Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Haca calor.
Una brisa clida, procedente de las tierras ridas y yermas del no muy
lejano desierto, se filtraba por las persianas que cubran el balcn.
Al poco se escuch el ruido del agua al golpear con fuerza contra su cuerpo.
El agua refresc a Don S. Wood, aunque no poda decirse que estuviera fra.
Todo en aquella tierra era ardiente.
De pronto, uno de los soldados que no llevaba casco como los otros, se
apart de la mesita de noche y se encar con el norteamericano.
Qu chica?
Con una sonrisa de triunfo, el oficial negro mostr algo que ocultaba en su
mano.
Una chica, eh? Los yanquis siempre han tenido demasiada imaginacin
gru el oficial negro.
Vstase.
Aqu?
Con las manos esposadas a la espalda fue sacado del hotel por la puerta
posterior y subido a un vehculo militar en el que aguardaban otros dos soldados
de color.
A empellones fue apeado del vehculo. Luego, con otras esposas, fue
sujetado a una argolla del camin para que no se moviera y tres centinelas le
rodearon con sus armas.
Don no pudo ver lo que hacan el teniente y dos de sus ayudantes al otro
lado del camin, pero s observ cmo tres de los soldados negros, con palas,
abran una fosa a unas quince yardas de distancia.
Fue colocado junto al borde y de espaldas a la que iba a ser su tumba, pero
no demostr el terror que el oficial negro esperaba ver en su cara.
Me da otro cigarrillo?
Don Wood aspir el humo con fuerza. Siempre haba dicho que era
agradable fumar un cigarrillo al nacer el da y ahora poda decir que le haca
compaa al morir una vida.
Comete un error, teniente. Yo no soy ningn espa dijo por ltima vez.
Suplica?
No, eso nunca, simplemente que digo la verdad. No quiero que incurra en
semejante error. Por otra parte, fusilndome a m deja escapar al que ha tomado
esas fotografas.
El coronel britnico, que vesta camisa con las mangas subidas, habl con el
teniente por espacio de unos minutos. Despus se apart de ste para dirigirse
hacia Don.
S.
Cmo entonces?
Es tan verdad como que tengo las manos sujetas replic Don.
Bien. Le interesa abandonar este lugar para llevar a cabo una misin
especial?
Ms no, desde luego que no; claro que ahora desaparecera de una forma
oscura y en la misin que yo voy a encargarle, si le liquidan, ser pasaportado
como un homicida y un ladrn. Se ver obligado a matar si el hecho lo requiere.
Entonces, dgamelo.
Y que usted tendr que robar de nuevo. Si lo atrapan, ser tratado como
un ladrn y nadie le ayudar lo ms mnimo, ni siquiera se le pagar abogado.
Eh, coronel, espere. Slo era una broma dijo Don sonriendo.
Disculpe, mster Wood dijo el negro con una sonrisa. Todo ha sido un
error que ha quedado aclarado. El coronel responde por usted y yo le tengo a l en
gran estima.
Ya. Es un placer saber que no voy a quedar enterrado en este desierto con
unas cuantas onzas de plomo en el cuerpo.
S, claro asinti Don; pero antes quisiera ver el tipo de metralletas que
usan en este ejrcito.
Tendi las manos y asi la metralleta que llevaba uno de los soldados de
color.
Este la retuvo con gesto hostil. Don no la solt y el soldado mir a su oficial.
Este asinti con la cabeza al tiempo que deca:
De repente, solt su puo que se estrell contra la boca del oficial negro, que
sali proyectado violentamente hacia atrs para medir con su cuerpo la clida
arena.
Los soldados nativos pusieron muy mala cara. Todos tenan sus armas
preparadas, salvo el que careca de ella por habrsela quitado Don.
Entre los pasajeros destac un hombre alto, rubio, de ojos grises y mentn
algo cuadrado, un hombre al que la azafata, una linda parisiense, prodig la mejor
de sus sonrisas.
Don S. Wood vesta traje gris claro con un dibujo lanzado por la ltima
moda italiana. Portaba un maletn negro en la diestra..
Herr Wood?
Yo mismo.
Otto Hafftis.
Pues dmela.
Espero que al recibir este mensaje le haya ido todo bien. Tiene una
habitacin reservada en el Hotel Reuter. En ella encontrar cuanto le haga falta.
Tras su llegada al aeropuerto de Berln, ser conducido a la sala de fiestas
Erwartung, donde tomar contacto con D. N. y ser puesto al corriente.
Mantngase alerta. Como ya le dije, el Gobierno no es el nico que est interesado.
Firmado: C
Aquella figura femenina era una tentacin para los ojos que vigilaban al otro
lado del muro, un muro que separaba dos mundos, dos formas de pensar, dos
ideologas, dos polticas distintas. Sin embargo, para la mente de todos, la atraccin
femenina segua siendo la misma.
No, no hace falta. Lleva mi maletn al Hotel Reuter. All deben tener una
habitacin reservada para m.
El interior del local no estaba tan iluminado como su fachada. All las luces
no heran los ojos como en el exterior, sino que eran indirectas, ntimas, cmplices
silenciosas de citas equvocas y manejos turbios.
Un whisky doble.
Tiene fuego?
Le conoce?
Mucho.
Dnde est?
Pues, D. N.
Lo tiene delante.
Diablos! No me haban prevenido que fuera una mujer y, por dems, una
belleza de campanillas.
Usted cree que soy una belleza? interrog buscando el halago ms que
la verdad.
