Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

HOR IGON
AL DI A
VOLUMEN 2 A01992
LA INDUSTRIA DEL CEMENTO
CONTENIDO AMERICANA SE REUNI EN CHILE
En el marco de la IV Asamblea General de la Federacin
1 Interamericana del cemento.
La industria A fines de Noviembre recin pasado se celebr en Santiago la IV Asamblea General de la
del cemento americana Federacin Interamericana del Cemento (FICEM).
se reuni en Chile .. 1 Este evento reuni a ms de 50 representantes de la industria cementera Americana y 35
delegados nacionales. Segn los asistentes al evento, en las 3 asambleas anteriores, nunca
se haba llegado a tan alto nivel organizativo; en cuanto a la calidad del programa ofrecido a
los asistentes y la atencin. Quizs las palabras del director ejecutivo de la Asociacin
Control de calidad Venezolana de Productores de Cementos, Sr. Luis Enrique Berrizbeitia, que es el prximo
de los cementos organizador, reflejan el xito alcanzado al afirmar: ...me encuentro muy preocupado por la
organizacin de laprxima Asamblea General de FICEM; ser una tareadifcilparasuperar esta
en Chile... IV Asamblea.
La organizacin estuvo a cargo de la Asociacin de Empresas Productoras de Cemento
3 A. G.(Aprocem) y el Instituto Chileno del Cementoy del Hormign El evento se I lev
Noticias a cabo en el Edificio Diego Portales, all se expusieron durante 3 das las 14 conferencias
magistrales dentro de las 4 grandes temas programados, que fueron los siguientes:
Industria del Cemento y Medio Ambiente
Estrategia de la Industria del Cemento frente a los Sustitutos.
El efecto de la Normalizacin como factor de Intercambio
temperatura en el Impacto de los Procesos de Integracin en la Industria del Cemento.
plazo de descimbre. Se cont con la participacin de distinguidos expositores nacionales e internacionales entre
los cuales podramos mencionar al Sr. Modesto Collados, la Sr. Eric Durnad-Rville, director
del CEMBUREAU de Blgica, y al Sr. Lorenzo H. Zambrano, presidente de CEMEX de Mxico.
Materializando viejos La cena de clausura se realiz en el Palacio Cousio. En el acto se entreg el premio Instituto
Chileno del Cemento y del Hormign al distinguido escultor chileno Federico Assler. Este
anhelos.. premio se entrega anualmente a las personas o instituciones que se hayan destacado en el
empleo del material.
EDITOR RESPONSABLE Testera de la nauguracinde IV asamblea General de FICEM.
Juan Pablo CovarrubiasT. De izquierda a derecha, Sr. Gustavo Vasquez F., CEMENTSUR, Argentina, Sr.Eric Durand - Rville, Director delegado de
CEMBUREAN, Blgica, Sr. Fernando Tietzen, Presidente de Aprocem y Presidente de FICEM, Chile, Sr. Carlos Hurtado,
EDITOR: Pablo ValenzuelaM. Ministro de Obras Pblicas. Sr. Enrique Leohnert, Presidente del Instituto Chileno del Cementoy del Hormign, Sr. Carlos
COLABORADORES PERMANENTES: Alberto Ossa, Director Ejecutivo Instituto Colombiano de Productores de Cemento y Secretario General FICEM, Sr. Lui
Enrique Berrizbeitia, Presidente Ejecutivo Asociacin Venezolana de Productores de Cemento.
Renato Vargas S.,Carlos Correa M.,
Augusto Holmberg F.
Instituto Chileno del
Cemento y del Hormign
Miembro de FICEM (Federacin
Interamericana del Cemento)
Po X 2455 Providencia Santiago,
Chile Telefax:(56-2) 2326777
Permiso de circulacin segn resolucin
exenta N5 752 del 8 de octubre de 1986.
 Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

