14/10/2017 Nhuatl de Jalisco - Wikipedia, la enciclopedia libre

Nhuatl de Jalisco
Aunque no se ha declarado oficialmente como
Nhuatl occidental
extinto al Nhuatl de Jalisco, tambin llamado
nhuatl occidental o m exicano de mexicano
Occidente; el INALI 2 considera que todav a Hablado Mxico
haba hablantes en el municipio de Cuautitln de en
Marcelino Barragn en 2008, aunque de ese lugar Regin Municipio de Cuautitln de Marcelino
no existe ningn estudio moderno lingstico que Barragn, Jalisco
lo describa. Las referencias bibliogrficas
Hablantes
comnmente describen la v ariante como era 1501
hablada en el municipio de Tuxpan, al sur de Familia Yuto-nahua
Zapotln el Grande (antes Ciudad Guzmn).
Yuto-nahua del Sur
Tambin se considera igualmente que en 2008
Nahuatlano
todav a era hablado en Colima, que el INALI
Nhuatl Occidental
denomina mexicano bajo de occidente 3 Ya
Nhuatl de la Periferia Occidental
Valias Coalla (197 9) haba predicho su
desaparicin antes del ao 2020, 4 por su parte Nhuatl de Jalisco
Ethnologue no lo considera en su esquema Estatus oficial
general, ni "Grottolog"lo clasifica en su esquema Oficial en Ningn pas
descriptiv o.
Regulado No est regulado
por
Cdigos
ISO 639-1 ninguno
ndice
ISO 639-2 nah
1 Antecedentes
ISO 639-3 ? (http://www-01.sil.org/iso639-3/doc
2 Fonologa umentation.asp?id=?)
3 Referencias [editar datos en Wikidata]
4 Vase tambin
5 Enlaces externos
6 Bibliografa

Antecedentes
Se puede considerar que el Nhuatl de Jalisco fue la primera v ariante que tuv o su gramtica impresa
donde se sealan aspectos particulares; fue elaborada en 1692 por Fray Juan Guerra y se llam Arte de la
lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y de parte de los de
Durango y Michoacn. En 17 65 otro fraile, Gernimo Thoms de Aquino Corts y Zedeo, elabora otra
gramtica ms detallada en la que incluy e un v ocabulario y un confesionario.

https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl_de_Jalisco
5 1/3
14/10/2017 Nhuatl de Jalisco - Wikipedia, la enciclopedia libre

A principios del siglo XX v arios estudiosos describen aspectos etnogrficos de los indgenas de la regin5
y as poco a poco se recopilan descripciones modernas del habla, como los estudios de Jos Mara
Arreola y del prroco Melquiades Ruv alcaba quien tambin elabora, aunque simple, otra gramtica de
esta v ariante. Los estudios ms importantes se dan a finales de los sesentas y durante los setentas, cuando
la lengua y a estaba en peligro de extincin.

Fonologa
Leopoldo Valias nos proporciona el cuadro fonolgico de esta v ariante. 6 El nhuatl de Tuxpan posee
las mismas v ocales que el espaol: i, e, a, o, u. E igualmente, sin cantidad v oclica . En cuanto a las
consonantes, se puede decir que tiene quince:

Bilabial Dental Alveolar Alveopalatal Velar Glotal

Oclusiva p t k, k

Fricativa s h

Africada

Laterales l~
Nasal m n
Semivocales w y

Referencias
1. El INEGI en el Censo de Poblacin 2010 reporta esta cantidad de hablantes de lengua indgena (sin
especificar cul) de los cuales registra que 65 viven en la cabecera municipal, otras dos poblaciones
destacan; Plan de Mndez (17 hablantes) y Cuzalapa (10 hablantes)
2. Catlogo de la Lenguas pg. 33[1] (http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf)
3. Catlogo de las Lenguaspg. 29[2] (http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf)
4. Valias, 1979:341
5. Macias, 1909
6. Valias 1982:47

Vase tambin
Nhuatl clsico
Nhuatl central
Nhuatl guerrerense
Nhuatl istmeo
Nhuatl tetelcinteco
Nhuatl central de Veracruz
Nhuatl tabasqueo
Nhuatl oaxaqueo
Nhuatl de la sierra Norte de Puebla
Nhuatl tlaxcalteca
Mexicano de la Huasteca hidalguense

https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl_de_Jalisco 2/3
14/10/2017 Nhuatl de Jalisco - Wikipedia, la enciclopedia libre

Mexicano central de Occidente

Mexicano de Tetela del Volcn
Idioma mexicanero

Enlaces externos
[3] (http://cronicadesociales.org/2008/08/09/adv ierten-perdida-de-lengua-nahuatl/) Adv ierten
prdida de la lengua nhuatl, Consultado 24/03/2016

Bibliografa
Arreola, Jos Mara. Tres vocabularios dialectales del mexicano. En Investigaciones Lingsticas, Mxico,
vol. II 1934: 428-443.
Corts y Zedeo, GernimoThoms de Aquino. Arte, Vocabulario, y Confessionario en Idioma mexicano,
como se usa en el Obispado de Guadalaxara. Edicin facsimilar de la de 1765 por Edmundo Avia Levy,
Guadalajara, Jalisco. 1967.
Guerra, Fr. Juan. Arte de la lengua mexicana. Que fue usual entre los indios del obispado de Guadalajara y
de parte de los de Durango y Michoacn (1692). Prologo por Alberto Santoscoy, Guadalajara, Jalisco. 1900.
Macias, Carlos, y Alfonso rodrguez Gil. Estudio etnogrfico de los actuales indios tuxpaneca del estado de
Jalisco, en Anales del Museo Nacional, 1 poca, t. II pp. 195-219, Mxico, 1909.
Ruvalcaba, J. Melquiades. Vocabulario mexicano de Tuxpan, Jalisco. En Investigaciones Lingsticas,
Mxico, vol. III 1935. pp. 208-214.
Ruvalcaba, J. Melquiades. Manual de la gramtica nhuatl. Guadalajara, Jal. 1968.
Valias Coalla, Leopoldo. El nhuatl en Jalisco, Colima y Michoacn, en Anales de Antropologa, Vol. 16,
1979. pp. 325-344.
Valias Coalla, Leopoldo. El Nhuatl actual en Jalisco, en Tlalocan, Vol. IX, IIF-UNAM, 1982. pp. 41-69
Valias Coalla, Leopoldo. "Transiciones lingsticas mayores en Occidente", en Transformaciones mayores
en el Occidente de Mxico. Editado por Ricardo vila Palafox, U. de G. 1994. pp. 127-166

Obtenido de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nhuatl_de_Jalisco&oldid=96538471

Se edit esta pgina por ltima vez el 29 ene 2017 a las 23:49.

El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra poltica de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl_de_Jalisco 3/3