Ella mir hacia la urna donde la hermosa mujer efectuaba una extraa
danza.
Est bien, est bien... Creo que eres muy bella, pero ms fra que la que
est dentro del agua, a menos de que la hayan calentado previamente.
Parece mentira que una belleza como t, con unos ojos tan grandes y una
boca tan sexual, hable con esa frialdad. Ni que te hubieran moldeado con nieve
rtica.
Adnde?
A mi apartamento.
A tu casa? No temes que el fro viento del rtico pase por el ecuador para
regresar a tu lado?
Slo en parte.
Don se volvi.
La mujer vesta una indumentaria que semejaba una segunda piel sobre su
cuerpo a partir del generoso escote hacia abajo, ya que los hombros slo estaban
cubiertos por una delgada cinta.
No, claro que no, pero hay veces en que un hombre flemtico como yo,
segn tu opinin y la del coronel, se siente un poco latino.
Toda una obra de arte para el paladar. Podras dar una leccin a los
muecos de la seora Von Neger.
Est demente?
Bueno, cuando quiere, Kart von Neger da todo un, espectculo de locura.
Y el coronel tampoco.
Lo tendr en cuenta.
Sigamos. Karl von Neger recuper parte de su razn, aunque padece los
supuestos ataques de demencia de un modo espordico e inesperado para quienes
le rodean. Los monjes, pese a ser polacos y tras curarlo como supieron, le dieron la
oportunidad de regresar con los suyos, pero l se neg. No quera pertenecer ms a
la Gestapo. Esta decisin influy mucho en los aliados cuando termin la guerra.
Cmo?
Arrojndola por una escalinata. El, por supuesto, fue llevado a un hospital
siquitrico, de donde lo sac ella un ao ms tarde. Ella iba en su silla de ruedas,
pero lo tena bajo su poder. Supongo que en aquellos instantes debieron mirarse
con fro odio, prometiendo amargarse la vida mutuamente, aunque, eso s, habran
de soportarse. A partir de aquel momento l saba que si a su mujer le ocurra algo,
ira a pasar al manicomio.
Y si es l quien muere?
Pues la mujer de Van Neger dejara de recibir el dinero que le hace falta
para seguir viviendo como lo hace, pese a su invalidez. No olvides que ella se
gast el dinero en su marido.
Realiza subastas?
No. Karl von Negel escoge a sus compradores en solitario y nunca se sabe
lo que stos han pagado por una obra de arte.
Insinas que est viviendo hace tiempo a costa del desaparecido tesoro
polaco?
Comprendo.
Y...?
Trato por todos los medios de que Rommy von Negel aprenda idiomas y
que Walter sepa leer por lo menos, lo que resulta bastante largo, aunque el
muchacho tiene algunas posibilidades de recuperarse en parte y me alegrara de
que as sucediera. Es lo nico limpio en casa de los Neger.
Son los caprichos de una mujer que no se resigna a ser vieja ni a estar
sentada en una silla de ruedas. Le agrada la compaa de jvenes musculosos,
atractivos. Se interesa por alguno en especial?
No. Hasta ahora nunca lo ha tenido, pero sus buenos marcos le cuesta
estar siempre acompaada.
No; tiene miedo. No desea acabar como otros lderes de la Gestapo. Los
judos, por lo visto, no olvidan. Si a l lo han dejado en paz es porque le consideran
un demente, pero si se pasa de listo, podran acabar interesndose por su persona,
juzgndolo y condenndolo como a Heichman.
Dana se levant para coger un oso de peluche, de unos dos pies de alto, que
tena sobre un sof. Lo entreg a Wood.
Fjate en l, en su collar.
Al or esto, Don las revis con vivo inters, deteniendo su vista frente a una
de ellas.
Eso es. Una joya sin precio, mantenida en el santuario a travs de los
siglos. Uno de esos corazones es el que est engarzado en el collar del oso.
El parasquico?
Y l te dio el rub?
S. Yo se lo ped y me lo entreg.
No. Slo que lo he tratado con ms afecto y me sonre. Soy para l casi la
madre que en realidad no tiene porque no se preocupa de l. Es un nio grande
que, por otra parte, tampoco dir nada en los lapsos de inteligencia que tiene. Sabe
que si su padre averigua que l lo ha quitado, lo castigara y Von Neger es duro
con su hijo. Est amargado, y como no puede con su mujer y su hija, descarga su
resentimiento con el infeliz Walter.
Es todo muy interesante, Dana, pero ahora sera bueno que me hablaras
del otro personaje que va a colaborar con nosotros. No puedo organizar un plan
sin saber con quin puedo contar y las virtudes o facultades de mis ayudantes.
Uno de ellos era alto, delgado. Sin embargo, pareca albergar mucha fuerza
en su cuerpo.
Vesta traje oscuro y sombrero de fieltro tambin oscuro, con el ala cada
tratando de ocultar sus ojos inquietos y movedizos.
No lo creo. Dicen que es peligroso hacer el doble juego, pero sois los que
ms sobrevivs y los que ms dinero embolsis.
No tanto como dicen. Hay que pagar a muchos chivatos y a matones para
que hagan ciertos trabajos. A la hora de la verdad no queda tanto, y debemos ase-
gurarnos la vejez. En esta profesin en la que se juega con dos o ms barajas, hay
que desaparecer un da de sbito para comenzar a vivir de la jubilacin, y eso no es
fcil.
Dlares?
Es mucho.
Cundo?
Creo que hay otra forma mucho ms factible de obtener ese tesoro dijo.
Por qu?