HOR IGON
AL DI A
VOLUMEN 2 A01992
LA INDUSTRIA DEL CEMENTO
CONTENIDO AMERICANA SE REUNI EN CHILE
En el marco de la IV Asamblea General de la Federacin
1 Interamericana del cemento.
La industria A fines de Noviembre recin pasado se celebr en Santiago la IV Asamblea General de la
del cemento americana Federacin Interamericana del Cemento (FICEM).
se reuni en Chile .. 1 Este evento reuni a ms de 50 representantes de la industria cementera Americana y 35
delegados nacionales. Segn los asistentes al evento, en las 3 asambleas anteriores, nunca
se haba llegado a tan alto nivel organizativo; en cuanto a la calidad del programa ofrecido a
los asistentes y la atencin. Quizs las palabras del director ejecutivo de la Asociacin
Control de calidad Venezolana de Productores de Cementos, Sr. Luis Enrique Berrizbeitia, que es el prximo
de los cementos organizador, reflejan el xito alcanzado al afirmar: ...me encuentro muy preocupado por la
organizacin de laprxima Asamblea General de FICEM; ser una tareadifcilparasuperar esta
en Chile... IV Asamblea.
La organizacin estuvo a cargo de la Asociacin de Empresas Productoras de Cemento
3 A. G.(Aprocem) y el Instituto Chileno del Cementoy del Hormign El evento se I lev
Noticias a cabo en el Edificio Diego Portales, all se expusieron durante 3 das las 14 conferencias
magistrales dentro de las 4 grandes temas programados, que fueron los siguientes:
Industria del Cemento y Medio Ambiente
Estrategia de la Industria del Cemento frente a los Sustitutos.
El efecto de la Normalizacin como factor de Intercambio
temperatura en el Impacto de los Procesos de Integracin en la Industria del Cemento.
plazo de descimbre. Se cont con la participacin de distinguidos expositores nacionales e internacionales entre
los cuales podramos mencionar al Sr. Modesto Collados, la Sr. Eric Durnad-Rville, director
del CEMBUREAU de Blgica, y al Sr. Lorenzo H. Zambrano, presidente de CEMEX de Mxico.
Materializando viejos La cena de clausura se realiz en el Palacio Cousio. En el acto se entreg el premio Instituto
Chileno del Cemento y del Hormign al distinguido escultor chileno Federico Assler. Este
anhelos.. premio se entrega anualmente a las personas o instituciones que se hayan destacado en el
empleo del material.
EDITOR RESPONSABLE Testera de la nauguracinde IV asamblea General de FICEM.
Juan Pablo CovarrubiasT. De izquierda a derecha, Sr. Gustavo Vasquez F., CEMENTSUR, Argentina, Sr.Eric Durand - Rville, Director delegado de
CEMBUREAN, Blgica, Sr. Fernando Tietzen, Presidente de Aprocem y Presidente de FICEM, Chile, Sr. Carlos Hurtado,
EDITOR: Pablo ValenzuelaM. Ministro de Obras Pblicas. Sr. Enrique Leohnert, Presidente del Instituto Chileno del Cementoy del Hormign, Sr. Carlos
COLABORADORES PERMANENTES: Alberto Ossa, Director Ejecutivo Instituto Colombiano de Productores de Cemento y Secretarlo General FICEM, Sr. Luis
Enrique Berrizbeitia, Presidente Ejecutivo Asociacin Venezolana de Productores de Cemento.
Renato Vargas S.,Carlos Correa M.,
Augusto Holmberg F.
Instituto Chileno del
Cemento y del Hormign
Miembro de FICEM (Federacin
Interamericana del Cemento)
Po X 2455 Providencia Santiago,
Chile Telefax:(56-2) 2326777
Permiso de circulacin segn resolucin
exenta Ns 752 del 8 de octubre de 1986.
 Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

