Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Industrias
Sistemas Ensamblados Alimentacin y Bebidas Textil
Sistemas que son diseados y montados por Spirax Sarco desde el Farmacutica Metalrgica
inicio hasta el n proporcionando garantas de trabajo eciente para Petroqumica Electrnica
la satisfaccin del cliente. Qumica Caucho y Gomas
- Controles de Presin Autoaccionados Plsticos y Resinas Horticultura
- Controles de Temperatura de Accin Directa Papel y Corrugado Industria Naval
- Controles con actuadores neumticos y elctricos para Vapor y Fabricas de Alcohol y Azcar Climatizacin
otros Fluidos Industriales. Calderas Hospitales / Hoteles
- Controladores de Humedad Lavanderas Otras
Control del Medio Ambiente Entre en contacto en cualquier lugar de Mxico, por medio de una
Spirax Sarco est comprometida en el ahorro de energa y la
de nuestras sucursales principales del pas, con solo una llamada
proteccin del medio ambiente, desde la trampa para vapor ms
telefnica podr obtener la tecnologa, servicios y productos de
sencilla hasta un sistema completo de recuperacin de calor, para
Spirax Sarco.
reducir el consumo de combustible. Spirax Sarco posee una lnea
completa de productos de alta tecnologa para mejorar la eciencia
Spirax Sarco Mexicana S. A de C.V.
en todos los segmentos industriales.
Francisco I. Madero No. 280 Sur
Santa Catarina, N.L. C.P. 66350 Mxico
El Vapor es Limpio Tel: (01-81) 82-20-36-00 Fax: (01-81) 82-20-36-28
Cuando tenemos que transferir calor, el vapor es la primera opcin. www.spiraxsarco.com.mx
El vapor es fcil de distribuir y controlar, y una vez acabado este mercadotecnia@mx.spiraxsarco.com
6 Catlogo Simplificado
UTDS
UTD42/TD 42 1/2 C
3/4 B 2400 500
1 A
2200 400
UTD52/TD 52 3/8 D
2000 E
1/2 C 300
1800 *
3/4 B
200
1 A 1600
A F
Caudal (kg/h)
Caudal (kg/h)
Catlogo Simplificado 7
TRAMPAS TIPO FLOTADOR Y TERMOSTATO
FT-14
1 FT 14 HC (DN25 HC)
, , 1 FT 14 (DN15, DN20, DN25) 1, 1 y 2 FT 14 (DN32, 40, 50)
1500 30000
4.5 4.5
1000 20000
10 10
5)
N2
4 (D
FT1
10000
50) 14
1" 4.5 14 8000 (DN
500 T 14 4.5
2"F 10
10 6000
400
5000
Condensado kg/ h
14
Condensado kg/ h
0) 14 4000
300 N2
5, D
DN1 3000 40)
T14
( (DN
"F T 14 4.5
200 , "F
" 2000 1
10
14
1000 H C)
25
100 800 DN
C ( 32)
T 1 4H (DN
F 4
600 1" " FT1
500 1
400
50
300
40
200
30
20 100
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 4 5 10 14 0.1 0.2 0.3 0.5 0.8 1 2 3 4 5 6 8 10 14
Presin diferencial bar (x 100 = kPa)
Presin diferencial bar (x 100 = kPa)
8 Catlogo Simplificado
FTE
FT46 solo 4.5, 10, 14, 21bar
FT450 1-1/2" y 2" solo 4.5, 10, 32bar
FT 44
FT450 3/4" y 1"todos
FT SECCIONADO
FTD
DN15, DN20, DN25 FT44 (antes FT20) - Acero GS C25N DN40, DN50, DN80, DN100 FT44 (antes FT20) - Acero GS-C25N
DN15, DN20, DN25 FT46 - Acero inoxidable austentico 1.4581 DN40, DN50 FT46 - Acero inoxidable austentico 1.4581
DN15, DN20, DN25 FT47 - Fundicin nodular GGG 40.3 DN40, DN50 FT47 - Fundicin nodular GGG 40.3
Nota: Todas las capacidades mostradas lo son para los FT44, FT46, y FT47 salvo indicaciones. Nota: Todas las capacidades mostradas lo son para los FT44, FT46, y FT47 salvo indicaciones.
3 000 60 000
50 000
2 000 )
bar 40 000
(4.5 ar)
25 2b
DN 30 000 ato 3
4y (21
bar
) To4nl
) 4F
1 000 ar) bar (4.5 T004
F1
0b (21 only D0N
(1 DN
25
bar
) 20 000 4 01, 0
800
DN
25 (32 FT
4
D,D8N
N
700 ar) 25 100 l8o0
4b bar
) DN DN DSNo
600 2 5 (1 .5 N80, ) ar)
DN stota4 olo D bar 32 b
500 (uhpa S (10 ato
20 nly (21
15, 10 000 4o 50
400 DN
Condensado kg/ h
b ar) FT
4 DN
0
ota1 100
hpast 8 000 DN
300
2 0 (u 7 000 80,
Condensado kg/h
15, lo DN
DN So )
) 6 000 bar
200 bar (4.5
(14 5 000 50
20 DN
15,
DN )
4 000 bar
(10
50
bar
) 3 000 DN
100 (21
20 )
15, bar
80 DN (4.5
70 2 000 40
60 bar
) DN
(32
20
50 15, bar
)
DN
(10
40 40
DN )
bar
1 000 32
30 1 ato
40 (2
800 DN
20 700
600
500
400
10
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 3032 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 32
Presin diferencial bar (x 100 = kPa) Presin diferencial bar (x 100 = kPa)
Catlogo Simplificado 9
TRAMPAS DE CUBETA INVERTIDA
41
40/
BP y 3/4
MODELOS Y CAPACIDADES 2000 1/2
1500
Modelo Cuerpo Dimetro Presin Mxima 22
BP
RTA 125 Bronce 1/2, 3/4, 1, 8.6 barg 1/2
1000
900 22
BPT 13 Bronce 1/2 - 3/4 13 barg BP /41
800 40 /4 BP 30
700 1/2 BP y 3
BPT 14 Hierro fundido 1/2 - 3/4 14 barg 600 1/ 2
100 Presin
0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 Diferencial (bar)
Catlogo Simplificado 11
DISTRIBUIDOR DE FLUJO UNIVERSAL (DFU/DFU-S)
DFU
DIAGRAMAS ESQUEMTICOS
DFU
Bloqueo Bloqueo
Tomade aguas arriba aguas abajo
condensado
Lnea de
Trampa
retorno
Como funciona el DFU
By-pass Prueba La secuencia de funcionamento de los DFUs equivale a dos
aguas arriba trampa aguas
de la trampa abajo sistemas de desvio de flujo convencionales, montados con
vlvulas de bloqueo, tuberas y soldaduras. Se trata, en
realidad, de una evolucin de la tcnica comn de pruebas de
trampas:
DFU - S 1- Drenaje operando normalmente
Bloqueo Con las dos vlvulas superiores abiertas, la trampa del DFU
aguas arriba estar drenando el condensado del equipo o lnea, mandando
Recogida de de vuelta a la caldera a travs de la lnea de retorno de
condensado
condensado.
Trampa
By-pass 2- Drenaje bloqueado
aguas arriba Basta con cerrar las dos vlvulas superiores y la trampa estar
de la trampa
bloqueada para realizar el mantenimiento o sustitucin.
3- Prueba de anegamiento
Abriendo una de las vlvulas inferiores es posible verificar, a
travs de un by-pass en el cuerpo del DFU, si la trampa est
inundada de condensado.