Hum, menudo plan. Todo est preparado para los posibles resultados.
Por la cuenta que le tiene, Igor Daniev procurar no ser visto en esta zona.
El sabe cmo cruzar el muro sin ser visto. Oficialmente, en estos momentos se
hallaba en el Berln occidental.
Sin embargo, siempre hay alguna rendija por donde se filtran las ratas
como Daniev.
Suerte que hay pocas ratas tan listas a este lado del muro, y solemos
cazarlas a todas.
Confa en ellos?
Al fin, tras mirar en derredor, se inclin para levantar la tapa de hierro del
colector.
Se haba alejado bastante del muro para no ser seguido por los vopos y
casi tard media hora en llegar al lugar que deseaba.
En una de las galeras grandes se detuvo frente a una seal slo captable por
quien la conociera y enfoc el haz de luz hacia la pared ptrea.
Empuj con seguridad una de las grandes losas que formaban la pared y
sta cedi al fin sobre un eje, dejando al descubierto un hueco por el que se col el
armenio.
Saba muy bien que los colectores que cruzaban a la zona occidental haban
sido taponados con hormign armado y por ellos no era factible pasar. Los
colectores del Berln Este, pertenecientes a aquel sector, iban a desembocar al ro
Spree, que cruzaba ambas zonas de la ciudad.
El armenio cerr aquel paso secreto y prosigui por una galera angosta y
ms seca.
Trep por las escalerillas y le cost muy poco levantar el enrejado de hierro
para pasar al cuarto de bombas de agua perteneciente al zoolgico berlins.
Por aquel enrejado se filtraba el agua que pudiera brotar de alguna bomba
averiada, aquellas bombas que surtan de agua las diversas instalaciones para la
vida de los animales del clebre parque zoolgico.
Igor Daniev posea una llave maestra que abra a la perfeccin la cerradura
que tena la puerta de plancha de acero que cortaba el acceso de los curiosos al
cuarto de bombas.
Anduvo por entre las jaulas y zonas cercadas, donde osos, menos, leones,
tigres y otros animales tenan una porcin de tierra semejante a la de su medio
habitual de vida.
De pronto:
Igor Daniev era muy hbil con el arma blanca y no le haca falta asestar el
golpe por dos veces; nunca fallaba.
Mir en derredor y al fin opt por acercarse a uno de los fosos en el que
haba varios ejemplares de tigres de Bengala.
Sin dudarlo un instante, arroj por encima de las pas defensivas el cadver.
Este qued en el interior del foso.
Sali del parque utilizando una llave falsa y minutos despus se integraba al
alegre Berln, que con profusin de cerveza y luminotecnia, semejaba olvidarse del
alto y oscuro muro que lo divida en dos.
CAPITULO IV
Una reja espesa una el muro que iba desde el Havel al lago Tegeler. Era una
pared alta, maciza, infranqueable. A simple vista no tena que envidiar nada a la
que divida Berln en dos mundos.
Buenos das, Peter. Este amigo viene conmigo dijo Dana sealando al
norteamericano.
Puede pasar.
El coche serpente durante dos kilmetros por entre grandes zonas verdes
de csped recortado y poderosos rboles dignos de ser pintados.
Sin embargo, en medio de tanta belleza verde, haba algo sombro, incapaz
de ser explicado, y s presentido.
El servidor germano no era tan viejo como el portero, pero tambin pasara
de la cuarentena. Pareca ms dinmico, ms seguro de su poder que su
compaero.
Los rasgos duros de su rostro hicieron pensar a Don S. Wood que aquel
sujeto resultara ms peligroso que el otro.
Ella sonri.
Creo que yo tampoco. Dime cuntos tipos como esos dos hay en la casa.
Seis.
No. Hay dos camareras, por cierto hijas de Reinier y de la cocinera, que es
su esposa. Los dems carecen de familia, que yo sepa.
Esa es una opinin que debe darla un hombre mejor que una mujer, pero
desde mi punto de vista, parecen percherones en vez de jovencitas. Cuidan a la
perfeccin del servicio, mas no me extraara que matara a un becerro de un
puetazo en la cabeza.
Todo unos ejemplares... Sera bueno que Von Neger convirtiera esta
mansin en una especie de zoo humano; ganara mucho dinero.
Estaba sentado en una tumbona y Wood hubiera jurado que tena todos los
msculos en tensin. Aquel hombre miraba hacia el otro lado del Havel con unos
poderosos prismticos.
Tras este grupo y no muy lejos, con el clsico uniforme de lnea castrense,
uno de los servidores de la casa permaneca en pie esperando rdenes.
Don acapar las miradas de los tres principales personajes que tena delante.
Luego, el joven subnormal observ a Dana con ojos que parecan aliviados al
verla..
Karl von Neger le mir sin recato a travs de sus poderosos prismticos,
dndole la impresin de hallarse bajo un enorme microscopio.
Rommy von Neger puso sus brazos en jarras. Movi ligeramente sus
piernas bien torneadas y a la vista de todos, ya que llevaba la mnima expresin de
falda para tener libertad de movimientos, tras contemplar a Don por unos
instantes, opin:
Don S. Wood, Don para los amigos, aunque no s si... dijo, adoptando
un ademn de timidez que estaba muy lejos de sentir.
Apart los prismticos colocndose unas gafas de fina montura de oro, con
cristales ridculamente redondos.
Al orse tratado de aquella forma, alguna parte del cerebro del muchacho se
rebel y sus dedos se hundieron en la masa de arcilla, estropeando la figura que es-
tuviera modelando.