EL CONTROL DE CALIDAD
El control de calidad de los cementos se dict el Decreto Ng 530 sobre Control de cificaciones sobre ensayos fsicos y anlisis
puede definir como el conjunto de mtodos, Cementos a raz de los daos ocasionados qumicos estaban fundamentadas en norma-
tcnicas y pr/ocedimientos que permiten ga- por el terremoto de Chillan en 1939, a las lizaciones extranjeras, principalmente la nor-
rantizar que el producto final cumple los inquietudes consecuentes que esta catstrofe ma DIN 1164 de 1932 sobre ensayos de
objetivos de calidad, regularidad, seguridad despert en la ciudadana sobre la calidad de resistencia mecnica.
y economa, tanto para el fabricante como la construccin en el pas y a las exigencias
para el usuario, dos beneficiarios directos establecidas en la Ordenanza General de NORMAS NACIONALES SOBRE
que requieren controles de calidad indepen- Construcciones y Urbanizacin (Ley 4563, CEMENTOS
dientes, pero mutuamente informados. El pri- Artculo 46) con respecto a la calidad de El Instituto de Investigaciones Tecnol-
mero se denomina control de calidad interno materiales. En ese Decreto se designa como gicas y de Normalizacin, INDITECNOR, ac-
y se desarrolla en fbrica, el segundo, control
de calidad externo y lo efectan organismos
oficiales.
En la actualidad prcticamente en todos
los pases avanzados del mundo y en muchos
de aqullos en vas de desarrollo, los fabri-
cantes de cemento someten sus productos a
laboratorios de ensayos oficiales para su
control de calidad externo, con modalidades
diferentes que se acomodan a las condicio-
nes locales y en base a especificaciones
nacionales o internacionales.
Por su parte, las fbricas de cemento
realizan un control interno de calidad de su
producto, que es imprescindible para efec-
tuar oportuna y eficazmente las correcciones
y ajustes en las diversas etapas de fabrica-
cin, en la bsqueda constante de obtener
cementos de la cal dad y de la regu laridad que
le exigen la normalizacin y la demanda, al
costo ms bajo posible.
Un control de calidad oficial garantiza al
i".
usuario que le producto que se encuentra en
el mercado cumple con las especificaciones Organismo Oficial para efectuar el Control de tualmente Instituto Nacional de Normaliza-
generales sealadas en la norma nacional.
Calidad de los Cementos en el pas o impor- cin, I.N.N., puso en vigenciaa partir de 1951
Los valores obtenidos en los ensayos corres- tados al Taller de Resistencias de Materiales una serie de normas sobre cementos, las
pondientes quedan en poder del organismo
de la Universidad de Chile, actual Instituto de ltimas de las cuales aparecieron entre los
oficial y de los fabricantes. Estos ltimos
Investigaciones y Ensayes de Materiales, aos 1967 y 1971. Entre stas destacan por
pueden disponer de esa informacin para IDIEM. su importancia la 2.30-41 ch. (actual NCh
comercializar eficazmente su producto o para
Las especificaciones generales conteni- 158 Of 67), "Cemento, Ensayo de flexin y
confirmar la calidad y regularidad de su fabri- das en el Decreto N8 530 de 1941 establece en compresin de morteros de cemento", la 2.30-
cacin a sus clientes. 81 artculos, distribuidos en 15 captulos, 27 ch (actual NCh 148 Of 68), "Cemento,
todas las bases sobre las cuales se debe Terminologa, clasificacin y especificacio-
ORIGEN DEL CONTROL DE CALIDAD
desarrollar el Control de Calidad de los Ce- nes generales" y la 2.30-26 ch (actual NCh
EN CHILE
mentos incluyendo los ensayos fsicos y los 147 Of 69), "Cemento, Anlisis qumico".
En Chile, el 8 de Febrero de 1941 y bajo anlisis qumicos a que debe someterse el La norma sobre mtodo de ensayos para
lapresidenciadedon Pedro Aguirre Cerda, se producto, nacional o importado. Estas espe- determinar las resistencia mecnicas de los
E LOS CEMENTOS EN CHILE
morteros de cemento, NCh 158 Of67, se bas todo es considerado sensible, reproducible y
en el mtodo de, ensayo RILEM - representativo y no ha sufrido modificacio-
CEMBUREAU, de 1960. Este mtodo para nes de importancia.
medir la resistencia de los cementos se co- La norma NCh 148,0(68, por su parte,
menz en el seno de la industria cementera clasifica los cementos en clases y grados y
europea (CEMBUREAU), ms tarde en cola- determina los requisitos fsicos y qumicos
boracin con la RILEM (Reunin Internacio- que deben cumplir. Ellos se sealan en Ta-
nal de Laboratorios de Ensayo de Materiales) blas I y II.
y finalmente, en el seno del Comit TC-74
ISO (International Standardization CONTROL DE CALIDAD DE CEMENTOS
Organizaron) "Cementosycales'', donde ter- NACIONALES
min como recomendacin de este organis- Todas las variedades de cemento produ-
mo internacional. cidasen el pas, como tambin todas aquellas
Posteriormente se aplic casi en toda que ingresen por importacin desde el ex-
Europa y en muchos pases de otros conti- tranjero deben cumplir con las especificacio-
nentes. Los procesos operatorios son suma- nes de las normas chilenas en vigencia.
mente detallados y reducen al mnimo los Para efectuar el control de calidad, el
errores de ensayo. Desde entonces este m- IDIEM dispone de sistemas de inspeccin en

Tabla 1: REQUISITOS QUMICOS

Prdida por Residuo Contenido de Contenido de Contenido de
Clase Calcinacin. Insoluble S03 MgO Mn23
% Max. % Max. % Max. % Max. % Max.

Portland 3,0 1,5 4,0 5,0

Portland siderrgico 5,0 3,0 4,0 2,0
Siderrgico 5,0 4,0 4,0 2,0
Portland puzolnico 4,0 30,0 4,0
Puzolnico 5,0 50,0 4,0

Tabla II: REQUISITOS FSICOS Y MECNICOS

Tiempo de Resist. Mnima Resist. Mnima
Fraguado a Compresin a Flexotraccin
Grado
Inicial Final 7 das 28 das 7 das 28 das
minutos.Mn horas.Mx kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Corriente 60 12 180 250 35 45

Alta Resistencia 45 10 250 350 45 55

1 La expansin en autoclave de los cementos ser inferior a 1 %

2 El peso especfico del cemento clase portland ser igual o superior a 3,0.
 Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

