AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

Unidad II:
LOS MARCADORES
TEXTUALES EN EL PROCESO
DE COHESIN DEL TEXTO

Logro de Aprendizaje:
Aplica los marcadores textuales y
conectores lgicos en la redaccin
de textos, considerando un
adecuado dominio del cdigo y el
uso de las funciones del lenguaje.
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador
LOS CONECTORES LGICOS
Los conectores lgicos son palabras o expresiones que sirven
para entrelazar las ideas en una oracin. Los utilizamos cuando
hablamos y cuando escribimos. Posibilitan la coherencia en la
argumentacin, porque ayudan a organizar las ideas en un orden
lgico. Algunas conjunciones tradicionales pueden usarse como
conectores lgicos.

Los conectores lgicos son un medio fundamental para lograr

que un texto no sea una mera acumulacin de oraciones. Esto se
debe a que relacionan una oracin con otra, un prrafo con otro, etc.

En espaol hay gran variedad de conectores lgicos que varan

segn el tipo de relacin que se pretende marcar entre las oraciones.

Los principales son los siguientes y utilizaremos para reconocerlos los fragmentos de la obra
de Gabriel Garca Mrquez, Crnica de una muerte anunciada:

1. Conectores aditivos
Expresan suma de ideas.

Nocin de suma: y, adems, tambin, asimismo, por aadidura, igualmente.

Matiz intensificativo: encima, es ms, ms an.
Grado mximo: incluso, hasta, para colmo.

Victoria Guzmn, por su parte, fue terminante en la respuesta de

que ni ella ni su hija saban que a Santiago Nasar lo estaban
esperando para matarlo. Pero en el curso de sus aos admiti que
ambas lo saban cuando l entr en la cocina a tomar el caf. Se
lo haba dicho una mujer que pas despus de las cinco a pedir
un poco de leche por caridad, y les revel adems los motivos y
el lugar donde lo estaban esperando. No la previne porque
pens que eran habladas de borracho, me dijo. No obstante,
Divina Flor me confes en una visita posterior, cuando ya su
madre haba muerto, que sta no le haba dicho nada a Santiago
Nasar porque en el fondo de su alma quera que lo mataran. En
cambio ella no lo previno porque entonces no era ms que una
nia asustada, incapaz de una decisin propia, y se haba
asustado mucho ms cuando l la agarr por la mueca con una
mano que sinti helada y ptrea, como una mano de muerto.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

2. Conectores opositivos
Expresan diferentes relaciones de contraste entre enunciados.

Concesin: con todo, a pesar de todo, aun as, ahora bien, de cualquier modo, al
mismo tiempo.
Restriccin: pero, sin embargo, no obstante, en cierto modo, en cierta medida hasta
cierto punto, si bien, por otra parte.
Exclusin: por el contrario, en cambio.

Dra. Miriam Viviana ez Silva 2

 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador

El da en que lo iban a matar, su madre crey que l se haba equivocado de

fecha cuando lo vio vestido de blanco. Le record que era lunes, me dijo.
Pero l le explic que se haba vestido de pontifical por si tena ocasin de
besarle el anillo al obispo. Ella no dio ninguna muestra de inters.
-Ni siquiera se bajar del buque -le dijo-. Echar una bendicin de
compromiso, como siempre, y se ir por donde vino. Odia a este pueblo.
Santiago Nasar saba que era cierto, pero los fastos de la iglesia le causaban
una fascinacin irresistible. Es como el cinc, me haba dicho alguna vez. A
su madre, en cambio, lo nico que le interesaba de la llegada del obispo era
que el hijo no se fuera a mojar en la lluvia, pues lo haba odo estornudar
mientras dorma. Le aconsej que llevara un paraguas, pero l le hizo un
signo de adis con la mano y sali del cuarto. Fue la ltima vez que lo vio.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

3. Conectores causativos-consecutivos
Expresan relaciones de causa o consecuencia entre los enunciados.

Consecutivos: por tanto, por consiguiente, de ah que, en

consecuencia, as pues, por consiguiente, por lo tanto, por eso, por lo
que sigue, por esta razn, entonces, entonces resulta que, de manera
que.

Causales: porque, pues, puesto que.