El joven subnormal mir a Dana con timidez y afecto, que trat de ocultar
bajando la vista en seguida.
Creo que lo mejor sera que nos diramos un chapuzn. El agua est muy
buena indic la tenista.
Me imagino que debe ser refrescante. Hace calor hoy en Berln opin
Wood.
Karl von Neger tendi los prismticos a Hanelore, con sarcasmo indic:
En la gran piscina seguan los tres baistas amigo: de su hija. Dos de ellos
permanecan sobre las colchonetas, broncendose, y el tercero haba salido del
agua para tenderse junto al borde de la piscina. Frau Von Neger poda contemplar
a placer lo que deseaba.
Las jvenes lucan sendos bikinis. Dana blanco, contrastando con su piel
tostada, y Rommy, negro.
Rommy tom un guijarro del fondo y, bien alto, para ser oda, grit:
Don perdi unos instantes preciosos y se dio cuenta de que ya era tarde
para buscar la piedra. Ascendi a la superficie.
Profesin?
Escritor.
As se har, general.
Retrate.
Rommy, deja de hacer el simio. Don querr sentarse un rato aqu con
nosotros y charlar.
Oh, no, por Dios, no hace falta. Puede sentarse aqu, cerca de m, y tomar
el sol mientras saborea un refresco que ahora le traern. Rommy...
Qu, mam?
De los estudios sobre la raza teutnica que logre hacer, para poder versar
sobre ella en el momento oportuno.
Saba de antemano que esto iba a ocurrir. Lo haban planeado ella y Don,
pero al llevarlo a la prctica se senta molesta.
Debo estarles muy agradecido, porque es cierto que mejor que aqu, en el
seno de una familia autnticamente germana, no podra estudiar su raza, y quiz
abandone en parte la poesa para dedicarme a la filologa.
Ella misma movi las ruedas de su silln, aunque no tard en acudir uno de
sus muchachos asiduos.
Don y Dana quedaron solos junto a la piscina. Ella, sin mirarlo, con la vista
fija en el grupo que se alejaba coment:
Sera una nia si me dejara embaucar por ti. No vas a darme celos, no hay
motivo para que yo los tenga. No te hagas ilusiones, querido.
No digo tonteras y, otra cosa: los nios sienten celos, quiz con ms
rapidez que los adultos y los manifiestan tambin con celeridad. Ellos captan
actitudes que los adultos no logramos descubrir en ocasiones.
Qu tratas de decirme?
Pues que Walter me ha mirado con odio. Quiz a nadie ha mirado con
tanto odio como a m desde que ha venido al mundo.
Muy sencillo. El se ha percatado de algo que los dems han pasado por
alto.
Ah, no? Pues grate bruscamente y mira hacia los setos que tienes a tu
derecha.
Ya te lo he dicho, querida.
Herr Wood.
Aguardarme a m?
No dudo que conozcas Berln, Otto; pero no es necesario que ests todo el
da tras de m. Me parecera que me espan.
Don comprendi que iba a ser muy difcil hacer entrar en razn a aquel
chfer alemn contratado por el coronel para que le evitara problemas en los
desplazamientos interurbanos y que ms vala utilizar sus servicios.
Dana Neal le agradaba y mucho. Estaba seguro de que ella no le miraba con
malos ojos precisamente, pero segua siendo un iceberg en su trato. Pareca como si
Dana slo viviera para llevar hasta el fin aquella misin.
Pens en el grupo Von Neger, una familia digna de figurar en una tragedia
rusa, o quiz un drama americano a lo Tennessee Williams. Sin embargo, aquello
no era ficcin, all haba una realidad latente.
Von Neger esconda uno de los muchos tesoros que los lderes nazis haban
robado a sus antiguos propietarios por el abuso de la fuerza y Von Neger no quera
aquel tesoro para su partido, un partido ya desaparecido.
El, como otros muchos, ansiaba el tesoro para s. No obstante, pese a haber
transcurrido ms de un cuarto de siglo de los hechos consumados, no se atreva a
sacar su botn y slo lo haba hecho en pequeas partes.
Von Neger tema las represalias de tantos enemigos como se haba ganado,
entre ellos los polacos, los soviticos y los judos, aunque el ex general de la
Gestapo saba bien que los Gobiernos aliados estaban deseosos de quitarle lo que
tena bien escondido para devolverlo a sus verdaderos propietarios.
A la llamada del claxon acudi uno de los extraos servidores de Karl von
Neger, con su uniforme de aire militar prusiano de la ltima guerra.
Es mi chfer.
No, no baje. Deber llegar hasta la casa dentro del auto, de lo contrario
resultara despedazado.
Est la jaura de dogermans de herr Von Neger suelta como cada noche y
son muy peligrosos. Ellos vigilan los alrededores de la mansin y nadie que no
vaya protegido por un auto puede pasar.
Me dejara despellejar vivo antes que cruzar andando esta zona verde.
Don se dijo que con aquella luz las armaduras, cuadros y tallas de otras
pocas adquiran un aspecto fantasmagrico que si a l le importaba muy poco, s
poda influenciar en una mente algo desequilibrada.
Esta es su alcoba, herr Wood indic el senador, abriendo una puerta
que daba a un regio corredor, donde todas las puertas aparecan talladas en
madera de nogal y con adornos cpreos.
Est bien. Me figuraba que sera grande, pero no tanto manifest en voz
alta.
Todas las estancias son espaciosas, herr dijo el servidor. Si desea algo,
slo tiene que pulsar el conmutador que encontrar en la cabecera de su cama.