Dimetros Disponibles: 1/2 y 3/4
4- Prueba de prdidas
Cerrando la vlvula superior (aguas abajo) y abriendo solo una
Conexiones: NPT (ANSI B1.20.1)
de las vlvulas inferiores, se puede verificar visualmente la
SW (ANSI B16.11)
descarga de la trampa a la atmosfera.
12 Catlogo Simplificado
TRAMPAS CON CONEXIN UNIVERSAL
UIB UTDS
Catlogo Simplificado 13
SISTEMA DE AGUA CALIENTE EASIHEAT
Definicin
El Easiheat es un sistema compacto que utiliza vapor para intercambio
trmico. El conjunto est diseado, montado y probado en Spirax Sarco, por
tcnicos cualificados y por el departamento de ingeniera.
Consiste en una variedad de equipos exactamente dimensionados para
garantizar precisin de temperatura en el proceso. En toda su gama de
productos, destaca el intercambiador de calor diseado especialmente para
esta aplicacin, como tambin un lazo de control completo, con vlvula de
control, sensor, controlador y posicionador. Adems de un sistema de
drenaje para condensado que puede incorporar una bomba de condensado.
Proceso Intermitente?
Si No
Describa su Proceso:
14 Catlogo Simplificado
SISTEMAS ENSAMBLADOS
Definicin
Los sistemas ensamblados Spirax Sarco son
equipos debidamente montados para poder atender
las necesidades del cliente. El conjunto est
diseado, montado y comprobado en Spirax Sarco,
por tcnicos cualificados y por el departamento de
Estacin Reductora de Presin ingeniera.
Proporcionamos sistemas para reduccin de
presin, control de temperatura, eliminacin y
bombeo de condensado, entre otros.
Sistema integral de
eliminacin de condensados
Catlogo Simplificado 15
VLVULAS AUTOACCIONADAS SERIE 25
Definicin
La serie 25 son vlvulas autoaccionadas que tienen una serie de pilotos
acoplados individualmente o combinados a un nico cuerpo, con funcin de
controlar una o ms variables del proceso. Utiliza el propio fluido que est
pasando por la vlvula para realizarsu apertura o cierre, de acuerdo con las
oscilaciones de las variables de control del proceso o sistema.
SERIE 25
CONDICIONES DE TRABAJO
16 Catlogo Simplificado
BP
PILOTO T PILOTO BP
Vlvula Serie 25 controlada por un piloto BP Back Pressure
Vlvula Serie 25 controlada por un piloto T, permite controlar
(contrapresin) accionado por resorte, para mantener una presin
la temperatura del proceso a travs de un sensor de expansin
aguas arriba constante, configurada como una vlvula controladora
lquida. El valor del punto de consigna se ajusta en el dial de
de la presin de aguas arriba.
ajuste calibrado del sensor.
Los pilotos BPA y BPAG tienen los asientos revestidos con tefln y
Existen 6 diferentes rangos de control de temperatura que
uretano macizo para garantizar la estanqueidad, y son especficos
debern ser seleccionados de acuerdo con la temperatura
deseada en el proceso. Para enfriamiento se deber utilizar un para aplicaciones de gases y lquidos respectivamente.
piloto TI, que posee accin inversa, o sea, cuando el proceso se
calienta, enva una seal para abrir la vlvula
Catlogo Simplificado 17
VLVULAS DE CONTROL AUTOACCIONADAS
SERIE 25 para VAPOR
DIMENSIONADO DE VLVULAS PARA VAPOR
21 21
20 20 Curvas de Presin
19 19 aguas arriba (barg)
18 18
17 17
16 16
15 15
1/2S 10 20 30 45 55 67 80 90 100 112 125 140 155 170 185 200 215 230 245
Caudal
1/2 30 60 90 135 165 201 240 270 300 336 375 420 465 510 555 600 645 690 735
(kg/h)
3/4S 21 41 62 93 114 138 165 186 207 232 258 289 320 352 383 414 445 476 507
1.1/4S y 3/4 56 112 167 252 308 375 438 504 560 627 700 784 868 352 1037 1121 1205 1289 1373
1S 40 79 119 178 218 266 317 357 396 444 496 555 615 674 734 793 852 912 971
1 90 181 271 407 498 606 724 814 905 1014 1131 1267 1403 1539 1675 1810 1946 2082 2218
1.1/4 120 241 362 543 664 809 965 1086 1207 1352 1509 1690 1871 2052 2233 2414 2595 2776 2957
1.1/2S 100 200 300 450 550 670 800 900 1000 1120 1250 1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2450
1.1/2 172 345 517 776 948 1155 1379 1552 1724 1931 2155 2414 2672 2931 3190 2448 3707 3965 4224
2S 159 319 478 718 877 1068 1276 1435 1595 1786 1993 2233 2472 2711 2950 3189 3429 3668 3907
2 301 603 905 1358 1658 2021 2414 2715 3017 3379 3771 4224 4677 151290 5582 6034 6487 6939 7392
2.1/2S 224 448 672 1008 1233 1502 1793 2017 2241 2510 2802 3138 3474 3810 4146 4483 4819 5155 5491
2.1/2 483 965 1448 2172 2656 3234 3862 4345 4827 5407 6034 6759 7483 8207 8931 9655 10379 11103 11827
3S 319 638 957 1435 1754 2137 2552 2871 3190 3572 3987 4465 4944 5422 5901 6379 6858 7336 7815
3 683 1276 1914 2871 3509 4274 5103 5741 6379 7145 7974 8931 9888 10845 11802 12759 13715 14672 15629
4S 552 1103 1655 2483 3034 3696 4414 4665 5517 6179 6896 7724 8552 9379 10207 11034 11862 12690 13517
4 991 1982 2974 4461 5452 6642 7913 8922 9914 11103 123925 13879 15366 16853 18340 19827 21315 22802 24289
6S 1595 3189 4784 7177 8771 10685 12759 14353 15948 17862 19935 22327 24720 27112 29504 31896 34289 36681 39073
6 2241 4483 6724 10086 12327 15017 17931 20172 22414 25103 28017 31379 34741 38103 41465 44827 48190 51552 54914
Modelos disponibles
25P, 25T, 25PE, 25TE, 25E, 25CEL, 25PCEL, 25BP, 25PAR, 25EQUIL, 25PT, Caudal especificado x 100
25PTE, 25PPE y 25PBP Caudal encontrado
18 Catlogo Simplificado
VLVULAS DE CONTROL AUTOACCIONADAS
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1
1/2S
10 30 45 67 80 100 125 140 155 170 185 200 215 230 245 260 275 290 310 335 350 365
Caudal
1/2
30 90 135 201 240 300 375 420 465 510 565 600 645 690 735 780 825 870 930 1005 1050 1095
(Nm3/h)
3/4S
21 62 93 138 165 207 258 289 320 352 383 414 445 476 507 538 569 600 641 693 724 775
1.1/4S y 3/4
56 167 252 375 438 560 700 784 868 952 1037 1121 1205 1289 1373 1457 1541 1625 1737 1877 1961 2045
1S
40 119 178 266 317 396 496 555 615 674 734 793 852 912 971 1031 1090 1150 1229 1328 1388 1447
1
90 271 407 606 724 905 1131 1267 1403 1539 1675 1810 1946 2082 2218 2353 2489 2625 2806 3032 3168 3304
1.1/4
120 362 543 809 965 1207 1519 1690 1871 2052 2233 2414 2595 2776 2957 3138 3319 3500 3741 4043 4224 4405
1.1/2S
100 300 450 670 800 1000 1250 1400 1550 1700 1850 2000 2150 2300 2450 2600 2750 2900 3100 3350 3500 3650
1.1/2
172 517 776 1155 1379 1724 2155 2414 2672 2931 3190 3448 3707 3965 4224 4483 4741 5000 5345 5776 6034 6293
2S
159 478 718 1068 1276 1585 1993 2233 2472 2711 2950 3189 3429 3668 3907 4146 4386 4625 4944 5343 5582 5821
2
301 905 1358 2021 2414 3017 3771 4224 4677 5129 5582 6034 6487 6939 7392 7845 8297 8750 9353 10108 10560 11013
2.1/2S
224 672 1008 1502 1791 2241 2802 3138 3474 3810 4146 4483 4819 5155 5491 5827 6164 6500 6948 7509 7845 8181
2.1/2
483 1448 2172 3234 3862 4827 6034 6759 7483 8207 8931 9655 10379 11103 11827 12552 13276 14000 14965 16172 16896 17621
3S
319 957 1435 2137 2552 3190 3987 4465 4944 5422 5901 6379 6858 7336 7815 8293 8771 9250 9888 10685 11164 11642
3
638 1914 2871 4274 5103 6379 7974 8931 9888 10845 11802 12759 13715 14672 15629 16586 17543 18500 19776 21371 22327 23284
4S
552 1655 2483 3696 4414 5517 6896 7724 8552 9379 10207 11034 11862 12690 13517 14345 15172 16000 17103 18483 19310 20138
4
991 2974 4461 6642 7931 9914 12392 13879 15366 16853 18340 19827 21315 22802 24289 25776 27263 28750 30733 33211 34698 36185
6S 1595 4784 7177 19935 22327 24720 27112 29504 31896 34289 36681 39073 41465 43857 46250 49440 53427 55819 58211
1068512759 15948
6 2241 6724 10086 1501717931 22414 28017 31379 34741 38103 41465 44827 48190 51552 54914 58276 61638 65000 69483 75086 78448 81810
Catlogo Simplificado 19
VLVULAS DE CONTROL AUTOACCIONADAS
Modelos disponibles
25PAG, 25BPAG, 25TI Caudal especificado x 100
Caudal encontrado
20 Catlogo Simplificado
REGULADORA DE PRESIN PARA GAS NATURAL
Ventajas
No necesita energa externa.