cada fbrica para observar en general los Las prescripciones referentes a resisten-
procesos de ensayo y para obtener muestras cias mecnicas potenciales de los cementos
representativas de la produccin de cemento, constituyen los factores de ms frecuente
segn las especificaciones de la norma NCh importancia en su control de calidad, puesto
162, n 71. que deben caracterizar la contribucin del
Las muestras se homogeneizan y se di- cemento en los morteros u hormigones don-
viden en dos partes para dejar una al labora- de posteriormente se aplicarn. Los ensayos
torio de la fbrica respectiva para su controlpertinentes se realizan en los llamados mor-
interno y enviar la otra al laboratorio de la teros normales, formados por dos partes de
Seccin Aglomerantes del IDIEM, para el cemento mezclado con una parte de agua
control externo. Las muestras se envan en (razn agua:cemento igual aO,5)yseis partes
envases plsticos, hermticos y sellados por de arena normal. Esta ltima se define como
el inspector. una arena natural, cuarzosa, de granos re-
dondeados, limpia y con una composicin
En el laboratorio de la Seccin
granulomtrica obtenida por tamizado de tal
Aglomerantes se recibe la muestra y luego de
manera que quede comprendida en una es-
homogeneizarla una vez ms, se subdivide
trecha banda establecida en la norma. Proce-
para los diferentes ensayos a que debe some-
de de la zona costera ubicada entre Las Cru-
terse, para verificar el comportamiento del
ces y Cartagena, y actualmente es procesada
cemento frente a los diversos reguisitos es-
y distribuida por el IDIEM a los laboratorios
pecificados por la norma I.N.N.
interesados. Las resistencias a cada edad se
Las prescripciones de tipo gumico se determinan en tres probetas, como mnimo,
efectan analtica o nstrumentalmente y se para el ensayo de flexin y de los trozos
refieren a los contenidos de xido de restantes de ste se obtienen seis probetas
magnesio (xido de manganeso para los para el ensayo de compresin. La media
cementos siderrgicos), de trixido de aritmtica de los resultados de ensayo de
azufre, a la prdida por calcinacin y al cada fecha, tanto deflexin como de compre- a) Certificados de ensayos de produccio-
residuo insoluble gue presenta el cemento. sin, representa la resistencia de la muestra nes semanales o quincenales, segn tipo
Estos anlisis permiten detectar anomalas de mortero. Estos valores deben ser superio- de cemento, que incluyen los resultados
de fabricacin provenientes de la obtencin res a los mnimos especificados por la norma de los ensayos fsicos, mecnicos y qu-
de materias primas o de los procesos de para cada grado de cemento. micos que seala la norma como requi-
coccin o de molienda. Existen otros ensayos adicionales, no sitos de cumplimiento.
Entre las prescripciones de tipo fsico sealados especficamente por las normas b) Resumen estadstico trimestral para cada
aparecen: chilenas pero, que se efectan habitualmente uno de los tipos de cemento de cada
en la Seccin Aglomerantes del IDIEM, en fbrica.
- peso especfico, que permite apreciar
rpidamente la presencia o ausencia de base a normas extranjeras para calificar otras c) Resumen estadstico anual, de igual for-
cualidades o defectos de los cementos. Entre ma que el anterior.
adiciones;
ellos pueden mencionarse los ensayos de: Paralelamente, la informacin sobre re-
- finurademolido.quesedeterminaporel calor de hidratacin, retentividad, exudacin sultados de ensayo obtenidos en el IDIEM se
mtodo Blaine a travs del clculo de la por secado y otros. correlaciona con los resultados del control
superficie especfica del material; Tambin deben ensayarse separada- interno o autocontrol de cada fbrica y se
- fraguado, gue se realiza en pasta pura de mente los materiales que se emplean como grafican para observar la regularidad y las
cemento con agua y que se basa en la adiciones de los cementos. Las puzolanas tendencias. Si estas ltimas son negativas se
resistencia que opone la pasta a la pene- son las ms frecuentes y su calidad, segn advierte a las gerencias de operacin respec-
tracin de la aguja de un aparato norma- norma, se determina por ensayos de activi- tivas para su rectificacin.
lizado (aparato de Vicat); dad puzolnica con cal. Esa actividad se Hoy en da, el control externo ms el
aprecia por la .resistencia a compresin que estricto control dentro de los laboratorios de
- consistencia normal, que determina la adquiere un mortero de una parte de cal
cantidad de agua necesaria gue reguiere hidratada, 2 partes de puzolana, 9 partes de cada fbrica, aseguran que el cemento en el
un cemento en pasta, para adquirir una arenanormalyel agua necesariapara consis- pas resulte de muy buena calidad.
resistencia determinada a la penetracin tencia normal, luego de un almacenamiento CONTROL DE CALIDAD DE CEMENTOS
de una sonda (sonda de Tetmajer); en ambiente de 55 8C durante 7 das. IMPORTADOS
- expansin en autoclave, que destaca la Los resultados de ensayo del control de El cemento que ingresa al pas por Im-
presencia de cal libre o de magnesio en calidad se llevan a un banco de datos portacin, se controla con los mismos ensa-
el cemento, compuestos peligrosos, si computacional de donde se emiten los si- yos gue el cemento nacional. La diferencia se
se encuentran en cantidades excesivas guientes tipos de certificados, que son dirigi- encuentrasolamenteen el procedimiento que
en el producto final. dos a las respectivas fbricas: se realiza para obtener muestras representa-