Comprendido.
Ya solo, cerr con llave desde el interior y puso una silla de modo que
cayera al suelo con estrpito si alguien trataba de entrar.
No abri la ventana, pero a travs del cristal pudo ver que haba una altura
considerable hasta el suelo. Por si faltara poco, los perros aguardaran abajo.
En efecto, Don haba dejado sus prendas de tal forma al irse a baar que
cualquier movimiento, por pequeo que fuera, le indicara que haban sido
revisadas.
Quien quiera que fuese el que se hallaba tras el tapiz, permaneci unos
instantes observando, pues seguramente la tela tendra algn pequeo orificio por
donde filtrar las pupilas.
Al fin, una sombra blanca se desliz por la pared surgiendo por detrs del
tapiz flamenco que representaba una merienda bajo un rbol.
Se detuvo apenas dos pasos tras la chica, mostrando una sonrisa mezcla de
irona y cinismo.
La joven y vehemente berlinesa salv los dos pasos que la separaban del
hombre. Le rode el cuello con sus brazos y lo bes.
No.
Por qu?
Est bien, Don; pero jrame que no explicars lo que veas. Si mi padre se
enterara, no iba a perdonrmelo.
Slo puedo jurarte que har lo que pueda por so hablar, pero soy tan dbil
cuando tengo una hermosura como t delante...
Tras el tapiz apareci la pared con su empapelado, pero lisa, llana, sin
aberturas visibles.
Comprob con su puo a todo lo largo del trozo de pared que ocultaba el
tapiz y hubo de admitir:
Y tu hermano Walter?
No lo creo. Nunca lo he visto por el pasadizo.
Bien, y ahora me dirs cmo se abre esta puerta. No voy a pasarme el rato
buscando el resorte.
Eso no te lo dir.
Cmo lo hiciste?
No, no se oa.
A la planta y al stano.
Prosigamos.
Adnde conducen?
Por qu?
Me da miedo.
Subiste corriendo?
Calabozos?
S, y tambin una cripta con tumbas de piedra y una sala para tormentos
que debieron emplear hace ms de cien aos.
S, pero est cerrada con hormign. Mi padre la hizo cerrar antes de que
yo naciera. Es lo nico que s.
Wood crey que slo haba un medio para convencerla de que no temiera y
lo puso en prctica.
Aqul era un lugar idneo para ocultar un tesoro robado que, por otra parte
y segn les informes, debera tener un volumen y peso considerable.
Al fin llegaron a una sala amplia en la cual la nica luz era la que Wood
portaba en su mano.
S.
Es la que daba antes al exterior y que ahora est cubierta con hormign.
Luego hay tierra encima y afuera es parte de un gran parterre de csped.
De modo que no hay forma de entrar por ah.
No.
Entonces continuemos por las otras puertas que hay en esta sala.
Don pregunt:
Qu hay aqu?
Son los Von Neger los que empleaban toda esta sala de torturas?
No. La verdad es que los que yacen aqu son antepasados de mi madre y
no de pap. Ella lo sabe todo, pero no le gusta hablar de estas cosas.
No te entiendo.
Vers. Los antepasados normales estn en un mausoleo en el cementerio
de Berln. Aqu slo reposan los bastardos de la familia.
Comprendo. Los malditos, por culpa del corredor que une las alcobas en
forma secreta. Pues todava hay que quitarse el sombrero ante los antepasados de
tu madre. Nueve no son muchos, teniendo en cuenta la vehemencia hereditaria
que padecis.
Wood enfoc la cerradura con la linterna. Era antigua, pero no fcil de abrir.
Era evidente que aquella cerradura no la haban modernizado.
Bueno, ser mejor olvidarse de los muertos dijo en voz alta, mientras
pensaba que en otros momentos poda probar con una ganza.
Pues bien que no te da miedo pasearte por el corredor que une las
habitaciones.
Arriba es distinto.
Vamos hacia all. Parece que esas puertas con reja s estn abiertas.
Me agradar dar una ojeada al lugar donde encerraban a sus vctimas tus
antepasados.
Con la luz por delante pasaron al interior de la celda que tena una mirilla
como de medio pie cuadrado.
Al enfocar con la linterna hacia la mirilla, Don vio el can de una pistola.
Inmediatamente, apag la linterna.
Preocupado, busc con la linterna por el calabozo apto para varios presos.
Acurrucada en un rincn, descubri a la muchacha.
Ests herida?
Seguimos encerrados?
No, nunca podremos salir. Nadie sabr que estamos aqu abajo sin agua,
sin comida. Moriremos lentamente... Eso es lo que pretende el que ha querido
asesinamos.
Todo va bien exclam contento pero tenso, con la mano fuera del
calabozo a travs de la mirilla.
Todava no, pero ha habido bastante suerte. Nuestro carcelero tena prisa
y no lo ha pasado totalmente. Ahora slo falta tirar un poco de la correa y ya est.
Y la de en medio?
La de Walter.
Y las siguientes?
Hay cuatro ms vacas en este ala del edificio y luego vienen seguidas las
dos de mis padres.
Que tengas suerte, pero no se te ocurra decir a nadie que por mi causa has
descubierto los pasadizos. Mis padres no iban a perdonrmelo.
De acuerdo, no temas.
Abri lentamente la puerta secreta, apareciendo otro tapiz igual al que haba
en su habitacin.
Se le acerc con sigilo y al llegar a la altura del lecho, observ el rostro del
durmiente, que no era otro que Walter von Neger.
