareas de enseanza; de trabajos sobre temas de ac-
den ser cedidos, pagando o de manera gratuita, y habi-
tualidad, en medios de comunicacin social, indicando
tualmente lo son, a travs de los contratos de edicin.
fuente y autor y respetando sus derechos; de las situadas
Equivalen al copyright, derecho caracterstico de la tra-
en espacios pblicos. Tambin permite las recopilacio-
dicin anglosajona.
nes peridicas, cuando el autor no se haya opuesto ex-
Derechos anes. Se reconocen a intrpretes, ejecutan- presamente y sin nes lucrativos; la utilizacin de frag-
tes, productores audiovisuales y de fonogramas, entes ra- mentos, a modo de cita o resea, en actividades do-
diofnicos y autores de fotos, sin valor artstico, sobre la centes o de investigacin, sealando el autor y la fuente;
reproduccin y comunicacin de sus obras. Derecho sui el uso de bases de datos, a las que se acceda de forma
gneris, se reconoce al fabricante de una base de datos legal; la ejecucin de obras en actos ociales y cere-
no original, sobre la prestacin (inversin, esfuerzo, etc.) monias religiosas, sin autorizacin del autor, cuando
que ha realizado y por el que puede impedir: la extrac- tengan carcter gratuito y el artista no perciba remunera-
cin y/o reutilizacin de todo o de parte importante del cin a cambio; la parodia.
contenido; la extraccin y/o reutilizacin continuada de
Por lo que respecta concretamente a la preservacin, la
una parte no fundamental, cuando cause perjuicio a los
ley dice en su artculo 37, que se permite la reproduccin
intereses legtimos del fabricante y sea contraria a una
de obras, sin nimo lucrativo y con nes exclusivos de
explotacin normal.
investigacin o conservacin, por parte de bibliotecas,
museos, fonotecas, lmotecas o archivos pblicos o que
pertenezcan a entidades culturales o cientcas. Al mis-
mo tiempo se permite, sin necesidad de consentimiento
8.2 Actividades de preservacin vs. dere- del autor, la comunicacin y puesta a disposicin p-
chos blica de obras, con nes de investigacin, por parte de
los establecimientos citados antes, adems de por centros
Copias/reproduccin. La obtencin de copias es una ac- integrantes del sistema educativo espaol, mediante red
tividad frecuente relacionada con la preservacin y que se interna y a travs de terminales localizados en dichos es-
opone al derecho de explotacin, que exige el consenti- tablecimientos.
miento del autor para reproducir el original.
Migracin/modicacin e integridad. La migracin de 8.4 Iniciativas favorables a la preservacin
sistemas y programas trae consigo la transformacin del
documento a un nuevo formato. Se produce una modi- Acceso Abierto (Open Access). Iniciativa que persigue el
cacin del original que entra en conicto con el derecho acceso libre y sin obstculos a la informacin cientca, a
moral reconocido al autor y que le conere en exclusiva travs de internet y que apuesta por el archivo de los con-
la modicacin de la obra. Tambin puede afectar a la tenidos en depsitos o repositorios digitales, a cargo de
integridad de la misma, por la prdida de determinados instituciones (universidades u otros organismos produc-
datos. tores), dnde adems del acceso se asegura su conserva-
Accesibilidad remota/Distribucin y comunicacin cin y preservacin.
pblica. La puesta a disposicin del pblico de determi- Creative Commons. Son licencias que permiten el uso le-
nados contenidos, por ejemplo, a travs de una web, se gal de una obra, garantizando la autora. Se clasican en
contrapone al derecho reconocido al autor sobre la distri- cuatro tipos, combinables entre s: Reconocimiento (By)
bucin y comunicacin pblica de su obra. Si adems el del autor; No Comercial (NC), se permite cualquier uso,
acceso se ve limitado por contraseas o cifrados, se in- salvo la explotacin comercial; Sin obra derivada (ND,
terere tambin en el control que sobre su propia obra se Non derivative), prohbe la modicacin o reutilizacin
garantiza al autor de la misma. de parte de la obra, para la creacin de otra; Compar-
10 10 DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE PRESERVACIN