Mayor precisin y velocidad en el control de presin
Bajo mantenimiento
Aplicaciones
Redes de distribucin de gas natural
Puestos de abastecimiento de vehculos a gas
Establecimientos comerciales y residenciales
Procesos industriales
Catlogo Simplificado 21
VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN DE ACCIN DIRECTA
La vlvula reductora BRV2S tiene una construccin compacta, La vlvula BRV2S puede ser usada con vapor o aire
donde el diafragma comn de este tipo de vlvula fue sustituido por comprimido y soporta presiones de hasta 17.3 barg y
un fuelle en acero inoxidable, aumentando su vida til y la rapidez o temperatura de 210 oC. Se fabrican en tamaos de , y
de respuesta. Se recomienda para los casos en que se desea una 1, con cuerpo en hierro fundido, resorte y dems internos en
reduccin de presin para cada equipo. acero inoxidable. Las conexiones pueden ser roscadas BSP o
La vlvula reductora de presin est equipada con uno de los 3 NPT (ANSI B1.20.1).
resortes indicados a continuacin:
CAPACIDADES / DIMENSIONADO
10 11 12 13 17
8,6
8
8
7
7
6
Presin aguas arriba (barg)
5
5
4
4
3/4 - DN 20
0 50 100 150 200 250 300 350
kg/h
1 - DN 25
0 70 140 210 280 350 420 490
1/2 - DN 15
0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09
kg/s
3/4 - DN 20
0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 0.11 0.12 0.13 1 - DN 25
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
aire comprimido
Capacidad de
1/2 - DN 15
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
3/4 - DN 20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 1 - DN 25
BRV-2 3
*dm /s = l/s 2 c.f.m.
22 Catlogo Simplificado
VLVULAS REDUTORAS DE PRESIN DE ACCIN DIRECTA
LRV2-S Para lquidos
La vlvula reductora de presin est equipada con uno de los 3 La vlvula LRV2-S soporta presiones de hasta 14.0 barg
resortes indicados a continuacin con mayor sensibilidad: (203 psig) y temperaturas entre 5O y 75C. Se fabrican
en tamaos de , y 1, con cuerpo en bronce
Resorte gris - De 0.35 a 1.7 barg (5 a 25 psig) BS1400LG2, obturador en goma nitrlica, resorte y dems
Resorte verde - De 1.4 a 4.0 barg (20 a 58 psig) internos en acero inoxidable. Las conexiones pueden ser
Resorte naranja - De 3.5 a 8.6 barg (50 a 125 psig) roscadas BSP o NPT (ANSI B1.20.1).
10
11
9
Presin aguas abajo bar g (x 100=kPa)
8 9
7
6
5
4 Presin aguas
arriba
barg
3 (x 100 = kPa)
3
2
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1/2 - DN15
(litros/seg)
Caudal
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3/4 - DN20
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2,4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3,8 4.0 1 - DN25
Como usar el grfico
Las curvas sealadas 3, 5, 7, etc. representan la presin aguas arriba. La presin aguas abajo est indicada en la
lnea vertical.
Ejemplo
Se precisa una vlvula reductora capaz para un caudal de agua de 1.6 litros/seg reduciendo de 7 a 3 bar. Desde la
presin aguas abajo de 3 bar de la escala a la izquierda del grfico, trazar una horizontal hasta cortar la curva de 7
bar aguas arriba. Desde el punto de cruce trazar una lnea vertical hasta las lneas que indican el caudal de los
distintos tamaos. La vlvula capaz de suministrar el caudal es la LRV2S de " (con resorte verde de 1.4 - 4.0 bar).
LRV-2 Las normativas locales pueden restringir las condiciones especificadas para el uso del producto.
Catlogo Simplificado 23
VLVULAS DE CONTROL
CONTROLADORES
CONVERTIDOR
SP200 AUTOAJUSTABLE
EP5/PP5
24 Catlogo Simplificado
DIMENSIONADO DE VLVULAS PARA AGUA
200
-500
Ejemplo de aplicacin
100 3 h
/
-400
-300
Condiciones de trabajo:
kvm 00
50
10 -200 P1 = 9 barg (manomtrico)
40
30
500 P2 = 8 barg (manomtrico)
400 -100
20
300 Q = 35 m3 /h
200
Clculo de la vlvula
-50
-40
10 100
-30
5
50
40
-20 usando el grfico
4 30
3 Comenzar en el grco por la escala vertical (Caudal),
20 -10
2 que en el ejemplo es de 35 m3 /h, y trazar una lnea
10
Caudal en l/s
Caudal en m /h
1 5 -4
3
4 -3 ejemplo igual a 1 bar), trazar una lnea vertical hasta
3
0.5
0.4
2
-2
cruzar con la lnea de Caudal. En la interseccin de las
0.3 1 -1 lneas, seleccionar el Kv inmediatamente encima.
0.2
0.5 Para obtener la mejor performance de la vlvula, Spirax
0.4 -0.5
0.1 0.3 -0.4 Sarco recomienda que el Kv seleccionado debe situarse
-0.3
0.2
-0.2 entre el 10% y 90% de los Kv de la vlvula. En este caso
0.05
0.04 0.1 la vlvula seleccionada es la de 2, que tiene un Kv
0.03 5 -0.1
0.02
0.0 4
0.0 3
de 63.