Qu hace aqu, Don? pregunt con reproche la voz de frau Von Neger.
Por favor, Karl, modrate. Estoy segura de que Don tendr una
explicacin buena que darnos. A la legua se ve que es todo un caballero.
Gracias por su confianza, frau Von Neger. Yo slo intentaba que el hijo de
ustedes no sufriera un accidente.
Walter, que segua cubierto por la colcha hasta la nariz, mir preocupado al
yanqui.
S, es ma asinti agresivo.
No poda guardarle rencor por ser una mente infantil y no una persona a la
que haba que castigar por tratar de cometer un homicidio.
Andaba por el corredor, buscando los aseos, cuando he visto a Walter con
la pistola en la mano. En principio he pensado que se tratara de un arma de
juguete, pero luego he credo conveniente averiguarlo siguindolo. Cuando quera
comprobar lo de la pistola, l, asustado por mi presencia, se ha puesto a gritar. Por
mi parte, no ha ocurrido nada y creo que si al muchacho le dan una tisana, dormir
ms tranquilo.
Eso es, Dana. Ha habido que esperar muchos aas para descubrir el
secreto de nuestro hombre.
No corran tanto. Todava es posible que el tesoro no est oculto all abajo.
Es casi seguro que est donde sospechamos dijo Igor con una siniestra
sonrisa de satisfaccin. Es un lugar magnfico para esconderlo y fcil de
controlar desde todos los puntos de la casa.
S, tengo que admitirlo acept Don; pero puede que Von Neger
sospeche de m y trate de cambiarlo de sitio.
Tiene que estar en esa cripta. Si Walter tena el rub, es que hall el tesoro,
y por lo que t has contado, l tambin conoce el pasadizo y le habr sido fcil
entrar en la alcoba de su padre o en el despacho y arrebatarle la llave de la cripta
de los bastardos. Como es un nio, no ha querido llevarse el tesoro, sino slo algo
que llam su atencin.
Un nio que por poco liquida al americano coment Igor con sarcasmo.
Don mir a Dana y sta lade la cabeza para no sentir sobre sus ojos las
pupilas escrutadoras del hombre.
Tiene razn en hablar de ello. Ese muchacho es la clave de todo y, por otra
parte, ha estado a punto de morir a sus manos indic el coronel.
Creo que Dana tiene razn dijo. Hay cosas que no se pueden evitar y
es mejor no hablar de ellas. Lo importante ahora es localizar el tesoro polaco.
Probar con tina ganza. Creo que robar la llave me llevara tiempo y
podra tener un tropiezo irremediable. Sin embargo, hay otra solucin mejor.
Cul? inquiri el coronel. Dana e Igor formularon la misma pregunta
con la mirada.
Cruz los brazos ante su torneado busto y se llev a los labios el largo
cigarrillo emboquillado.
Todos estn exponiendo sus motivos para dejar a Von Neger sin plumas y
sin cacarear, porque a nadie podr ir a quejarse cuando su tesoro desaparezca. No
s si el coronel lo ha contado, pero yo estoy aqu por una deuda contrada en una
situacin estpida.
Y podra tener una mala prensa coment Wood burln. Bien, seguir
adelante.
Ahora ser todo ms fcil. Usted, Wood, cuando necesite transporte, vaya
al 23 de Perleberger Strasse. All encontrar...
A Otto?
S, va a ser fcil. Usted, Wood, procurar meterse en esa cripta, pero tenga
cuidado con el hijo de Von Neger.
Lo tendr.
Ese fulano es capaz de agujerearle la sesera a uno con tal de quitarle una
pelota.
Y si encuentro algo?
T dirs que no hace falta, que tu mecnico te lleva bien el coche, y como
lo tienes a prueba despus de una reparacin que le has hecho, ser mejor que
maana vuelva l contigo a recoger el auto. Como a todo esto ya ser tarde y habr
cado la noche, no se presentarn problemas para que el coche se quede en la
mansin.
Bien; contine.
S. Por una vez intervendr, porque aqu ser el final del trabajo.
El primero dijo:
Me siento muy cansada. Si tengo que decir que padezco jaqueca, no voy a
mentir.
Gracias.
Poco despus, Don S. Wood oa el ruido del agua del cuarto de bao. Se dijo
que Dana Neal le gustaba. Si en principio la haba tomado por una aventurera de
sangre fra, ahora deba modificar su opinin para bien de ella.
El armenio entr en una cafetera. Pidi un whisky y unas fichas para llamar
por telfono.
Soy Igor...
Una voz, al otro lado del hilo, pregunt:
Hay novedades?
Es muy posible que s. Creo que pronto sabremos dnde oculta Von
Neger el tesoro. Yo participar en...
El auricular fue colgado al otro extremo del hilo. A partir de aquel instante,
la vida de Don S. Wood tena sus minutos contados.
CAPITULO VIII
Dana Neal, cubierta por una bata blanca que haca resaltar su fresca y
tostada piel, una piel suave y perfumada despus del bao, se coloc frente al
pequeo bar.
Wood se le acerc.
Pareces preocupada.
Por qu?
Por vengativa.
Ella sonri sin apartarse de los brazos que estrechaban su talle. Mir al
hombre cara a cara y dijo:
En mi afn de hallar en falta a Von Neger nunca me he detenido a pensar
en los hombres.
Y ahora?
Por favor, Don, no contines. Si todo sale bien, quiz s deje de ser hielo,
pero ahora no, te lo ruego.
