Entrenamiento de Servicio

Software de Diagnsticos Sauer Danfoss

Plus 1

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
1 de {12
 INDICE

Entrenamiento de Servicio ............................................................................... 3

Introducin:................................................................................................... 3
Equipo necesario: ......................................................................................... 3
Instalacin: ................................................................................................... 4
Potencimetros del Joystick ............................................................................. 6
Para calibrar los potencimetros del joystick ................................................ 6
Ajuste de la Corriente de Partida ..................................................................... 7
Definicin de Aspersor Automtico y Velocidad de Incio de la Vibracin
Automtica ....................................................................................................... 8
Vibracin automtica .................................................................................... 8
Definir Valores Estandar ................................................................................ 10
Para redefinir una funcin especfica: ......................................................... 10
Definir Bomba de Aspersin y Configuracin de Conducin en Rampa ......... 11
Test de Funcionamento de cada Botn y LED de la Membrana Multifunin .. 12

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
2 de {12
 Entrenamiento de Servicio

Software de diagnsticos Sauer Plus+1 para CC224 CC624

Introduccin:

Para facilitar el diagnstico de fallas elctricas y electrnicas del sistema operacional de los
equipos Dynapac CC224, CC324, CC424, CC524 y CC624, presentamos el software Plus 1
desarrollado por Sauer Danfoss, donde muestra al tcnico los datos de operacin del
sistema en tiempo real, y diagramas de los sistemas sus operaciones.

Equipo necesario:

Para utilizar esta herramienta, es necesario:

1 PC
1 cable Sauer Danfoss CG150 USB/CAN nmero de parte 4700792584.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
3 de {12
Instalacin:
Para iniciar el diagnstico, retire la cobertura de la ECM Sauer que se localiza en la
plataforma del operador y conecte el cable CG150 USB/CAN en la conexin J1939
existente cerca del ECM Sauer.

Conecte el encendido de la mquina y asegrese de que las luces indicadoras en el cable

CG150 estn funcionando normalmente.

Abra el programa Sauer Danfoss Plus+1;

Abra el programa CC224_624 Diagnostic File Ver_F.P1D

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
4 de {12
Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
5 de {12
 Potencimetros del Joystick

Presione Upload parameters from ECU para leer los parmetros actuales de los
potencimetros del joystick y del limitador de velocidad. Los valores mostrados los cuadros
azules son signos en porcentaje (x100) de los potencimetros. Si los valores de los
potencimetros del joystick son diferentes de los parmetros se muestran en cuadros de
color rosa, es necesario calibrar.

Para calibrar los potencimetros del joystick

- Mueva el joystick completamente hacia adelante e introduzca el valor reportado en los
cuadros azules en los primeros cuadros de color rosa de cada fila de potencimetros.
- Mueva el joystick a la posicin neutral e introduzca el valor reportado en los cuadros de
color azul en los cuadros rosa centrales.
- Mueva el joystick completamente hacia atrs e introduzca el valor reportado en los
cuadros de color azul en los cuadros de color rosa ltimos.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
6 de {12
- Active la funcin Download en cada cuadro de parmetros.

- Presione Download parameters to ECU para enviar los valores al ECU.

- Proceda de la misma forma con el potencimetro de lmite de velocidad.

Ajuste de la Corriente de Arranque

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
7 de {12
Para efectuar este ajuste, la mquina deber estar en una superficie plana y nivelada. De la
partida al motor diesel. Ajuste el potencimetro de velocidad a la posicin mnima, despus
coloque el joystick en la posicin total frente. Aumente el potencimetro de velocidad lo
suficiente para que a mquina comience a andar. Ahora, sin cambiar el potencimetro de
velocidad, mueva el joystick totalmente para atrs. Si la mquina no se mueve en ambas
direcciones a la misma velocidad, es necesario ajustar la corriente de arranque.

Para ajustar la corriente de arranque, presione Upload parameters from ECU para
leer los valores de parmetros actuales. Digite los valores necesarios en los cuadros de

parmetros y active la funcin Download .

Presione Download parameters to ECU para enviar los valores para el ECU.
Ajuste el potencimetro de velocidad para 5Km/h y repita la operacin. Si la velocidad en
ambas direcciones es diferente, la repita el ajuste.

Configuracin del Sistema automtico de rociadores y Velocidad de Inicio de la

Vibracin Automtica

El sistema permite definir a velocidad de inicio de trabajo del sistema de aspersin,

aumentando o disminuyendo el valor en el cuadro de parmetros. El valor dividido por 100
corresponde a la velocidad de la mquina en km/h. (25 = 0,25km/h)

Digite el valor deseado en el cuadro, active la funcin Download y proceda con la

descarga download para el ECU.
Vibracin automtica
Los valores de los cuadros, divididos por 100 corresponden a la velocidad de la mquina en
km/h.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
8 de {12
Las definiciones de velocidad de partida de la vibracin automtica estn en los cuadros
verdes. Para obtener una velocidad de arranque automtico de la vibracin diferente,
simplemente aumentar o disminuir los valores de los cuadros de color verde.

El valor se muestra en el cuadro de color verde oscuro, menos el valor se indica en el

recuadro verde ms claro, establece la velocidad mnima de parada automtica de la
vibracin.

Los cuadros de color rojo solamente actan cuando el motor alcanza la velocidad mxima
de parada automtica del sistema de vibracin, y el valor de la caja rojo oscuro menos el
valor de la caja roja ms clara determina la velocidad mxima de vibracin de parada
automtica.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
9 de {12
 Establecer valores predeterminados

Esta definicin es utilizada para cuando se colocan valores de parmetros para

personalizar el sistema operacional de la mquina o devolver los valores a los parmetros
originales.

Para redefinir una funcin especfica:

Presione Upload . Todos los cuadros debern estar desmarcados.

Digite 1 en el cuadro de que desea definir como estndar. Marque la funcin Download
en el cuadro.

Presione para enviar los dados al ECU.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
10 de {12
 Definir Bomba de Aspersin y Configuracin de Conduccin en Rampa

Estos ajustes se realizan generalmente a travs de la pantalla. Si por alguna razn el

operador no puede realizar este ajuste a travs de la pantalla, se puede configurar a travs
del software Plus+1. El procedimiento es el mismo para ambas configuraciones.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
11 de {12
 Test de Funcionamiento de cada Botn y LED de Membrana Multi-funcin

El sistema muestra el funcionamiento de los LED de la membrana, as como el

accionamiento de los botones.

Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda, Av. Ceci 169, CEP 06460-120, Barueri SP Brasil
Tel.: +55 11 3797-2183, Fax: +55 11 3797-2172 www.dynapac.com
12 de {12