0.0
-0.05
0.0
2
-0.04 Kv especificado x 100 35 x 100 = 55.5%
0.01 65
-0.03 Kv de la vlvula
1
0.0
-0.02
0.005
0.004
0.003 :. La vlvula de 2.1/2" es la ms adecuada
-0.01
para el ejemplo
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
500
1000
2000
3000
4000
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
300
400
0.02
0.03
0.04
0.05
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
2
3
4
5
10
20
30
40
Catlogo Simplificado 25
VLVULAS DE CONTROL
DIMENSIONADO DE VLVULAS
0,3
0,4 Ejemplo de aplicacin
0,5
Condiciones de trabajo:
Presin de Entrada bar (abs)
1 Ca P1 = 6 bar a (absoluto)
da
de
2 pre
si P2 = 8 bar a (absoluto)
3 nc
4 rtic
a Q = 800 kg/h
5
10 Clculo de la vlvula
usando el grco
0.3
0.2
0.0
0.5
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
5
3
2
1
05
20
30 Comenzar en el grco por la escala vertical
5
1
40
(Presin de entrada), que segn el ejemplo es
10
50
de 6 bar, y trazar una lnea horizontal hasta la
20
30
100
1
lnea de Cada de presin (en el ejemplo igual a
2 kvs
0.0
,08
0.1
,1
1 bar), trazar una lnea vertical hacia abajo. A
3
continuacin buscar el Caudal en la escala
0.1
,126
4 0.1
,16
5 0.2
,2
0.2
,25
0.3
,315
vertical, en el ejemplo igual a 800 kg/h, y trazar
10
una lnea horizontal hasta cruzar con la lnea
0.4
,4
0.5
,5
0.6
,63
20
30
0.8
1
,8
trazada anteriormente. Verique el Kv
Caudal de Vapor kg/h (: 3600 = kg/s)
1.2
,25
40
50
1.8
2
,8 inmediatamente encima.
2.5
,5
3.1
,15 Para obtener la mejor performance de la
100 4
5
6.3
,3
vlvula, Spirax Sarco recomienda que el Kv
200
seleccionado debe situarse entre el 10% y 90%
8
10
300 12.5
,5
400
500
16
20
de la capacidad de la vlvula. En este caso la
vlvula KE seleccionada es la de 1.1/2, que
25
31.5
,5
1000 40
50
63
tiene un Kv de 25.
2000 80
3000 100
125
Kv especificado x 100 16 x 100 = 64%
4000 160 Kv de la vlvula 25
5000 200
250
315
10000 400
:. La vlvula de 1.1/2" es la ms adecuada
20000 para el ejemplo
30000
40000
50000
80000
200 150 100 50 0
Grado de recalentamiento C
Nota:
Para las vlvulas controladoras de temperatura, se recomienda que la Presin
de salida sea 20% inferior a la Presin de entrada.
26 Catlogo Simplificado
VLVULAS DE SEGURIDAD PARA VAPOR, GASES Y LQUIDOS
BENEFICIOS
Garantizan la seguridad operacional, produccin continua y eficiente,
proteccin de rentabilidad.
DESCRIPCIN Adecuadas para aplicaciones de alivio de presin.
Adecuadas para una amplia gama de fluidos industriales
Utilizadas en circunstancias donde puede surgir un aumento de presin en un
Soluciones adecuadas todas las aplicaciones de su planta.
proceso como: falla en el funcionamiento de vlvulas, funcionamiento
Calidad y confianza garantizada.
incorrecto en un sistema de automatizacin, falla en el sistema de refrigeracin,
Confianza que se puede medir a travs de la disminucin de paradas y
entrada anormal de calor en el proceso, corte de energa o incendio.
costos de mantenimiento.
Las empresas modernas estn comprometidas con las normativas de
seguridad e higiene para asegurar que sus instalaciones y procesos tengan
dispositivos de seguridad que garanticen la prevencin de condiciones de
peligro.
Las vlvulas de Seguridad son necesarias en cualquier situacin de riesgo de
aumento de presin que pueda ocurrir. Las vlvulas de Seguridad de Spirax
Sarco protegen contra los aumentos de presin en todo tipo de procesos.
211S y 211
Caractersticas:
Descarga lateral para ser vicio de vapor, aire o gas
2
Presin mxima de operacin: 21.1 kg/cm (300 psi)
Temperatura mxima de operacin: 208C (406F)
Medidas nominales desde 13 mm () hasta 64 mm (2 )
Fabricacin especial de vlvulas con interiores de acero inoxidable o totalmente en acero inoxidable 316
Conexin roscada macho a la entrada y hembra a la salida NPT.
Disponible con asientos de Tefln.
632
Caractersticas:
Descarga lateral para servicio en lquidos
2
Presin mxima de operacin: 21.1 kg/cm (300 psi)
Temperatura mxima de operacin: 208C (406F)
Medidas nominales desde 13 mm () hasta 64 mm (2 )
Fabricacin especial de vlvulas con interiores de acero inoxidable o totalmente en acero inoxidable 316
Conexin roscada macho a la entrada y hembra a la salida NPT.
Disponible con asientos de Tefln.
34V
Caractersticas:
Diseada para uso en vapor Seccin I y VIII del cdigo ASME
Para uso en aire o gas Seccin VIII del cdigo ASME
Para aplicaciones en calderas y generadores de vapor, acumuladores
y lneas de vapor, recipientes a presin sin fuego, compresores,
tanques y lneas para gas e industrias de procesos en general.
SV 60
Caractersticas:
Descarga lateral para ser vicio de vapor, aire o gas
Presin mxima de operacin: 21.1 kg/cm2 (300 psi)
Temperatura mxima de operacin: 208C (406F)
Medidas nominales desde 13 mm () hasta 64 mm (2 )
Fabricacin especial de vlvulas con interiores de acero inoxidable o totalmente en acero inoxidable 316
Conexiones bridadas a la entrada y salida.
Disponible con asientos de Tefln.