Entonces fue cuando mi hermana Margot la

conoci completa y de un modo brutal: ngela
Vicario, la hermosa muchacha que se haba casado
el da anterior, haba sido devuelta a la casa de sus
padres, porque el esposo encontr que no era
virgen. Sent que era yo la que me iba a morir,
dijo mi hermana. Pero por ms que volteaban el
cuento al derecho y al revs, nadie poda explicarme
cmo fue que el pobre Santiago Nasar termin
comprometido en semejante enredo. Lo nico que
saban con seguridad era que los hermanos de
ngela Vicario lo estaban esperando para matarlo.
Mi hermana volvi a casa mordindose por dentro
para no llorar. Encontr a mi madre en el comedor,
con un traje dominical de flores azules que se haba
puesto por si el obispo pasaba a saludarnos, y
estaba cantando el fado del amor invisible mientras
arreglaba la mesa. Mi hermana not que haba un
puesto ms que de costumbre.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

4. Conectores comparativos
Subrayan algn tipo de semejanza entre los enunciados.

Dra. Miriam Viviana ez Silva 3

 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador
Del mismo modo, igualmente, anlogamente, de modo similar..

Del mismo modo, nadie, ni siquiera un mdico,

haba entrado en esa casa a las 6.45 de la maana.
Santiago Nasar acababa de dejar a Cristo Bedoya en
la tienda de Yamil Shaium, y haba tanta gente
pendiente de l en la plaza, que no era comprensible
que nadie lo viera entrar en casa de su novia. El juez
instructor busc siquiera una persona que lo hubiera
visto, y lo hizo con tanta persistencia como yo, pero
no fue posible encontrarla. En el folio 382 del
sumario escribi otra sentencia marginal con tinta
roja: La fatalidad nos hace invisibles. El hecho es
que Santiago Nasar entr por la puerta principal, a la
vista de todos, y sin hacer nada por no ser visto.
Flora Miguel lo esperaba en la sala, verde de clera,
con uno de los vestidos de arandelas infortunadas
que sola llevar en las ocasiones memorables, y le
puso el cofre en las manos.
Aqu tienes -le dijo-. Y ojal te maten!
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

5. Conectores modales
El segundo enunciado explica la manera en que ocurre el primero.
As, de esta manera, de este modo.

Los gemelos se llevaron los cerdos para otra parte y sanearon la porqueriza
con cal viva, pero aun as se vio que iba a faltar espacio. Al final, por
diligencias de Bayardo San. Romn, tumbaron las cercas del patio, pidieron
prestadas para bailar las casas contiguas, y pusieron mesones de
carpinteros para sentarse a comer bajo la fronda de los tamarindos.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez
6. Conectores secuenciales
El enunciado segundo ocurre temporalmente antes o despus que el primero, o bien sirve
para enlazar cronolgicamente una secuencia.

Antes, despus, ms tarde, a continuacin, luego, mientras, durante.

Indican que un enunciado posterior reproduce total o parcialmente, bajo otra forma, lo
expresado en uno o ms enunciados anteriores.

Faustino Santos, un carnicero amigo, los vio entrar a las 3.20 cuando acababa de
abrir su mesa de vsceras, y no entendi por qu llegaban el lunes y tan
temprano, y todava con los vestidos de pao oscuro de la boda. Estaba
acostumbrado a verlos los viernes, pero un poco ms tarde, y con los
delantales de cuero que se ponan para la matanza. Pens que estaban tan
borrachos -me dijo Faustino Santos-, que no slo se haban equivocado de hora
sino tambin de fecha. Les record que era lunes.
Tenan tan bien fundada su reputacin de gente buena, que nadie les hizo caso.
Pensamos que eran vainas de borrachos, declararon varios carniceros, lo
mismo que Victoria Guzmn y tantos otros que los vieron despus.
Dra.
Crnica de una Miriam
muerte VivianaGabriel
anunciada. ezGarca
Silva Mrquez
4
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador

7. Conectores reformulativos
Explicacin: es decir, o sea, esto es, a saber, en otras palabras.

La masa enceflica pesaba sesenta gramos ms que 1a de un ingls

normal, y el padre Amador consign en el informe que Santiago Nasar
tena una inteligencia superior y un porvenir brillante. Sin embargo, en la
nota final sealaba una hipertrofia del hgado que atribuy a una hepatitis
mal curada. Es decir -me dijo-, que de todos modos le quedaban muy
pocos aos de vida.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

Recapitulacin: en resumen, en resumidas cuentas, en suma, total, en una palabra, en

otras palabras, dicho de otro modo, en breve, en sntesis.