tir igual (SA, Same as), obliga a publicar bajo la misma Digital library federation:
licencia, cualquier obra derivada. National Digital Preservation Initiatives:
Copyleft. Licencias que en contraposicin al copyright,
CEDARS Curl exemplars in Digital Archives:
permiten la modicacin y distribucin de una obra, pe-
ro siempre respetando aquellos derechos que el autor no DELOS Network of Excellence on Digital Libraries:
quiera ceder. Favorece el trabajo en colaboracin. Fundacin Copyleft:
Open Preservation Platform:
8.5 Proteccin de las medidas tecnolgicas Open Preservation Foundation:
La adaptacin de las legislaciones de los derechos de au- Coleccin digital UANL:
tor al contexto digital ha venido acompaada de la in-
clusin de la proteccin de las medidas tecnolgicas, in-
corporadas en una obra, para proteger estos derechos, y 10 Desarrollo de un programa de
tambin de la informacin referente a la gestin de los
derechos de autor.[38]
preservacin
Este punto puede llegar a representar un grave riesgo de El n de la preservacin es la conservacin de los regis-
cara a la preservacin, ya que si no se pueden utilizar le- tros en soporte electrnico. Es necesario la elaboracin
galmente mecanismos para suprimir las medidas tecnol- de un plan con sus fases y tcnicas de conservacin y pre-
gicas de proteccin, ser imposible, a largo plazo, acceder servacin que se adapte a las necesidades y posibilidades
a muchas obras porque habrn desaparecido los cdigos de los responsables de la preservacin.
de paso de la proteccin o del organismo o el mecanismo
de autorizacin, o simplemente por la imposibilidad de El objetivo de un proyecto ideal de preservacin de do-
hacer una copia de refresco debido a que sta saldr con cumentos digitales abarca la aplicacin universal a todo
una degradacin sustancial respecto al original a causa de tipo de documentos y medios digitales capaz de facilitar
las medidas de proteccin integradas. la gestin de documentos mediante la utilizacin de eti-
quetas manteniendo la funcionalidad, el formato y fun-
El otro punto que se debe considerar es que los derechos cionamiento del documento original.
de explotacin son temporales y cuando la obra pase a
dominio pblico debe poder ser utilizada sin obstculos. La existencia de documentos de contenidos y caracters-
Si las medidas de proteccin no se pueden suprimir en ticas diversas hacen necesaria la utilizacin de diferentes
el momento en el que obra pasa a dominio pblico, se estrategias. Para Kenneth Thibodeun, director del pro-
puede decir que este artculo de la legislacin referente al grama Archivos electrnicos de Estados Unidos, ante la
dominio pblico ha quedado, en buena parte, liquidado obsolescencia de los programas para leer cheros, el pro-
en lo que respecta a la produccin digital. greso de la tecnologa y la degradacin del medio, las op-
ciones para la conservacin de los documentos digitales
De igual modo, quedan seriamente reducidos los lmites son:
y las excepciones permitidas en el contexto impreso, ta-
les como las reproducciones para uso privado, para uso
de discapacitados, y para investigacin o conservacin en La conservacin de la tecnologa original para
determinadas instituciones; con la irona de estar pagando crear documentos
cnones sobre soportes que despus las medidas tecnol-
La reproduccin original en nuevas plataformas
gicas de proteccin de los derechos no dejan utilizar para
las actividades en concepto de las cuales se aplican estos Cambios de programas intermedios para recupe-
cnones. rar y transferir documentos y la conversin para ac-
tualizarlos

9 Iniciativas y proyectos La estrategia de la preservacin viene dada por diferentes

aspectos como la legalidad, la economa y los requisitos
PREMIS working group (OCLC): de uso. Los tipos de estratgicas en el programa de pre-
PADI Preserving Access to Digital Information: servacin son:

ERPANET:
The Library of Congress. Digital Preservation:
Digital Preservation Coalition:
La preservacin digital y las universidades:
Estrategias a corto plazo:
1. Conservar el entorno tecnolgico: museos inform-
ticos y arqueologa de la informacin