Catlogo Simplificado 27
VLVULAS DE SEGURIDAD PARA VAPOR, GASES Y LQUIDOS
2,0
2.0 28,4
28.4 181
181 322
322 503
503 824
824 1294
1294 2123
2123 2,0
2.0 28,4
28.4 83
83 148
148 231
231 378
378 594
594 975
975
2,5 35,6 212 377 589 964 1514 2484 2.5 35.6 93 165 258 423 664 1090
3,0 42,7 243 432 675 1105 1734 2845 3,0
3.0 42,7
42.7 102 181 283 463 728 1194
3,5 49,8 274 487 760 1245 1954 3207 3.5 49.8 110 196 306 501 786 1289
4,0
4.0 56,9
56.9 305 542 846 1385 2174 3568 4,0
4.0 56,9
56.9 118 209 327 535 840 1378
4.5
4,5 64.0
64,0 335 596 932 1525 2394 3929 4,5
4.5 64,0
64.0 125 222 347 568 891 1462
5.0 71.1 366 651 1017 1665 2615 4290 5.0 71.1 132 234 365 598 939 1541
5,5
5.5 78,2 397 706 1103 1806 2835 4651 5,5
5.5 78,2
78.2 138 245 383 627 985 1616
6.0 85.3 428 761 1189 1946 3055 5013 6.0 85.3 144 256 400 655 1029 1688
6,5
6.5 92,4
92.4 459 816 1274 2086 3275 5374 6,5
6.5 92,4
92.4 150 267 417 682 1071 1757
7.0
7,0 99,6
99.6 490 870 1360 2226 3495 5735 7,0
7.0 99,6
99.6 156 277 432 708 1111 1823
7.5 106.7 520 925 1446 2366 3715 6096 7.5 106.7 161 286 448 733 1150 1887
8,0
8.0 113,8
113.8 551 980 1531 2507 3935 6457 8,0
8.0 113,8
113.8 166 296 462 757 1188 1949
8.5 120.9 582 1035 1617 2647 4156 6819 8.5 120.9 172 305 477 780 1225 2009
9,0
9.0 128,0
128.0 613 1090 1703 2787 4376 7180 9,0
9.0 128,0
128.0 177 314 490 803 1260 2068
9,5
9.5 135,1
135.1 644 1145 1788 2927 4596 7541 9,5
9.5 135,1
135.1 181 322 504 825 1295 2124
10.0 142.2 675 1199 1874 3068 4816 7902 10.0 142.2 186 331 517 846 1328 2179
10,5
10.5 149,3
149.3 705 1254 1960 3208 5036 8263 10,5
10.5 149,3
149.3 191 339 530 867 1361 2233
11.0 156.5 736 1309 2045 3348 5256 8624 11.0 156.5 195 347 542 887 1393 2286
11,5
11.5 163,6
163.6 767 1364 2131 3488 5476 8986 11,5
11.5 163,6
163.6 200 355 554 907 1424 2337
12.0
12,0 170.7
170,7 798 1419 2217 3628 5696 9347 12.0
12,0 170.7
170,7 204 362 566 927 1455 2388
12.5 177.8 829 1474 2302 3769 5917 9708 12.5 177.8 208 370 578 946 1485 2437
13,0
13.0 184,9
184.9 860 1528 2388 3909 6137 10069 13,0
13.0 184,9
184.9 212 377 589 965 1514 2485
13.5 192.0 891 1583 2474 4049 6357 10430 13.5 192.0 216 384 601 983 1543 2532
14,0
14.0 199,1
199.1 921 1638 2559 4189 6577 10792 14,0
14.0 199,1
199.1 220 391 612 1001 1572 2579
14.5
14,5 206.2
206,2 952 1693 2645 4329 6797 11153 14.5
14,5 206.2
206,2 224 398 622 1019 1599 2624
15.0 213.3 983 1748 2731 4470 7017 11514 15.0 213.3 228 405 633 1036 1627 2669
15,5
15.5 220,5
220.5 1014 1802 2816 4610 7237 11875 15,5
15.5 220,5
220.5 232 412 644 1053 1654 2713
16.0 227.6 1045 1857 2902 4750 7457 12236 16.0 227.6 235 418 654 1070 1680 2757
16,5
16.5 234,7
234.7 1076 1912 2988 4890 7678 12598 16,5
16.5 234,7
234.7 239 425 664 1087 1706 2800
17.0
17,0 241.8
241,8 1106 1967 3073 5030 7898 12959 17,0
17.0 241,8
241.8 243 431 674 1103 1732 2842
17.5 248.9 1137 2022 3159 5171 8118 13320 17.5 248.9 246 438 684 1119 1757 2883
18,0
18.0 256,0
256.0 1168 2077 3245 5311 8338 13681 18,0
18.0 256,0
256.0 250 444 693 1135 1782 2924
18.5 263.1 1199 2131 3330 5451 8558 14042 18.5 263,1 253 450 703 1151 1807 2964
19,0
19.0 270,2
270.2 1230 2186 3416 5591 8778 14404 19,0
19.0 270,2 256 456 712 1166 1831 3004
19.5
19,5 277.3
277,3 1261 2241 3502 5732 8998 14765 19.5
19,5 277.3
277,3 260 462 722 1181 1855 3043
20.0 284.5 1291 2296 3587 5872 9218 15126 20.0 284.5 263 468 731 1196 1878 3082
20,5
20.5 291,6
291.6 1322 2351 3673 6012 9439 15487 20,5
20.5 291,6 266 474 740 1211 1902 3121
21.0 298.7 1353 2405 3759 6152 9659 15848 21.0 298.7 270 479 749 1226 1925 3158
21,5
21.5 305,8
305.8 1384 2460 3844 6292 9879 16210 21,5
21.5 305,8
305.8 273 485 758 1241 1948 3196
28 Catlogo Simplificado
Orificio D E F
Area Descarga cm2 0.78 1.39 2.17
3 3 3
kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr
kg/cm2 PSI Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10%
0.5 7.1 55 56 70 97 99 125 152 155 195
1.0 14.2 73 75 95 129 134 168 202 209 263
2.0 28.4 109 114 144 194 203 255 303 317 399
4.0 56.9 182 191 241 323 340 429 505 532 670
8.0 113.8 327 347 437 581 616 776 908 963 1213
14.0 199.1 545 579 730 968 1030 1298 1513 1609 2028
18.0 256 690 734 925 1226 1305 1645 1916 2040 2570
20.0 284.5 762 812 1023 1356 1443 1819 2118 2255 2842
21.0 298.7 799 851 1072 1420 1512 1906 2219 2363 2978
A 36.3044 38.7717 48.8608 64.5412 68.9274 86.8636 100.8456 107.6991 135.7244
B 36.4086 36.4086 45.8828 64.7264 64.7264 81.5694 101.1350 101.135 127.4522
Orificio G H J
Area Descarga cm2 3.56 5.58 9.16
3 3
kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m3/hr
kg/cm2 PSI Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10%
0.5 7.1 248 254 320 389 398 502 639 654 824
1.0 14.2 331 342 431 519 537 676 852 881 1110
2.0 28.4 496 518 653 778 813 1025 1277 1335 1682
4.0 56.9 826 871 1097 1296 1367 1723 2127 2243 2827
8.0 113.8 1486 1576 1986 2333 2474 3118 3828 4059 5116
14.0 199.1 2476 2634 3319 3888 4135 5210 6380 6784 8550
18.0 256 3137 3339 4207 4925 5242 6606 8080 8601 10839
20.0 284.5 3467 3691 4652 5443 5795 7303 8931 9509 11983
21.0 298.7 3632 3868 4874 5702 6072 7652 9356 9963 12556
A 165.0677 176.2859 222.1588 259.1509 276.7631 348.7819 425.2249 454.1237 572.295
B 165.5415 165.5415 208.6184 259.8947 259.8947 327.5240 426.4453 426.4453 537.4142
Orificio K L M
Area Descarga cm2 11.86 18.41 23.23
3 3 3
kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr
kg/cm2 PSI Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10%
0.5 7.1 827 846 1066 1283 1312 1654 1619 1656 2087
1.0 14.2 1102 1139 1436 1710 1768 2228 2158 2231 2812
2.0 28.4 1652 1727 2177 2564 2680 3378 3236 3382 4262
4.0 56.9 2753 2902 3658 4272 4504 5676 5390 5683 7162
8.0 113.8 4954 5253 6620 7688 8152 10273 9700 10286 12963
14.0 199.1 8255 8779 11063 12811 13624 17169 16165 17190 21664
18.0 256 10456 11129 14025 16227 17272 21766 20475 21793 27464
20.0 284.5 11557 12305 15507 17935 19096 24065 22630 24095 30364
21.0 298.7 12107 12892 16247 18789 20008 25214 23708 25245 31815
A 550.2461 587.6415 740.5566 853.9254 911.9592 1149.2677 1077.4757 1150.7022 1450.1360
B 551.8253 551.8253 695.4204 856.3762 856.3762 1079.2210 1080.5680 1080.5680 1361.7517
Orificio N P Q
Area Descarga cm 2 28.00 41.15 71.29
3 3
kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m3/hr
2