tivas de cada partida y que se basa en mto-
dos tambin sealados en la norma NCh 162,
n 71, pero para cemento envasado en bolsas
o a granel.
El sistema de control de ese cemento,
actualmente se inicia con la emisin de un
certificado por parte del IDIEM, que es exigi-
do por las aduanas, donde se acredita al
control de calidad obligatorio. El muestreo lo
efectan inspectores del IDIEM en las bode-
gas de almacenamiento donde llega el ce-
mento que han sido previamente sealadas y
antes que el material sea usado o comercia-
lizado. Cada partida se divide en lotes de 250
toneladas, para obtener de cada uno de ellos
o fraccin una muestra representativa segn
el procedimiento normalizado.
Lamentablemente, en algunas oportuni-
dades este control de calidad ha sido sosla-
yado por los importadores con evidentes
perjuicio para los fabricantes nacionales,
como tambin para los usuarios, por expo-
nersea recibir partidas defectuosas, como las
que se han detectado en ciertas importacio-
nes controladas.
AUTOCONTROL DEL CONTROL DE
CALIDAD
La eficiencia de un control de calidad
tiene evidentemente una dependencia direc-
ta, tanto con la aptitud del personal de labo-
ratorio que realiza tal funcin, como con la
bondad de los equipos que se emplean en
ella. Por tal razn, en el IDIEM se mantiene
una constante supervisin sobre los modos
operatorios que desarrollan los laboratoristas
y sobre el estado de conservacin del
equipamiento. Si este ltimo muestra des-
gaste o comportamiento que no calza en los
intervalos de tolerancia que fijan las normas
se procede a una inmediata renovacin.
CORRELACIN DE ENSAYOS
INTERLABORATORIOS
Tambin es preocupacin constante que
las informaciones provenientes de los con-
troles de calidad externo o interno se manten-
gan con una correlacin aceptable, lo que
permite investigar causas de deficiencias de
ensayo y corregirlas oportunamente.
A nivel internacional el IDIEM participa
en los Ensayos Interlaboratorios organizados
anualmente por ATILH, Association Technique
/'Industrie des Liants Hydrauliques, de Fran-
cia, junto a cerca de 130 laboratorios proce-
dentes de 25 pases. Para estas campaas, el
ATILH distribuye 3 toneladas de cemento,
homogeneizado y acondicionado, en enva-
ses metlicos, junto a muestras de arena
normal francesa y entrega las pautas para que
cada laboratorio efecte los ensayos fsicos,
mecnicos y qumicos ms generalizados de ras resistentes. A excepcin de Estados Uni-
la tecnologa cementera, enviando luego los
resultados obtenidos. La informacin recogi-
da por ATILH de todos los laboratorios parti-
cipantes es analizada estadsticamente por
cada ensayo y mtodo, y luego informada
prolijamente en un texto de cerca de 200
pginas.
Estas campaas han permitido valorar
como excelentes los resultados obtenidos
por el IDIEM y han servido tambin para
controlar sus medios, la calidad de sus
laboratoristas y de sus equipos, y la validez
de sus procesos de operacin.
El control de calidad de los cementos,
llevado en la forma descrita anteriormente,
concede el beneficio de la seguridad con que
pueden disponer los usuarios para laconfec-
cindel morteroydel hormigndesusobras,
al contar con una materia base que cumple
regularmente las especificaciones de las nor-
mas nacionales existentes. En efecto, si se
toman como ejemplo los cementos de mayor
consumo en el pas proveniente de todas las
fbricas nacionales, durante los tres ltimos
anos, resulta que los valores promedio para
losensayos decompresin y deflexotraccin
presentan resistencias medias muy superio-
res a las exigencias de normas y reducidas
desviaciones tpicas, con coeficientes de va-
riacin del orden del 4,0%. Estos valores
sealan la eficiencia de la fabricacin nacio-
nal por lacalidad y regularidad de sus cemen-
tos. Una ventaja importante que se deriva del
uso de cementos con bajas desviaciones
tpicas, es el considerable ahorro que ello
supone, puesto que se logra un menor coefi-
ciente de variacin en el hormign, se puede
conseguir la resistencia caracterstica exigi-
da con una resistencia media ms baja y por
tanto con una dosificacin menor (8).
CONSIDERACIONES FINALES
En la dcada actual, el CEMBUREAU
registra ms de 70 institutos de normaliza-
cin repartidos en todo el mundo y que utili-
zan normas nacionales en base a las tecnolo-
gas desarrolladas por los Estados Unidos,
Reino Unido, ex U.R.S.S., ISO-CEN o Japn.
Estas tecnologas han experimentado en los
ltimos aos una importante evolucin, que
se ha volcado en la normalizacin, funda-
mentalmente en lo referente a clasificacin de
los cementos, que muestra ahora una mayor
diversificacin de productos por empleo de
adiciones activas o por aumento de catego-
dos, que mantiene una clasificacin de los
cementos esencialmente por atributos qu-
micos, tanto para los cementos portland
(ASTM C 150) como para los cementos con
adiciones (ASTM C 595), el resto de los
pases, contina con una clasificacin basa-
da en la resistencia mnima a la compresin
a los 28 das de edad, la que define la desig-
nacin respectiva, (Ejemplo: Z 25, Z 35, Z 55
en Alemania). Como se observa, se tiende a
un aumento de las categoras resistentes y a
una mayor variedad en las adiciones, tal
como aparece en la normalizacin unificada
que en los ltimos aos se ha estado estu-
diando en Europa y que puso en prctica
durante el presente ao por el Comit Euro-
peo de Normalizacin, CEN, como prenorma
Europea.
En efecto, las necesidades de ahorro
energtico y el reciclado de subproductos
industriales por razones ecolgicas, han
conducido a un empleo ms masivo de los
cementos portland compuestos (con adicio-
nes activas de escorias, cenizas volantes,
 Instituto Chileno del Cemento y del Hormign