Ejemplificacin: por ejemplo, as, as como, verbigracia, por ejemplo, particularmente,

especficamente, incidentalmente, para ilustrar.

El cascarn vaco, embutido de trapos y cal viva, y cosido a la machota con

bramante basto y agujas de enfardelar, estaba a punto de desbaratarse
cuando lo pusimos en el atad nuevo de seda capitonada. Pens que as
se conservara por ms tiempo, me dijo el padre Amador. Sucedi lo
contrario: tuvimos que enterrarlo de prisa al amanecer, porque estaba en
tan mal estado que ya no era soportable dentro de la casa.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

Correccin: mejor dicho, o sea, bueno.

8. Conectores ordenadores
Sealan las diferentes partes del texto.

Comienzo de discurso: bueno, bien (en un registro coloquial): ante todo, para
comenzar.
Cierre de discurso: en fin, por ltimo, en suma, finalmente, por ltimo, terminando,
para resumir.

Al principio fueron esquelas de compromiso, despus fueron papelitos de

amante furtiva, billetes perfumados de novia fugaz, memoriales de
negocios, documentos de amor, y por ltimo fueron las cartas indignas
de una esposa abandonada que se inventaba enfermedades crueles para
obligarlo a volver. Una noche de buen humor se le derram el tintero sobre
la carta terminada, y en vez de romperla le agreg una posdata: En
prueba de mi amor te envo mis lgrimas.
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

Transicin: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuacin, acto
seguido, despus.

Digresin: por cierto, a propsito, a todo esto.

Temporales: despus (de), despus (que), luego, desde (que), desde (entonces), a
partir de..., antes de, antes que, hasta que, en cuanto, al principio, en el comienzo, a

Dra. Miriam Viviana ez Silva 5

 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador
continuacin, inmediatamente, temporalmente, actualmente, finalmente, por ltimo,
cuando.

Espaciales: al lado, arriba, abajo, a la izquierda, en el medio, en el fondo.

Mi hermano Luis Enrique entr en la casa por la puerta de la cocina, que mi madre
dejaba sin cerrojo para que mi padre no nos sintiera entrar. Fue al bao antes de
acostarse, pero se durmi sentado en el retrete, y cuando mi hermano Jaime se levant
para ir a la escuela, lo encontr tirado boca abajo en las baldosas, y cantando dormido.
Mi hermana la monja, que no ira a esperar al obispo porque tena una cruda de
cuarenta grados, no consigui despertarlo. Estaban dando las cinco cuando fui al
bao, me dijo.
Ms tarde, cuando mi hermana Margot entr a baarse para ir al puerto, logr llevarlo
a duras penas al dormitorio. Desde el otro lado del sueo, oy sin despertar los
primeros bramidos del buque del obispo. Despus se durmi a fondo, rendido por la
parranda, hasta que mi hermana la monja entr en el dormitorio tratando de ponerse el
hbito a la carrera, y lo despert con su grito de loca:
-Mataron a Santiago Nasar!
Crnica de una muerte anunciada. Gabriel Garca Mrquez