kg/cm PSI Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10%
0.5 7.1 1953 1997 2516 2869 2934 3698 4970 5083 6405
1.0 14.2 2602 2690 3391 3824 3954 4983 6624 6849 8631
2.0 28.4 3901 4078 5139 5733 5993 7552 9931 10381 13082
4.0 56.9 6500 6853 8636 9552 10071 12691 16546 17445 21984
8.0 113.8 11697 12403 15630 17189 18227 22970 29775 31573 39789
14.0 199.1 19492 20728 26122 28644 30461 38387 49618 52765 66496
18.0 256 24689 26278 33116 36281 38617 48666 62847 66893 84300
20.0 284.5 27287 29053 36613 40100 42695 53805 69462 73957 93202
21.0 298.7 28586 30441 38362 42009 44734 56375 72769 77489 97653
A 1299.2101 1387.5060 1748.5605 1909.2547 2039.0098 2569.5976 3307.2595 3532.0247 4451.1223
B 1302.9389 1302.9389 1641.9875 1914.7342 1914.7342 2412.9832 3316.7513 3316.7513 4179.8308
Orificio R T
Area Descarga cm 2 103.25 167.74
3
kg/hr kg/hr m /hr kg/hr kg/hr m3/hr
kg/cm2 PSI Vapor 3% Vapor 10% Aire 10% Vapor 3% Vapor 10% Aire 10%
0.5 7.1 7198 7361 9276 11694 11959 15071 Para obtener la capacidad de
1.0 14.2 9593 9918 12499 15585 16114 20307 cualquier presin de ajuste
2.0 28.4 14382 15033 18945 23367 24424 30780 utilice la siguiente formula:
4.0 56.9 23962 25264 31838 38929 41045 51725
8.0 113.8 43120 45724 57622 70055 74286 93616 Ax + B
14.0 199.1 71857 76414 96299 116743 124147 156452 Donde:
18.0 256 91016 96875 122083 147869 157388 198343 x = presin de ajuste en kg/cm 2
20.0 284.5 100595 107105 134976 163432 174008 219289
21.0 298.7 105384 112220 141422 171213 182319 229761
A 4789.5780 5115.0833 6446.1218 7781.3976 8310.2305 10472.7049
B 4803.3241 4803.3241 6053.2371 7803.7302 7803.7302 9834.4040
Catlogo Simplificado 29
Estacin mezcladora vapor - agua
DYNAFLUID
30 Catlogo Simplificado
BOMBAS DE CONDENSADO PIVOTROL PTF
PIVOTROL
PIVOTROL
Beneficios para el usuario CAPACIDADES
Elimina el condensado bajo todas las condiciones de carga, incluso Presin Motriz Contrapresin Caudal l/h
vaco, asegurando la mxima eficiencia del proceso. (Kgf/cm2) (Kgf/cm2) 2x2 3x2
No hay sellos mecnicos o prensa-estopas por donde puede fugar
reduciendo gastos de mantenimiento. 14 11.3 1003 1491
14 9.8 1467 1958
No necesita potencia elctrica. 14 8.4 1808 2323
Adecuada para lugares peligrosos y exigentes. 14 7.0 1974 2648
Eliminacin de problemas de cavitacin reduciendo mantenimiento. 14 5.6 2391 3423
Sin emisiones. No hay prdidas de vapor cuando se instala en un 14 4.2 2769 4020
sistema cerrado, reduciendo los gastos de mantenimiento. 14 3.5 2984 4383
14 2.8 3203 4759
Ofrece la tecnologa fiable PowerPivot , diseada para proporcionar 14 2.1 3456 5246
un servicio libre de problemas. 14 1.4 3831 5626
Consumo mnimo de vapor. 14 0.7 4235 6000
Incluye un contador de ciclos para monitorizacin de la bomba y 10 8.4 1163 1427
sistema. 10 7.0 1734 2133
10 5.6 2295 3132
Vlvulas check de larga duracin diseadas especficamente para 10 4.2 2708 3854
el uso con la bomba. 10 3.5 2929 4243
Amortizacin en seis meses o menos. Llame a su distribuidor para 10 2.8 3156 4611
un estudio de amortizacin. 10 2.1 3412 5076
10 1.4 3753 5450
10 0.7 4169 5925
6 4.2 2136 2809
6 3.5 2540 3487
6 2.8 2890 4005
6 2.1 3215 4535
6 1.4 3522 4986
6 0.7 4000 5712
2 1.4 1673 2091
2 0.7 2988 4340
Fatores de Conversin:
* Los caudales indicados son vlidos: usando vlvulas de retencin de disco VU-214,
con descarga a la atmosfera con 1 metro de tubo 1 y silenciador.
1 bar = 14,5 PSI
* Para otras capacidades consultar a Spirax Sarco.
1 Kgf/cm2 = 14,22 PSI
Catlogo Simplificado 31
Bomba trampa automtica APT
DESCRIPCIN
La APT ha sido desarrollada para desalojar el condensado de vapor en
intercambiadores de calor y las plantas de proceso bajo todas las
condiciones de trabajo, la APT es una par te esencial del proceso de
desalojo de condensado. Disponible en dos opciones:
APLICACIONES TPICAS
APT10-4.5 - para caudales hasta 1 500 kg/h; y APT14 o APT14HC Desalojo de condensado en intercambiadores de calor y
para caudales hasta 9000 kg/h. tanques de proceso.
VENTAJAS
Unidad autnoma compacta.
Trabaja con una altura de carga de 0.2m desde la base de la bomba.
Desaloja condensado bajo todas las condiciones de carga, incluso vaco.
Adecuada para equipos con baja altura de instalacin.
No requiere alimentacin elctrica - es adecuada para entornos inamables.
Gran capacidad en una sola unidad.
Disponible como estndar con Certicado EN 10204 3.1.
Disponible versin niquelada (ENP).
Aprobacin ATEX.
Garanta Spirax Sarco de apoyo tcnico, conocimiento y servicio en todo el mundo.
32 Catlogo Simplificado
VLVULAS DE BLOQUEO
MODELOS Y CAPACIDADES
Modelo Cuerpo Dimetro Presin Mx. Temp. Mx.
BSA1T Hierro Fundido 1/2 a 8 16 barg 300 C
BSA2T Hierro Fundido 1/2 a 10 25 barg 350 C
BSA3T Acero Carbono 1/2 a 8 40 barg 425 C
BSA
MODELOS Y CAPACIDADES
Modelo Cuerpo Dimetro Presin Mx. Temp. Mx.
A3S A3S Acero Forjado 1/2 hasta 2 136 barg 425 C
Catlogo Simplificado 33
FILTRO ROTATIVO AUTOLIMPANTE VRS-2
DESCRIPCIN
Obtener un filtrado eficiente de los fluidos es cada da ms
importante en todos los segmentos de la industria ya que de otra
manera podra virtualmente bloquear la continuidad de los
procesos industriales. Para que las operaciones de filtrado sean
ms productivas y econmicas, Spirax Sarco ha desarrollado los
Filtros Rotativos Autolimpantes VRS-2, una solucin inteligente
que pone los recursos ms avanzados de la tecnologa de filtrado
de fluidos.
Los Filtros Autolimpantes VRS-2, permiten mantener la
produccin activa incluso durante la limpeza del elemento filtrante.
PROYECTO INTELIGENTE
Los filtros rotativos VRS-2 de Spirax Sarco estn
equipados con un rotor helicoidal localizado dentro
del elemento filtrante (1). Al pasar por el filtro, las
impurezas arrastradas por el caudal del fluido se
retienen en la malla del elemento filtrante (2). La
forma helicoidal del rotor empuja las impurezas
retenidas en la malla hacia un receptculo especial
localizado en la parte inferior del filtro (3). All, los
desechos son almacenados hasta el momento de
la descarga (4).
DIMENSIONADO
Filtro VRS-2 - Agua limpia - Perf = 2 mm
10
1
Prdida de carga (bar)
1 1 2 3 4 6 8 10 12
0.1
0.01
3 4
0.1 1 10 100 1?
10 1?
10
Caudal (m3/h)
34 Catlogo Simplificado
FILTROS TIPO Y
CFS16
Catlogo Simplificado 35
SEPARADORES DE HUMEDAD
VLVULAS DE ESFERA
Con accionamiento mediante palanca manual o con actuador
neumtico o elctrico.