UK national preservation initiatives: 2. Migracin

10.1 Propuesta de un plan de preservacin combinando para ello varias estrategias
3. Renovacin del soporte: refreshing
Estrategias a medio y largo plazo
1. Migracin
2. Emulacin
Estrategias alternativas o enfoques no digitales:
1. Impresin en papel
2. Sistema hbrido: Combinacin de digitalizacin y
microlmacin
3. Conservacin de los contenidos de la red
10.1 Propuesta de un plan de preservacin
combinando para ello varias estrate-
gias
Stewart Granger presenta el siguiente planteamiento de
plan de preservacin:
Tiempo 0
Se toman medidas concretas que aunque sean pequeas
preservan y protegen el ujo de datos de nuestros docu-
mentos digitales.
Si se parte que tenemos una institucin con documentos Tiempo 4
en Word (versin 6) almacenados en disquetes de 51/4 ya
obsoletos el primer paso ser el cambio de soporte a otro Es la fase en la que la institucin documenta las inciden-
ms actual mediante la migracin.
Tiempo 1
Los discos 5 han sido sustituidos por disquetes 31/2 que
empiezan a deteriorarse con el tiempo.
Las mquinas lectoras se encuentran en buenas condicio-
nes y como estrategia bsica se recomienda la preserva-
cin tecnolgica ya que permite visualizar los documen-
tos digitales en su equipo original y mediante su programa
original.
La institucin debe optar por actualizar el soporte, reno-
var los discos y conservar los parmetros de humedad y
termperatura 20, variacin de temperatura 1 y humedad
relativa 40%.
Tiempo 2
En el momento que los disquetes 31/2
caen en desuso la
institucin inicia la migracin del medio y realiza la trans-
ferencia de material digital desde el soporte obsoleto al
CD-Rom o DVD. La lectura de los documentos en Word
6 tendrn que migrarse a un nuevo formato, para ello la
mayora de la plantilla debera estar conforme en realizar-
la y previamente realizarn una seleccin de documentos
que establezca los que merecen la pena conservar valo-
rando su estado de conservacin, accesibilidad y su valor
intelectual.
11
Se elige el formato para almacenar los datos, la mayora
se eligen en formato TIFF (formato de chero de imagen
con etiquetas)por ser un formato muy utilizado o PDF si
se trata de textos.
Tiempo 3
Los cambios tan radicales que empiezan a experimentar
las apliaciones y los sistemas operativos son una amenaza
para el acceso a la informacin de los documentos en for-
mato Word 6 entonces la institucin realiza las siguientes
actividades:
Imprime los documentos que contienen nica-
mente texto y que son de suma importancia para la
organizacin.
Genera un emulador capaz de mantener las aplica-
ciones originales del documento digital y soluciona
la obsolescencia informtica.
Migra los datos de los documentos mayoritaria-
mente consultados al formato ms actual del proce-
sador de textos.
Guarda la informacin en medios y soportes de
iguales caractersticas atendiendo a estrategias con-
sensuadas de forma internacional.
Asocia el mayor nmero de metadatos posibles a ca-
da documento.
cias y la toma de decisin adoptadas durante las diferen-
tes fases del programa mediante la memoria. En ella se
documentan principalmente:
El manual de procedimientos con las actividades
de preservacin llevadas a cabo, la responsabilidades
sobre los mismos y cmo se deben ejecutar segn la
estructura:
Objeto: descripcin a qu afecta.
Alcance: mbito de aplicacin.
Denicin: conceptos y terminologa especca dela
actividad.
Documentacin de referencia: documentos que
tienen relacin con el documento descrito, formatos
y normas de actividad.
Descripcin: cmo se realizan las actividades para
cumplir los objetivos y las responsabilidades para
cada actividad.
Anexos: registros, formularios, grcos y formatos
de preservacin.
Instrucciones tcnicas: son documentos que des-
criben cada proceso de trabajo.
12
11 Referencias
[1] Biblioteca de Catalua: http://www.bnc.cat/esl/
Profesionales/Preservacion-digital2 (Fecha de con-
sulta: l9/03/14)
[2] http://www.unesco.org/new/es/
communication-and-information/access-to-knowledge/
preservation-of-documentary-heritage/digital-heritage/
[3] http://www.nedlib.org
[4] http://www.digicult.info
[5] http://www.nla.gov.au/padi/index.html
[6] http://openlinkprofiler.org/r/kulturaw3.kb.se
[7] http://www.patrimonio.es