puzolanas, etc.), que tambin se reflejan en
las nuevas normalizaciones internacionales.
La agencia Internacional de la Energa de la
OCDE, informa que en la actualidad, en Euro-
pa Occidental, los cementos portland com-
puestos representan el 50% de la produccin
cementera y que para el ao 2000, llegarn a
representar el 80%, relegando los cementos
portland puros para casos muy particulares,
que exijan caractersticas de excepcin. Para
ello, los pases debern acudir a un empleo
en mayor grado de sus recursos disponibles,
sean de origen natural o subindustrial.
La aplicacin en Chile de diversi- gaba a un ndice de 125 kg de cemento por
ficaciones como las sealadas, tanto en la habitante y hoy se estima un valor superior a
produccin como en la normalizacin de sus 200 kg de cemento por habitante. Paralela-
cementos, requeran condiciones de consu- mente, la industria del cemento se ha renova-
mo muy superiores a las alcanzadas hace do en su totalidad y sus nuevas instalaciones
algunos aos, cuando se lleg apenas a uti- corresponden a las ms recientes tecnolo-
lizar un 45% de la capacidad instalada en el gas. Es factible entonces, emprender el ca-
pas. Hoy la situacin es diametralmente di- mino de renovacin de la normalizacin de
ferente. Junto al considerable desarrollo eco- cementos vigente hasta el da de hoy, que ya
nmico del pas, ya reconocido internacio- cumple largos 24 aos de edad y aprovechar
nalmente, ha crecido en forma notoria la como base de estudio la flamante experiencia
actividad de la construccin y con ella, el del Comit Europeo de Normalizacin.
consumo del cemento. Hace 10 aos se lle-
Colaboracin Sr.: MAURICIO OSSA M., Seccin Aglomerantes, IDIEM

NOTICIAS

SECTOR CONSTRUCCIN CRECI cuenciams probable de laedificacin habitacional y no habitacional

y, en menor medida, por el aumento de las obras de ingeniera. El
9,7% EN LOS NUEVE PRIMEROS crecimiento acumulado en los primeros nueve meses del ao con
respecto a igual perodo del ao anterior fue de 9,7%.
MESES DE 1992
PGB Trimestral Sector Construccin
En el tercer trimestre de 1992, el Producto Geogrfico Bruto del pas
creci un 13,7% en relacin al mismo perodo del ao anterior. Con (Miles de Millones de Pesos de 1977)
9_
este resultado, la tasa de crecimiento anual acumulada en los 1 8,5..
primeros nueve meses del ao alcanza a un 10,3%. Todos los
sectores de la economa se expandieron fuertemente en el trimestre, 7.5..
siendo los ms dinmicos los sectores industrial (17,8%), transporte 7' r
6.5..
y comunicaciones (19,6%), comercio (18%), electricidad, gas y
6. .
agua(12%), construccin (10%) y pesca (9,8%). 5.5..
5
La actividad de laConstruccin ha mantenidosu dinamismo durante
todo el ao. El tercer trimestre aument en un 10% como conse- Trimestres

EXPERTO DE LA PORTLAND CEMENT ASSOCIATION

DICTO CONFERENCIA EN LA
CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN
Recientemente estuvo de visita en nuestro pas, invitado por el
Instituto Chileno del Cemento y del Hormign, el Sr. Lawrence W.
Col, Director Responsable del rea de caminos y calles de la
Portland Cement Association (PCA). El da 18 de Diciembre de 1992
dict la conferencia Recapado de Pavimentos con Hormign, a la
cual asisti un nmero importante de profesionales relacionados
con el diseo, construccin e inspeccin de obras viales, as como
tambin profesionales de organismos pblicos.
Las materias expuestas por el Sr. Col tienen plena vigencia en la
realidad nacional, dado que entreg tcnicas novedosas en cuanto
a lamantencin y rehabilitacin decaminosycalles, destacando los
recapados de hormign sobre pavimentos existentes de hormign
(Concrete Overlay) y los recapados de hormign sobre pavimentos
de asfalto (Whitetopping), que estn siendo ampliamente usados en
los Estados Unidos.