Ofreciendo seguridad absoluta en todas sus aplicaciones, las
vlvulas de esfera son ideales cuando se desea un cierre hermtico
en lquidos, vapor o gases. Son especialmente recomendadas para
los casos en que su funcin no sea exclusivamente de bloqueo, esto
es, cuando no se considera necesario la modulacin del caudal.
MOD. 10
Vlvula de
MODELOS Y CAPACIDADES
Esfera con Modelo Cuerpo Dimetro Presin Mx. Temp. Mx.
Actuador Mod. 400 Latn 1/4 a 2 28 barg 200C
VMR AC o AI 1/4 a 3 51 barg 200C
VMF AC o AI 1/2 a 3 51 barg 200C
Mod. 10 AC o AI 3/8 a 2 62 barg 200C
Mod. 20 AC o AI 1 a 6 52 barg 200C
Mod. 40 AC o AI 1 a 6 51 barg 200C
Se pueden suministrar con Actuadores Neumticos
36 Catlogo Simplificado
VLVULAS DE RETENCIN MIRILLA CON VLVULA CHECK
DCV3
DCV4 DCV41
Condiciones de trabajo
PMO - Presin Mxima de Trabajo: 41.2 barg
TMO - Temperatura Mxima de Trabajo: 450 C
Conexiones
Pueden ser suministrados con conexiones roscadas de 1/2, 3/4 y 1 BSPT
(BS21) o NPT (ANSI B1.20.1), macho o hembra.
38 Catlogo Simplificado
VLVULA DE PISTN PF61G
La vlvula de pistn PF61G, destaca por ser un proyecto moderno e inteligente, que PF61G
garantiza un rendimiento de alta calidad con mnimo mantenimiento.
Su cuerpo puede estar fabricado en acero inoxidable 316L o bronce, operando a
temperaturas hasta 180. Sus internos estn fabricados en Vitn y Ten,
proporcionando un sellado del vstago excelente (ANSI clase I). Ideal para control de
vapor, aire comprimido, agua, aceites y gases, disponible con conexiones en dimetros
de a 2, puede ser accionada por aire comprimido.
Disponible tambin en tres versiones: normalmente cerrada (NC), normalmente abierta
(NO) y Bidirecional (BD). Tambin se puede escoger el tamao del actuador (45, 63 o
90mm), de acuerdo con las presiones mximas del proceso.
Opciones:
Regulador de Caudal
RANGO DE OPERACIN
fluido tiende a cerrar (1 a 2) fluido tiende a abrir (2 a 1) fluido tiende a cerrar (1 a 2)
10 10 10
8 8 8
6 6 6
4 4 4
2 2 2
1.8
0 0 0
0 4 8 12 16 0 4 8 12 16 0 4 8 12 16
fluido tiende a cerrar (1 a 2) fluido tiende a abrir (2 a 1) fluido tiende a cerrar (1 a 2)
Presin pilotaje (bar)
10 10 1 10
2 1 2 2 1
8 8 8 1
1 1 1
6 1 6 1 6
4 4 4
2
2 2
0 0 0
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 0 4 8 12 16
fluido tiende a cerrar (1 a 2) fluido tiende a abrir (2 a 1) fluido tiende a cerrar (1 a 2)
8 8 8
2 2 2
6 6 6 1
1 1 1
4 4 1 4 1
1 1
2 1 2 2
0 0 0
0 4 8 12 16 20 0 4 8 12 16 0 4 8 12 16
Presin del fluido (bar)
Catlogo Simplificado 39
INFORMACIN Y TABLAS TCNICAS
Temperatura (F)
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 50 100 150 200 250 300 350 400 450
300 70
4000
Ref: ASME/ANSI B16.5 60
Materiales:
250 A 216 WCD (1) 3500 Ref: ASME/ANSI B16.5
A 515 - 70 (1) 750
Clase A 516 - 70 (1) 50
1500#
A 105 (1) (2)
Presin (kgf/cm)2
3000
200 Materiales:
Presin (kgf/cm)2
Presin (psi)
40 Clas ASTM A 216 B
e 25
2500 0#
500
Presin (psi)
150 30
Clase 2000
900#
20
100 1500 Clase 125# 250
Clase 600#
10
1000
50 Clase 300#
Temperatura (C)
0
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Temperatura (C)
(5)- Para temperaturas por encima de 1000F (538C)
(1)- No es aconsejable una exposicin prolongada a usar solamente acero con un contenido en carbono
temperaturas superiores a 800F (427C) superior al 0.4%
(2)- No utilizar por encima de 850F (455C) en acero revenido
Temperatura (F)
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
300
4000
Ref: ASME/ANSI B16.5
250
Materiales: 3500
A 182 F 304 (5)
A 351 CF8 (5)
3000
200
Presin (kgf/cm)
2
Presin (psi)
2500
100 1500
Clase 900#
Temperatura (C)
(5)- Para temperaturas por encima de 1000F (538C) usar solamente acero con un
contenido en carbono superior al 0.4%
Temperatura (F)
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 120 0 1300 140 0 1500
300
4000
Ref: ASME/ANSI B16.5|
250
Materiales: 3500
300 0
Presin (kgf/cm2))
200
Presin (psi)
250 0
100 1500
Clase 900#
Clase 600# 1000
50
Clase 300# 500
Clase 150#
0 50 100 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700 7500 800 850
150 250
Temperatura (C)
(5)- Para temperaturas por encima de 1000F (538C) usar solamente acero con un
contenido en carbono superior al 0.4%
40 Catlogo Simplificado
INFORMACIN Y TABLAS TCNICAS
Tablas de conversin
Las siguientes tablas proporcionan una conversin entre sistemas SI, mtrico, USA e Imperial. Todas las tablas usan un factor de multiplicacin.