Actividad

Resalta los
Resalta los conectores
conectores utilizados
utilizados en
en elel
siguientetexto:
siguiente texto:
Eran gemelos: Pedro y Pablo Vicario. Tenan 24 aos, y
Eran gemelos: Pedro y Pablo Vicario. Tenan 24 aos, y
se parecan tanto que costaba trabajo distinguirlos. Eran
se parecan tanto que costaba trabajo distinguirlos. Eran
de catadura espesa pero de buena ndole, deca el
de catadura espesa pero de buena ndole, deca el
sumario.
sumario.
Yo, que los conoca desde la escuela primaria, hubiera
Yo, que los conoca desde la escuela primaria, hubiera
escrito lo mismo. Esa maana llevaban todava los
escrito lo mismo. Esa maana llevaban todava los
vestidos de pao oscuro de la boda, demasiado gruesos y
vestidos de pao oscuro de la boda, demasiado gruesos y
formales para el Caribe, y tenan el aspecto devastado
formales para el Caribe, y tenan el aspecto devastado
por tantas horas de mala vida, pero haban cumplido con
por tantas horas de mala vida, pero haban cumplido con
el deber de afeitarse. Aunque no haban dejado de beber
el deber de afeitarse. Aunque no haban dejado de beber
desde la vspera de la parranda, ya no estaban borrachos
desde la vspera de la parranda, ya no estaban borrachos
al cabo de tres das, sino que parecan sonmbulos
al cabo de tres das, sino que parecan sonmbulos
desvelados. Se haban dormido con las primeras auras del
desvelados. Se haban dormido con las primeras auras del
amanecer, despus de casi tres horas de espera en la
amanecer, despus de casi tres horas de espera en la
tienda de Clotilde Armenta, y aqul era su primer sueo
tienda de Clotilde Armenta, y aqul era su primer sueo
desde el viernes. Apenas si haban despertado con el
desde el viernes. Apenas si haban despertado con el
primer bramido del buque, pero el instinto los despert
primer bramido del buque, pero el instinto los despert
por completo cuando Santiago Nasar sali de su casa.
por completo cuando Santiago Nasar sali de su casa.
Ambos agarraron entonces el rollo de peridicos, y Pedro
Ambos agarraron entonces el rollo de peridicos, y Pedro
Vicario empez a levantarse.
Vicario empez a levantarse.

Dra. Miriam Viviana ez Silva 6

 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE
Principio activo e innovador

Resaltalos
Resalta losconectores
conectoresutilizados
utilizadosen
enelelsiguiente
siguientetexto:
texto:
Bayardo San Romn, el hombre que devolvi a la esposa, haba venido por
Bayardo San Romn, el hombre que devolvi a la esposa, haba venido por
primera vez en agosto del ao anterior: seis meses antes de la boda. Lleg
primera vez en agosto del ao anterior: seis meses antes de la boda. Lleg
en el buque semanal con unas alforjas guarnecidas de plata que hacan
en el buque semanal con unas alforjas guarnecidas de plata que hacan
juego con las hebillas de la correa y las argollas de los botines. Andaba por
juego con las hebillas de la correa y las argollas de los botines. Andaba por
los treinta aos, pero muy bien escondidos, pues tena una cintura angosta
los treinta aos, pero muy bien escondidos, pues tena una cintura angosta
de novillero, los ojos dorados, y la piel cocinada a fuego lento por el salitre.
de novillero, los ojos dorados, y la piel cocinada a fuego lento por el salitre.
Lleg con una chaqueta corta y un pantaln muy estrecho, ambos de
Lleg con una chaqueta corta y un pantaln muy estrecho, ambos de
becerro natural, y unos guantes de cabritilla del mismo color. Magdalena
becerro natural, y unos guantes de cabritilla del mismo color. Magdalena
Oliver haba venido con l en el buque y no pudo quitarle la vista de encima
Oliver haba venido con l en el buque y no pudo quitarle la vista de encima
durante el viaje.
durante el viaje.
Pareca marica -me dijo-. Y era una lstima, porque estaba como para
Pareca marica -me dijo-. Y era una lstima, porque estaba como para
embadurnarlo de mantequilla y comrselo vivo. No fue la nica que lo
embadurnarlo de mantequilla y comrselo vivo. No fue la nica que lo
pens, ni tampoco la ltima en darse cuenta de que Bayardo San Romn no
pens, ni tampoco la ltima en darse cuenta de que Bayardo San Romn no
era un hombre de conocer a primera vista.
era un hombre de conocer a primera vista.