EL EFECTO DE LA TEMPERATURA
EN EL PLAZO DE DESCIMBRE
La determinacin en forma precisa del
tiempo de descimbre en las estructuras de
homign armado tiene importante incidencia
en los costos de construccin, pues resulta
determinanate parael plazo de ejecucin de la
obra y, como consecuencia, para su costo
financiero.
Para su determinacin existen criterios
generales establecidos en las normas. Sin
embargo, como stos deben cubrir las situa-
ciones extremas que pueden producirse, son
normalmente conservadores, conduciendo,
en consecuencia, a plazos que es posible
reducir sustancialmente cuando se conocen
las condiciones particulares en que se desa-
rrollar la construccin.
En principio, en el momento del
descimbre de una estructura, se traspasa a la
estructura una solicitacin de peso propio y
algunas sobrecargas eventuales de construc-
cin, soportadas por el moldaje colocado
para este objeto.
En consecuencia, si la resistencia que la
estructura tiene en ese momento le permite
soportar las tensiones y deformaciones que
produce esta solicitacin dentro de margenes
razonables de seguridad, el moldaje
soportante podr ser retiradosin peligro. Esta
resistencia es definida por el proyectista es-
tructural y puede expresarse en la mayora de
los casos en funcin de la resistencia a la
compresin del hormign.
Normalmente, los plazos de descimbre
se producen en las primeras semanas, e
incluso en los primeros das de edad de la
estructura, perodo en el cual el efecto de la
temperatura sobre la resistencia es significa-
tivo y debe, en consecuencia ser tenido en
consideracin.
La resistencia de un determinado hormi-
gn est ligada a la temperatura a travs del Vnx
concepto de madurez, expresada como la
suma de los productos de la temperatura,
tomando como origen - 105C, por el tiempo
NOVEDADES TECNOLGICAS
durante el cual dicha temperatura se mantie-
ne. Bajoesta definicin, se cumpleaproxima-
damente que hormigones de igual madurez
tienen igual resistencia.
Utilizando este criterio, si se conoce la
evolucin de la resistencia con el tiempo a la
temperatura del laboratorio, es posible pre-
decir las resistencia en otras condiciones de
temperatura.
La ejecucin de un control permanente
de la temperatura ambiente exige la manten-
cin de un registro automtico, el cual nor-
malmente no se dispone en una obra. Sin
embargo, es posible tener una aproximacin
razonable disponiendo de un termmetro de
mxima y mnima y registrando dichas tem- descimbrar, lo cual requiere de un
peraturas diariamente, por medio de las cua-
les puede establecerse un valor estimativo de
la madurez mediante la expresin:
en la cual:
M = madurez expresada en 5C h
=
temperatura mxima en un ciclo
de 24 horas
tmn = temperatura mnima en el mismo
ciclo
k = nmero de ciclos de 24 horas
considerados para el clculo.de
la madurez
De esta manera, cuando la madurez as
calculada alcance el valor M' = 301, siendo el
t el tiempo necesario para alcanzar mediante
ensayos a la temperatura del laboratorio la
resistencia exigida para el descimbre, podr
precederse a ejecutar el retiro de los moldes
soportantes.
El mtodo indicado alcanza una gran
seguridad si adems se acompaa con algu-
nos ensayos de resistencia en probetas man-
ten idas a la temperatura de la obra y ensayadas
a la edad determinada conforme al procedi-
miento descrito.
Debe sealarse, sin embargo, que la
mantencin de las muestras a la temperatura
de la obra no considera necesariamente el
efecto del calor de hidratacin desprendido
por la pasta de cemento contenida en el
hormign, especialmente cuando los ele-
mentos a descimbrar tienen una menor di-
mensin superior a la de las probetas usadas
para los ensayos de resistencia. En todo caso,
ello incide en una mayor seguridad en la
obtencin de la resistencia exigida.
En el caso de querer considerar este
efecto es necesario medir la temperatura real
del hormign en el elemento que se va a
equipamiento adecuado como termmetros
o termocuplas colocados en el interior de
cada elemento a descimbrar, lo cual no resul-
ta normalmente fcil de realizar en una obra.
Este efecto es tambin posible de prede-
cir aproximadamente conociendo las carac-
tersticas de los cementos nacionales, aspecto
que ser abordado en un artculo posterior.
Colaboracin Sr. Hernn Zabaleta,
INGENDESA
 Instituto Chileno del Cemento y del Hormign
Un nuevo aeropuerto para Santiago:
MATERIALIZANDO VIEJOS ANHELOS
El aeropuerto quedara finalizado, en su primera etapa, en los ltimos meses de 1993.
A fines de 1993 quedara concluida la
primera etapa de construccin del nuevo ae-
ropuerto de Santiago; cumplindose as el
antiguo anhelo de dar a la capital de Chile un
terminal areoqueestealaalturade las reales
necesidades del pas y de los tiempos que
corren.
El proyecto consiste bsicamente en la
construccin de una serie de mdulos. Para
esta primera fase, de las cuatro consideradas
en el programa total y que de acuerdo a los
plazos establecidos se finalizaran en el ao
2020, se contempla la realizacin de cinco de
ellos, que ampliaran de dos a seis millones
la capacidad anual de atencin de pasajeros
del aeropuerto. Cabe destacar que est con-
siderado a corto plazo el construir otros dos
mdulos, pues se cree que a poco andar el
nuevo terminal no dar abasto a los requeri-
mientos del pas.
En esta primera etapa se construirn,
adems del edificio de cinco mdulos, los
estacionamientos, una nueva losa y el acceso