Tabla 1 LONGITUDES
De A milmetro centmetro metro kilmetro inch foot yard mile
milmetro 1 0.1 0.001 0.03937
centmetro 10 1 0.01 0.393701 0.032808
metro 1000 100 1 0.001 39.3701 3.28084 1.09361
kilmetro 1000 1 3280.84 1093.61 0.621371
inch (pulgada) 25.4 2.54 1 0.083333 0.027778
foot (pi) 304.8 30.48 0.3048 12 1 0.33333
yard (yarda) 914.4 91.44 0.9144 0.000914 36 3 1 0.000568
mile (milla) 1609.344 1.609344 5280 1760 1
Tabla 2 AREA
De A cm2 m2 km2 in2 ft 2 yd2 acre mile2
cm2 1 0.0001 0.155 0.001076 0.0001196
m2 10000 1 0.000001 1550 10.7639 1.19599 0.0002471
km2 1000000 1 247.105 0.386102
in2 6.4516 0.000645 1 0.006944 0.000772
ft 2 929.03 0.092903 144 1 0.111111 0.000023
yd2 8361.27 0.836127 1296 9 1 0.0002066
acre 4046.86 0.004047 43560 4840 1 0.001562
mile2 2.589987 640 1
Tabla 3 MASA
De A kg tonelada lb UK cwt UK ton US cwt US ton
kg 1 0.001 2.20462 0.019684 0.000984 0.022046 0.001102
tonelada 1000 1 2204.62 19.6841 0.984207 22.0462 1.10231
lb 0.453592 0.000454 1 0.008929 0.000446 0.01 0.0005
UK cwt 50.8023 0.050802 112 1 0.05 1.12 0.056
UK ton 1016.05 1.01605 2240 20 1 22.4 1.12
US cwt 45.3592 0.045359 100 0.892857 0.044643 1 0.05
US ton 907.185 0.907185 2000 17.8517 0.892857 20 1
Tabla 5 PRESION
De A atmsfera mm Hg m bar bar pascal in H2O in Hg psi
atmsfera 1 760 1013.25 1.0132 101325 406.781 29.9213 14.6959
mm Hg 0.0013158 1 1.33322 0.001333 133.322 0.53524 0.03937 0.019337
m bar 0.0009869 0.750062 1 0.001 100 0.401463 0.02953 0.014504
bar 0.9869 750.062 1000 1 100000 401.463 29.53 14.504
pascal 0.0000099 0.007501 0.01 0.00001 1 0.004015 0.0002953 0.000145
in H2O 0.0024583 1.86832 2.49089 0.002491 249.089 1 0.073556 0.036127
in Hg 0.033421 25.4 33.8639 0.0338639 3386.39 13.5951 1 0.491154
psi 0.068046 51.7149 68.9476 0.068948 6894.76 27.6799 2.03602 1
Tabla 6 VELOCIDAD
De A ft/min ft/s m/s
ft/min 1 0.016666 0.00508
ft/s 60 1 0.3048
m/s 196.850 3.28084 1
Pascal = 1 N/m2
Catlogo Simplificado 41
Tabla 7 VOLUMEN/CAUDAL
De A L/seg(dm3/seg) L/hr m3/seg m3/hr cfm ft 3/hr UK gall/m UK gall/hr US gall/m US gall/hr
L/seg (dm3/seg) 1 3600 0.001 3.6 2.118882 127.133 13.19814 791.8884 15.85032 951.019
L/hr 0.000278 1 0.001 0.000588 0.035315 0.003666 0.219969 0.004403 0.264172
m3/seg 1000 3600000 1 3600 2118.88 127133 13198.1 791889 15850.3 951019
m3/hr 0.277778 1000 0.000278 1 0.588578 35.3147 3.66615 219.969 4.402863 264.1718
cfm 0.471947 1699.017 0.000472 1.699017 1 60 6.228833 373.73 7.480517 448.831
ft3/hr 0.007866 28.3168 0.028317 0.016667 1 0.103814 6.228833 0.124675 7.480517
UK gall/m 0.075768 272.766 0.0000758 0.272766 0.160544 9.63262 1 60 1.20095 72.057
UK gall/hr 0.001263 4.54609 0.004546 0.002676 0.160544 0.016667 1 0.020016 1.20095
US gall/m 0.06309 227.125 0.0000631 0.227125 0.133681 8.020832 0.832674 49.96045 1 60
US gall/hr 0.001052 3.785411 0.003785 0.002228 0.133681 0.013878 0.832674 0.016667 1
Tabla 8 POTENCIA
De A Btu/h W Kcal/h KW
Btu/h 1 0.293071 0.251996 0.000293
W 3.41214 1 0.859845 0.001
Kcal/h 3.96832 1.163 1 0.001163
KW 3412.14 1000 859.845 1
Tabla 8 ENERGIA
De A Btu Therm J kJ Cal
Btu 1 0.00001 1055.06 1.055 251.996
Therm 100000 1 105 500 25 199 600
J 0.00094 1 0.001 0.2388
kJ 0.9478 0.000009478 1000 1 238.85
Cal 0.0039683 0.0039683 x 10-5 4.1868 1
Conversin de Temperatura Los fluidos de potencia usados a menudo se confunden con Nm.
Puede efectuarse usando la siguiente frmula: Estos no son Newton-metros pero se refieren a metros ANR,
F = (C x 1.8) + 32 p.ej. volumen de aire medido para condiciones estndar o atmsfera
C = (F - 32) normal. El trmino Imperial equiv. es S.C.F. (Standard Cubic Feet).
1 Litro
Informacin adicional El smbolo l est siendo cambiado por L para evitar la confusin con
Atmsfera - (Referencia estndar) el 1 (uno).
A.N.R. (Atmsfera Normal de Referencia) ISO R558. 1L = 1dm.
Es el valor de atmsfera acordado para especificaciones de control
y resultados de pruebas segn ISO R554. Bar
1 bar = 100kPa = kN/m.
Los fluidos neumticos usan 1013 mbar, 20C, 65% RH (iso R554).
Las industrias de compresores y herramientas neumticas prefieren kg/cm
1000 mbar, 20C, 65% RH (ISO 2787) Esta unidad es usada en algunos lugares. La conversin es la
Las industrias Aeroespaciales, Petrleo y Gas prefieren 1013 mbar, siguiente:
15C, Seco (ISO 2533 e ISO 5024). 1kg/cm = 0.980665 bar = 0.967841 atmsfera = 14.2233 psi
42 Catlogo Simplificado
TABLAS TCNICAS
Catlogo Simplificado 43
TABLAS TCNICAS
Bridas
El dibujo inferior indica el significado de los datos indicados en la Tabla de tipos de bridas (pgina anterior).
44 Catlogo Simplificado
TABLAS TCNICAS
COEFICIENTES GLOBALES:
TRANSMISIN DE CALOR EN RECIPIENTES ENCHAQUETADOS
Catlogo Simplificado 45
TABLAS TCNICAS
TRATAMIENTO DE AGUA
Valores de pH
El pH indica el grado de acidez o alcalinidad del agua relacionando la concentracin de iones de hidrgeno. Para agua pura -721C, la concentracin
de iones de hidrgeno e iones de hidroxilos es la misma y cada una puede ser expresada como 10 g/l. es conveniente usar el logaritmo en base 10
de este valor y cambiar la seal: de este modo el agua pura que contiene iones de hidrgeno a 21C se considera neutra, o sea, el valor de su pH
ser 7. Agua con falta de iones de hidrgeno se considera alcalina (ph > 7) y agua con exceso de iones de hidrgeno se considera cida (ph < 7).
La escala de Ph se extiende entre 0 a 14. Ver el diagrama de Ph para diversos lquidos en la parte inferior de esta pgina.
Dureza
Los anlisis de sodios totales toman como referencia los restos de una solucin de agua ltrada para mostrar las diferentes sales minerales.
Solamente sales que tienen propiedades de incrustacin, es decir, calcio y magnesio, son considerados como evaluacin cuantitativa de dureza.
La dureza ha sido expresada tradicionalmente en trminos de componentes temporales y componentes permanentes, la substitucin de
carbonato y monocarbonato tiene una valoracin ms precisa de las caractersticas de la dureza del agua.
Numricamente, la dureza del carbonato se identica normalmente como la alcalinidad del agua. La unidad tradicional de dureza, el Grado de
Dureza (gramos de calcio por galn imperial), ha sido substituido por partes por 100,000 o por partes por milln. La ltima escala tiene como
ventaja ser sinnima con el equivalente mtrico mg/l.
46 Catlogo Simplificado
TABLAS TCNICAS
Catlogo Simplificado 47
TABLAS TCNICAS
VAPOR SATURADO
48 Catlogo Simplificado
TABLAS TCNICAS
VAPOR SATURADO
Catlogo Simplificado 49
TABLAS TCNICAS
DIMENSIONADO DE VLVULAS
T - incremento de temperatura en C
P= (P1-P2)= prdida de carga en la vlvula
CL - calor latente del vapor, en Kcal/Kg
- ttulo del vapor, en %
Cev - calor latente de evaporacin, en Kcal/Kg
U - coeficiente global de transferencia en Kcal/Kg/h.m . C
2
25mm 1 1 1 1
40mm 1.1/2 1 1 2
50mm 2 1 1 2
80mm 3 1 1 3
100mm 4 1 2 3
150mm 6 2 2 3
200mm 8 2 2 3
250-300mm 10-12 2 2 6
350-400mm 14-16 2 2 8
450-500mm 18-20 2 2 10
50