Te vanaglorias?
No, slo quiero hacerte comprender que te miro de forma distinta a las
dems. Palme tan suavemente la mejilla femenina que result una caricia para
ella. Me marcho. Est atenta a mi llamada, es decir, a la de Igor. Todo ha de salir
como se ha planeado. A ver si a medianoche he saldado la deuda que contraje con
mi vida de una condenada vez.
Don...
Qu?
Ten cuidado. Von Neger carece de piedad y ms ahora que est algo
perturbado. Si te encuentra abajo te matar sin darte tiempo a nada.
Gracias por el consejo, cario, pero a veces, los ms inocentes son los ms
peligrosos. No olvides a Walter.
Otto no era hombre que diera mucha conversacin con su psimo ingls de
marcado acento germano, y el yanqui tampoco tena deseos de entablarla. En
aquellos instantes pensaba en Dana, la nica mujer que realmente haba hecho
vibrar la fibra ms sensible de su ser.
Otto!
Ya lo he odo, herr Wood. Lo que sucede es que kan cortado por obras la
Scharnweber Strasse y hay que dar un pequea rodeo. Slo nos retrasar cosa de
minutos.
Los senderos eran de tierra y cruzaban entre altos abetos plateados, sobre
cuyas ramas ardillas inquietas y curiosas les contemplaban.
Qu es lo que pretendes?
Otto abri su portezuela por la zurda antes de que Wood le preparara una
treta golpendole la mano con la propia puerta.
En la vida hay cosas desagradables, herr Wood, pero hay que llevarlas
adelante nos guste o no.
S.
Coloc la primera marcha tras pisar el embrague y luego, a travs del cristal,
mir a su vctima que yaca en el suelo en el centro del camino.
No vio la cara del berlins, slo el parachoques del Mercedes. Rod sobre
su propio cuerpo y los neumticos rozaron su ropa.
Don comprendi que no iba a ser fcil sacar el cuerpo del alemn de entre
los hierros retorcidos. Pareca como si el peligro de incendio hubiera pasado.
A cambio de qu?
Mi hija est al otro lado del muro. Ella es joven, qued all cuando
cerraron el muro, con su madre, pero mi esposa muri, herr Wood, y la chica
qued sola...
Tom la pistola de Otto. Cerr los ojos del alemn y empuj la portezuela.
Ya no precisaba cuidados urgentes para salvar su vida. Haba muerto y, en
aquellas circunstancias, Wood crey que lo mejor era que la polica encontrase el
coche con el cadver y se encargara de l. En su momento oportuno ya les aclarara
todo lo sucedido, ahora no tena tiempo para hacerlo.
Taxi, taxi!
Esta vez no le fue difcil hallar el resorte que franqueaba la puerta, y que era
el propio clavo que sostena el tapiz. Aquel clavo deba ser estirado hacia abajo y
eso se consegua tirando del tapiz con fuerza.
Pas por el primer piso y luego baj al stano, donde se hallaban las
terrorficas mquinas de torturar ideadas por mentes malignas. Aquellos artefactos
haban arrancado confesiones secretas y confesiones slo imaginarias, cualquier
cosa con tal de escapar al dolor que produca el aplastamiento o desgarramiento de
un miembro del cuerpo.
Pero all haban cinco fretros de granito vacos, sin cubrir, y Don cont
quince en total.
Puso la linterna sobre otra de las tumbas y empuj la tapa ptrea, que se
desliz con suavidad. Don comprob despus que en su unin con el resto del
fretro, haba grasa que ayudaba a desplazarla.
Se vio obligado a parpadear ante el reflejo de las gemas y los metales nobles
all guardados en forma de clices, candelabros, crucifijos y otros ornamentos sa-
cras del culto catlico.
Por fin te hemos encontrado y dentro de una tumba. Bueno, ser cuestin
de regresar arriba.
Hola, Don. Cmo le han ido sus pesquisas filolgicas esta maana?
Le agradezco la confianza.
Tutame.
Y el resto?
Pues, mi marido no s por dnde anda, seguramente en su despacho,
reviviendo recuerdos que no se determina a olvidar.
Y Walter?
Era ya noche cerrada y haca poco que haba dejado a los Von Neger en el
comedor, donde cenaron ceremoniosamente.
Don sinti repugnancia por tener que tomar aquella cena, mas para seguir
adelante no le quedaba otro remedio que aparentar normalidad.
Karl von Neger haba sonredo durante la cena. Pareca albergar una euforia
extraa. A Don no le agrad su sonrisa, pero se dijo que era preferible eso a verse
observado con hostilidad. Sin embargo, recelaba.
Aquella ventana no daba a la parte frontal del edificio y no era fcil que uno
de los guardianes les sorprendiera all.
Faltaban pocos minutos para que Igor Daniev saliera del portaequipajes.
Decidi tenerlo todo preparado para que ste, en vez de aguardar abajo, le ayudara
a sacar el tesoro polaco.
Con las sbanas y la colcha form una cuerda que sujet a un recio silln
que situ bajo el ventanal. Luego, descolg dos tiras de cortinaje de cinco o seis
pies de anchura cada una y torn a asomarse a la ventana.
Igor...
Estoy aqu respondi en voz baja, pero lo suficientemente alta para ser
odo desde el ventanal.
Don descolg las sbanas que iban a ser utilizadas para subir y bajar, y el
armenio, tras cerrar el portaequipajes del deportivo, por si a un vigilante de la
mansin se le ocurra pasar por all, trep por la improvisada cuerda de algodn.