Practiquemos
Practiquemos
de que
que -y
-y -pero- por-
por- porque
porque -pero-
-pero-
de -pero-
-como tampoco- y - ms an- pero - pero-
-como tampoco- y - ms an- pero - pero-
como-y
como-y
El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levant a las 5.30 de la maana para
El da en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levant a las 5.30 de la maana para
esperar el buque en que llegaba el obispo. Haba soado que atravesaba un bosque de
esperar el buque en que llegaba el obispo. Haba soado que atravesaba un bosque de
higuerones donde caa una llovizna tierna, por un instante fue feliz en el
higuerones donde caa una llovizna tierna, por un instante fue feliz en el
sueo, .. al despertar se sinti por completo salpicado de cagada de pjaros.
sueo, .. al despertar se sinti por completo salpicado de cagada de pjaros.
Siempre soaba con rboles, me dijo Plcida Linero, su madre, evocando 27 aos
Siempre soaba con rboles, me dijo Plcida Linero, su madre, evocando 27 aos
despus los pormenores de aquel lunes ingrato. La semana anterior haba soado que iba
despus los pormenores de aquel lunes ingrato. La semana anterior haba soado que iba
solo en un avin de papel de estao que volaba sin tropezar . entre los almendros,
solo en un avin de papel de estao que volaba sin tropezar . entre los almendros,
me dijo. Tena una reputacin muy bien ganada de interprete certera de los sueos ajenos,
me dijo. Tena una reputacin muy bien ganada de interprete certera de los sueos ajenos,
siempre que se los contaran en ayunas, no haba advertido ningn augurio
siempre que se los contaran en ayunas, no haba advertido ningn augurio
aciago en esos dos sueos de su hijo, ni en los otros sueos con rboles que l le haba
aciago en esos dos sueos de su hijo, ni en los otros sueos con rboles que l le haba
contado en las maanas que precedieron a su muerte.
contado en las maanas que precedieron a su muerte.
. Santiago Nasar reconoci el presagio. Haba dormido poco y
. Santiago Nasar reconoci el presagio. Haba dormido poco y
mal, sin quitarse la ropa, y despert con dolor de cabeza con un sedimento
mal, sin quitarse la ropa, y despert con dolor de cabeza con un sedimento
de estribo de cobre en el paladar, y los interpret como estragos naturales de la parranda de
de estribo de cobre en el paladar, y los interpret como estragos naturales de la parranda de
bodas que se haba prolongado hasta despus de la media noche. ..: las muchas
bodas que se haba prolongado hasta despus de la media noche. ..: las muchas
personas que encontr desde que sali de su casa a las 6.05 hasta que fue destazado
personas que encontr desde que sali de su casa a las 6.05 hasta que fue destazado
. un cerdo una hora despus, lo recordaban un poco sooliento ..
. un cerdo una hora despus, lo recordaban un poco sooliento ..
de buen humor, y a todos les coment de un modo casual que era un da muy hermoso.
de buen humor, y a todos les coment de un modo casual que era un da muy hermoso.
Nadie estaba seguro de si se refera al estado del tiempo. Muchos coincidan en el recuerdo
Nadie estaba seguro de si se refera al estado del tiempo. Muchos coincidan en el recuerdo
.. era una maana radiante con una brisa de mar que llegaba a travs de los
.. era una maana radiante con una brisa de mar que llegaba a travs de los
platanales, como era de pensar que lo fuera en un buen febrero de aquella poca.
platanales, como era de pensar que lo fuera en un buen febrero de aquella poca.
. la mayora estaba de acuerdo en que era un tiempo fnebre, con un cielo turbio
. la mayora estaba de acuerdo en que era un tiempo fnebre, con un cielo turbio
y bajo y un denso olor de aguas dormidas, y que en el instante de la desgracia estaba
y bajo y un denso olor de aguas dormidas, y que en el instante de la desgracia estaba
cayendo una llovizna menuda .. la que haba visto Santiago Nasar en el
cayendo una llovizna menuda .. la que haba visto Santiago Nasar en el
bosque del sueo. Yo estaba reponindome de la parranda de la boda en el regazo
bosque del sueo. Yo estaba reponindome de la parranda de la boda en el regazo
apostlico de Mara Alejandrina Cervantes, .. apenas si despert con el
apostlico de Mara Alejandrina Cervantes, .. apenas si despert con el
alboroto de las campanas tocando a rebato, pens que las haban
alboroto de las campanas tocando a rebato, pens que las haban
soltado en honor del obispo.
soltado en honor del obispo.

Dra. Miriam Viviana ez Silva 7