definitivo al terminal areo.
La idea de real izar este proyecto sobre la
base de mdulos se pens, segn lo seala-
do por Edwin Weil, director de Aeropuertos,
tomando en cuenta la posibilidad de ampliar
su capacidad en relacin con las necesidades
que con el paso del tiempo vaya surgiendo.
Aun cuando el perodo de postulacin a
la I citacin se cerr el 31 de agosto, a lafecha
se ha realizado gran parte de los movimientos
de tierra. Con esto se ha pretendido, coment
Weil, ganar tiempo y adelantar la mayor can-
tidad de trabajo, para que al momento de que
se adjudique la licitacin, el contratista pueda
iniciar en forma inmediata la obra.
Weil indic que con este fin desde hace
varios meses se ha trabajado en el retiro de
todo el material no apto para fundar la estruc-
tura del edificio y se han hecho los rellenos
necesarios con cenizas volcnicas
compactadas del sector.
RESPONDIENDO A LAS CRITICAS
Desde que se comenz a pensar en
construir un nuevo aeropuerto, surgieron
muchas voces detractaras a la dea, princi-
palmente en lo referido asu ubicacin. Sobre
este punto, Edwin Weil es enftico al sealar
que el aeropuerto de Santiago debe estar en
Pudahuel, ya que slo en este lugar se conju-
gan las condiciones geogrficas y tcnicas
necesarias para su instalacin. En Pudahuel
8 los sofisticados equipos de radio estn lo
Ignacio Corvaln, Jefe de Arquitectos Direccin de
Aeropuertos MOP.
suficientemente lejos de la ciudad, lo que
evita las interferencias, y a la vez las instala-
ciones estn lo suficientemente cerca para
facilitar el acceso al recinto, que se ubica slo
a 16 kilmetros de Santiago.
En este sentido, Weil considera que to-
das las otras alternativas que se han citado
como opciones para competir con Pudahuel,
Santo Domingo y Valparaso especialmente,
no alcanzan en ningn grado las ventajas de
un lugar como Pudahuel. Sobre estas alter-
nativas, Weil cree que slo por su lejana con
la capital pierden todasu viabilidad y capaci-
dad de competencia, adems de presentar
grandes restricciones de tipo geogrfico y
tcnico.
Por otra parte, una de las principales
reservas que existen frente a la instalacin del
nuevo terminal en el mismo lugar que hoy
ocupa, es la continua niebla y problemas
climticos que impiden la salida y llegada de
aviones. Si bien, Weil considera que ellas
son vlidas, argumenta que hoy en da los
adelantos cientficos-tecnolgicos permiten
que los aviones aterricen casi a ciegas.
DISEO REPRESENTATIVO
Para la Direccin de Aeropuertos la
construccin de un nuevo terminal areo es y
ser por mucho tiempo el proyecto ms gran-
de de su historia, y que situar a Chile en los
primeros lugares dentro del concierto latino-
americano.
El proyecto pensado en cuatro etapas,
quedara totalmente realizado a fines del ao
2020. En estos casi 30 aos se construirn,
entre otras cosas, una nueva pista de aterriza-
je, edificios, losas y torres de control.
Edwin Weil destaca que el diseo arqui-
tectnico, realizado pwAiroportdeParsy
Montealegre Beach de Santiago, se hizo
pensando en que este nuevo edificio nos
represente cabalmente. Para el lo en el diseo
se tom considerablemente en cuenta la for-
ma de ser del chileno, lo que dio como fruto
un nuevo aeropuerto que presentar muchos
y novedosos aspectos que slo se podrn ver
en el terminal areo de Santiago.
Entre ellos, destac la separacin abso-
luta del pasajero que I lega con aqul que esta
por embarcarse, pues ellos se movern en
distintos niveles del edificio; y la posibilidad
que tendrn las personas que esperan a un
pasajero de verla antes que abandone el re-
cinto de aduana. Esto, coment Weil, se ide
partiendo de la base de que a los chilenos nos
gusta saber qu es lo que est pasando dentro
del recinto, loqueademsservirparadismi-
nuir considerablemente la presin de salida
de los pasajeros.
Tambin en este nuevo proyecto se con-
templa una nueva terraza de observacin.
Weil manifest que esta fue una de las mayo-
res exigencias que present la direccin,
pues aunque en muchos pases del mundo
estn completamente desechados los luga-
res de observacin, principalmente por pro-
blemas de seguridad, es una de las partes del
aeropuerto que mejor representan la
idiosincrasia del chileno. La gente de nuestro
pas, an cuando no ve al pasajero que llega
o sale - ms ahora con la instalacin de
mangas de embarque-, disfruta al participar
de alguna forma en el proceso, se sentirse
protagonista.
EL HORMIGN EN EL AEROPUERTO
Ignacio Corvaln, jefe de arquitectos del
proyecto, explic que el edificio est
estructurado en base a marcos y techumbre
de acero. Toda la estructura descansa sobre
una fundacin en base a pilotes de hormign
los que tendrn 16 metros de largo y dime-
tros de 60, 80 y 120 centmetros; segn el
diseo que realiz la empresa de proyectos
REA, Estos ya se estn fabricando en hormi-
gn de clase H30 fluido y se suministra va
hormign preparado en central hormigonera.
Corvaln indic que parte importante en
el proyecto consiste en la construccin de
una nueva losa de hormign parael descanso
de los aviones. Se requerir de un total de 30
mil metros cbicos de hormign aproxima-
damente.
En cuanto a lafabricacin del hormign,
el arquitecto dijo que este proceso se realiza-
r en la misma obra, para lo que se instalarn
silos y mezcladoras. Adems mencion que
los controles de material sern de gran exi-
gencia respetando todas las normas chilenas
oficiales que competan.