Los ojos del armenio brillaron, aunque saba que no iba a ser para l, pues
no podra abandonar Berln con la preciada carga.
Por ahora, ninguno, y creo que no los habr. Maana, cuando se den
cuenta, todo este asunto estar resuelto.
Para qu?
Para utilizarlo como saco; de otro modo no podramos subir las joyas, y
trabajo os va a costar.
Bien.
No. Esto est hecho a prueba de sonidos repuso Don, recordando las
palabras de la alocada Rommy.
Descendieron las escalinatas guiados por haz de luz que despeda la linterna
de Don. Sin embargo, ste, aunque no la hubiera llevado, habra podido seguir
adelante igual, ya que conoca el camino.
Ya falta poco, aunque algo de infierno s tienen estos stanos con cmara
de torturas y cripta. Slo faltara ahora el fantasma de la mansin.
Eres supersticioso?
En el potro estaba Dana Neal, con los brazos y los pies tensados al mximo.
Unas vueltas ms y quedara descoyuntada en medio de grandes dolores.
Me ha subestimado, yanqui.
Pero ste apuntaba con el can de una pistola a la sien de Dana, que nada
poda hacer para moverse en su difcil situacin.
Don no dud un instante que aquel hombre cumplira sus amenazas. Para
l, la vida humana no significaba nada, absolutamente nada.
Walter. Fue difcil de tratar, pero para averiguar qu haba hecho con la
pistola utilic un pequeo ltigo por el que el muchacho siente verdadero terror.
Por supuesto, esto ha sido en solitario, sin que su madre lo viera, y Walter lo cont
todo. Ese imbcil que tengo por hijo no pudo contener la lengua, y eso es algo que
deba usted haber calculado, yanqui.
Y si suelto el arma nos matar a todos. Quiz nos pase a los tres por esta
serie de torturas que tiene aqu preparadas gru el armenio, nervioso.
Bien, Von Neger, usted ha ganado la partida, pero, qu har ahora si nos
entregamos?
Tiene tres segundos para soltar su arma o ella ser la primera en morir.
Uno, dos... y...
De ella surgi una sombra como una exhalacin, con los brazos en alto y
blandiendo un enorme gancho utilizado sin duda en aquella sala de torturas en
tiempos pretritos.
No la mate!
El alemn encaj los proyectiles como si fuera una estatua. Todava con la
pistola en la mano, no se movi. Sus ojos estaban clavados en el cadver de Walter,
que yaca a pocos metros delante de l, sobre el hmedo suelo empedrado. De
pronto se derrumb, ya carente de vida.
Haba que matarlo, estaba loco. Nos hubiera liquidado a todos replic
Igor.
Ambos hombres tuvieron que doblar sus espaldas para poder cargar sendas
mitades del tesoro, y no les result fcil subir la escalera angosta y empinada.
Dana les ayud en lo que pudo, y tras empapar sus camisas de sudor y
jadear fuertemente, consiguieron llegar a la alcoba, donde descansaron unos
instantes.
No caers, yo estar abajo esperndote. Slo que fie deslices por la sbana
apretando las manos podrs descender fcilmente. La sbana no te segar las
manos como lo hara una cuerda de camo.
A la joven le dolan las manos y piernas por el ligero tormento sufrido, pero
se aferr con todas sus fuerzas a la sbana y se fue deslizando por ella hasta que
sinti las manos fuertes de Wood que se cerraron a su cintura para depositarla
suavemente en tierra.
El segundo fardo sigui el mismo camino. Luego baj Igor, llegando al suelo
con facilidad.
No, es mejor que te quedes aqu vigilando. Toma esta pistola. Dan le
entreg el arma con silenciador. Si te ves en peligro, utilzala. Nadie te oir.
No temas, cario, este Igor quera jugrnosla. Tiene pacto con el otro lado
del muro para escamoteamos el tesoro.
Qu pasar con l?
Introdujo en la parte posterior del vehculo los dos voluminosos fardos, que
cupieron a duras penas.
Tras haber advertido a Dana para que, pasara lo que pasara, no dijera nada,
Don repuso:
Ha habido los.
Los, de qu clase?
Completo?
Dana y Wood se apearon del coche que fue tomado por el coronel. Este, tras
saludarles, lo puso en marcha alejndose y dejndoles all delante de la puerta.
Para ellos, el trabajo haba terminado.
Situ el coche junto a la avioneta para cargarla mejor y comenz a pasar los
fardos.
El britnico parpade.
Igor Daniev, esposado con las manos a la espalda y conducido por dos
soldados bien armados, les dedic una mirada fulminante antes de ser introducido
en el colector.
Seguro, cario. Hemos amenazado a los del otro lado con que Igor hara
una confesin completa si no era canjeado por la chica. A los vopos no les
interesa una mala Prensa internacional. Este caso morir aqu y las joyas sern
entregadas al Vaticano para que las custodie hasta que crea oportuno restituirlas a
la iglesia polaca.
Transcurrieron los minutos y nadie apareca. Al fin, una cabeza rubia surgi
por el colector. Tras ella, los dos soldados federales.
Gracias, gracias a todos! solloz la muchacha, ponindose de rodillas y
besando el suelo.
Cario, creo que ya han condecorado a Igor, pero no con oro o plata, sino
con plomo.
Esta vez, Dana Neal se entreg totalmente. Dentro de sus venas, el iceberg
se haba derretido y se abandon al beso que, en silencio, calladamente, en contra
de s misma, siempre haba estado ansiando.
FIN