[8] http://www.bne.es/es/Colecciones/Adquisiciones/
DepositoLegal/.../unesco.pdf
[9] http://www.unesco.org/webworld/mdm
[10] Soler, Joan(2009). La preservacin de documentos electr-
nicos.Barcelona:UOC. ISBN 978-84-9788-728-1
[11] Digital Preservation Coalition(2006). Informe Mind the
gap: assesing digital preservation needs in the UK. http:
//www.dpconline.org/docs/reports/uknamindthegap.pdf
[12] Soler, Joan(2009). La preservacin de documentos electr-
nicos.Barcelona:UOC. ISBN 978-84-9788-728-1
[13] Jones, Maggie; Beagrie, Neil (2001). Preservation mana-
gement of digital materiales: a handbook. Londres: British
Library. p. 130.
[14] Keefer, Alicia; Gallart, Nuria (2007). La preservacin de
recursos digitales: el reto para las bibliotecas del siglo XXI.
Barcelona: UOC. ISBN 978-84-9788-567-6.
[15] Llueca Fonollosa, Ciro (2012). Preservacin Digi-
tal UNMSM. http://www.slideshare.net/cirollueca/
preservacin-digital-cirollueca-unmsm-2012. Consultado
el 19 de marzo de 2014
[16] Keefer, Alicia; Gallart, Nuria(2007). La preservacin de
recursos digitales: el reto para las bibliotecas del siglo
XXI. Barcelona: UOC
[17] Keefer, Alicia; Gallart, Nuria (2012). Preservacin de re-
cursos de informacin digital. [material docente] Barce-
lona: UOC
[18] Keefer & Gallart (2012). Preservacin de los recursos de
la informacin digital. Barcelona: UOC.
[19] Rothenberg, Je (1999). Ensuring the Longevity of Digi-
tal Information
[20] Rivera Donoso, Miguel Angel (2009). Directrices para la
creacin de un programa de preservacin digital. Serie
Bibliotecologa y Gestin de Informacin N 43, Marzo
2009. ISSN: 0718 1701
[21] Termens, Mikel (2013). Preservacin digital. Barcelona:
UOC. ISBN 978-84-9029-819-0.
11 REFERENCIAS
[22] Keefer & Gallart (2007). La preservacin de recursos digi-
tales. El reto para las bibliotecas del siglo XXI. Barcelona:
UOC. ISBN 978-84-9788-567-6.
[23] SILI, Teresa (2005). Fundamentos tecnolgicos del ac-
ceso abierto: Open Archives Initiative y Open Archival
Information System. El Profesional de la Informacin.
Consultado el 18 de marzo de 2014.
[24] Keefer, Alicia; Gallart, Nuria(2007). La preservacin de
recursos digitales: el reto para las bibliotecas del siglo
XXI. Barcelona: UOC
[25] RIVERA DONOSO, Miguel ngel (2009). Directrices
para la creacin de un programa de preservacin. Serie
Bibliotecologa y Gestin de Informacin N 43. Consulta-
do el 19 de marzo de 2014.
[26] CCSDS (junio de 2012). Recommendation for space sa-
ta system practices - Reference model for an open archi-
val information system (OAIS) - Recommended practice
CCSDS 650.0-M-2 (en ingls). Consultado el 20 de mar-
zo de 2014. Texto p.24 ignorado (ayuda)
[27] A framework for understanding signicant relationships
among the entities of some environment, and for the de-
velopment of consistent standards or specications sup-
porting that environment. A reference model is based on
a small number of unifying concepts and may be used as
a basis for education and explaining standards to a non-
specialist
[28] http://www.digitalizacion.unam.mx/
[29] SEDICI. Bibliotecas y Repositorios Digitales Tecnologa
y Aplicaciones : la preservacin en el RI. Consultado el
21 de marzo de 2014.
[30] RIVERA DONOSO, Miguel ngel (2009). Directrices
para la creacin de un programa de preservacin. Serie
Bibliotecologa y Gestin de Informacin N 43. Consulta-
do el 19 de marzo de 2014.
[31] Jordi Serra Serra (diciembre de 2003). L'administraci
electrnica i la gesti de documents. BID Bibliotecono-
ma y documentacin (en cataln). Consultado el 22 de
marzo de 2014.
[32] Keefer & Gallart (2007)
[33] Library of Congress. MARC21 xml Schema (en in-
gls). Consultado el 31 de marzo de 2014.
[34] Library of Congress. Metadata Object Description Sche-
ma: MODS. Consultado el 31 de marzo de 2014.
[35] Library of Congress. Metadata Encoding and Transmis-
sion Standar: METS (en ingls). Consultado el 31 de
marzo de 2014.
[36] Library of Congress. Preservation Metadata Maintenan-
ce Activity (PREMIS) (en ingls). Consultado el 31 de
marzo de 2014.
[37] PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata
(en ingls). Consultado el 31 de marzo de 2014.
[38] Keefer, Alicia; Gallart, Nuria (2012). Preservacin de re-
cursos de informacin digital. [material docente] Barce-
lona: UOC
 13

12 Bibliografa KENNETHThibodeau: Conservacin y trans-

ferencia de documentos electrnicos: situacin
Directrices para la creacin de un Programa de actual.En:XIV Congreso Internacional de Ar-
Preservacin Digital. Consultado el 19 de marzo chivos: (Sevilla, 15 a 29 de septiembre de 2000).
de 2014. [Sevilla]: Diputa-cin de Sevilla, [2000]. p. 11

Espaa, Ministerio de Educacin, Cultura y De- FRESKO, Mark; TOMBSKenneth:Digital preser-

porte. Propiedad Intelectual. Consultado el 19 de
marzo de 2014.
Eito Brun, Ricardo (2008). Lenguaje de marcas pa-
ra la gestin de recursos digitales. Aproximacin tc-
nica, especicaciones y referencia. TREA. pp. 415
426. ISBN 978-84-9704-347-2.
vation guidelines: the state of the art in libraries,
museums and archives. Luxemburgo: Comisin Eu-
ropea DG XII/E-4, 1998
GRANGER, Stewart: Emulation as a digital pre-
servation strategy[en lnea]. En:D-Lib Magazi-
ne2000, 6(10):16. Disponible en Web:

Keefer, Alice (diciembre de 2005). Aprosimaci http://www.dlib.org/dlib/october00/granger/10granger.

al moviment open access". bid, textos universitaris html .
de biblioteconomia i documentaci,15 (en cataln).
Consultado el 14 de marzo de 2014. UNESCO: Directrices para la preservacin del pa-
trimonio digital [en lnea]. p. 131. 2003.
Keefer & Gallart (2007). La preservacin de recur-
sos digitales. El reto para las bibliotecas del siglo XXI.
UOC. pp. 163183. ISBN 978-84-9788-567-6. Disponible en Web: http://unesdoc.unesco.org/images/
0013/001300/130071s.pdf]
Ortiz Ancona, Dante (29 de noviembre de 2012).
Preservacin digital: problemticas, estrategias, De Giusti, Marisa R. (2014). Una metodologa de
metadatos, infraestructura y polticas. Consultado evaluacin de repositorios digitales para asegurar la
el 27 de marzo de 2014. preservacin en el tiempo y el acceso a los conte-
nidos.. Tesis doctoral, Universidad Nacional de La
Plata
Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril,
por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley de Propiedad Intelectual. BOE, num.97 de
22/04/1996, Espaa: Ministerio de Cultura. Consul- 13 Vase tambin
tado el 10 de marzo de 2014.
Formato
Garca Melero, Luis Angel A (2004). Algunas ini-
ciativas relacionadas con la recopilacin y conser- Metadato
vacin del patrimonio digital.. Ponencia presentada Biblioteca digital
en el Foro Biblioteca y Sociedad: experiencias de
innovacin y mejora organizadas por ANABAD en Bibliotecario digital
Murcia del 14 al 16 octubre de 2004
Custodia electrnica
Preservacin digital UNMSM. Consultado el 19
de marzo de 2014. Migracin de datos

Rothenberg, Je (1999). Ensuring the Longevity of

Digital Information.

Conway, Paul (2000). La preservacin en el mundo

digital. Santiago de Chile: Centro Nacional de Con-
servacin y Restauracin DIBAM.

Proyecto CEDARS. Consultado el 19 de marzo

de 2014.

El desarrollo de un programa de preservacin

ideal para documentos digitales.Brbara MUOZ
DESOLANO Y PALACIO. Revista General de In-
formacin y Documentacin 145 2005, vol. 15 nm.
2, 145-156.
14 14 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

14 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

14.1 Texto
Preservacin digital Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Preservaci%C3%B3n_digital?oldid=85620025 Colaboradores: Emijrp, BOT-
Superzerocool, CEM-bot, CommonsDelinker, Plux, Technopat, Mandos, Drinibot, BOTarate, Tirithel, Farisori, PixelBot, TSC U, Luckas-
bot, Jkbw, FrescoBot, Cgovi, Grillitus, Mentibot, MerlIwBot, MetroBot, Federicotg, Dbastro, Justincheng12345-bot, YFdyh-bot, Addbot,
Monica.insua, Anyera, Jgg221, Mlevez, Juan Antonio NerudaCernuda, Jcalahorroc, Rocilyn, Gonzalo.villarreal, Cnunezol, A. OLCOZ,
Mnauel Alejandro, Jafet29062001 y Annimos: 12

14.2 Imgenes

14.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0